BDHT18PC - Škarje za živo mejo BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični škarje za živo mejo
Znamka	Black & Decker
Model	BDHT18PC
Nazivna napetost	18 V (Litij-ionska)
Dolžina rezila	51 cm (20 palcev)
Razdalja med zobmi	16 mm
Največja rezalna zmogljivost	10 mm
Hitrost rezanja v prostem teku	2400 udarcev/min
Vrsta rezila	Nerjavno jeklo, dvostransko rezanje
Teža (brez baterije)	2,3 kg
Mere (D × Š × V)	81 × 13 × 18 cm
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (ni priložena)
Povprečna avtonomija	30 min (z baterijo 1,5 Ah)
Vrsta ročaja	Ergonomski ročaj z gumijastim premazom
Varnostni sprožilec	Dvojni sprožilec (spredaj + zadaj)
Zaščita rok	Vgrajen zaščitni ščit
Zaklep sprožilca	Da, gumb za zaklepanje
Raven hrupa (LpA)	82 dB(A)
Vibracije (ah)	2,5 m/s²
Vzdrževanje rezil	Čiščenje po vsaki uporabi, redno mazanje
Dostopni nadomestni deli	Nadomestno rezilo, baterija, polnilnik, zaščite
Popravljivost	Indeks popravljivosti 7,5/10 (delov na voljo 5 let)
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - BDHT18PC BLACK & DECKER

Kako zamenjati rezilo škarij za živo mejo Black & Decker BDHT18PC?

Če želite zamenjati rezilo, odklopite baterijo, odstranite pritrdilne vijake rezila s ključem Allen (ni priložen), nato zamenjajte rezilo. Zategnite vijake s priporočenim navorom (5 Nm). Nosite zaščitne rokavice.

Katera baterija je združljiva z BDHT18PC?

BDHT18PC uporablja baterije Black & Decker 18 V iz serije PowerConnect. Modeli LBXR18, LBX20, LBX36 (z adapterjem) ali katera koli baterija 18 V iste serije so združljivi.

Škarje za živo mejo se med uporabo ustavijo, kaj storiti?

To je lahko posledica pregrevanja ali izpraznjene baterije. Pustite napravo, da se hladi 15 minut. Preverite tudi, ali rezila niso zamašena z debelimi vejami. Po potrebi očistite rezila.

Kako namazati rezila škarij za živo mejo?

Pred vsako uporabo nanesite posebno mazalno olje za rezila (ali WD-40) na zgornji rob rezil. Napravo nekaj sekund zaženite, da se olje porazdeli.

Kakšen je največji premer rezanja?

BDHT18PC lahko reže veje s največjim premerom 10 mm. Za debelejše veje uporabite škarje za obrezovanje ali obrezovalnik.

Kako očistiti škarje za živo mejo po uporabi?

Odstranite baterijo, nato očistite rezila s trdo krtačo in vlažno krpo. Temeljito posušite. Za smole uporabite odstranjevalec smole ali alkohol.

Škarje za živo mejo ne zaženejo, kaj preveriti?

Preverite, ali je baterija pravilno vstavljena in napolnjena. Prepričajte se, da sta oba sprožilca (spredaj in zadaj) pritisnjena hkrati. Če težava še vedno obstaja, preverite varovalko (če je dostopna).

Ali lahko BDHT18PC uporabljam v dežju?

Ne, ta naprava je namenjena samo za uporabo na prostem v suhem vremenu. Vlaga lahko poškoduje motor in baterijo. Shranite jo na suhem mestu.

Kako shraniti baterijo pozimi?

Baterijo shranite na hladnem in suhem mestu pri temperaturi med 10°C in 20°C. Ne pustite je na zmrzali. Pred daljšim skladiščenjem jo napolnite na približno 50 %.

Kje najti nadomestne dele za BDHT18PC?

Nadomestni deli (rezilo, baterija, polnilnik, zaščite) so na voljo na uradni spletni strani Black & Decker ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za identifikacijo referenc uporabite številko modela.

NAVODILA ZA UPORABO BDHT18PC BLACK & DECKER

Dodatna sigurnosna upozorenja za električne alate

Upozorenje! Dodatna sigurnosna upozorenja za rezače živice

Bočno šišanje živica (sl. K)

- Držite šišač kao što je prikazano, započnite pri dnu i povucite prema gore.

POWERCOMMAND

Ako se pojavi zaglavljivanje, pritisnite gumb POWERCOMMAND (4) prema prikazu na slici I. Oštrice se pomiču natrag i naprijed sporijim, prisilnim ritmom kako bi pomogle pri rezanju teških grana. Pustite gumb za povratak na uobičajeno šišanje.

Napomena: Nakon puštanja gumba oštrice odmah nastavljaju raditi punom brzinom.

BDHT18PC šišač živice

Direktor inženjeringa

(prevod izvirnih navodil)

Predvidena uporaba

Škarje za živo mejo BLACK+DECKER™ BDHT18PC so namenjene obrezovanju okrasnega drevja, grmičevja in živih meja. To orodje je namenjeno izključno za domačo uporabo.

Navodila za varno uporabo

Splošna opozorila za varno uporabo električnega orodja

Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Posledice neupoštevanja varnostnih opozoril so lahko električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo. Izraz “električno orodje” v opozorilih se nanaša na orodje z napajanjem iz električnega omrežja (s kablom) ali na orodja z napajanjem z baterijami (brezžično).

a. Poskrbite, da bo delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. V natrpanih ali temnih prostorih so nezgode pogostejše.

b. Električnega orodja ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kot so prostori z vnetljivimi tekočinami, plini ali prahom. Pri uporabi električnega orodja nastajajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.

c. Otrokom in drugim osebam ne dovolite pristopa med uporabo električnega orodja. Če vas zmotijo, lahko to povzroči, da izgubite nadzor nad orodjem.

1. Električna varnost

a. Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnicam. Nikoli na noben način ne predelujte vtiča. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zaščitenim (ozemljenim) električnim orodjem ni dovoljena. Nespremenjeni vtiči in njim prilegajoče se vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.

b. Izogibajte se stika z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, električne peči in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja.

c. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.

d. Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklapljanje vtiča iz stenske vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Prepleteni ali poškodovani kabli povečujejo tveganje za električni udar.

e. Ko uporabljate električno orodje na prostem, uporabite kabelski podaljšek, ki je namenjen uporabi na prostem. Uporaba ustreznega podaljška za uporabo na prostem zmanjšuje možnost električnega udara.

f. Če se uporabi električnega stroja v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite stikalo na diferenčni tok (RCD).

Uporaba naprave na diferenčni tok (RCD) zmanjšuje tveganje za električni udar.

1. Osebna varnost

a. Bodite pozorni, pazite, kaj delate in uporabljajte zdravo pamet, ko uporabljate električno orodje. Električnega orodja ne uporabljajte, će ste utrujeni, pod vplivomamil, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepozornosti lahko privede do težkih telesnih poškodb.

b. Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitne maske proti prahu, nedrseča obutev, čelada ali zaščita sluha ob uporabi zmanjšujejo nevarnost telesnih poškodb.

c. Preprečite nenamerni vklop. Pred priklopom na vir napajanja, dviganjem ali prenašanjem električnega orodja zagotovite, da bo stikalo na izklopljenem položaju. Nošenje električnega orodja s prstom na stikalu za vklop ali priključitev električnega orodja na električno omrežje z vklopljenim stikalom povečuje možnost nesreč.

d. Pred vklopom orodja odstranite z orodja ključ za nastavljanje ali druge ključe. Orodje ali ključ, ki ste ga pustili na vrtljivem sestavnem delu, lahko povzroči telesne poškodbe.

e. Ne pretiravajte. Poskrbite za varno stojišče in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

f. Nosite primerno delovno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne približujte premikajočim se delom orodja. Ohlapna obleka, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele orodja.

g. Če so na voljo priključne naprave za sesanje in zbiranje prahu zagotovite, da bodo priklopljene in jih boste uporabljali pravilno. Uporaba naprav za odsesavanje prahu zmanjša nevarnosti, ki jih povzroča prah.

1. Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a. Ne preobremenjujte orodja. Uporabite pravo orodje za svoje delo. Pravo električno orodje bo delo s predpisano hitrostjo in predvidenim načinom uporabe opravilo bolje in varneje.

b. Ne uporabljajte električnega orodja, će stikalo ne omogoča vklopa in izklopa. Električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c. Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo pribora ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite baterijo. Ta varnostni ukrep zmanjšuje tveganje za zagon električnega orodja po nesreči.

d. Ko električno orodje ni v uporabi, ga shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite uporabe orodja osebam, ki niso seznanjene z delovanjem orodja ali s temi navodili za uporabo. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e. Električno orodje skrbno vzdržujte. Redno preverjajte, ali so vrtljivi deli prosto gibljivi oz. niso zagozdeni, počeni ali tako poškodovani, da je funkcija električnega orodja s tem okrnjena. Poškodovano električno orodje popravite pred ponovno uporabo.

Mnogo nesreč se zgodi zaradi neustreznega vzdrževanja električnih orodij.

f. Rezalna orodja morajo biti vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g. Električno orodje, dodatno opremo, vstavke itd. uporabljajte skladno s temi navodili, ob tem pa upoštevajte vrsto dela, ki ga opravljate, in delovne pogoje. Če orodje uporabljate v druge namene, kot je priporočeno, lahko taka uporaba povzroči poškodbe.

1. Uporaba in vzdrževanje baterijskih orodij

a. Baterije polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za polnjenje ene vrste baterij, lahko povzroči nevarnost požara, će ga uporabljate z drugo vrsto baterij.

b. Električna orodja uporabljajte samo z originalnimi baterijami. Uporaba drugih baterij lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb in požara.

c. Če baterije ne uporabljate, jo shranite proč od kovinskih predmetov, na primer papirnih sponk, kovancev, vijakov, žebljev ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki lahko omogočijo stik med terminali baterije. Kratek stik med priključkoma baterije lahko povzroči opekline in požar.

d. Ob nepravilnem ravnanju z baterijo lahko iz notranjosti baterije brizgne tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če po naključju pride do stika tekočine s telesom, izperite prizadeto mesto z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite pomoč zdravnika. Stik z baterijsko tekočino lahko povzroči draženje kože ali opekline.

1. Servis

a. Električno orodje naj servisira le usposobljen serviser, ki uporablja samo originalne nadomestne dele. To zagotavlja varnost pri delovanju in uporabi električnega orodja.

Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi električnega orodja

Opozorilo! Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi škarij za živo mejo

• Ne približujte se z različnimi deli telesa rezilu. Ne odstranjujte odrezanega materiala ali ga držite, ko se rezila premikajo. Med odstranjevanjem zagozdenega materiala mora biti stikalo izključeno. Že trenutek nepozornosti med delom z orodjem lahko privede do hudih telesnih poškodb.
  Med nošenjem držite škarje za živo mejo za ročaj, rezilo pa mora biti ustavljeno.

Pri prevažanju ali skladiščenju škarij za živo mejo vedno pritrdite pokrov rezila. S pravilnim ravnanjem s škarjami za živo mejo zmanjšate možnost telesnih poškodb z rezilom.

♦ Električno orodje držite samo za izolirane površine, ker obstaja nevarnost, da se rezilo dotakne skrite električne napeljave. Če se rezilo dotakne žice pod napetostjo, bodo pod napetostjo tudi kovinski deli električnega orodja, to pa lahko povzroči električni udar in hude telesne poškodbe uporabnika.

- Predvidena uporaba je opisana v teh navodilih za uporabo. Če uporaba pribora ali priključkov ali način uporabe ni v skladu s predpisanimi navodili v tem priročniku, obstaja nevarnost telesnih poškodb in/ali poškodb orodja ali opreme.

Če doslej še niste uporabljali škarij za živo mejo, priporočamo, da se hkrati z upoštevanjem napotkov v teh navodilih posvetujete tudi z izkušenim uporabnikom takih škarij.

♦ Nikoli se ne dotaknite rezil, ko orodje deluje.

Nikoli s silo ne poskušajte ustaviti premikajočega se rezila.

◆ Ne odložite orodja na tla, dokler se rezila popolnoma ne zaustavijo.

Redno preverjajte, ali rezila niso poškodovana ali obrabljena. Ne uporabljajte orodja, će so rezila poškodovana.

- Pri rezanju se izogibajte trdim predmetom (npr. kovinske žice, ograje). Če po naključju udarite ob podoben trd predmet, takoj izključite orodje in preverite morebitne poškodbe orodja.

Če se začne orodje neobičajno tresti, ga nemudoma izključite, odstranite baterijo in zatem preverite, ali ni morda poškodovano.

Če se orodje ustavi, ga nemudoma izključite. Pred čiščenjem območja rezila odstranite baterijo iz orodja.

Po uporabi orodja zavarujte rezila s priloženim ščitnikom za rezila. Shranite orodje, tako da rezilo ni izpostavljeno.

Prepričajte se, ali so med uporabo orodja nameščeni vsi ščitniki. Nikoli ne poskušajte uporabljati orodja, ki ni kompletno, ali orodja, na katerem so bile opravljene nedovoljene spremembe.

♦ Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo orodje.

- Pri obrezovanju visoke žive meje bodite pozorni na padajoči drobir.

♦ Vedno držite orodje z obema rokama in za oba ročaja.

Varnost drugih ljudi

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen će so pod nadzorom ali so prejele navodila o uporabi naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.
◆ Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se ne bodo igrali z napravo.

Ostale nevarnosti.

Pri uporabi orodja se lahko pojavijo dodatne nevarnosti, ki niso navedene v opozorilih. Te nevarnosti so lahko posledica nepravilne uporabe, dolgotrajne uporabe ipd.

Kljub uporabi ustreznih varnostnih ukrepov in varnostnih naprav se določenim nevarnostim ni mogoče izogniti. Mednje spadajo:

◆ Poškodbe zaradi stika z vrtljivimi/premičnimi deli.
◆ Poškodbe pri zamenjavi delov, rezil in pribora.
◆ Poškodbe zaradi dolgotrajne uporabe orodja. Če delate z orodjem dalj časa, poskrbite za redne odmore.
◆ Poškodbe sluha.
- Nevarnost za zdravje zaradi vdihavanja prahu, ki nastaja pri uporabi orodja (na primer: delo z lesom, posebej hrastovim, bukovim in s srednje gostimi vlaknenimi ploščami (MDF)).

Tresljaji

Deklarirane vrednosti emisij tresljajev, ki so navedene v tehničnih podatkih in v deklaraciji o skladnosti, so bile izmerjene v skladu s standardno preizkusno metodo, ki jo predpisuje EN 60745, in jih lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. Deklarirana vrednost tresljajev se lahko uporablja tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

Opozorilo! Vrednost tresljajev se med dejansko uporabo orodja lahko glede na način uporabe orodja razlikuje od navedene. Raven tresljajev se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo.

Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za določitev varnostnih ukrepov, ki jih zahteva 2002/44/ES za zaščito oseb, ki pri delu redno uporabljajo električna orodja, mora ocena izpostavljenosti upoštevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja, vključno z upoštevanjem vseh elementov delovnega cikla, kot je čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno brez delovanja.

Oznake na orodju

Poleg datumske kode so na orodju tudi naslednje slikovne oznake:

Opozorilo! Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb morate natančno prebrati navodila za uporabo.

Med delom s tem orodjem nosite zaščitna očala.

Med delom s tem orodjem nosite zaščito za sluh.

Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Zvočna moč zajamčena z direktivo 2000/14/EC.

Električna varnost

Dodatni varnostni napotki za baterije in polnilnike

Baterije

♦ Nikoli ne poskušajte odpreti baterije.
◆ Baterije ne izpostavljajte vodi.
◆ Baterije ne shranjujte na krajih, kjer lahko temperatura preseže 40 °C.
◆ Baterije polnite izključno pri sobni temperaturi med 10 °C in 40 °C.
- Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnik, ki je priložen orodju.
- Ko morate baterijo odstraniti med odpadke, upoštevajte navodila v poglavju "Varovanje okolja".

Ne polnite poškodovanih baterij.

Polnilniki

• Polnilnik BLACK+DECKER uporabljajte samo za polnjenje baterije v orodju, ki mu je polnilnik priložen. Druge baterije lahko eksplodirajo in povzročijo telesne poškodbe in materialno škodo.
  ♦ Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene polnjenju.
  ◆ Poškodovane električne kable nemudoma zamenjajte.
  ◆ Polnilnika ne izpostavljajte vodi.
  ◆ Ne odpirajte polnilnika.
  ◆ Ne luknjajte ali potiskajte predmetov v polnilnik.

Ta polnilnik je namenjen samo uporabi v notranjih prostorih.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo.

Polnilnik je dvojno izoliran; zato ni potrebna dodatna ozemljitev. Vedno preverite, ali dejanska napetost ustreza tisti, ki je navedena na ploščici s podatki. Nikoli ne poskušajte zamenjati polnilnika z navadnim električnim vtikačem.

Če se poškoduje električni kabel, ga sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščen serviser podjetja BLACK+DECKER, saj se lahko le na ta način izognete morebitnim nevarnostim.

Funkcije

To orodje vsebuje nekatere ali vse v nadaljevanju naštete sestavne dele.

1. Sprožilno stikalo
2. Gumb za odklepanje
3. Stikalna ročka
4. Gumb POWERCOMMAND
5. Ščitnik rezila
6. Varovalni vzvod z dvema stikaloma
7. Rezilo
8. Baterija
9. Polnilnik

Sestavljanje

Opozorilo! Pred sestavljanjem odstranite baterijo iz orodja in zavarujte rezila s priloženim ščitnikom za rezila.

Opozorilo! Pred sestavljanjem se prepričajte, ali je orodje izključeno in ali je električni kabel izklopljen iz omrežja in ali so rezila zavarovana s ščitnikom za rezila.

Opozorilo! Nikoli ne uporabite orodja brez ščitnika.

Potek polnjenja

Polnilniki Black+Decker so zasnovani za polnjenje baterij Black+Decker.

◆ Preden vstavite baterije, priklopite polnilnik v primerno vtičnico.
◆ Baterijo vstavite v polnilnik, kot je prikazano na sl. A.
◆ Utripati začne zelena LED lučka, ki označuje, da poteka polnjenje baterije.
- Polnjenje je končano, ko začne zelena LED lučka svetiti stalno. Baterija je popolnoma napolnjena; zdaj jo lahko uporabite ali jo pustite v polnilniku.

Opomba: Če je po uporabi naprave baterija izpraznjena, jo čim prej napolnite, saj se življenjska doba baterije močno skrajša, će jo shranite v izpraznjenem stanju. Najdaljšo življenjsko dobo baterije boste dosegli, će baterije ne izpraznite do konca. Priporočamo, da po vsaki uporabi orodja napolnite baterije.

Če pustite baterijo v polnilniku

Polnilnik in baterijo lahko z osvetljeno LED pustite priključena neomejeno dolgo. Polnilnik ohranja baterijo napolnjeno.

Pomembni napotki za polnjenje

Najdaljšo življenjsko dobo baterije in optimalno delovanje boste dosegli, će baterijo polnite v temperaturnem razponu med 18 °C - 24 °C. NE polnite baterije pri sobnih temperaturah, nižjih od +4,5 °C ali višjih od +40,5 °C. Neupoštevanje temperatur privede do poškodb baterije.
- Polnilnik in baterija se lahko med polnjenjem zelo segrejeta. To je običajno in ne pomeni okvare. Da omogočite ustrezno ohlajanje baterije po uporabi, ne shranite polnilnika ali baterije v toplo okolje, kot so kovinske lope ali neizolirane prikolice.
◆ Če se baterija ne polni pravilno:

◆ Preverite, ali je v vtičnici električni tok, tako da priklopite nanjo svetilko ali drugo napravo.

◆ Preverite, ali je vtičnica povezana s stikalom za luči, ki izklopi napajanje, ko luči ugasnete.

- Polnilnik in baterijo postavite v prostor, kjer je temperatura zraka približno od 18 °C do 24 °C.

Če težav, povezanih s polnjenjem, ni mogoče odpraviti, odnesite baterijo, polnilnik in orodje v pooblaščeni servisni center.

Baterijo morate napolniti, ko ne zmore več zagotavljati dovolj moči za dela, ki jih je sicer prej z lahkoto opravljala. Naprave v tem stanju NE UPORABLJAJTE. Upoštevajte napotke za polnjenje. Baterijo lahko začnete polniti, tudi ko je do polovice ali samo deloma napolnjena; to ne škoduje bateriji.
Tuj material iz prevodnih snovi, med katere med drugim spada tudi kamena volna, aluminijasta folija ali nabrani kovinski delci, morate odstraniti iz bližine prezračevalnih odprtin. Če v polnilniku ni baterije, vedno izklopite polnilnik iz električnega omrežja. Izklopite polnilnik pred nameravanim postopkom čiščenja.
- Ne zamrznite polnilnika in ne potopite ga v vodo ali drugo tekočino.

Opozorilo! Pazite, da v notranjost polnilnika ne prodre tekočina. Nikoli iz nobenega razloga ne poskušajte odpreti baterije. Če se plastično ohišje baterije poškoduje, odnesite baterijo na pooblaščeni servisni center za recikliranje.

Vstavljanje v in odstranjevanje baterije iz orodja

Opozorilo! Pred namestitvijo ali odstranitvijo baterije se prepričajte, ali je zaporni gumb, ki preprečuje vklop in zagon orodja, aktiviran.

Vstavljanje baterije

◆ Vstavite baterijo (8) v orodje tako, da zaslišite glasni klik (sl. B)

◆ Prepričajte se, ali je baterija pravilno nameščena in v zaklenjenem položaju.

Odstranjevanje baterije

- Pritisnite gumb za sprostitev baterije, kot je prikazano na sl. C, in izvlecite baterijo iz orodja.

Navodila za sestavljanje

Opozorilo! Pred začetkom razstavljanja ali sestavljanja orodja preverite, ali je baterija odstranjena iz orodja.

Zahtevana orodja za sestavljanje (niso priložena):- izvijač za križni urez.

Pritrditev ščitnika in varovalnega vzhoda na škarje

Opozorilo! Škarje uporabljajte le, će sta ročaj in ščitnik pravilni nameščena na škarje za živo mejo. Uporaba škarij za živo mejo brez pravilno nameščenih ščitnika in ročaja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Škarje so dobavljene s pritrjenima ščitnikom in varovalnim vzvodom v plastičnem ovoju.

◆ Prerežite plastični ovoj.
- Odstranite šest vijakov, ki so delno nameščeni v ohišju škarij (slika D).
◆ Potisnite ščitnik (5) na sprednjo stran ohišja škarij, kot kaže slika E
- Vstavite dva od šestih vijakov v odprtini na straneh ščitnika in ju trdno privijte.
♦ Potisnite varovalni vzvod (6) na sprednjo stran ohišja škarij za ščitnik, kot kaže slika F.
- Vstavite preostale štiri vijake v odprtine na straneh varovalnega vzvoda in jih trdno privijte.

Delovanje

- Za vklop škarij pritisnite zaporni gumb (2) navzdol, stisnite sprožilo (1) in pritisnite varovalni vzvod z dvema stikaloma (6), kot je prikazano na sliki G. Ko škarje delujejo, lahko sprostite zaporni gumb. Za delovanje škarij mora biti sprožilo ves čas pritisnjeno.

Opozorilo! Nikoli ne poskušajte zakleniti stikala v vključenem položaju.

Navodila za obrezovanje

- Ohranjajte varno stojišče ter ravnotežje in ne segajte ali se stegujte predaleč. Med uporabo škarij nosite zaščitna očala in nedrsečo obutev. Držite škarje čvrsto z obema rokama in vklopite stikalo v položaj ON (VKLOP). Škarje vedno držite na način, kot je prikazano na sliki v tem priročniku, z eno roko na ročaju s stikalom in z drugo roko na varovalnem vzvodu (slika H). Nikoli ne držite orodja za ščitnik.

Obrezovanje novih poganjkov (sl. I)

Najbolj učinkovit način obrezovanja je širok zamah roke kot pri pometanju in potiskanje zob rezila skozi vejice, ki jih želite obrezati. Za najboljše rezultate rahlo nagnite rezilo navzdol, v smeri pomika škarij.

Opozorilo! Ne režite vejic, ki so debelejše od 19 mm. Škarje so zasnovane za obrezovanje običajnega grmičevja okoli hiš in stavb.

Poravnavanje žive meje po višini (sl. J)

- Za posebej natančno poravnavanje višine žive meje lahko kot vodilo po dolžini žive meje napeljete vrvico.

Stransko obrezovanje žive meje (sl. K)

- Držite škarje, kot je prikazano, in začnite z obrezovanjem od spodaj navzgor.

POWERCOMMAND

Če se škarje zagozdijo, pritisnite gumb POWERCOMMAND (4), ki je prikazan na sl. I. Rezila se premikajo naprej in nazaj v počasnejšem, toda močnejšem ritmu in tako omogočijo rezanje skozi trše veje. Nato sprostite gumb, da se škarje povrnejo v običajni način delovanja.

Opomba: Po sprostitvi stikala se rezila takoj vrnejo v delovanje s polno hitrostjo.

Opomba: Če zadržite gumb pritisnjen 15 sekund, se škarje izključijo. Za ponovno aktiviranje funkcije POWERCOMMAND sprostite gumb in ga ponovno pritisnite. NE pritiskajte neprekinjeno na gumb POWERCOMMAND med običajnim rezanjem žive meje.

Vzdrževanje

Baterijska ali električna naprava/orodje BLACK+DECKER je zasnovana tako, da deluje dolgo brez posebnega vzdrževanja. Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja orodja.

Opozorilo! Pred vzdrževanjem električnih orodij s kablom/z baterijo:

• Izključite napravo/orodje in izvlecite električni kabel iz omrežja.
  Ali izključite napravo/orodje in odstranite baterijo, če naprava/orodje deluje z baterijo.
  Ali izpraznite baterijo, će je sestavni del orodja, nato orodje izključite.
• Pred čiščenjem izklopite polnilnik iz električnega omrežja. Razen rednega čiščenja ne potrebuje polnilnik nobenega vzdrževanja.
  ◆ Redno čistite zračne reže v napravi/orodju/polnilniku s pomočjo mehke ščetke ali suhe krpe.
  ◆ Redno čistite ohišje motorja z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih čistil ali sredstev za čiščenje, ki drgnejo.
  ◆ Po uporabi pazljivo očistite rezila. Po čiščenju nanesite tanek sloj strojnega olja, tako da preprečite rjavenje rezil.

Rezila so izdelana iz zelo kakovostnega kaljenega jekla in ob normalni uporabi škarij brušenje rezil ne bo potrebno. Toda će škarje po nesreči zadenejo ob žično ograjo, kamenje, steklo ali drug trd predmet, se rezilo lahko poškoduje. Če se rezilo pomika običajno in poškodba ne ovira pravilnega delovanja rezila, poškodbe ni treba odpraviti. Če je pomikanje rezila zaradi poškodbe oteženo, odstranite baterijo in s fino pilo ali brusnim kamnom odstranite poškodbo na rezilu. Če po nesreči izpustite škarje na tla, pred uporabo škarij preverite nastale poškodbe. Če je rezilo zvito, ohišje škarij počeno, će so ročaji poškodovani ali će opazite kakšno drugo poškodbo, ki lahko vpliva na varno delovanje škarij, se pred ponovno uporabo orodja obrnite na pooblaščenega serviserja BLACK+DECKER, ki bo odpravil nastale poškodbe. Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujejo snovi, ki močno pospešujejo korozijo kovin. Škarij ne shranjujte v bližini umetnih gnojil ali kemikalij. Odstranite baterijo in škarje očistite le z blago milnico in vlažno krpo. Pazite, da tekočina ne prodre v notranjost; nikoli ne potopite nobenega dela naprave v vodo. Po čiščenju nanesite tanek sloj strojnega olja, tako, da preprečite rjavenje rezil.

Zamenjava električnega vtiča (samo ZK in Irska)

Če je treba namestiti novi električni vtič:

◆ Star vtič odvrzite v skladu s predpisi.
◆ Priključite rjavo žico na fazni priključek novega vtiča.
◆ Priključite modro žico na nevtralni priključek.

Opozorilo! Na ozemljitveni priključek ne priključujte nobene žice. Upoštevajte napotke za vgradnjo vtičev, ki so priloženi kakovostnim vtičem. Priporočena varovalka: 5 A.

Odpravljanje težav
Težava Morebitni v	zrok Možna rešitev
Počasna rezila, škarje povzročajo neobičajni hrup, rezila se prekomerno segrejejo.	Suha, zarjavela rezila. Podmažite rezila.
	Rezilo ali nosilec rezila sta skrivljena.	Poravnajte rezilo ali nosilec.
	Poškodovan ali skrivljen zob.	Poravnajte zob.
	Odvijte vijake rezila. Zategnite vijake rezila.
Orodje se ne zažene.	Baterija ni nameščena pravilno.	Preverite namestitev baterije.
	Baterija ni napolnjena. Preverite zahteve za polnjenje baterije.
	Gumb za zapahnitev ni pritisnjen do konca.	Pred pritiskom sprožila se prepričajte, ali je zaporni gumb pritisnjen do konca.

Odpravljanje težav
Baterija se ne polni Baterija ni ustrezno nameščena v polnilniku.		Baterijo vstavite v polnilnik tako, da zasveti zelena LED lučka. Če je baterija popol-noma izpraznjena, jo pustite v polnilniku okoli 8 ur, da se do konca napolni.
		Polnilnik ni priključen na električno omrežje.
		Priključite orodje na delujočo omrežno vtičnico. Za več podrobnosti glej poglavje "Pomembni napot-ki za polnjenje". Preverite, ali je v vtičnici električni tok, tako da priklopite svetilko ali drugo napravo. Preverite, ali je vtičnica povezana s stikalom za luči, ki izklopi napajanje, ko ugasnete luči.
		Temperature okolice je prenizka ali previsoka.

Varovanje okolja

Odpadke odlagajte ločeno. Orodij in baterij, označenih s tem simbolom, ne odlagajte skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Orodje in baterija vsebujeta materiale, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati, kar zmanjšuje potrebo po surovinah. Električne izdelke in baterije reciklirajte skladno s krajevnimi predpisi.

Tehnični podatki

		BDHT18PC
Napetost	V_DC	18
Gibi rezila (brez obremenitve)	min^-1	1300
Dolžina rezila	cm	50
Razmak rezila	mm 18
Teža	kg 2,75
Baterija BL2018
Napetost	V_DC	18
Zmogljivost	Ah	2
Tip		Litij-ionska
Polnilnik		906068**(tip.1)
Vhodna napetost	V_AC	230
Izhodna napetost	V_DC	18
Tok	mA 2000

Raven zvočnega tlaka v skladu z EN 60745:

Zvočni tlak: (L _pA ) 75 dB(A), odstopanje (K) 3 dB(A)

Zvočna moč: (L _wA ) 86 dB(A) odstopanje (K) 3 dB(A)

Skupne vrednosti tresljajev (triosni vektorski seštevek) v skladu z EN 60745:

Vrednost emisij vibracij: (a_h, n) ≤ 2/s^2 , odstopanje (K) 1,5 m/s ^2

Izjava EU o skladnosti

DIREKTIVA O STROJIH

"Tehnični podatki" v skladu z:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/ES, škarje za živo mejo 1300 min ^-1 , dodatek V

Izmerjena zvočna moč (L _wA ) 89 dB(A)

Odstopanje (K) 3 dB(A)

Zajamčena zvočna moč (L _WA ) 98 dB

Ti izdelki so v skladu tudi z direktivo 2004/30/ES in 2011/65/

EU. Za več informacij se posvetujte s podjetjem Black &

Decker na spodnjih naslovih, ali poiščite kontaktne podatke na zadnji strani navodil.

Podpisani je odgovoren za sestavo tehnične dokumentacije in daje to izjavo v imenu podjetja Black & Decker.

Ray Laverick

Direktor inženiringa

Na osnovi svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja Black & Decker 24 mesečno garancijo, ki velja od dneva nakupa. Ta garancija je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakonjene pravice. Garancija je veljavna znotraj ozemlja držav članic EU in na evropskem trgovinskem območju.

Za garancijski zahtevek boste morali skladno s pravili in pogoji poslovanja podjetja Black&Decker prodajalcu ali pooblaščenemu serviserju predložiti dokazilo o nakupu orodja.

Pravila in pogoje 2-letne garancije podjetja Black&Decker in lokacijo najbližjega pooblaščenega serviserja lahko najdete na spletni strani www.2helpU.com, ali stopite v stik z najbližjo trgovino Black&Decker; naslovi trgovin so navedeni v tem priročniku.

Obiščite našo spletno stran www.blackanddecker.co.uk in registrirajte svoj novi izdelek Black & Decker, da boste ostali seznanjeni z našimi novimi izdelki in posebnimi ponudbami.

Poland ERPATECH Tel. [phone]

www.blackanddecker.pl Bakaliowa 26