BDCGG12 - Liimapistooli BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi BDCGG12 BLACK & DECKER PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Langaton liimapistooli |
| Merkki | Black & Decker |
| Malli | BDCGG12 |
| Tulojännite | 12 V |
| Käyttölämpötila | 150 °C |
| Liimatikkujen halkaisija | 7 mm |
| Paino | 0,3 kg |
| Yhteensopiva akku | BDCB12 (12 V, 1,5 Ah, Li-Ion, ei sisälly) |
| Virtalähde | USB-sovitin (sisältyy) |
| Käyttötarkoitus | Käsityöt ja pienet tee-se-itse -projektit |
| Lämpenemisaika | Noin 60 sekuntia |
| Liimausaika | 5–10 sekuntia |
| Liipaisin | Kyllä, liiman annosteluun |
| Kärki | Kyllä, tarkkaan levitykseen |
| Liimasäiliö | Kyllä |
| Päälle/Pois-pääkytkin | Kyllä |
| Merkkivalo | Ilmaisee lämmityksen ja toiminnan |
| Huolto | Puhdista kostealla liinalla; älä käytä hankaavia pesuaineita |
| Turvallisuus | Ei saa upottaa veteen; ei saa avata; käytä vain BLACK+DECKER matalalämpöisiä liimatikkuja |
| Takuu | 24 kuukautta |
Usein kysytyt kysymykset - BDCGG12 BLACK & DECKER
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta BDCGG12 BLACK & DECKER
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Liimapistooli PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi BDCGG12 - BLACK & DECKER ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. BDCGG12 merkiltä BLACK & DECKER.
KÄYTTÖOHJE BDCGG12 BLACK & DECKER
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Käyttötarkoitus
BLACK+DECKER™ BDCGG12 -liimapistooli soveltuu askarteluun ja erilaisten materiaalien, kuten paperin ja pahvin liimaamiseen. Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Laitteen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Sähkölaitteita / johdottomia laitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
- Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea käyttö.
- Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsitteellä "laite" tarkoitetaan verkkokäyttöisiä laitteita (joissa on verkkojohto) tai akkukäyttöisiä laitteita (joissa ei ole verkkojohtoa).
- Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Laitteen käyttö
- Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.
- Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
- Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai märissä olosuhteissa. Laitteen sisään joutunut vesi voi aiheuttaa sähköiskun.
- Älä upota laitetta veteen.
- Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
- Laitetta ei saa käyttää leluna.
- Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.
- Irrota akku laitteesta kun laitetta ei käytetä ja ennen osien asentamista tai irrottamista ja ennen puhdistusta.
Laitteiden käyttö ja hoito
- Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Älä käytä laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Laite, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen, ja se täytyy korjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät laitteen varastoitavaksi. Tällä tavoin pienennetään laitteen tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta.
- Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
- Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia.
Käytön jälkeen
- Sammuta laite ja irrota akku ennen kuin jätät sen ilman valvontaa ja ennen sen osien vaihtamista, puhdistamista tai tarkastamista.
- Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Huelto
- Korjauta laite koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että laite säilyy turvallisena.
SUOMI
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Lisäturvaohjeet
kuumailmapistooleille
Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Käytä laitetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilöja/tai omaisuusvahinkoja.
- Voi syttyä tulipalo, jos laitetta ei käytetä huolellisesti. Huomioi siksi seuraavat seikat:
- Käytä laitetta varoen paikoissa, joissa on syttyviä materiaaleja.
- Älä suuntaa kuumaa ilmaa liian kauan samaan kohtaan.
- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä.
- Ota huomioon, että kuumuus voi siirtyä tulenarkoihin materiaaleihin, jotka eivät ole näkyvissä.
- Anna laitteen aina jäähtyä ennen varastointia.
- Älä jätä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa.
- Älä kosketa liimapistoolin kuumaan suuttimeen. Tämän laitteen toimintalämpötila on noin 199 °C.
- Älä kosketa kolvin kuumaa kärkeä tai työkohdetta. Työstettävä kohde voi johtaa kuumuutta. Kiinnitä työkohde puristimilla tai pidä sitä pihdeillä.
-
Laitteen kuumennusvastus alkaa lämmetä heti, kun virta kytketään. Vahinkojen välttämiseksi on aina ole-tettava, että laite on kuuma.
-
Suojaa käsiteltävä materiaali ja sen pinta kuumuusvaurioilta. Työstettävä kohde voi johtaa kuumuutta. Suojaa työkohteen pinta käyttämällä kuumuutta kestävää materiaalia.
- Liimapuikkoja ei saa panna suuhun eivätkä ne saa olla kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa. Jos liimaa on nielty, hakeudu lääkäriin. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.
- Ennen puhdistusta: irrota akku laitteesta ja anna sen jäähtyä.
- Älä koskaan jäähdytä laitetta käytön jälkeen upottamalla sitä edes osittain veteen tai muuhun nesteeseen. Anna laitteen jäähtyä itsekseen.
- Laite ei saa joutua kosketuksiin tulenarkojen materiaalien kanssa. Laite voi sytyttää tiettyjä materiaaleja palamaan. Jos epäilet sen mahdollis-suutta, testaa ensin pienellä hukkapalalla.
- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa. Irrota akku laitteesta käytön jälkeen, anna sen jäähtyä ja varastoi laite turvalliseen säilytyspaikkaan lasten ulottumattomiin.
- Materiaalien kuumennuksessa syntyvät höyryt ja käry voivat olla haitallisia. Työskentele aina hyvin tuuletetussa tilassa. Tutustu käytettäviä materiaaleja koskeviin ohjeisiin.
-
Älä koskaan lisää liimapistooliin muita materiaaleja kuin suositeltuja liima-, vaha- ja tiivisteainepuikkoja. Esimerkki: Älä yritä sulattaa väriliituja tai kynttilöitä.
-
ÄLÄ käytä kuumaa liimaa rakenteissa käytettävien kiinnitteiden sijasta.
- Liimapistoolissa käytettävä puikko-liima pehmenee noin
60 °C lämpötilassa. Älä siis käytä liimaa kohteissa, jotka altistuvat kuu-muudelle.
- Varo pistoolista vahingossa tulevia liimapurskeita. Liimapuikon työntäminen väkisin lämmittämättömään pistooliin voi vahingoittaa pistoolia tai kuumaa liimaa voi yllättäen purskahtaa suuttimesta siinä vaiheessa, kun laite saavuttaa toimintalämpötilan. Liimaa voi pursuta kuumennetun laitteen suuttimesta, vaikka liipaisinta (1) ei paineta. Suojaa työkohteen pinta käyttämällä kuumuutta kestävää materiaalia.
- Tämä laite ei ole leikkikalu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.
- Laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan USB-virtalähdettä. Laitteeseen saa syöttää vain sen merkintöjen mukaista erittäin alhaista turvajännitetä.
Muiden henkilöiden turvallisuus
- Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvo-taan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opas-tusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa.
- Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.
Laitteessa olevat merkinnät
Laitteessa on seuraavat symbolit sekä päivämääräkoodi:

Varoitus! Käyttäjän on luet- tava käyttöohje vahinkojen vält- tämiseksi.

Varoitus! Kuuma pinta - älä kosketa.
Akkuja ja laturia koskevat lisä- turvaohjeet (eivät kuulu pakka- ukseen)
Akut
- Älä koskaan yritä avata mistään syystä.
♦ Älä anna akun kastua. - Alä säilytä paristoja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.
- Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään +40 °C.
- Lataa akku ainoastaan työkalun muka-na toimitetulla laturilla.
- Noudata paristoja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.
Laturit
- Käytä suositeltua BLACK+DECKERin laturia vain laitteen mukana toimitetun
SUOMI
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
- Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.
- Suojaa laturi vedeltä.
- Älä avaa laturia.
- Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ain- oastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitet-tua jännitettä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.
- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+-DECKER-huollon tehtäväksi.
Yleiskuvaus
Tässä valaisimessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä:
- Liipaisin
- Suutin
- Liimasäiliö
- Liimapuikon syöttöputki
- Virtakytkin
- Akkukotelo
- Akun vapautuspainike
Asennus
Varoitus! Ennen puhdistusta: irrota akku laitteesta ja anna sen jäähtyä.
Akun lataaminen (kuva A) (ei toimiteta laitteen mukana)
Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se ei enää tuota rilittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.
Varoltus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yll 40 °C asteen lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.
Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C.
Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi.
◆ Lataa akku (10) (ei toimiteta laitteen mukana) littämällä USB-laturi (9) (ei toimiteta laitteen mukana).
◆ Liitä USB-laturi (9) virtalähteeseen.
◆ Akun voi jättää USB-laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa.
◆ Lataa akut yhden viikon kuluessa virran loppumisesta.
Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa.
Varaustilan merkkivalo
BLACK+DECKER-akussa on lataustilan painike neljällä LED-näytöllä.
Lataustason merkkivalo osoittaa akun lataustason likimääräisesti seuraavasti:

lataustaso 96-100 %

76-95%

51-75%

26-50%

Akku on ladattava
Huomautus: Lataustason LED-merkkivalo syttyy vasta lataustilan painikkeen painamisen jälkeen.

Akun asentaminen ja poistaminen (kuva B) (ei toimiteta laitteen mukana)
Varoitus! Ennen akun irrottamista tai asentamista tulee varmistaa, että virtakytkin (5) on pois päältä off-asennossa painamalla virtakytkin (5) ala-asentoon.
- Kiinnitä akku (10) (ei toimiteta laitteen mukana) asettamalla se rinnakkain laitteessa olevaan kiinnityssyvennykseen (6). Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen ja paina sitä ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
- Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (7) samalla, kun vedät akun irti syvennyksestä.
Liimapuikkojen kiinnittäminen (kuva C)
Varoitus! Käytä ainoastaan BLACK+DECKERIn matalan lämpötilan liimapuikkoja. Liimapuikkoja saat BLACK+DECKER-jälleenmyyjältä. Muun merkkiset tuotteet voivat aiheuttaa vaarallisia toimintahäiniöitä.
Varoitus! Älä yritä poistaa puikon käyttämätöntä osaa pistoolista.
- Aseta liimapuikko laitteen takaosassa olevaan syöttöputkeen (4).
- Vie liimapuikko paikalleen puristamalla liipaisinta (1) kevyesti.
- Ensimmäisellä käyttökerralla liimapuikko voi mennä kokonaan pistoolin sisään. Toinen liimapuikko voi olla tarpeen.
Käyttö
Varoitus! Laite voi sytyttää tietlyjä materiaaleja palamaan. Jos epäilet sen mahdollisuutta, testaa ensin pienellä hukkapalalla. Laite lämpenee käytössä. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki ongelmasta. Vältä koskettamasta suuttimeen.
Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva D)
Käynnistä laite painamalla virdakytkin (5) yläasentoon.
◆ Sammuta laite painamalla virtakytkin (5) ala-asentocn.
LED-merkkivalo (8) syttyy ja vilkkuu ilmoittaen kuumennusvastuksen kuumenemisesta.
- Noin 60 sekunnin kuluttua LED-merkkivalon (8) vilkkuminen loppuu ja se jää palamaan ilmoittaen, että laite on riittävän kuuma käyttöä varten.
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
LED-merkklvalo (8) ei pala enää llmolittaen, että kuumennusvastus on kytkeytymyt pois päältä. Varoitus! Sulanut liima ja suuttimen (2) alue ovat kuumia edelleen laitteen pois päältä kytkemisen tai akun irrottamisen jälkeen. Laitteesta voi tulla sulanutta liimaa laitteen pois päältä kytkemisen jälkeenkin liipaisinta (1) painaessa. Anna laitteen jäähtyä 30 minuutin ajan ennen varastointia.
Liiman levittäminen (kuva E)
- Kun liimapistocli on ollut toiminnassa vähintään 60 sekunnin ajan, levitä liimaa liipaisimesta (1) puristar
- Voit liimata esineitä yhteen levittämällä liimaa ynden esineen pintaan ja painamalla toisen esineen sulaneeseen liimaan.
- Pldä liimattuja esineitä toisissaan klinni 5-10 sekunnin ajan. Raskalissa sovelluksissa liiman täysi teho saavutetaan yhden minuutin alkana.
Varoitus! Sulaneen liiman lämpöbla voi olla 150 °C. Älä kosketa lovitettyä liimaa. Pidä lasten ulottumattomissa. Varoitus! Liiman syötön vlive voi olla annettua kestoa pitempi, jos laitteessa on kovetunutta liimaa.
Akkuliitännän suojus (kuva F)
Virtalähteen säilytykseen ja kuljetukseen tarkoitettua suojusta (12) tulee käyttää aina kun virtalähde on työkalusta irti. Poista suojus kuvan mukaisesti ennen virtalähteen asettamista työkaluun.
Vianetsintā
| Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu | ||
| Laite ei käynnisty tai se kuumene hitaasti | Akku ei ole aseninettu. | Tarkoza, että akku on aseninettu okeln pakolleen. |
| Akku ei lataudu | USB-utuna ei ole litity. | Lirä USB-utuni ja kytkte viralän-teseen. |
| USB-laturia ei ole litety virtälähtee-seen | Lirä USB-utuni virtälähteseen. | Katko Isääröse kohdasta 'Akun laatanihen ilvora Aj'. |
| Yymparistöläm-põrlä on lian korkea tai liian alhainen | Yymparistölämpäta on lian korkea tai lian alhainen. | Sirra USB-utuni ja akku yympartis-lõr, jonke lämpäta on yi 4,5 °C je alte -40,5 °C. |
| Laite sammuu äkkinästesti | Akun maksimämpä-täis on saavautu. | Anna akun jaintyä. |
| El virtaa Lirä aktu | USB-uturin ja virtälähteseen | Anna akun latautua (sinan maksimatiens käytöksä varten akku sammuu farkötksäta aktiväneseed virtan koppusesä). |
Näin saavutat parhaat tulokset
Alla olevat perusohjeet on tarkoitettu neuvciksi käsityö- ja askartelukäyttöön. Harjoittele eri käyttötapoja ensin johonkin
SUOMI
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
hukkamateriaallin saadaksesi tuntuman menettelyyn ja välttääksesi työkohteen vahingoittumisen.
Liimapistoolin käyttövihjeitä
- Valitse laitteeseen sopiva liimapuikko. Tähän laitteeseen sopivat alhaisen lämpötilan liimapuikot.
◆ Puhdista roskat ja mahdollinen öljy liimattavista pinnoista.
- Kokeille ennen liimaamista, että liitetlāvät osat sopivat kunnolla toisiinsa halutussa asennossa.
- Liitettävien osien tulee olla puristuksessa niin kauan, kunnes llima koveituu. Lilman kuumuus voi silirtyä llimattavaan kohteeseen. Sen vuoksi suositellaan pihtien tai puristinten käyttöå.
- Kylmässä liima kovettuu nopeasti. Kovettumisaika pitenee jos käyttöympäristö on lämmin.
- Kovettumisaikaan vaikuttaa myös käytetty liimamäärä. Pienet liimapisarat kovettuvat puolta nopeammin kuin suuren liimamäärät. Hyvin ohut liimakerros kovettuu jopa 10 sekunnissa. Kokeile liimapistoolia hukkamateriaaliin saadaksesi selville kulloiseenkin tehtävään parhaiten soveltuvat työtavat.
- Eräät maalit ja öljypohjaiset pintakäsittelyaineet voivat heikentää liiman pitoa. Kokeile ennen käyttöä. Voit joutua maalaamaan tai käsittelemään pinnan ennen liimausta.
- Kovettuneen ylimääräisen liiman poistaminen voi olla hankalaa. Yli pursuneen liiman poistoa voi kokeilla raaputtamalla, kuorimalla tai pehmentämällä se pistoolin kuumalla kärjellä. Tekstilleistä liiman voi joutua poistamaan kuivapesulla.
Huelto
BLACK+DECKER -laitteesi on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman toiminnan.
Puhdista laite säännöllisesti kostealla rievulla. Älä käytä hankaavia tai liuctinpohjaisia pundistusaineita. Älä päästä laitteen sisään nestettä äläkä upota sitä nesteeseen edes osittain.
Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.
Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan.
Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com
Tekniset tiedot
| BDCGG12 [H1] | ||
| Syöttöjännite V | ∞ | 12 |
| Käyttölämpõrlia °C 100 | ||
| Lilmapulkon läpimitta mm2 | ||
| Paino kg 0,3 |
| Akku BDCB12 | ||
| Jännite V | ∞ | 12 |
| Teho Ah 1,5 | ||
| Tyyppi Li-hn |
Takuu
Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostoçäivänä. Takuu on lisåys kuluttajan lail- lisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.
Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositeen jäl-leenmyyjälle tai valtuutetulle huoitollikkeille. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai citamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipistoseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.
Käy verkkoslvullamme osolteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.