BDCGG12 - Pistolet à colle BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à colle sans fil
Marque	Black & Decker
Modèle	BDCGG12
Tension d'entrée	12 V
Température de fonctionnement	150 °C
Diamètre des bâtons de colle	7 mm
Poids	0,3 kg
Batterie compatible	BDCB12 (12 V, 1,5 Ah, Li-Ion, non fournie)
Alimentation	Adaptateur USB (fourni)
Usage prévu	Loisirs créatifs et petit bricolage
Temps de chauffe	Environ 60 secondes
Temps de collage	5 à 10 secondes
Gâchette	Oui, pour distribution de colle
Embout	Oui, pour application précise
Magasin à colle	Oui
Interrupteur Marche/Arrêt	Oui
Voyant lumineux	Indique chauffe et fonctionnement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de détergents abrasifs
Sécurité	Ne pas immerger ; ne pas ouvrir ; utiliser uniquement des bâtons de colle basse température BLACK+DECKER
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - BDCGG12 BLACK & DECKER

Comment utiliser le pistolet à colle BDCGG12 ?

Insérez un bâton de colle dans le tube d'entrée à l'arrière. Allumez l'appareil avec l'interrupteur Marche/Arrêt. Attendez environ 60 secondes que le voyant devienne fixe. Enfoncez la gâchette pour appliquer la colle sur la surface. Pressez les pièces ensemble pendant 5 à 10 secondes.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

L'appareil atteint sa température de fonctionnement en environ 60 secondes. Le voyant clignote pendant le chauffage puis devient fixe lorsque l'appareil est prêt.

Quelle température la colle atteint-elle ?

La colle fondue atteint une température d'environ 150 °C. Ne touchez pas la colle appliquée et tenez les enfants à l'écart.

Quels bâtons de colle utiliser avec ce pistolet ?

Utilisez uniquement des bâtons de colle basse température BLACK+DECKER de diamètre 7 mm. D'autres marques peuvent causer des dysfonctionnements dangereux.

La batterie est-elle incluse avec l'appareil ?

Non, la batterie (modèle BDCB12) n'est pas fournie. Elle doit être achetée séparément. L'adaptateur USB est inclus pour la charger.

Comment recharger la batterie ?

Branchez l'adaptateur USB à une source d'alimentation et connectez-le au chargeur USB. Insérez la batterie dans le chargeur. Le témoin LED indique le niveau de charge. Rechargez à température ambiante entre 10 °C et 40 °C.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée et chargée. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position haute. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Comment nettoyer le pistolet à colle ?

Retirez la batterie et laissez l'appareil refroidir complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser des bâtons de colle d'autres marques ?

Non, utilisez uniquement des bâtons de colle basse température BLACK+DECKER. D'autres bâtons peuvent ne pas fondre correctement ou endommager l'appareil.

Comment changer la batterie ?

Assurez-vous que l'interrupteur est en position Arrêt. Enfoncez les boutons de libération de chaque côté de la batterie et tirez pour la retirer. Alignez la nouvelle batterie dans le compartiment et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

MODE D'EMPLOI BDCGG12 BLACK & DECKER

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre pistolet à colle BLACK+DECKER™ BDCGG12 a été conçu pour les activités de loisirs créatifs et de petit bricolage. Il permet de coller différents matériaux dont le papier et le carton. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

Consignes de sécurité concernant ce genre d'appareil

Avertissement ! De simples précautions sont à prendre pour utiliser des appareils sans fil ou branchés sur secteur. Les principes de précaution de base, notamment ceux qui suivent, doivent toujours être appliqués, afin de réduire le risque d'incendies, de

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

chocs électriques, de blessures et de dommages matériels.

• Lisez attentivement l'ensemble de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correct de l'appareil.
• Ce manuel décrit la manière d'utiliser cet appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement ou l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'utilisation peut présenter un risque de blessures. La notion «d'appareil» mentionnée dans toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous se rapporte à des appareils raccordés au secteur (avec câble de raccordement) ou alimentés par batterie (sans fil).
• Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toujours toutes les précautions nécessaires pour utiliser l'appareil.
• Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents.
  ♦ N'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité. La pénétration d'eau augmente le risque de choc électrique.
  ♦ Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• N'utilisez cet appareil que de jour ou avec un éclairage artificiel approprié.
  ♦ N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant des risques d'explosion, ni en présence

de liquides, gaz ou poussières inflammables.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
• N'ouvrez pas le corps de l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• Retirez la batterie de l'appareil quand il n'est pas utilisé, ainsi qu'avant l'installation ou le retrait de pièces et avant le nettoyage.

Utilisation et entretien de l'appareil

• Avant l'utilisation, vérifiez que les pièces de l'appareil sont en bon état. Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs endommagés et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
  ♦ N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ne permet plus de le mettre en marche ou de l'éteindre. Tout appareil qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la prise de courant et/ou retirez le bloc-batterie avant d'effectuer des réglages, de changer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution réduit le risque de mise en marche accidentelle.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

FRANÇAIS

(Traduction des instructions originales)

• Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé.
• Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel.

Après l'utilisation

♦ Éteignez l'appareil et retirez-en la batterie avant de laisser l'appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou de vérifier l'une de ses pièces.
- Quand il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit suffisamment aéré, sec et hors de portée des enfants.
- Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

Révision/Réparation

- Faites réparer votre appareil uniquement par du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange appropriées. Cela permet de garantir la sûreté de l'appareil.

Consignes de sécurité supplémentaires

pour les pistolets à colle

Ce manuel décrit la manière d'utiliser l'appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement ou l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.

• Un incendie peut se produire si l'appareil n'est pas utilisé avec soin. C'est la raison pour laquelle :
• Vous devez être vigilant si vous utilisez l'appareil en présence de matières combustibles ;
• Vous ne devez pas appliquer l'appareil au même endroit pendant longtemps ;
• Vous ne devez pas utiliser l'appareil dans des environnements présentant des risques d'explosion ;
• Vous devez garder à l'esprit que la chaleur peut être transmise à des matières combustibles hors de vue ;
• Vous devez toujours laisser l'appareil refroidir avant de le ranger ;
• Vous ne devez pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Vous ne devez pas toucher l'embout chaud du pistolet à colle. La température de fonctionnement de cet appareil est d'environ 199°C.
• Gardez vos mains loin de l'accessoire chaud et de la zone de travail. La chaleur peut passer à travers l'ouvrage. Utilisez des fixations ou des pinces pour soutenir l'ouvrage.
• Les éléments chauffants commencent à chauffer dès que l'appareil est allumé. Afin d'éviter les risques de blessures et de dommages, présumez toujours que l'appareil est chaud.
• Protégez la surface de travail et les matériaux des risques de dommages dus à la chaleur. La chaleur peut passer à travers l'ouvrage.

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Utilisez un matériau résistant à la chaleur pour protéger la surface de travail.

Les bâtons de colle ne doivent pas être ingérés et ils ne doivent pas entrer en contact avec la nourriture, etc. En cas d'ingestion, contactez un médecin. Gardez-les hors de portée des enfants.
- Avant le nettoyage. Retirez la batterie de l'appareil et laissez-le refroidir.
N'essayez jamais de forcer le refroidissement de l'appareil après utilisation en plongeant l'une de ses pièces dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne laissez refroidir l'appareil qu'à l'air libre.
- Gardez l'appareil loin de toute matière inflammable. Gardez à l'esprit que ce produit peut enflammer tout type de matériau. En cas de doute, faites un essai sur des chutes.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Après utilisation, retirez la batterie de l'appareil, laissez-le refroidir et rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
- Les fumées provenant des matières chauffées par les activités de bricolage peuvent être dangereuses. Travaillez toujours dans des endroits correctement aérés. Renseignez-vous pour connaître la composition des matériaux utilisés.
- Ne tentez jamais d'insérer d'autres matériaux que les bâtons de colle, enduits et bâtons de mastic recommandés pour ce pistolet à colle.

Par exemple : Ne tentez pas de faire fondre des crayons ou des bougies.

♦ N'utilisez PAS la colle fondue pour remplacer d'autres fixations pour structure.
- Les bâtons de colle utilisés dans ce pistolet à colle commencent à ramollir à environ

60°C. N'utilisez pas la colle sur des objets ou des matières craignant la chaleur.

60°C. N'utilisez pas la colle sur des objets ou des matières craignant la chaleur.

- Évitez tout déversement accidentel de colle. Pousser les bâtons de colle dans un appareil non chaud peut endommager ce dernier et la colle chaude risque de sortir de façon inattendue de l'embout une fois la température de fonctionnement atteinte. La colle peut sortir de l'appareil chaud même sans appuyer sur la gâchette (1). Utilisez un matériau résistant à la chaleur pour protéger la surface de travail.

- Évitez tout déversement accidentel de colle. Pousser les bâtons de colle dans un appareil non chaud peut endommager ce dernier et la colle chaude risque de sortir de façon inattendue de l'embout une fois la température de fonctionnement atteinte. La colle peut sortir de l'appareil chaud même sans appuyer sur la gâchette (1). Utilisez un matériau résistant à la chaleur pour protéger la surface de travail.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation USB fourni. L'appareil doit exclusivement être alimenté à la basse tension spécifique de sécurité correspondant à celle indiquée sur l'appareil.

Sécurité des personnes

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles déficientes ou qui manquent

FRANÇAIS

(Traduction des instructions originales)

d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou ont été formés sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.

- Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Étiquettes apposées sur l'appareil

Les symboles suivants ainsi que le code date sont apposés sur l'outil :

Avertissement ! Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation.

Avertissement ! Surface chaude, ne pas toucher.

Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux batteries et aux chargeurs (non fournis)

Batteries

• Ne tentez jamais et sous aucun prétexte de les ouvrir.
  ♦ N'exposez pas les batteries à l'eau.
• Ne les stockez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40°C.
• Ne les rechargez qu'à une température ambiante comprise entre 10°C et 40°C.

♦ Ne les rechargez qu'à l'aide du chargeur fourni avec l'outil.
- Lors de la mise au rebut des piles/batteries, respectez les instructions données dans la section «Protection de l'environnement».

N'essayez pas de recharger des batteries endommagées.

Chargeurs

♦ N'utilisez votre chargeur BLACK+DEC-KER que pour recharger la batterie fournie de l'appareil avec lequel il a été fourni. D'autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages.
- Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables.
♦ Faites immédiatement remplacer les cordons endommagés.
♦ N'exposez pas le chargeur à l'eau.
♦ N'ouvrez pas le chargeur.
- Ne sondez pas le chargeur.

Le chargeur est conçu pour être exclusivement utilisé à l'intérieur.

Lisez le manuel d'utilisation avant de l'utiliser.

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Sécurité électrique

Votre chargeur dispose d'une double isolation, aucune liaison à la terre n'est donc nécessaire. Vérifiez toujours que la tension du réseau électrique correspond à la tension figurant sur la plaque signalétique. N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise secteur ordinaire.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre d'assistance BLACK+DECKER agréé, afin d'éviter tout risque.

Caractéristiques

Cet appareil dispose de tout ou partie des caractéristiques suivantes :

1. Gâchette
2. Embout
3. Magasin à colle
4. Tube d'entrée pour le bâton de colle
5. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Compartiment à batterie
7. Bouton de libération de la batterie

Assemblage

Avertissement ! Avant le nettoyage. Retirez la batterie de l'appareil et laissez-le refroidir.

Rechargement de la batterie (Fig. A) (non fournie) La batterie doit être rechargée avant la première utilisation et chaque fois qu'elle n'apporte plus assez de puissance pour les travaux réalisés sans peine auparavant. La batterie peut chauffer pendant la charge. Ce phénomène est normal et n'indique pas un problème.

Avertissement ! Ne rechargez pas la batterie à une température ambiante inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C. La température de charge recommandée est d'environ 24°C.

Remarque : Le chargeur ne recharge pas la batterie si la température de la cellule est inférieure à environ 10°C ou supérieure à 40°C.

La batterie doit rester dans le chargeur qui démarre automatiquement la charge quand la température de la cellule augmente ou diminue.

• Pour recharger la batterie (10) (non fournie), insérez le chargeur USB (9) (non fourni).
  ♦ Branchez le chargeur USB (9) à une source d'alimentation électrique.
• Le chargeur USB et la batterie peuvent rester branchés en permanence.
• Rechargez les batteries déchargées dans une délai d'une semaine. La durée de vie de la batterie est considérablement diminuée si elle est stockée déchargée.

Témoin de niveau de charge

La batterie BLACK+DECKER est équipée d'un bouton d'état de charge avec un témoin à quatre LED.

L'état de charge fournit une indication approximative du niveau de charge restant dans la batterie en fonction des indicateurs suivants :

Chargée à 96 - 100%

76 - 95%

51 - 75%

26 - 50%

Le bloc doit être rechargé

Remarque : Le témoin de l'état de charge ne s'allume qu'après avoir appuyé sur le bouton d'état de charge.

Installation et retrait de la batterie (Fig. B) (non fournie)

Avertissement ! Avant d'installer ou de retirer la batterie, assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt (5) est en position Arrêt en l'enfonçant vers le bas.

FRANÇAIS

(Traduction des instructions originales)

Pour installer la batterie (10) (non fournie), alignez-la dans le compartiment (6) de l'outil. Glissez la batterie dans le compartiment et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
- Pour retirer la batterie, enfoncez les boutons de libération (7) tout en tirant sur la batterie pour la sortir du compartiment.

Installation des bâtons de colle (Fig. C)

Avertissement ! N'utilisez que des bâtons de colle basse température BLACK+DECKER. Des bâtons de colle de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur BLACK+DECKER. Des bâtons de colle d'autres marques peuvent générer des dysfonctionnements dangereux.

Avertissement ! Ne tentez pas de retirer un morceau de bâton de colle non utilisé de l'appareil.

• Insérez un bâton de colle dans le tube d'entrée situé à l'arrière de l'appareil (4).
• Appuyez doucement sur la gâchette (1) pour que le bâton de colle se place correctement.
• À la première utilisation, il est possible que le bâton de colle rentre complètement dans l'appareil. Un second bâton de colle peut être nécessaire.

Utilisation

Avertissement ! Gardez à l'esprit que ce produit peut enflammer tout type de matériau. En cas de doute, faites un essai sur des chutes.

Cet appareil chauffe pendant l'utilisation. Ceci est normal et n'indique pas un problème. Évitez tout contact avec l'embou

Mise en marche et extinction de l'appareil (Fig. D)

Pour mettre l'appareil en marche, enfoncez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) vers le haut.
- Pour éteindre l'appareil, enfoncez l'interrupteur Marche/ Arrêt (5) vers le bas.
- Le voyant (8) s'allume et il clignote pour indiquer que l'élément chauffant est en train de chauffer.
- Après environ 60 secondes, le voyant (8) cesse de clignoter et il devient fixe pour indiquer que l'appareil est suffisamment chaud pour être utilisé.
♦ Le voyant (8) s'éteint pour indiquer que l'élément de chauffe s'est arrêté.

Avertissement ! La colle fondue et l'embout (2) restent chauds même une fois l'appareil éteint ou la batterie retirée. Le fait d'enfoncer la gâchette (1) après l'arrêt de l'appareil peut libérer de la colle fondue. Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le ranger.

Application de la colle (Fig. E)

• Après avoir allumé le pistolet à colle et au bout de 60 secondes, appliquez la colle en enfonçant la gâchette (1).
  Pour coller des objets entre eux, appliquez la colle sur l'un des objets et appuyez le second objet sur la colle fondue.

La colle chaude colle les objets en 5 à 10 secondes. Certaines applications peuvent nécessiter jusqu'à une minute pour que la colle atteigne sa pleine performance. Avertissement ! La colle fondue atteint 150°C. Ne touchez pas la colle une fois appliquée. Gardez les enfants éloignés. Avertissement ! L'écoulement de la colle peut prendre plus longtemps si de la colle solidifiée se trouve dans l'appareil.

Sécurité des bornes de la batterie (Fig. F)

Un cache pour le bloc d'alimentation électrique (12) est fourni pour protéger l'alimentation électrique lorsqu'elle n'est pas utilisée. Retirez le cache comme illustré plus haut pour installer le bloc d'alimentation sur l'outil.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible
L'appareil ne s'allume pas ou il chauffe très fondement	La batterie n'est pas installée	Vérifiez que la batterie est corrétement installée
La batterie ne se recharge pas	Le chargeur USB n'est pas branché	Inéezing le chargeur USB, branché de la source d'alimentation
Le chargeur USB n'est pas raccordé à la source d'alimentation	Raccordé le chargeur USB à la source d'alimentation	Consultez la section s'enchargement de la batterie (Fig. A) pour obtenir plus de précisione
La température ambiante est trop chaude ou trop troide	La température ambiante est trop chaude ou trop troide	Déplacez le chargeur USB et la batterie dans un endroit où la température ambiante est supérieure à 4,5°C ou inférieure à -10,5°C
L'appareil s'Client brus-quentement	La batterie a attent sa limite chemikique maximum	Laissez la batterie refroider
Déchargee Branches le chargeur USB à la batterie en à la source d'alimentation		Laissez en charge, l'Pour maximiser la dûnta de via de la batterie, l'appareil est conqu pour s'antérer cés que la batterie est déchargeé.

Conseils pour une utilisation optimale

Les instructions de base ci-dessous servent de base aux activités de loisirs créatifs ou de bricolage. L'utilisateur doit s'exercer sur des chutes et essayer les différentes applications afin d'obtenir l'effet souhaité et éviter d'endommager l'ouvrage.

Conseils pour utiliser votre pistolet à colle

• Choisissez le bâton de colle correspondant à l'opération à réaliser. Les bâtons de colle basse température sont adaptés à cet appareil.
• Assurez-vous que les surfaces sont propres et qu'il n'y a aucune trace de saletés cu d'huile avant le collage.
• Rapprochez les pièces entre elles pour confirmer qu'elles peuvent être correctement collées ensemble avant d'appliquer la colle.
• Arrangez-vous pour maintenir les pièces en position pendant que la colle durcit. La chaleur de la colle peut être transmise à la matière. Des fixations ou des pinces

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

doivent être utilisées pour protéger l'utilisateur de la chaleur.

• La colle sèche plus rapidement si le collage se fait dans un environnement freid. Plus il fait chaud, plus la colle sèche lentement.
  La quantité de colle appliquée peut aussi impacter le temps de séchage. De gros amas de colle peuvent prendre jusqu'à 50% plus de temps à sécher que de petits amas. Les filets très fins de colle séchent en une dizaine de secondes. Des essals avec votre pistolet à colle sur des chutes permettent de déterminer la meilleure méthode à utiliser pour un projet en particulier.
  Certaines peintures et teintures contiennent du distillat de pétrole qui peut réduire l'adhérence. Faites des essais avant l'utilisation. Il vous faudra peut-être passer une couche de peinture ou de teinture avant le collage.
  La colle en surplus n'est pas facile à retirer des matériaux une fois sèche. Pour la retirer, il est possible de la gratter ou de la ramollir en appliquant une source de chaleur, comme par exemple l'embout chaud de l'appareil. Sur les tissus, elle peut être retirée par un nettoyage à sec.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entrelien. Le fonctionnement continu et satisfaisant dépend d'un entretien adéquat et d'un nettoyage régulier.

Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants. Évitez toute pénétration de liquide dans l'appareil et ne plongez aucune pièce dans du liquide.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et batteries conformément aux dispositions locales en vigueur.

Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

		BDCGG12 (H1)
Tension d'entrés V	∞	12
Température de fonctionnement °C	150
Diamètre du bâton de colle mm 7
Poids kg 0,3

Battorie BDCB12
Tension V		12
Capacité Ah 1.5
Type		Li-Ion

Garantie

Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l'Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en conformité avec les conditions générales de Black & Decker et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black&Decker ainsi que l'adresse du réparateur agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales.

ITALIANO