BDGS36 - Kosilnica BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžične škarje za travo
Znamka	Black & Decker
Model	BDGS36
Nazivna napetost	3,6 V enosmerno
Frekvenca rezanja v prazno	850 udarcev/min
Dolžina rezila (škarje)	10 cm
Razmik rezila	23 mm
Teža	0,65 kg
Vrsta baterije	Vgrajena litij-ionska baterija
Polnilnik	Model 905450xx, vhod 230 V AC, izhod 9 V DC, 100 mA
Čas polnjenja	Približno 19 ur
Raven zvočnega tlaka (Lpa)	80,5 dB(A) (negotovost 2,6 dB(A))
Raven zvočne moči (Lwa)	84 dB(A) (zagotovljeno 87 dB(A))
Vibracije (skupna vrednost)	2,5 m/s² (negotovost 1,5 m/s²)
Predvidena uporaba	Rezanje trave, grmovja in robid
Varnost	Dvojna izolacija, zaklepni gumb, pokrov rezila
Vzdrževanje	Redno čiščenje rezil, rahlo naoljenje
Skladiščenje	Suh prostor, temperatura med 10 °C in 40 °C
Garancija	2 leti
Nadomestni deli in možnost popravila	Uporabljajte samo originalne dele, popravilo pri pooblaščenem servisu

Pogosto zastavljena vprašanja - BDGS36 BLACK & DECKER

Kako napolniti baterijo BDGS36?

Orodje postavite na stensko stojalo ali neposredno priključite polnilnik na zadnji del orodja. Indikator polnjenja med polnjenjem utripa in se ustavi, ko je baterija polna. Priporočena temperatura polnjenja je približno 24 °C.

Koliko časa traja popolno polnjenje?

Čas polnjenja je približno 19 ur za popolnoma izpraznjeno baterijo.

Ali lahko zamenjam rezilo škarj?

Da, rezilo je odstranljivo. Za odstranitev pritisnite in držite gumb za sprostitev rezila ter potisnite pokrov rezila nazaj. Za namestitev novega rezila ga spustite na zatiče in namestite pokrov rezila. Uporabljajte samo originalna nadomestna rezila.

Kako uporabljati zaklepni gumb?

Zaklepni gumb preprečuje nenamerni zagon. Za vklop pritisnite in držite zaklepni gumb (desno ali levo), nato pritisnite stikalo za vklop/izklop. Spustite zaklepni gumb, medtem ko še vedno držite stikalo.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Če indikator polnjenja hitro utripa, to pomeni težavo. Poskusite priključiti polnilnik neposredno na orodje (brez stenskega stojala). Če težava ne preneha, odklopite polnilnik in se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Ali lahko orodje uporabljam v dežju?

Ne, orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. To poveča tveganje električnega udara in lahko poškoduje napravo.

Kako očistiti rezila?

Po uporabi previdno očistite rezila s suho krpo ali mehko krtačo. Nato nanesite tanko plast lahke večnamenske maščobe, da preprečite rjavenje.

Katero olje uporabiti za rezila?

Uporabite lahko večnamensko lahko olje (na primer standardno mazalno olje). Pred prvo uporabo in kadar so rezila suha, poškropite tanko plast.

Ali lahko na BDGS36 uporabljam druge dodatke?

Uporabljajte samo dodatke in nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec. Uporaba nepredvidenih dodatkov lahko povzroči poškodbe ali poškoduje orodje.

Kje najti nadomestne dele ali pooblaščenega serviserja?

Obiščite spletno stran www.2helpU.com, da poiščete najbližji pooblaščeni servis in pogoje garancije. Prav tako lahko kontaktirate lokalno agencijo Black & Decker, navedeno v priročniku.

NAVODILA ZA UPORABO BDGS36 BLACK & DECKER

Dodatna sigurnosna upozorenja za električne alate

Upozorenje! Dodatna sigurnosna upozorenja za rezače živice

- Sve dijelove tijela držite podalje od rezne oštrice. Ne uklanjajte odrezani materijal i ne pridržavajte materijal koji je potrebno rezati dok su oštrice pokrenute. Pobrinite se da je prekidač u isključenom položaju kad uklanjate zaglavljeni materijal.

Dodatna sigurnosna upozorenja za električne alate

Upozorenje! Dodatna sigurnosna upozorenja za šišače

Dodatna bezbednosna upozorenja za električne alate

Upozorenje! Dodatna sigurnosna upozorenja za trimere za živu ogradu

• Držite sve delove tela dalje od noža. Nemojte uklanjati rezani materijal ili držati materijal koji treba seći kada se nož okreće. Uverite se da ste isključili alat pre raščišćavanja zaglavljenog materijala. Trenutak nepažnje pri radu sa trimerom za podrezivanje žive ograde može dovesti do ozbiljnih telesnih povreda.
• Nosite trimer držeći ga za ručkom i sa zaustavljenim nožem. Prilikom transporta ili skladištenja trimera uvek namestite poklopac noža. Pravilno korišćenje trimera smanjuje moguće lične povrede od strane noža.

• Kabl udaljite iz zone rezanja. Tokom rada, kabl može biti sakriven u žbunju i može se slučajno preseći nožem.

• Držite električni alat samo za izolovanim površinama rukohvata, jer nož može doći u kontakt sa skrivenim ožičenjem. Noževi koji dodirnu strujni kabl mogu da stave pod napon metalne delove električnog alata i izlože rukovaoca električnom udaru.

• Namena je opisana u ovom uputstvu za upotrebu. Upotreba bilo kakvih dodatnih pribora ili priključaka ili vršenje bilo koje druge operacije ovim alatom koja nije preporučena u ovom uputstvu za upotrebu može izazvati opasnost od fizičkih povreda i/ili materijalne štete.
• Ako nikad ranije niste koristili trimer za podrezivanje žive ograde, najbolje je da pored proučavanja ovog priručnika potražite praktična uputstva od iskusnijeg korisnika.
• Nemojte nikad da dodirujete noževe dok je alat uključen.
• Nikad ne pokušavajte da prisilno zaustavite noževe.
• Ne spuštajte alat dok se noževi potpuno ne zaustave.
• Redovno proveravajte noževe na habanje i trošenje. Ne koristite alat ako su noževi oštećeni.

• Izbegavajte tvrde predmete (npr. metalne žice, šine) prilikom podrezivanja. Ako slučajno udarite takav predmet, odmah isključite alat i proverite da li postoje oštećenja.

• Držite električni alat samo za izolovanim površinama rukohvata, jer nož može doći u kontakt sa skrivenim ožičenjem.

• Ako se alat blokira, odmah ga isključite.
• Nakon upotrebe, postavite isporučeni štitnik za nož preko noževa. Odložite alat u skladište i pobrinite se da nož ne bude izložen.
• Kada koristite ovaj alat, postarajte se da svi štitnici uvek budu pričvršćeni. Nikad ne pokušavajte da koristite nepotpuni alat ili alat sa neodobrenim modifikacijama.
• Nikad ne dozvoljavajte deci da koriste ovaj alat.
• Pazite se od otpadaka koji padaju dok podrezujete visoke delove žive ograde.

Dodatna bezbednosna upozorenja za električne alate

Upozorenje! Dodatna sigurnosna upozorenja za šišače

Punjenje s držačem za zid (sl. F)

◆ Stavite alat u držač za zid (11).
◆ Utaknite punjač.

Punjenje s utikačem za punjenje (sl. G)

(prevod izvirnih navodil)

Predvidena uporaba

Škarje za živo mejo BDGS36 BLACK+DECKER™ so namenjene urejanje trave ter obrezovanju grmičevja in bodečega sadnega grmičevja. To orodje je namenjeno izključno za domačo uporabo.

Polnilnik BLACK+DECKER je bil konstruiran za polnjenje baterij BLACK+DECKER, ki so priložene temu orodju.

Navodila za varno uporabo

Splošna opozorila za varno uporabo električnega orodja

Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzročita električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo.

Izraz “električno orodje” se v vseh opozorilih nanaša na orodje z napajanjem iz električnega omrežja (s kablom) ali na orodja z napajanjem z baterijami (brezžično).

1. Varnost na delovnem mestu
   a. Poskrbite, da bo delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. V natrpanih ali temnih prostorih so nezgode pogostejše.
   b. Električnega orodja ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kot so prostori z vnetljivimi tekočinami, plini ali prahom. Pri uporabi električnega orodja nastajajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
   c. Med uporabo električnega orodja naj bodo otroci in drugi prisotni na varni razdalji od delovnega območja. Če vas motijo, lahko povzročijo, da izgubite nadzor nad orodjem.

2. Električna varnost

a. Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnicam. Nikoli na noben način ne predelujte vtiča. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zaščitenim (ozemljenim) električnim orodjem ni dovoljena. Nespremenjeni vtiči in njim prilegajoče se vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.

b. Izogibajte se stika z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, električne peči in hladilniki.

Če je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja.

c. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d. Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklapljanje vtiča iz stenske vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Prepleteni ali poškodovani kabli povečujejo tveganje za električni udar.

e. Ko uporabljate električno orodje na prostem, uporabite podaljšek, ki je namenjen uporabi na prostem. Uporaba ustreznega podaljška za uporabo na prostem zmanjšuje možnost električnega udara.

f. Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite vir napajanja, zaščiten s stikalom na diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave na diferenčni tok (RCD) zmanjšuje tveganje za električni udar.

1. Osebna varnost

a. Med uporabo orodja bodite ves čas pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdravo pamet. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Le trenutek nepozornosti lahko privede do težkih telesnih poškodb.

b. Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitne maske proti prahu, nedrseča obutev, čelada ali zaščita sluha ob uporabi zmanjšujejo nevarnost telesnih poškodb.

c. Preprečite nenamerni vklop. Pred priklopom na vir napajanja, dviganjem ali prenašanjem električnega orodja zagotovite, da bo stikalo na izklopljenem položaju. Nošenje električnega orodja s prstom na stikalu za vklop ali priključitev električnega orodja na električno omrežje z vklopljenim stikalom povečuje možnost nesreč.

d. Pred vklopom orodja odstranite z orodja ključ za nastavljanje ali druge ključe. Orodje ali ključ, ki ste ga pustili na vrtljivem sestavnem delu lahko povzroči telesne poškodbe.

e. Ne pretiravajte. Poskrbite za varno stojišče in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

f. Nosite primerno delovno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne približujte premikajočim se delom orodja. Ohlapna obleka, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele orodja.

g. Če so na voljo priključne naprave za sesanje in zbiranje prahu zagotovite, da bodo priklopljene in jih boste uporabljali pravilno.

Uporaba naprav za odsesavanje prahu zmanjša nevarnosti, ki jih povzroča prah.

h. Kljub temu da dobro poznate orodje, bodite pri delu z njim vedno previdni in upoštevajte temeljna načela varnosti in zdravja pri delu.

Neprevidnost lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.

1. Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a. Ne preobremenjujte orodja.

Uporabite pravo orodje za svoje delo. Pravo električno orodje bo delo s predpisano hitrostjo in predvidenim načinom uporabe opravilo bolje in varneje.

b. Ne uporabljajte električnega orodja, če stikalo ne omogoča vklopa in izklopa. Električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c. Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo pribora ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite baterijo. Ta varnostni ukrep zmanjšuje tveganje za zagon električnega orodja po nesreči.

d. Ko električno orodje ni v uporabi, ga shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite uporabe orodja osebam, ki niso seznanjene z delovanjem orodja ali s temi navodili za uporabo. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e. Električno orodje skrbno vzdržujte. Redno preverjajte, ali so vrtljivi deli prosto gibljivi oz. niso zagozdeni, počeni ali tako poškodovani, da je funkcija električnega orodja s tem okrnjena. Poškodovano električno orodje popravite pred ponovno uporabo. Mnogo nesreč se zgodi zaradi neustreznega vzdrževanja električnih orodij.

f. Rezalna orodja morajo biti vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g. Električno orodje, pribor in nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili ter ob tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga bo to električno orodje opravljalo. Če orodje uporabljate v druge namene, kot je priporočeno, lahko taka uporaba povzroči poškodbe.

h. Ročaji in oprijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Spolzki ročaji in mastne oprijemalne površine ne omogočajo varne uporabe orodja v nepričakovanih situacijah.

1. Uporaba in vzdrževanje baterijskih orodij
   a. Baterije polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za polnjenje enega tipa paketa baterije lahko povzroči nevarnost požara, će ga uporabljate z drugim tipom baterije.
   b. Električna orodja uporabljajte samo z originalnimi baterijami. Uporaba drugih paketov baterij lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb in požara.
   c. Če baterije ne uporabljate, jo shranite proč od kovinskih predmetov, na primer papirnih sponk, kovancev, vijakov, žebljev ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki lahko omogočijo stik enega terminala z drugim. Kratki stik priključkov lahko povzroči opekline in požar.
   d. Ob nepravilnem ravnanju z baterijo lahko iz notranjosti baterije brizgne tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če po naključju pride do stika tekočine s telesom, izperite prizadeto mesto z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite pomoč zdravnika. Stik z baterijsko tekočino lahko povzroči draženje kože ali opekline.
   e. Ne uporabljajte baterije ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko povzročijo neustrezno delovanje orodja, kar lahko vodi v požar ali eksplozijo ter posledično telesne poškodbe.

f. Ne izpostavljajte baterije ali orodja ognju ali visokim temperaturam. Če baterijo izpostavite ognju ali temperaturi, ki je višja od 130 °C, lahko povzročite eksplozijo.

g. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterije ali orodja pri temperaturah, ki so izven območja, predpisanega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj predpisanega območja lahko poškoduje akumulator in poveča nevarnost požara.

1. Servis

a. Električno orodje naj servisira le usposobljen serviser, ki pri tem pa uporablja samo originalne nadomestne dele. To zagotavlja varnost pri delovanju in uporabi električnega orodja.
b. Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterij. Servisiranje baterij sme opravljati izključno proizvajalec ali pooblaščeni ponudnik servisnih storitev.

Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi električnega orodja

Opozorilo! Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi škarij za živo mejo

- Ne približujte se z različnimi deli telesa rezilu. Ne odstranjujte odrezanega materiala ali ga držite, ko se rezila premikajo.

Med odstranjevanjem zagozdenega materiala mora biti stikalo izključeno. Le trenutek nepozornosti med uporabo škarij za živo mejo lahko povzroči hude telesne poškodbe.

• Med nošenjem držite škarje za živo mejo za ročaj; rezilo mora biti ustavljeno.
  Pri prevažanju ali skladiščenju škarij za živo mejo vedno pritrdite pokrov rezila naprave. S pravilnim ravnanjem s škarjami za živo mejo zmanjšate možnost telesnih poškodb z rezilom.
• Kabla ne speljite v bližini območja rezanja. Med delom je lahko kabel skrit v grmičevju in ga lahko rezilo prereže po nesreči.
  ♦ Električno orodje držite samo za izolirane površine, ker obstaja nevarnost, da se rezilo dotakne skrite električne napeljave. Če se rezili dotakneta žice pod napetostjo, bodo pod napetostjo tudi kovinski deli električnega orodja, to pa lahko povzroči električni udar in hude telesne poškodbe uporabnika.

• Predvidena uporaba je opisana v teh navodilih za uporabo. Uporaba kateregakoli pripomočka ali pribora ali način uporabe, ki v teh navodilih ni odobren ali opisan, lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb in/ali gmotne škode.

• Če doslej še niste uporabljali škarij za živo mejo, priporočamo, da se hkrati z upoštevanjem napotkov v teh navodilih posvetujete tudi z izkušenim uporabnikom takih škarij.

• Nikoli se ne dotaknite rezil, ko orodje deluje.
• Nikoli ne poskušajte s silo ustaviti premikajočega se rezila.
• Ne odložite orodja na tla, dokler se rezila popolnoma ne zaustavijo.
• Redno preverjajte, ali rezila niso poškodovana oz. obrabljena. Ne uporabljajte orodja, če so rezila poškodovana.
• Pri rezanju se izogibajte trdim predmetom (npr. kovinske žice, ograje). Če po naključju zadenete ob takšen predmet, takoj izključite orodje in preverite morebitne poškodbe orodja.
• Če začne orodje neobičajno vibrirati, ga nemudoma izključite, odstranite baterijo in preverite za morebitne poškodbe.
• Če se orodje ustavi, ga nemudoma izključite.
• Po uporabi orodja zavarujte rezila s priloženim ščitnikom za rezila. Shranite orodje, tako da rezilo ni izpostavljeno.
• Prepričajte se, ali so med uporabo orodja nameščeni vsi ščitniki. Nikoli ne poskušajte uporabljati orodja, ki ni kompletno, ali orodja, na katerem so bile opravljene nedovoljene spremembe.
  ♦ Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo orodje.

- Pri obrezovanju visoke žive meje bodite pozorni na padajoči drobir.

Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi električnega orodja

Opozorilo! Dodatna varnostna opozorila za škarje

• Orodja ne smejo nikoli uporabljati ljudje ali otroci, ki ne poznajo teh navodil za uporabo. Lokalni predpisi lahko omejijo starost upravljavca.
• Upoštevajte, da je za nezgode, ki se zgodijo, ali za nevarnosti, ki pretijo drugim ljudem in njihovemu imetju, odgovoren uporabnik oz. upravljavec kosilnice.
  ♦ Nikoli ne uporabljajte orodja, če so v bližini ljudje, še posebej otroci, ali domače živali.
• Orodje uporabljajte samo podnevi ali pod močno umetno svetlobo.
  ♦ Zagotovite, da bodo prezračevalne odprtine vedno očiščene in brez drobirja.
• Uporabljajte le nadomestne dele in opremo, ko jo je priporočil proizvajalec.
• Redno preglejte in vzdržuje stroj. Stroj naj popravlja le pooblaščeni serviser.

Varnost drugih ljudi

• Napravo lahko uporabljajo otroci, će so stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, će so prejele navodila o varni uporabi naprave in će razumejo morebitne nevarnosti med uporabo.

- Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave ali jo vzdrževati.

Tresljaji

Deklarirane vrednosti emisij vibracij, ki so navedene v tehničnih podatkih in v deklaraciji o skladnosti, so bile izmerjene v skladu s standardno preizkusno metodo, ki jo predpisuje EN 50636, in jih lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. Deklarirana vrednost tresljajev se lahko uporablja kot predhodna ocena izpostavitve.

Opozorilo! Vrednost tresljajev se med dejansko uporabo orodja lahko glede na način uporabe orodja razlikuje od navedene. Raven tresljajev se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo.

Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za določitev varnostnih ukrepov, ki jih zahteva 2002/44/ES za zaščito oseb, ki pri delu redno uporabljajo električna orodja, mora ocena izpostavljenosti upoštevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja, vključno z upoštevanjem vseh elementov delovnega cikla, kot je čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno brez delovanja.

Oznake na orodju

Na orodju so poleg datumske kode prikazani tudi naslednji piktogrami:

Opozorilo! Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb morate natančno prebrati navodila za uporabo.

Med delom s tem orodjem nosite zaščitna očala.

Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Rezila morajo biti vedno ostra. Rezila se premikajo tudi še potem, ko motor že ugasnete.

Bodite pozorni na izvržene predmete. Prisotni naj se umaknejo na varno razdaljo.

Naprava razreda III.

Direktiva 2000/14/ES za zajamčeno zvočno moč.

Dodatni varnostni napotki za baterije in polnilnike

Akumulatorji

♦ Nikoli ne skušajte odpreti baterije.
♦ Baterij ne izpostavljajte vodi.
- Baterije ne shranite na krajih, kjer lahko temperatura preseže 40 °C.
- Baterije polnite izključno pri sobni temperaturi med 10 °C in 40 °C.
- Polnite le s polnilnikom, ki je priložen napravi/orodju. Uporaba napačnega polnilnika lahko povzroči električni udar ali pregrevanje baterije.
- Ko odstranjujete baterije med odpadke, upoštevajte navodila v poglavju "Varovanje okolja".

• Ne poškodujte/deformirajte paketa baterij z udarcem ali vrtanjem, ker lahko to povzroči nevarnost telesnih poškodb ali požara.
• Ne polnite poškodovanih baterij.
• V ekstremnih pogojih obstaja nevarnost izlitja baterije. Če opazite na baterijah sledi tekočine, baterijo obrišite s suho krpo. Pazite, da tekočina ne pride v stik s kožo.
• Ob stiku s kožo ali očmi upoštevajte spodnja navodila.

Opozorilo! Tekočina v bateriji lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. V primeru stika s kožo takoj sperite prizadeto mesto z vodo. Če se pojavi rdečica, bolečina ali draženje, poiščite zdravniško pomoč. V primeru stika vsebine baterije z očmi nemudoma izperite oči s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.

Polnilniki

Polnilnik je namenjen uporabi z določeno napetostjo. Vedno preverite, ali električna napetost ustreza tisti, ki je navedena na ploščici s podatki.

• Polnilnik BLACK+DECKER uporabljajte samo za polnjenje baterije, ki je priložena orodju. Druge baterije lahko eksplodirajo in povzročijo telesne poškodbe in gmotno škodo.

• Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki se ne polnijo.

• Če se poškoduje napajalni kabel, ga sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščen serviser podjetja BLACK+DECKER, saj se lahko le na ta način izognete morebitnim nevarnostim.
• Polnilnika ne izpostavljajte vodi.
• Ne odpirajte polnilnika.
• Ne predirajte polnilnika.
• Med polnjenjem morajo biti orodje/ naprava/baterija v dobro prezračevanem prostoru.

Ta polnilnik je namenjen samo uporabi v notranjih prostorih.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo.

Električna varnost

ilnik je dvojno izoliran; zato ni potrebna dodatna ozemljitev. Vedno preverite, ali električna napetost ustreza tisti, ki je navedena na ploščici s podatki.

• Če se poškoduje napajalni kabel, ga sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščen serviser podjetja BLACK+DECKER, saj se lahko le na ta način izognete morebitnim nevarnostim.
• Opozorilo! Nikoli ne poskušajte zamenjati polnilnika z navadnim električnim vtičem.

Funkcije

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Gumb za zaklepanje

3. Gumb za sprostitev rezila

4. Rezilo škarij
5. Indikator polnjenja

Sestavljanje

Opozorilo! Med sestavljanjem pazite, da ne vklopite orodja nehote.

Namestitev sistema za montažo na steno (sl. A in B)

Sistem za montažo na steno lahko namestite na steno in tako zagotovite priročno točko za shranjevanje polnjenja naprave.

• Vijake privijte v steno skozi luknje v režah sistema za montažo na steno.
  ◆ Orodje namestite na sistem za montažo na steno.
  ♦ Priklopite polnilnik in se prepričajte, ali je zasvetila signalna lučka za polnjenje (6) (sl. A).

Opozorilo! Ob montaži sistema za montažo na steno je poškodujte električnega kabla.

Odstranjevanje polnilnega priključka s sistema za montažo na steno (sl. C)

Orodje lahko polnite brez uporabe sistema za montažo na steno. Priključek polnilnika lahko priklopite neposredno na orodje.

• Odstranite vijake s hrbtne strani sistema za montažo na steno.
  ◆ Potisnite hrbtni del (8) s sprednjega dela (9), da bi odprli sistem za montažo na steno.
• Odstranite priključek polnilnika s sistema za montažo na steno.

Namestitev in odstranitev rezila (sl. D in E)

Rezilo škarij (4) je izdelano za oblikovanje trate in grmičevja.

◆ Odstranite pokrov rezila.
- V smeri puščice potisnite in držite pritisnjen gumb za sprostitev rezila (3) (sl. D1).
♦ Pokrov rezila (10) potisnite nazaj in ga dvignite (sl. D2).
◆ Rezilo spustite na zatiče.
- Ko držite rezilo na zatičih (sl. E1), znova namestite pokrov rezila (10) in ga potisnite naprej (sl. E2).

Opomba: Rezila s pogonskimi zatiči ni treba izravnati in ob ponovnem nameščanju pokrova rezila ni potrebno delovanje gumba za sprostitev pokrova rezila.

Uporaba

Opozorilo! Orodje naj deluje s svojim lastnim tempom. Ne preobremenjujte orodja.

Polnjenje baterije

Baterijo je treba napolniti pred prvo uporabo in vedno, ko ne more več zagotoviti ustreznega napajanja za postopke, ki ste jih prej z lahkoto opravljali. Ko prvič polnite baterijo, ali po daljšem shranjevanju, bo mogoče napolniti baterijo le do 80 %. Po nekaj ciklih polnjenja in praznjenja jo boste lahko napolnili do konca. Med polnjenjem se lahko polnilnik segreva; to je normalno in ne predstavlja napake.

Opozorilo! Ne polnite baterije pri temperaturah okolja pod 10 °C ali nad 40 °C. Priporočena temperatura pri polnjenju je okoli 24 °C.

Orodje lahko pustite priklopljeno v polnilnik neskončno dolgo. Da bi podaljšali življenjsko dobo baterije priporočamo, da je priklopljena na polnilnik tudi, ko orodja ne uporabljate. Ko je baterija polna, je poraba elektrike polnilnika zanemarljiva.

Polnjenje na sistemu za montažo na steno (sl. F)

◆ Orodje namestite na sistem za montažo na steno (11).
◆ Priklopite polnilnik.

Polnjenje s priključkom polnilnika (sl. G)

Priključek polnilnika je ima pripomočke, ki preprečujejo uporabo napačnega polnilnika.

• Namestite priključek polnilnika (12) v priklop za polnilnik na hrbtni strani orodja.
  ◆ Priklopite polnilnik.

Polnjenje baterije

♦ Napolnite baterijo. Med polnjenjem baterije utripa signalna lučka polnjenja (6). Signalna lučka polnjenja bo prenehala utripati, ko bo polnjenje končano. Če signalna lučka polnjenja utripa hitro, pomeni, da obstaja pri polnjenju težava. Če pride do težav pri polnjenju, priklopite priključek polnilnika neposredno in ga odstranite iz sistema za montažo na steno. Če se težava s polnjenjem še veno pojavlja, morate polnilnik odklopiti od napajanja z elektriko in ga poslati na popravilo v pooblaščeni servis.

Vklop in izklop (sl. H)

Vklop

◆ Gumb za zapahnitev (2) potisnite v desno ali levo in ga tam zadržite, obenem pa stisnite stikalo za vklop/izklop (1).
◆ Spustite gumb za odpahnitev.

Izklop

◆ Spustite stikalo vklop/izklop (1).

Opozorilo! Nikoli ne poskušajte zakleniti stikala v vključenem položaju.

Nasveti za optimalno uporabo

- Pred prvo uporabo popršite po rezilu rahel premaz olja za splošne namene in nato vedno, ko je rezilo že skoraj suho.

Urejanje trave

• Za optimalne rezultate rezanja trave režite samo suho travo.
• Držite orodje, kot je prikazano na sl. I. Drugo roko držite daleč vstran od rezila. Ohranjajte stabilni delovni položaj tako, da vam ne more zdrsniti. Ne nagibajte se predaleč ali segajte previsoko.
  Če kosite dolgo travo, delajte po korakih in začnite kositi zgoraj. Travo režite v krajših odsekih.
• Orodje odmaknite vstran od trdih predmetov in občutljivih rastlin.
  Če začne orodje delovati počasneje, zmanjšajte obremenitev.
  ◆ Če želite travo še bolj prirezati, rahlo nagnite orodje.

Smernice za oblikovanje žive meje (ZK in Irska)

• Živo mejo in grmičevje obrezujte s sezonskimi listi (vsako leto z novimi listi) in sicer junija in oktobra.
  ♦ Trajno zelene rastline obrezujte aprila in avgusta.
• Iglavce in druge hitro rastoče grme obrezujte vsakih šest tednov od maja do oktobra.

Napotki za obrezovanje (Avstralija in Nova Zelandija)

• Živo mejo in grmičevje obrezujte s sezonskimi listi (vsako leto z novimi listi) in sicer decembra in marca.
• Trajno zelene rastline obrezujte septembra in februarja.
• Iglavce in druge hitro rastoče grme obrezujte vsakih šest tednov od oktobra do marca.

Vzdrževanje

Baterijska ali električna naprava/orodje BLACK+DECKER je zasnovano tako, da deluje dolgo brez posebnega vzdrževanja. Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja orodja.

Opozorilo! Pred vzdrževanjem električnih orodij s kablom/brez kabla:

◆ izključite napravo/orodje in izvlecite napajalni kabel iz omrežja;
◆ ali izključite napravo/orodje in odstranite baterijo, če naprava/orodje deluje z ločenim paketom baterij.
◆ ali do konca izpraznite baterijo, če je sestavni del orodja, nato orodje izključite;
pred čiščenjem izklopite polnilnik iz električnega omrežja. Razen rednega čiščenja ne potrebuje polnilnik nobenega vzdrževanja.
◆ Redno čistite zračne reže v napravi/orodju/polnilniku s pomočjo mehke ščetke ali suhe krpe.

• Redno čistite ohišje motorja z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih čistil ali sredstev za čiščenje, ki drgnejo.
• V rednih časovnih presledkih odprite vpenjalno glavo in potrkajte z njo, tako da odstranite prah iz njene notranjosti (če je nameščena).
  ◆ Po uporabi pazljivo očistite rezila. Po čiščenju nanesite tanek sloj strojnega olja, tako da preprečite rjavenje rezil.

Shranjevanje

Če orodja ne boste uporabljali več mesecev je idealno, če ostane baterija priklopljena na polnilnik. Drugače pa postopajte na naslednji način:

◆ Popolnoma napolnite baterijo.
- Orodje shranite na varnem in suhem mestu. Temperatura mesta shranjevanja mora biti vedno med +10 °C do +40 °C.
◆ Pred uporabo orodja po daljšem shranjevanju znova popolnoma napolnite baterijo.

Varovanje okolja

Ločujte odpadke. Orodij in baterij, označenih s tem simbolom, ne odlagajte skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Orodje in akumulator vsebujeta materiale, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati, kar zmanjšuje potrebo po surovinah. Električne izdelke in akumulatorje reciklirajte v skladu s krajevnimi predpisi. Za več podrobnosti obiščite spletno stran www.2helpU.com

Tehnični podatki

BDGS36 (H1)
Napetost V	_DC	3,6
Hod rezila (brez obre-menitve)	min^-1	850
Dolžina rezila (škarij) cm 10
Razmak rezila (škarij) mm 23
Teža kg 0,65

Polnilnik 905450xx
Vhodna napetost V	AC	230
Izhodna napetost V	DC	9
Tok mA 100
Približni čas polnjenja	h	19
Teža	kg	0,15

Raven zvočnega tlaka v skladu z EN 50636:

Raven emisije zvočnega tlaka(L _pA ) 80,5 dB(A), negotovost (K) 2,6 dB(A)

Raven zvočne moči ( L_AA ) 84 dB(A), negotovost (K) 2,1 dB(A)

Skupne vibracijske vrednosti (triosni vektorski seštevek) v skladu z EN 50636:

(a_n) 2,5 m/s ^2 , negotovost (K) 1,5 m/s ^2

"Tehnični podatki" v skladu z:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017;

EN 50636-2-94:2014

2000/14/EC, škarje, dodatek V

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nizozemska

ID št. priglašenega urada: 0344

Raven zvočne moči v skladu s (5) 2000/14/ES (člen 13):

L_PA (izmerjena raven zvočnega tlaka) 80,5 dB(A)

L_WA (zajamčena zvočna moč) 87 dB(A)

Ti izdelki so v skladu tudi z direktivama

2006/42/ES, 2014/30/EU in 2011/65/EU.

Za več informacij se posvetujte s podjetjem Black & Decker na spodnjih naslovih, ali poiščite kontaktne podatke na zadnji strani navodil.

Podpisani je odgovoren za sestavo tehnične dokumentacije in daje to izjavo v imenu podjetja Black & Decker.

Becky Cotsworth

Direktor skupine izdelkov za delo na prostem

Na osnovi zaupanja v svoje izdelke ponuja Black & Decker 24 mesečno garancijo, ki velja od dneva nakupa. Ta garancija je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakonjene pravice. Garancija je veljavna znotraj ozemlja držav članic EU in na evropskem trgovinskem območju.

SLOVENŠČINA

(prevod izvirnih navodil)

Za garancijski zahtevek boste morali skladno s pravili in pogoji poslovanja podjetja Black&Decker prodajalcu ali pooblaščenemu serviserju predložiti dokazilo o nakupu orodja. Pravila in pogoje 2-letne garancije podjetja Black&Decker in lokacijo najbližjega pooblaščenega serviserja lahko najdete na spletni strani www.2helpU.com, ali stopite v stik z najbližjo trgovino Black&Decker; naslovi trgovin so navedeni v tem priročniku.

Obiščite našo spletno stran www.blackanddecker.co.uk in registrirajte svoj novi izdelek Black & Decker, da boste ostali seznanjeni z našimi novimi izdelki in posebnimi ponudbami.

Poland ERPATECH Tel. [phone]

www.blackanddecker.pl Bakaliowa 26