BDHT18PC - Nożyce do żywopłotu BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu bezprzewodowe
Marka	Black & Decker
Model	BDHT18PC
Napięcie znamionowe	18 V (litowo-jonowa)
Długość ostrza	51 cm (20 cali)
Rozstaw zębów	16 mm
Maksymalna zdolność cięcia	10 mm
Prędkość cięcia na biegu jałowym	2400 uderzeń/min
Typ ostrza	Stal nierdzewna, cięcie obustronne
Waga (bez akumulatora)	2,3 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	81 × 13 × 18 cm
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (nie dołączony)
Średni czas pracy	30 min (z akumulatorem 1,5 Ah)
Typ uchwytu	Ergonomiczny uchwyt z gumową powłoką
Spust bezpieczeństwa	Podwójny spust (przód + tył)
Ochrona rąk	Wbudowany ekran ochronny
Blokada spustu	Tak, przycisk blokady
Poziom hałasu (LpA)	82 dB(A)
Drgania (ah)	2,5 m/s²
Konserwacja ostrzy	Czyszczenie po każdym użyciu, regularne smarowanie
Dostępne części zamienne	Ostrze zapasowe, akumulator, ładowarka, osłony
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 7,5/10 (części dostępne przez 5 lat)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - BDHT18PC BLACK & DECKER

Jak wymienić ostrze w nożycach do żywopłotu Black & Decker BDHT18PC?

Aby wymienić ostrze, odłącz akumulator, usuń śruby mocujące ostrze za pomocą klucza imbusowego (nie dołączonego), a następnie wymień ostrze. Dokręć śruby zalecanym momentem obrotowym (5 Nm). Noś rękawice ochronne.

Jaki akumulator jest kompatybilny z BDHT18PC?

BDHT18PC używa akumulatorów Black & Decker 18 V z serii PowerConnect. Modele LBXR18, LBX20, LBX36 (z adapterem) lub każdy akumulator 18 V z tej samej serii są kompatybilne.

Nożyce zatrzymują się podczas pracy, co robić?

Może to być spowodowane przegrzaniem lub rozładowanym akumulatorem. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 15 minut. Sprawdź również, czy ostrza nie są zablokowane przez grube gałęzie. W razie potrzeby wyczyść ostrza.

Jak smarować ostrza nożyc do żywopłotu?

Nałóż specjalny olej smarujący do ostrzy (lub WD-40) na górną krawędź ostrzy przed każdym użyciem. Uruchom urządzenie na kilka sekund, aby rozprowadzić olej.

Jaka jest maksymalna średnica cięcia?

BDHT18PC może ciąć gałęzie o maksymalnej średnicy 10 mm. Do grubszych gałęzi użyj sekatora lub nożyc do gałęzi.

Jak wyczyścić nożyce do żywopłotu po użyciu?

Wyjmij akumulator, następnie wyczyść ostrza za pomocą twardej szczotki i wilgotnej szmatki. Dokładnie osusz. Do żywic użyj zmywacza do żywicy lub alkoholu.

Nożyce nie uruchamiają się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Upewnij się, że oba spusty (przód i tył) są wciśnięte jednocześnie. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź bezpiecznik (jeśli jest dostępny).

Czy mogę używać BDHT18PC w deszczu?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz przy suchej pogodzie. Wilgoć może uszkodzić silnik i akumulator. Przechowuj je w suchym miejscu.

Jak przechowywać akumulator zimą?

Przechowuj akumulator w chłodnym, suchym miejscu, w temperaturze między 10°C a 20°C. Nie wystawiaj na mróz. Naładuj go do około 50% przed dłuższym przechowywaniem.

Gdzie znaleźć części zamienne do BDHT18PC?

Części zamienne (ostrze, akumulator, ładowarka, osłony) są dostępne na oficjalnej stronie Black & Decker lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj numeru modelu, aby zidentyfikować referencje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDHT18PC BLACK & DECKER

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

POLSKI

Przeznaczenie

Te nożyce do żywopłotu BLACK+DECKER™ BDHT18PC są przeznaczone do przycinania trawy, żywopłotów, krzewów i krzaków Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami

Ostrzeżenie! Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.

Zachować wszystkie instrukcje i informacje dotyczące bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich w przyszłości. Pojęcie "elektronarzędzie" użyte w treści ostrzeżenia odnosi się do elektrycznego (zasilanego przewodem) elektronarzędzia lub elektronarzędzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowego).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone. Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek, stwarzają ryzyko wypadku.

b. Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach zagrożenia wybuchem, w pobliżu palnych cieczy, gazów, czy pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

1. Ochrona przeciwporażeniowa

a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie używać żadnych łączników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzędziami.

Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Należy unikać bezpośredniej styczności z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli Twoje ciało jest uziemione.

c. Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności. Woda, która dostanie się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Nie wolno ciągnąć, podnosić ani wyciągać wtyczki z gniazda, poprzez ciągnięcie za kabel zasilający narzędzia. Chronić kabel zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zapłatanie przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e. W czasie pracy elektronarzędziem poza pomieszczeniami zamkniętymi należy używać przystosowanych do tego przedłużaczy. Korzystanie z przedłużaczy przystosowanych do użycia na zewnątrz budynków zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f. Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprådowym. Stosowanie wyłączników różnicowoprådowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

1. Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachować czujność, patrzeć uważnie i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używać elektronarzędzia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarzędziem może doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.

b. Używać środków ochrony osobistej. Zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie, w miarę potrzeb, środków ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa, buty ochronne z antypoślizgową podeszwa, kask czy ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegać przypadkowemu włączeniu. Przed przyłączeniem do zasilania i/lub włożeniem akumulatorów oraz przed podniesieniem i przenoszeniem narzędzia, upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia lub podłączenie włączonego narzędzia do zasilania łatwo staje się przyczyną wypadków.

d. Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszelkie klucze lub narzędzia do regulacji. Klucz pozostawiony zamocowany do obrotowej części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

e. Nie wychylac się nadmiernie. Przez cały czas zachowywać solidne oparcie nóg i równowagę. Dzięki temu ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładać odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia urządzeń odprowadzających i zbierających pył, upewnić się, czy są one przyłączone i właściwie użytkowane. Używanie takich urządzeń może zmniejszać zagrożenia związane z obecnością pyłów.

1. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przeciązać elektronarzędzia. Używać elektronarzędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarzędziom wykona się pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie i wyłączanie. Narzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą włącznika, nie może być używane i musi zostać naprawione.

c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od urządzenia. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Nie używane elektronarzędzie przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczać osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzędziem. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niewprawnego użytkownika.

e. Regularnie dokonywać konserwacji elektronarzędzi. Sprawdzić, czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz skontrolować wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszystkie uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem użytkowania. Wiele wypadków jest spowodowanych żle utrzymanymi elektronarzędziami.

f. Dbać o czystość narzędzi i ostrość elementów tnących.

Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do kontrolowania.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów i końcówek itp., należy używać zgodnie z instrukcją obsługi, uwzględniając warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Użycie elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może być bardzo niebezpieczne.

1. Użytkowanie i konserwacja narzędzi zasilanych akumulatorowo

a. Używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania jednego typu akumulatora do ładowania innego typu akumulatora może stać się przyczyną pożaru.

b. Do zasilania elektronarzędzi należy używać właściwych rodzajów akumulatorów. Użycie innych akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i pożaru.

c. Nie używane akumulatory należy przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze biurowe, monety, klucze, gwoździe, wkręty, itp., które mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów. Zwarcie biegunów może być przyczyną oparzenia lub pożaru.

d. W przypadku zniszczenia płyn może wypłynąć z akumulatora; unikać kontaktu z tą substancją. W razie styczności, obficie przemywać wodą. W przypadku dostania się płynu do oczu, dodatkowo należy zgłosić się do lekarza. Płyn wydostający się z akumulatorów może powodować podrażnienia lub oparzenia.

1. Naprawy

a. Powierzać naprawy elektronarzędzi wyłącznie osobom wykwalifikowanym, używającym identycznych części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi - wskazówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy nożycami do żywopłotów.

- Wszystkie części ciała utrzymywać z dala od ostrza. Nie usuwać ścinek i nie przytrzymywać materiału przeznaczonego do przycięcia w trakcie ruchu ostrza. Upewnić się, że włącznik jest wyłączony podczas usuwania zaciętego materiału. Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy narzędzia może doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.

Przenosić nożyce do żywopłotu za uchwyt wyłącznie po zatrzymaniu ostrza tnącego. Podczas transportu lub przechowywania nożyce do żywopłotu muszą być zawsze chronione przez pokrywę.

Prawidłowa eksploatacja nożyc do żywopłotu zmniejsza ryzyko obrażeń ciała w wyniku kontaktu z ostrzem.

W przypadku prac, w czasie których może dojść do przecięcia ukrytych przewodów, należy trzymać urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty. Kontakt ostrza z przewodami pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy i porażenie prądem operatora.

- Przeznaczenie urządzenia opisane jest w niniejszej instrukcji obsługi. Używanie jakichkolwiek akcesoriów lub wykonywanie prac sprzecznych z przeznaczeniem opisywanym w instrukcji obsługi, może powodować niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Nie przenosić narzędzia z rękami na przednim uchwycie, przełączniku lub włączniku spustowym, chyba że akumulator został odłączony.

W przypadku braku doświadczenia z obsługą i wykorzystaniem nożyc, oprócz uważnej lektury tej instrukcji, zaleca się także kontakt i zasięgnięcie porady od osoby zaznajomionej z tego rodzaju urządzeniami.

◆ Nigdy nie dotykać ostrzy, gdy urządzenie jest włączone.

◆ Nigdy nie próbować zatrzymywać ostrzy.

Narzędzie można odłożyć dopiero wtedy, gdy ostrza całkowicie się zatrzymają.

♦ Regularnie kontrolować zużycie i ew. uszkodzenia ostrzy. Nie używać urządzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzenia ostrzy.

Podczas przycinania uważać i omijać twarde przedmioty (np. drut, poręcze). W przypadku niezamierzonego kontaktu z takimi przedmiotami natychmiast wyłączyć urządzenie i sprawdzić ew. uszkodzenia.

W przypadku stwierdzenia nietypowych wibracji natychmiast wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator i sprawdzić pod kątem uszkodzeń.

W przypadku zablokowania/utknięcia urządzenia, należy je natychmiast wyłączyć. Przed usunięciem przeszkody wyjąć akumulator.

Po zakończeniu pracy nałożyć na ostrza osłone dołączoną do zestawu. W trakcie przechowywania urządzenia zakrywać jego ostrze.

Eksploatować urządzenie wyłącznie z zamontowanymi wszystkimi osłonami. Nigdy nie używać niekompletnego urządzenia lub urządzenia zmodyfikowanego bez autoryzacji.

Nie dopuszczać do eksploatacji urządzenia przez dzieci.

W przypadku przycinania wysoko położonych gałęzi, uważać na spadające odpadki.

Zawsze trzymać narzędzie oburącz za uchwyty, w które jest wyposażone.

Bezpieczeństwo osób postronnych

• Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, ruchowych lub umysłowych (także dzieci) lub o zbyt małej wiedzy i doświadczeniu, jeśli nie zostały one przeszkolone lub nie pozostają pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
  ♦ Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Pozostałe zagrożenia.

W czasie pracy narzędziem mogą powstać zagrożenia, które nie zostały uwzględnione w załączonej instrukcji dotyczącej bezpiecznego użytkowania. Zagrożenia te mogą wynikać z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą do nich:

• Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących/ruchomych elementów.
• Obrażenia ciała w czasie wymiany części, ostrzy lub akcesoriów.
  Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem narzędzia. Pracując przez dłuższy czas jakimkolwiek narzędziem, należy robić regularne przerwy.
  ◆ Uszkodzenie słuchu.
  Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie dębowym, bukowym oraz MDF).

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji zgodności z normami wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą w normie EN 60745. Informacja ta może służyć do porównywania tego narzędzia z innymi. Deklarowana wartość emitowanych drgań może również służyć do przewidywania stopnia narażenia użytkownika na drgania.

Ostrzeżenie! Chwilowa siła drgań, występująca w czasie pracy elektronarzędziem, może odbiegać od podawanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Poziom drgań może przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na drgania, w celu podjęcia środków ochrony osób zawodowo użytkujących elektronarzędzia, zgodnie z dyrektywą 2002/44/WE, należy uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Także okresy przestoju i pracy bez obciążenia.

Symbole na urządzeniu

Następujące piktogramy są umieszczone na urządzeniu wraz z kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować ryzyko zranienia, użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi.

W czasie pracy opisywanym narzędziem nosić okulary ochronne albo gogle.

Stosować ochronę słuchu w czasie pracy tym narzędziem.

Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wysokiej wilgotności.

Gwarantowana moc akustyczna zgodna z dyrektywą 2000/14/WE.

Ochrona przeciwporażeniowa

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatorów i ładowarek

Akumulatory

Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów.
- Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody.
- Nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 40°C.
◆ Ladować tylko w zakresie temperatur od 10°C do 40°C.
- Do ładowania używać wyłącznie fabrycznie dołączonej ładowarki.
◆ Utylizację akumulatorów należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją podaną w rozdziale „Ochrona środowiska”.

Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów.

Ładowarki

♦ Ładowarka BLACK+DECKER służy wyłącznie do ładowania akumulatorów w narzędziu, z którym została dostarczona. Ładowanie innych akumulatorów może spowodować ich rozsadzenie i być przyczyną zranienia oraz innych szkód.
- Nie wolno ładować baterii jednorazowego użytku, nie przeznaczonych do wielokrotnego ładowania.
◆ Wadliwe kable zasilające należy natychmiast wymieniać.
◆ Nie wystawiać ładowarki na działanie wody.
♦ Nie otwierać ładowarki.

◆ Nie podłączać do ładowarki mierników.

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia wewnątrz pomieszczeń.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ładowarka ma podwójną izolację, dlatego też przewód uziemiający nie jest potrzebny. Należy zawsze upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Nigdy nie próbować zastępować ładowarki zwykłą wtyczką zasilania sieciowego.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Funkcje

Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie z poniższych elementów.

1. Włącznik spustowy
2. Przycisk wyłączania blokady
3. Uchwyt z włącznikiem
4. Przycisk POWERCOMMAND
5. Osłona ostrza
6. Uchwyt pałąkowy z dwoma włącznikami
7. Ostrze
8. Akumulator
9. Ładowarka

Montaż

Ostrzeżenie! Przed montażem wyjąć akumulator z narzędzia w celu założenia osłony ostrza na ostrza.

Ostrzeżenie! Przed montażem upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania, oraz, że ostrze jest zabezpieczone osłoną.

Ostrzeżenie! Nie wolno używać narzędzia bez osłony.

Procedura ładowania

Ładowarki Black+decker są przeznaczone do ładowania akumulatorów Black+decker.

Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego gniazdka przed włożeniem akumulatora.
◆ Włożyć akumulator w ładowarkę zgodnie z rysunkiem A.
- Zielona dioda LED będzie migać, wskazując na ładowanie akumulatora.
- O zakończeniu ładowania informuje stałe światło zielonej diody LED. Akumulator jest całkowicie naładowany i można go użyć od razu lub pozostawić w ładowarce.

Uwaga: Rozładowane akumulatory ładować jak najszybciej po użyciu, gdyż w przeciwnym razie może dojść do znacznego spadku ich trwałości. Aby zapewnić najdłuższą trwałość akumulatorów, nie rozładowywać ich całkowicie. Zaleca się ładowanie akumulatorów po każdym użyciu.

Pozostawianie akumulatora w ładowarce

Dopuszczalne jest pozostawienie akumulatora w ładowarce z włączoną diodą na stałe. Ładowarka będzie utrzymywać akumulator w stanie pełnego naładowania.

Ważne uwagi dotyczące ładowania

Najdłuższą trwałość i najlepszą wydajność można uzyskać, jeśli akumulator jest ładowany, gdy temperatura powietrza mieści się w zakresie 18°-24°C (65°F do 75°F). NIE ładować akumulatora przy temperaturze powietrza poniżej +4,5°C (+40°F) lub powyżej +40,5°C (+105°F). Przestrzeganie tego zalecenia jest ważne i pozwala zapobiegać poważnemu uszkodzeniu akumulatora.
♦ Ładowarka i akumulator mogą być ciepłe w dotyku podczas ładowania. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza problemu. Aby ułatwić stygnięcie akumulatora po użyciu, unikać umieszczania ładowarki lub akumulatora w ciepłym miejscu, np. w metalowej szopie lub nieizolowanej przyczepie.
♦ Jeśli akumulator nie ładuje się poprawnie:

- Sprawdzić natężenie w gniazdku, podłączając lampę lub inne urządzenie.

♦ Sprawdzić, czy gniazdo jest podłączone do włącznika światła, który wyłącza zasilanie po wyłączeniu.

Przenieść ładowarkę i akumulator do miejsca, gdzie temperatura powietrza wynosi 18° - 24°C (65°F - 75°F).

- Jeśli problemy z ładowaniem utrzymują się, zanieść urządzenie, akumulator i ładowarkę do lokalnego serwisu.

• Akumulator ładować ponownie, gdy nie zapewnia wystarczającej mocy podczas zadań, które wcześniej można było wykonywać z łatwością. NIE KONTYNUOWAĆ użytkowania w takich warunkach. Postępować zgodnie z procedurą ładowania. Można również ładować częściowo rozładowany akumulator w dowolnej chwili i bez negatywnego wpływu na akumulator.
  Komory i otwory ładowarki należy chronić przed ciałami obcymi, które mogą przewodzić prąd, takimi jak, wata stalowa, folia aluminiowa, nagromadzenie cząstek metalowych. Zawsze odłącać ładowarkę od zasilania, gdy w komorze ładowarki nie ma akumulatora. Odłącać ładowarkę od zasilania przed rozpoczęciem jej czyszczenia.
• Nie zamrażać ładowarki ani nie zanurzać jej w wodzie lub innych płynach.

Ostrzeżenie! Nie pozwalać, aby do ładowarki dostał się płyn. Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów. Jeśli dojdzie do pęknięcia lub złamania plastikowej obudowy akumulatora, przekazać akumulator do centrum serwisowego w celu recyklingu.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora do/z urządzenia

Ostrzeżenie! Dopilnować, aby przycisk blokady był wciśnięty, aby zapobiec włączeniu narzędzia podczas wyjmowania lub wkładania akumulatora.

Aby włożyć akumulator.

◆ Wkładać akumulator (8) do narzędzia aż do usłyszenia kliknięcia (rysunek. B)
- Sprawdzić, czy akumulator jest wsunięty do końca i zablokowany w poprawnym położeniu.

Aby wyjąć akumulator

◆ Wcisnąć przycisk zwalniania akumulatora zgodnie z rysunkiem C i wyjąć akumulator z narzędzia.

Instrukcja montażu

Ostrzeżenie! Dopilnować, aby akumulator został wyjęty przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części.

Narzędzia potrzebne do montażu (nie dołączone):- wkrętak krzyżakowy.

Mocowanie osłony i uchwytu pałąkowego do nożyc

Ostrzeżenie! Używać wyłącznie z uchwytem i osłoną prawidłowo zamocowanymi do nożyc. Użytkowanie nożyc bez zamontowanej prawidłowej osłony lub uchwytu może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Nożyce są dostarczane z osłoną i uchwytem przymocowanymi plastikową opaską zaciskową.

Aby zamontować je na nożycach:

◆ Przeciąć plastikową opaskę zaciskową.
- Wykręcić sześć śrub częściowo wkręconych w obudowę nożyc (rysunek D).
◆ Nasunąć osłonę (5) na przednią część obudowy nożyc zgodnie z rysunkiem E
- Włożyć dwie z sześciu śrub w otwory na bokach osłony i mocno je dokręcić.
- Nasunąć uchwyt pałąkowy (6) na przednią część obudowy nożyc za osłone zgodnie z rysunkiem F.
- Włożyć pozostałe cztery śruby w otwory na bokach uchwytu i mocno je dokręcić.

Obstuga

Aby włączyć urządzenie, wcisnąć i przytrzymać przycisk wyłączania blokady (2), ścisnąć włącznik spustowy (1) i wcisnąć uchwyt pałakowy z dwoma włącznikami (6) zgodnie z rysunkiem G.

Gdy urządzenie pracuje, można zwolnić przycisk wyłączenia blokady. Aby narzędzie pracowało dalej, należy cały czas wciskać włącznik spustowy.

Ostrzeżenie! Nie wolno blokować włącznika w pozycji włączonej.

Instrukcja użytkowania nożyc

Utrzymywać prawidłowe podparcie stóp i równowagę oraz nie wychylać się nadmiernie. Podczas pracy nożycami nosić okulary ochronne i antypoślizgowe obuwie. Chwycić urządzenie mocno obiema rękami i włączyć je. Zawsze trzymać nożyce zgodnie z rysunkami w tej instrukcji, z jedną ręką na uchwycie z włącznikiem i drugą na uchwycie pałąkowych (rysunek H). Nigdy nie trzymać narzędzia za osłonę ostrza.

Przycinanie świeżych gałązek (rys. I)

- Wykonywanie zamaszystego ruchu po łuku i prowadzanie zębów ostrza poprzez gałączki jest najskuteczniejsze. Lekkie nachylenie ostrza w dół w kierunku ruchu zapewnia najskuteczniejsze przycinanie.

Ostrzeżenie! Nie przecinać gałązek o grubości powyżej 19 mm. Używać nożyc jedynie do ścinania normalnych krzewów wokół domów i budynków.

Poziome żywopłoty (rys. J)

- Aby uzyskać idealnie poziome przycięcie żywopłotu, wzdłuż żywopłotu można rozciągnąć sznurek jako linię odniesienia.

Pionowe przycinanie żywopłotów (rys. K)

- Trzymać nożyce zgodnie z rysunkiem i wykonywać zamaszyste ruchy od dołu do góry.

POWERCOMMAND

W przypadku utknięcia narzędzia, wcisnąć przycisk POWERCOMMAND (4) przedstawiony na rysunku I. Ostrza będą poruszać się tam i z powrotem w wolniejszym rytmie i bardziej gwałtownie, co pomoże w przecięciu uporczywych gałęzi. Zwolnić przycisk, aby powrócić do normalnego trybu przycinania.

Uwaga: Po zwolnieniu przyciski ostrza niezwłocznie zaczną pracować z pełną prędkością.

Uwaga: Ostrza zatrzymają się, jeśli przycisk będzie przytrzymywany przez 15 sekund. Aby ponownie włączyć funkcję POWERCOMMAND, zwolnić i ponownie wcisnąć przycisk. NIE trzymać stale przycisku POWERCOMMAND podczas normalnego przycinania żywopłotów.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/narzędzie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji.

Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń zasilanych przewodem zasilającym/akumulatorami należy:

◆ Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu.
- Lub wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator z urządzenia, jeśli jest to akumulator odłączany.
- Jeśli akumulator jest wbudowany, należy go całkowicie rozładować, a następnie wyłączyć urządzenie.
- Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz okresowego czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji.
♦ Regularnie czyścić otwory wentylacyjne przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej ściereczki.
♦ Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotną ściereczką. Nie używać środków czyszczących ściernych ani zawierających rozpuszczalniki.
Po zakończeniu pracy dokładnie oczyścić ostrza. Po przeprowadzeniu czyszczenia pokryć ostrze cienką warstwą oleju w celu uniknięcia korozji.

Ostrza tnące są wykonane z wysokiej jakości stali hartowanej i w przypadku normalnego użytkowania ich ostrzenie nie będzie konieczne. Jeśli jednak przypadkowo zahaczy się o druciane ogrodzenie, kamienie, szkło lub inne twarde obiekty, ostrze może ulec wyszczerbieniu. Nie ma potrzeby usuwania wyszczerbienia, jeśli nie ma ono wpływu na ruch ostrza. Jeśli ma, odłączyć akumulator i użyć pilnika lub osełki, aby pozbyć się wyszczerbienia. Po upuszczeniu nożyc uważnie sprawdzić, czy nie uległy uszkodzeniu. Jeśli ostrze jest wygięte, obudowa pęknięta, uchwyty złamane lub jeśli występują inne uszkodzenia, które mogą wpływać na eksploatację nożyc, skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem BLACK+DECKER w celu przeprowadzenia naprawy przed wznowieniem eksploatacji. Nawozy i inne ogrodnicze środki chemiczne zawierają substancje, które znacznie przyspieszają korozję metali. Nie przechowywać urządzenia na nawozach lub środkach chemicznych ani w ich pobliżu. Po odłączeniu akumulatora oczyścić urządzenie przy użyciu łagodnego mydła i mokrej ściereczki. Nie pozwolić, aby do środka urządzenia dostała się ciecz i nigdy nie zanurzać żadnej części urządzenia w cieczy. Zapobiegać rdzewieniu ostrzy poprzez nakładanie cienkiej warstwy lekkiego oleju do maszyn po czyszczeniu.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

◆ Bezpiecznie zutylizować starą wtyczkę.
- Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej wtyczce.
◆ Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

Ostrzeżenie! Nie wykonywać przyłączenia do końcówki uziemienia.

Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do wtyczek wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 5 A.

Rozwiązywanie problemów
Problem Prawdopodobna przyczyna		Propozycja rozwiązania
Powolne, hałaśliwe lub gorące ostrza.	Suche, skorodowane ostrza.	Nasmarować ostrza.
	Zgięte ostrze lub zgięta podpora ostrza.	Wyprostować ostrze lub podporę ostrza.
	Zgięte lub uszkodzone zęby.	Wyprostować zęby.
	Poluzowane śruby ostrza.	Dokręcić śruby ostrza.
Urządzenie nie uruchamia się.	Akumulator nie jest włożony poprawnie.	Sprawdzić instalację akumulatora.
	Akumulator nie naładowany.	Sprawdzić wymogi dotyczące ładowania akumulatora.
	Przycisk wyłączania blokady nie jest wciśnięty do końca.	Sprawdzić, czy przycisk wyłączania blokady jest całkowicie wciśnięty przed naciśnięciem głównego włącznika spustowego.
Akumulator nie ładuje się	Akumulator nie jest włożony do akumulatora.	Włożyć akumulator do ładowarki i poczekać na zaświecenie zielonej diody LED. Ładować do 8 godzin, jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany.
	Ładowarka nie podłączona.	Podłączyć ładowarkę do sprawnego gniazdka. Patrz „Ważne uwagi dotyczące ładowania”, aby uzyskać więcej informacji. Sprawdzić natężenie w gniazdku, podłączając lampę lub inne urządzenie. Sprawdzić, czy gniazdo jest podłączone do włącznika światła, który wyłącza zasilanie po wyłączeniu oświetlenia.
	Temperatura otoczenia za wysoka lub za niska.	Przenieść ładowarkę i narzędzie w miejsce z temperaturą powietrza powyżej 4,5°C lub poniżej 40,5°C.

Ochrona środowiska

Z Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami.

Dane techniczne

		BDHT18PC
Napięcie	V_pracu stalego	18
Skoki ostrza (bez obciążenia)	min ^-1	1300
Długość ostrza	cm	50
Rozstaw ostrza	mm 18
Masa	kg 2.75
Akumulator BL2018
Napięcie	V_pracu stalego	18
Pojemność	Ah	2
Typ		Litowo-jonowy
Ładowarka		906068** (typ 1)
Napięcie zasilania	V_pracu zmenrągc	230
Napięcie wyjściowe	V_pracu stalego	18
Natężenie	mA 2000

Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 60745:

Ciśnienie akustyczne: (LpA 75 dB(A), niepewność (K)3 dB(A)

Moc akustyczna: (LWA) 86 dB(A) niepewność (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów trzech osi) zgodnie z normą EN 60745:

Wartość emisji drgań: (a, p) ≤ a/s^2 , niepewność (K) 1,5m/s^2

Deklaracja zgodności WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

Nożyce do żywopłotu BDHT18PC

Firma Black & Decker oświadcza, że produkty opisane pod „dane techniczne” są zgodne z następującymi przepisami:

2006/42/WE, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/WE, nożyce do żywopłotu 1300 min ^-1 , załącznik V

Zmierzona moc akustyczna (L _w )89 dB(A)

Niepewność pomiarowa (K) 3 dB(A)

Gwarantowana moc akustyczna (L _wA ) 98 dB

Produkty te są również zgodne z zapisami dyrektywy

2004/30/WE and 2011/65/UE. Aby otrzymać więcej

informacji, należy skontaktować się z firmą Black & Decker pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiada za zestawienie informacji technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imieniu firmy Black & Decker.

Ray Laverick

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji

Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.

blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów i ofertach specjalnych.

[e-mail] 05-080 Mościska Fax. [phone]

Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o. Tel. [phone]

www.blackanddecker.cz K Pasekam 4440

[e-mail] ZLIN 760 01 Fax. [phone]