BDCGG12 - Pistola per colla BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola per colla senza fili
Marca	Black & Decker
Modello	BDCGG12
Tensione di ingresso	12 V
Temperatura di esercizio	150 °C
Diametro dei bastoncini di colla	7 mm
Peso	0,3 kg
Batteria compatibile	BDCB12 (12 V, 1,5 Ah, Li-Ion, non inclusa)
Alimentazione	Adattatore USB (fornito)
Uso previsto	Hobby creativi e piccolo fai-da-te
Tempo di riscaldamento	Circa 60 secondi
Tempo di incollaggio	Da 5 a 10 secondi
Grilletto	Sì, per erogare la colla
Punta	Sì, per applicazione precisa
Caricatore per colla	Sì
Interruttore On/Off	Sì
Spia luminosa	Indica riscaldamento e funzionamento
Manutenzione	Pulire con un panno umido; non usare detergenti abrasivi
Sicurezza	Non immergere; non aprire; utilizzare solo bastoncini di colla a bassa temperatura BLACK+DECKER
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - BDCGG12 BLACK & DECKER

Come usare la pistola per colla BDCGG12?

Inserite un bastoncino di colla nel tubo di ingresso sul retro. Accendete l'apparecchio con l'interruttore On/Off. Attendete circa 60 secondi finché la spia diventa fissa. Premete il grilletto per applicare la colla sulla superficie. Premete i pezzi insieme per 5-10 secondi.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare l'apparecchio?

L'apparecchio raggiunge la temperatura di esercizio in circa 60 secondi. La spia lampeggia durante il riscaldamento e poi diventa fissa quando è pronto.

A che temperatura arriva la colla?

La colla fusa raggiunge una temperatura di circa 150 °C. Non toccate la colla applicata e tenete i bambini lontani.

Quali bastoncini di colla usare con questa pistola?

Utilizzate solo bastoncini di colla a bassa temperatura BLACK+DECKER da 7 mm di diametro. Altre marche possono causare malfunzionamenti pericolosi.

La batteria è inclusa?

No, la batteria (modello BDCB12) non è fornita. Va acquistata separatamente. L'adattatore USB è incluso per caricarla.

Come ricaricare la batteria?

Collegate l'adattatore USB a una fonte di alimentazione e collegate al caricatore USB. Inserite la batteria nel caricatore. Il LED indicatore mostra il livello di carica. Ricaricate a temperatura ambiente tra 10 °C e 40 °C.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificate che la batteria sia installata e carica correttamente. Assicuratevi che l'interruttore On/Off sia in posizione alta. Se il problema persiste, contattate un centro assistenza autorizzato.

Come pulire la pistola per colla?

Rimuovete la batteria e lasciate raffreddare completamente l'apparecchio. Pulite l'esterno con un panno umido. Non usate detergenti abrasivi o a base di solventi. Non immergete mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare bastoncini di colla di altre marche?

No, utilizzate solo bastoncini di colla a bassa temperatura BLACK+DECKER. Altri bastoncini potrebbero non sciogliersi correttamente o danneggiare l'apparecchio.

Come cambiare la batteria?

Assicuratevi che l'interruttore sia in posizione Off. Premete i pulsanti di rilascio su ciascun lato della batteria e tirate per rimuoverla. Allineate la nuova batteria nel vano e spingete fino a quando scatta in posizione.

MANUALE UTENTE BDCGG12 BLACK & DECKER

(Traduzione del testo originale)

Uso previsto

La pistola incollatrice a caldo BLACK+DECKER™ BDCGG12 è stata progettata per attività di hobbistica e fai-da-le, per incollare materiali quali carta, cartoncino e tessuti. Questo elettroutensile è destinato esclusivamente all'uso privato.

Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili

Avvertenza! Quando si usano apparecchi alimentati elettricamente, con o senza filo, are sempre le normali precauzioniZZa per ridurre il rischio di o, scosse elettriche, lesioni ali e danni materiali.

♦ Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'elettroutensile; imparare bene i comandi e come usare in modo appropriato l'elettroutensile.
L'uso previsto è descritto in questo manuale. Se questo elettroutensile viene utilizzato con accessori o per impieghi diversi da quelli raccomandati in questo manuale, si potrebbero verificare lesioni a persone. Il termine "elettroutensile" che ricorre in tutte le avvertenze seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati tramite la rete elettrica (con filo) o alimentati a batteria (senza filo).
- Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consultazioni successive.

Impiago dell'elettroutensile

• Prestare sempre attenzione quando si usa l'elettroutensile.
• Tenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro. Gli ambienti disordinati o

scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.

• Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua nell'elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere l'elettroutensile in acqua.
• Usare l'elettroutensile solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.
• Evitare d'impiegare questo elettroutensile in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Questo elettroutensile non deve essere usato come un giocattolo.
• Non aprire il corpo dell'elettroutensile. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utilizzatore.
• Scollegare la batteria dall'elettrous-tensile quando non è in uso, prima di montare o smontare parti e prima della pulizia.

Uso e cura dell'elettroutensile

♦ Prima dell'uso, verificare che l'elet-troutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Verificare inoltre che non vi siano parti rotte, interruttori danneggiati o altre condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento.
Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente. Un elettroutensile che non può essere controllato

mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile prima di regolarlo o di riporlo oppure di sostituire gli accessori. Queste precauzioni riducono la possibilità che l'elettroutensile venga messo in funzione accidentalmente.
• Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose.
• Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato.
• Non tentare di smontare o sostituire delle parti, ad eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

Dopo l'uso

• Prima di lasciare incustodito l'elettrous-tensile e prima di cambiarne, pulirne o ispezionarne i componenti, spegnerlo e rimuovere la batteria.
• Quando non viene usato, l'elettroutensile deve essere riposto in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini.
• Gli elettroutensili riposti non devono essere accessibili ai bambini.

Assistenza

- Fare riparare l'elettroutensile da personale specializzato e utilizzando esclusivamente pezzi di ricambio originali. In questo modo si evita di alterare la sicurezza del prodotto.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza aggiuntive riguardanti le pistole incollatrici a caldo

L'uso previsto è descritto nel presente manuale. L'uso di questo elettroutensile con accessori o altre parti montate oppure per scopi diversi da quelli raccomandati in questo manuale, potrebbe essere causa di lesioni personali e/o danni materiali.

• Se l'elettroutensile non viene usato con la dovuta cautela, potrebbe scoppiare un incendio, perciò:
• prestare attenzione quando l'elettroutensile viene utilizzato in luoghi in cui sono presenti materiali combustibili;.
• non applicare la colla nella stessa posizione per un lungo periodo di tempo;
• non utilizzare l'elettroutensile in ambienti esposti al rischio di esplosione;
• tenere presente che il calore potrebbe raggiungere materiali combustibili non in vista;
• attendere che l'elettroutensile si raffreddi prima di riporlo;
  • non lasciare incustodito l'elettroutensile quando è acceso.
  • non toccare l'ugello della pistola incollatrice quando è caldo. La temperatura d'esercizio di questo elettroutensile è di circa 199 °C.
• Tenere lontane le mani dalla punta calda e dalla zona di lavoro. Il calore può trasmettersi attraverso il pezzo in

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

lavorazione. Usare morsetti o pinze per tenere fermo il pezzo in lavorazione.

• L'elemento riscaldante comincia a riscaldarsi appena l'elettroutensile viene acceso. Per evitare lesioni a persone o danni alle cose partire sempre dal presupposto che l'elettroutensile sia caldo.
• Proteggere la superficie di lavoro e i materiali dai possibili danni causati dal calore. Il calore può trasmettersi attraverso il pezzo in lavorazione. Usare un materiale resistente al calore per proteggere la superficie su cui si lavora.
  Gli stick di colla non devono essere ingeriti e non devono venire a contatto di cibo, ecc. Se ingeriti, rivolgersi a un medico. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Prima della pulizia. Rimuovere la batteria dall'elettroutensile e attendere che quest'ultimo si raffreddi.
• Non tentare di raffreddare in maniera forzata l'elettroutensile dopo l'uso immergendone delle parti in acqua o in altro liquido. Lasciare che l'elettroutensile si raffreddi naturalmente.
• Tenere l'elettroutensile lontano da materiale infiammabile. Tener presente che questo elettroutensile può incendiare materiali di vario tipo. In caso di dubbio, fare una prova su un materiale di scarto.

Non lasciare mai l'elettroutensile incustodito. Dopo l'impiego rimuovere la batteria dall'elettroutensile, lasciare che si raffreddi e riporlo in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini.
- Eventuali fumi esalati dai materiali riscaldati durante l'esecuzione di lavoretti artigianali possono essere pericolosi. Lavorare sempre in una zona ben ventilata. Chiedere consigli sui materiali utilizzati.
Non tentare mai di inserire nella pistola incollatrice a caldo materiali diversi dagli stick di colla, di sigillante o di prodotto per impermeabilizzazione. Per esempio: non cercare di fondere pastelli a cera o candele.
• NON usare la colla a caldo al posto di dispositivi di fissaggio strutturali.
Gli stick di colla usati con questa pistola incollatrice a caldo cominciano a ammorbidirsi a circa 60 °C. Non usare la colla su oggetti o materiali esposti al calore.
- Evitare di far uscire la colla accidentalmente. Se gli stick di colla vengono inseriti a forza quando l'elettrousile è freddo, quest'ultimo potrebbe subire danni oppure espellere inaspettatamente la colla quando raggiunge la temperatura d'esercizio. La colla potrebbe fuoriuscire da un elettroutensile riscaldato anche senza premere il grilletto (1). Usare un materiale resistente al calore per proteggere la superficie su cui si lavora.

• Questo apparecchio non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo elettroutensile deve essere utilizzato solo con l'alimentatore USB fornito. L'elettroutensile deve essere alimentato esclusivamente alla tensione minima indicata sullo stesso.

Sicurezza altrui

• Questo elettroutensile può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano seguite o opportunamente istruite sull'uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti. Non lasciare che i bambini giochi con l'elettroutensile. Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettroutensile.

Etichette sull'elettroutensile

Sull'elettroutensile, oltre al codice data, compaiono i seguenti pittogrammi:

Avvertenza! Per ridurre il rischio di infortuni, l'utilizzatore deve leggere il manuale di istruzioni.

Avvertenza! Superficie calda, non toccare.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza aggiuntive riguardanti batterie e caricabatterie (non forniti)

Batterie

• Non tentare mai di aprire la batteria per alcun motivo.
• Non lasciare che la batteria si bagni.
  Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe superare 40°C.
• Caricare solo a temperature ambiente comprese tra 10°C e 40°C.
• Caricare solo usando il caricabatterie fornito con l'elettroutensile.
• Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".

Non tentare di caricare batterie danneggiate.

Caricabatterie

• Utilizzare il caricabatterie BLACK+DECKER raccomandato solo per caricare la batteria nell'apparecchio con il quale è stato fornito. Batterie diverse potrebbero scoppiare, causando lesioni a persone e danni alle cose.
• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.
• Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione difettosi.
• Non lasciare che il caricabatterie si bagni.
  ♦ Non aprire il caricabatterie.
• Non collegare il caricabatterie a sonde.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Il caricabatterie è destinato all'uso in ambienti chiusi.

Leggere il presente manuale d'uso prima dell'impiego.

Sicurezza elettrica

Il doppio isolamento di cui è provvisto il caricabatterie rende superfluo il filo di terra. Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei valori nominali. Non tentare mai di sostituire il caricabatterie con una spina elettrica tradizionale.

In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza BLACK+DECKER autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli.

Caratteristiche

Questo elettroutensile è dotato di:

1. Grilletto
2. Ugello
3. Camera di fusione della colla
4. Tubo di ingresso stick di colla
5. Interruttore di accensione/spegnimento
6. Alloggiamento batteria
7. Pulsante di rilascio della batteria

Assemblaggio

Avvertenza! Prima della pulizia. Rimuovere la batteria dall'elettroteensile e attendere che quest'ultimo si raffreddi.

Carica della batteria (Fig. A) (non fornita)

La batteria deve essere caricata prima dell'impiego iniziale e quando non eroga una potenza sufficiente per svolgere lavori che prima era possibile eseguire facilmente. Durante la carica, la batteria potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fatto normale che non indica la presenza di un problema.

Avvertenza! Non caricare la batteria a temperature ambientali inferiori a 10 °C o superiori a 40 °C. La temperatura di carica raccomandata è di circa 24 °C.

Nota: il caricabatterie non carica una batteria se la

temperatura delle celle è inferiore a 10 °C o superiore a 40

°C circa.

La batteria deve essere lasciata nel caricabatterie, che comincerà a caricare automaticamente quando la temperatura delle celle aumenta o diminuisce.

◆ Per caricare la batteria (10) (non fornita), inserirla nel caricabatterie USB (9) (non fornite).
♦ Collegare il caricabatterie USB (9) a una fonte di alimentazione.
- Il caricabatterie USB e la batteria possono essere lasciati collegati alla presa di corrente per un tempo indefinito.
- Caricare le batterie scariche entro 1 settimana. La durata delle batterie si riduce parecchio se vengono conservate scariche.

Indicatore dello stato di carica

La batteria BLACK+DECKER è dotata di un pulsante che consente di visualizzare lo stato di carica, mediante un indicatore costituito da quattro LED.

Lo stato di carica è un'indicazione dei livelli approssimativi di carica rimanente nella batteria in base al numero di LED illuminati, come mostrato di seguito:

96 - 100% di carica

76 - 95%

51 - 75%

26 - 50%

Batteria completamente scarica

Nota: i LED dello stato di carica si accendono solo una volta premuto l'apposito pulsante.

Installazione e rimozione della batteria (non fornita) (Fig. B)

Avvertenza! Prima di installare e rimuovere la batteria assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento (5) sia nella posizione di spegnimento, spingendolo in giù.

Per installare la batteria (10) (non fornita), allinearla al rispettivo vano (6) sull'elettroutensile. Inserire la batteria nel rispettivo vano e spingerla fino a quando si aggancia in sede.
- Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio (7) estraendo nel contempo la batteria dal rispettivo vano.

Inserimento degli stick di colla (Fig. C)

Avvertenza! Utilizzare esclusivamente stick di colla per fusione a bassa temperatura BLACK+DECKER. Gli stick di colla di ricambio sono reperibili presso il proprio rivenditore BLACK+DECKER. L'uso di stick di colla di marche diverse potrebbe provocare malfunzionamenti pericolosi.

Avvertenza! Non tentare di estrarre dall'elettroutensile la parte inutilizzata dello stick di colla.

• Inserire uno stick di colla nel tubo di ingresso (4) situato nel retro dell'elettroutensile.
• Premere leggermente il grilletto (1) per inserire saldamente lo stick di colla in sede.
  In occasione del primo impiego, lo stick di colla potrebbe inserirsi completamente nell'elettroutensile e. potrebbe essere necessario inflame un secondo.

Utilizzo

Avvertenza! Tener presente che questo elettroutensile può incendiare materiali di vario tipo. In caso di dubbio, fare una prova su un materiale di scarto.
Questo elettroutensile si riscalda durante l'uso. È un fatto normale che non indica la presenza di problemi. Evitare il contatto con l'ugello.

Accensione e spegnimento della pistola incollatrice a caldo (Fig. D)

• Per accendere l'elettroutensile premere l'interruttore di accensione/spegnimento (5) verso l'alto.
• Per spegnere l'elettroutensile premere l'interruttore di accensione/spegnimento (5) verso il basso.
  ◆ L'indicatore a LED (8) si illumina e inizia a lampeggiare per mostrare che l'elemento riscaldante si sta riscaldano
  Dopo circa 60 secondi l'indicatore a LED (8) smette di lampeggiare e rimane acceso fisso, mostrando che la pistola incollatrice è abbastanza calda per l'uso.
• Quando l'indicatore a LED (8) non è illuminato significa che l'elemento riscaldante è spento.

Avvertenza! La colla fusa e l'area dell'ugello (2) rimangono calde dopo lo spegnimento dell'elettroutensile o dopo la rimozione della batteria. Se si preme il grilletto (1) dopo lo spegnimento dell'elettroutensile potrebbe fuoriuscire la colla

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

fusa. Lasciare che l'elettroutensile si raffreddi per 30 minuti prima di riporlo.

Applicazione della colla (Fig. E)

♦ Dopo che la pistola è rimasta accesa per almeno 60 secondi, applicare la colla premendo il griletto (1).
- Per incollare insieme due oggetti applicare la colla su uno di essi e a premerli uno sull'altro.
- Tenere uniti gli oggetti incollati per 5-10 secondi. Nelle applicazioni che prevedono carichi gravosi potrebbe essere necessario attendere un po' più a lungo affinchè la colla raggiunga la massima aderenza.

Avvertenzal La colla fusa raggiunge 150 °C. Non toccare la colla applicata. Tenere lontano dai bambini.

Avvertenza! La dispersione della colla potrebbe essere ritardata più del tempo previsto per via della presenza di colla solidificata all'interno della pistola incollatrice.

Cappuccio di protezione per i terminali della batteria (Fig. F)

Viene fornito in dotazione un cappuccio di protezione per la conservazione e il trasporto della batteria (12) da utilizzare quando la batteria non è installata sull'eletiroutensile.
Prima di installare la batteria sull'elettroutensile rimuovere il cappuccio.

Ricerca e risoluzione guasti

Problama Possibile causa Possibile soluzione
L'unità non si avvia o si riscaldà lentamente	La batteria non è inserta	Verificare che la batteria sia inserta correttamente
La batteria non si canica	I caricabatterie non è collegato	Inserte il caricabatterie USB e collegato a una fonte di alimentazione
Il caricabatterie USB non è collegato a una fonte di alimentazione	Collegare I caricabatterie USB a una fonte di alimentazione	Per maggroni cettagli consultare il capitolo "Canica della batteria" (Fig. A)
La temperatura dell'aria circostante è troppo alta o troppo bassa	La temperatura dell'aria circostante è troppo alla o troppo bassa	Spotare i caricabatterie USB e la batteria non un ambiente dove la temperatura sia superiore a 4,5 °C o inferiore a +40,5 °C
L'eletroutensile si spregne improvvisamente	La batteria ha reggiuto il proprio limite sommico massima	Lasciare che la batteria si raffreddi
Carica esaurita	Collegare I caricabatterie USB alla batteria o una fonte di alimentazione	Lasciare che la batteria si canchi (Per massimizzare la curata delle batteria, esse è progettata per spongono improvvisamente quando e canchi.)

Consigli per un impiego ottimale

Le istruzioni di base riportale di seguito fungono da guida per l'uso della pistola incollatrice a caldo per attività di hobbistica

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

e fai-da-te. Si consiglia all'utilizzatore di esercitarsi prima su materiali di scarto per ottenere l'effetto desiderato ed evitare di danneggiare il pezzo.

Consigli sull'impiego della pistola incollatrice a caldo

♦ Scegliere lo stick di colla corretto per la pistola incollatrice a caldo. Stick di colla per fusione a bassa temperatura, adatti per questo elettroutensile.
♦ Prima dell'incollaggio, accertarsi che le superfici siano pulite e prive di sporcizia o di film d'olio.
Assemblare le parti e, prima di applicare la colla, verificare che possano essere unite l'una all'altra nella posizione richiesta.

♦ Trovare un modo per tenere unite le parti mentre la colla si indurisce. Il calore della colla potrebbe essere trasferito al materiale. Usare pinze o morsetti per proteggere l'operatore dal calore.

Se si lavora in un ambiente freddo, il tempo necessario a far indurire la colla è più breve. In ambienti caldi il tempo di vulcanizzazione della colla aumenta.

La quantità di colla applicata influisce sul tempo necessario per induririsi. L'indurimento di grandi quantità di colla richiede un tempo doppio rispetto a quello necessario per gocce di piccole dimensioni, che si asciugano in appena 10 secondi. Compiendo delle prove con la pistola incolatrice a caído su materiali di scarto sarà possibile determinare il metodo migliore da usare per un particolare lavoro.

- Alcune vernici e mordenti a base di distillati di petrolio possono indebolire la tenuta della colla. Fare delle prove prima dell'uso. Potrebbe essere meglio verniciare o usare il mordente prima dell'incollaggio.

Non è facile asportare dai materiali la colla in eccesso dopo che si è indurita. Si può tentare di eliminare la colla in eccesso grattandola via, spelandola o ammorbidendola con il calore, ad esempio con la punta calda della pistola. La colla può essere eliminato dai tessuti con il lavaggio a socco.

Manutenzione

L'elettroutensile BLACK+DECKER è stato concepito per funzionare per un lungo periodo con un minimo di manutenzione. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare.

♦ Pulire regolarmente l'elettroutensile con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. Evitare la penetrazione di liquidi all'interno dell'elettroutensile e non immergere mai nessuna parte dello stesso in sostanze liquide.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la richiesta di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com

Dati tecnici

		BDCGG12 (H1)
Tensione in ingresso V	±	12
Temperatura d'osercizio °C 150
Diametro dello stick di colla mm 7
Peso kg 0,3

Batteria BDCB12
Tensione V		12
Capacità Ah 1,5
Tipo Agli ioni di litio

Garanzia

Black&Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida nel territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black&Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black&Decker di 2 anni e la sede del tecnico riparatore autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufficio Black&Decker di zona all'indirizzo postale indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali.