BDGS36 - Kosačka na trávu BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové nožnice na trávu
Značka	Black & Decker
Model	BDGS36
Menovité napätie	3,6 V DC
Frekvencia rezu naprázdno	850 zdvihov/min
Dĺžka noža (nožnice)	10 cm
Rozstup nožov	23 mm
Hmotnosť	0,65 kg
Typ batérie	Integrovaná lítium-iónová
Nabíjačka	Model 905450xx, vstup 230 V AC, výstup 9 V DC, 100 mA
Doba nabíjania	Približne 19 h
Hladina akustického tlaku (Lpa)	80,5 dB(A) (neistota 2,6 dB(A))
Hladina akustického výkonu (Lwa)	84 dB(A) (zaručená 87 dB(A))
Vibrácie (celková hodnota)	2,5 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Určené použitie	Rez trávy, kríkov a tŕnia
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, uzamykacie tlačidlo, kryt noža
Údržba	Pravidelné čistenie nožov, ľahké olejovanie
Skladovanie	Suché miesto, teplota medzi 10 °C a 40 °C
Záruka	2 roky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte iba originálne diely, opravu vykonáva autorizované servisné stredisko

Často kladené otázky - BDGS36 BLACK & DECKER

Ako nabíjať batériu BDGS36?

Umiestnite nástroj na nástenný držiak alebo priamo zapojte zástrčku nabíjačky do zadnej časti nástroja. Indikátor nabíjania počas nabíjania bliká a po úplnom nabití batérie prestane. Odporúčaná teplota nabíjania je približne 24 °C.

Ako dlho trvá úplné nabitie?

Doba nabíjania je približne 19 hodín pri úplne vybitej batérii.

Môžem vymeniť nôž nožníc?

Áno, nôž je odnímateľný. Na jeho vybratie podržte stlačené tlačidlo uvoľnenia noža a posuňte kryt noža dozadu. Pri inštalácii nového noža ho spustite na výstupky a vráťte kryt noža na miesto. Používajte iba originálne náhradné nože.

Ako používať uzamykacie tlačidlo?

Uzamykacie tlačidlo zabraňuje náhodnému spusteniu. Na zapnutie podržte stlačené uzamykacie tlačidlo (vpravo alebo vľavo) a potom stlačte vypínač Zap./Vyp. Uvoľnite uzamykacie tlačidlo, pričom držte stlačený vypínač.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Ak indikátor nabíjania rýchlo bliká, signalizuje to problém. Skúste zapojiť nabíjačku priamo do nástroja (mimo nástenného držiaka). Ak problém pretrváva, odpojte nabíjačku a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môže sa nástroj používať v daždi?

Nie, nevystavujte nástroj dažďu ani vlhkosti. Zvyšuje to riziko úrazu elektrickým prúdom a môže poškodiť zariadenie.

Ako čistiť nože?

Po použití nože opatrne očistite suchou handričkou alebo mäkkou kefkou. Potom naneste tenkú vrstvu ľahkého viacúčelového oleja, aby ste zabránili hrdzaveniu.

Aký olej použiť na nože?

Používajte ľahký viacúčelový olej (napríklad štandardný mazací olej). Nastriekajte tenkú vrstvu na nôž pred prvým použitím a keď sa nože javia ako suché.

Môžem na BDGS36 používať iné príslušenstvo?

Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané výrobcom. Použitie nešpecifikovaného príslušenstva môže predstavovať riziko zranenia alebo poškodenia nástroja.

Kde nájsť náhradné diely alebo autorizovaný servis?

Navštívte webovú stránku www.2helpU.com a nájdite najbližší autorizovaný servis a podmienky záruky. Môžete tiež kontaktovať miestnu pobočku Black & Decker uvedenú v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU BDGS36 BLACK & DECKER

(preklad originálneho návodu)

Zamýšl'ané použitie

Nožnice BLACK+DECKER™ BDGS36 boli navrhnuté na orezávanie trávy, kríkov a ostružín. Toto náradie je určené iba na spotrebitel'ské použitie.

Všeobecné bezpečnostné varovania týkajúce sa elektrického náradia

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie varovaní a pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo vážnemu zraneniu.

Všetky varovania a pokyny si uschovajte na použitie v budúcnosti. Výraz „elektrické náradie“ vo všetkých varovaniach znamená elektrické náradie napájané z elektrickej siete (káblové) alebo elektrické náradie napájané z batérie (akumulátorové).

1. Bezpečnost' na pracovisku
   a. Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Preplnené alebo tmavé priestory si koledujú o nehody.
   b. Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom ovzduší, ako napr. v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie môže vytvárat' iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
   c. Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v dostatočnej vzdialenosti.
   Nepozornosť môže spôsobit’ stratu kontroly.

2. Elektrická bezpečnost'

a. Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedat' zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry.

Nemodifikované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú napríklad potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje vyššie riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani vlhkým podmienkam. Vniknutie vody do elektrického náradia zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. Nepoškodzujte kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Kábel udržujte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.

Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri používaní elektrického náradia v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Ak nie je možné zabránit' používaniu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

náradia sa riad'te zdravým rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavený(-á), prípadne pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj krátky okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' vážne ublíženie na zdraví.

b. Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy majte nasadenú ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, ktoré sa použijú vo vhodných podmienkach, znížia počet osobných zranení.

c. Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, že je spínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo nabitého elektrického náradia so spínačom v polohe Zap. spôsobuje nehody.

d. Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie klúče. Klúč pripevnený k otočnej časti elektrického náradia môže spôsobit' osobné zranenie.

e. Nenačahujte sa. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa oblečte. Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice udržujte mimo pohyblivých častí. Vol'né oblečenie,

šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí.

g. Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Zachytávanie prachu môže znížiť riziká súvisiace s prachom.
h. Nedovol'te, aby bližšie oboznámenie sa s náradím v dôsledku častého používania vyvolalo pocit prílišnej sebadôvery a následné ignorovanie bezpečnostných zásad týkajúcich sa náradia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážne zranenie v zlomku sekundy.
4. Používanie a starostlivost' o elektrické náradie
a. Elektrické náradie nepret'ažujte. Používajte správne elektrické náradie pre danú prácu. Správne elektrické náradie lepšie a bezpečnejšie zvládne danú úlohu rýchlost'ou, na ktorú bolo navrhnuté.
b. Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnút' a vypnút' pomocou spínača. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' spínačom, je nebezpečné a musí sa dat' do opravy.
c. Pred vykonaním akýchkol'vek úprav, výmeny príslušenstva alebo uložením elektrického náradia odpojte zástrčku z napájacieho zdroja a/alebo akumulátor z elektrického náradia.

Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Nepoužívané elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te osobám bez skúseností s používaním elektrického náradia alebo znalosti pokynov prevádzkovat' elektrické náradie. Elektrické náradie je v rukách nevyškolených osôb nebezpečné.
e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú nesprávne zarovnané alebo ohnuté, či súčasti nie sú zlomené a všetky ostatné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit' prevádzku elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, pred použitím ho nechajte opravit'. Nedostatočne udržiavané elektrické náradie spôsobuje mnoho nehôd.
f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa menej pravdepodobne zablokujú a jednoduchšie sa ovládajú.
g. Elektrické náradie, príslušenstvo a hroty náradia atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi. Vezmite do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonat'. Použitie elektrického náradia na iné ako zamýš'lané činnosti môže viest' k nebezpečnej situácii.
h. Rukoväte a povrchy na uchopenie udržujte suché, čisté a bez oleja a maziva.

Klzké rukoväte a povrchy na uchopenie neumožňujú bezpečnú manipuláciu a kontrolu náradia v neočakávaných situáciách.

1. Používanie a starostlivost' o akumulátorové náradie
   a. Na nabíjanie používajte iba nabíjačku určenú výrobcom.

Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže spôsobit' riziko požiaru, ak sa použije s iným typom akumulátora.

b. Elektrické náradie používajte iba s konkrétne určenými akumulátormi.

Použitie akýchkol'vek iných akumulátorov môže spôsobit' riziko zranenia a požiaru.

c. Ked' sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo ostatných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvorit' spojenie medzi svorkami.

Skrat svoriek batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.

d. Za nevhodných podmienok môže z batérie vytiect' tekutina. Vyhnite sa kontaktu. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do kontaktu s očami, vyhl'adajte lekársku pomoc.

Tekutina vytečená z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

e. Nepoužívajte akumulátor alebo náradie, ktoré je poškodená alebo

upravené. Poškodené alebo upravené batérie sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže spôsobit' požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

f. Akumulátor alebo náradie nevystavujte ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo nadmernej teplote vyššej ako 130 °C môže spôsobit' výbuch.
g. Dodržujte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátor ani náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený v návode na používanie.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodit' batériu a zvýšit' riziko požiaru.

1. Oprava

a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, s použitím iba originálnych náhradných dielov.

b. Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Opravu akumulátorov smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia služieb.

Ďalšie bezpečnostné varovania týkajúce sa elektrického náradia

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné varovania týkajúce sa zastrihávačov plotov

- Všetky časti tela držte d'alej od rezacej čepele.

Ked' sa čepele pohybujú, neodstraňujte rezaný materiál, ani nedržte materiál, ktorý chcete rezat'. Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu sa uistite, že je vypínač vypnutý. Aj krátky okamih nepozornosti pri používaní zastrihávača plotov môže spôsobit' vážne ublíženie na zdraví.

• Zastrihávač plotov prenášajte držiac ho za rukovät' a so zastavenou rezacou čepel'ou. Pri preprave alebo skladovaní zastrihávača plotov vždy nasad'te kryt rezacieho zariadenia. Správna manipulácia so zastrihávačom plotov zabezpečí zníženie potenciálneho rizika zranenia rezacími čepel'ami.
• Káble udržujte v dostatočnej vzdialenosti od oblasti strihania. Počas prevádzky môže byť kábel skrytý v kríkoch a môže byť náhodne prerezaný čepel’ou.
  Náradie držte iba za izolované uchopovacie povrchy, pretože rezacia čepel' môže príst' do styku so skrytým vedením. Rezacie čepele, ktoré sa dotknú častí vodiča „pod prúdom“, môže vystavit' kovové časti elektrického náradia prúdu a môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.
  Zamýšl'ané použitie je opísané v tomto návode. Použitie l'ubovoľného príslušenstva, prídavného zariadenia alebo vykonávanie akejkol'vek činnosti s týmto prístrojom, ktoré nie sú odporúčané v tejto používatel'skej príručke, môže predstavovat' riziko

zranenia a/alebo poškodenia majetku.

• Ak ste ešte predtým nepoužívali zastrihávač plotov, okrem preštudovania si tejto príručky sa podľa možnosti oboznámte s praktickými pokynmi skúseného používateľa.
• Ked' je náradie spustené, nikdy sa nedotýkajte čepelí.
  ♦ Nikdy sa nepokúšajte zastavit' čepele silou.
  ♦ Náradie nedávajte na zem, pokial' sa čepele úplne nezastavia.
• Čepele pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Náradie nepoužívajte, ak sú čepele poškodené alebo opotrebované.
• Pri zastrihávaní sa vyhnite tvrdým predmetom (napr. kovovým drôtom, zábradliam). Ak by ste náhodou narazili na akýkol'vek taký predmet, okamžite náradie vypnite a skontrolujte, či nie je poškodené.
• Ak náradie začne nadmerne vibrovať, okamžite ho vypnite a skontrolujte, či nie je poškodené.
• Ak sa náradie zastaví, okamžite ho vypnite.
• Po použití nasad'te na čepel' dodané puzdro čepele. Náradie uložte a uistite sa, že čepel' nie je odhalená.
• Pri používaní náradia vždy skontrolujte, či sú namontované všetky ochranné prvky. Nikdy sa nepokúšajte používať nekompletné náradie alebo náradie s neoprávnenými úpravami.
  ♦ Nikdy nedovol'te det'om používať náradie.

- Pri zastrihávaní vyšších strán živého plotu dávajte pozor na padajúce predmety.

Ďalšie bezpečnostné varovania týkajúce sa elektrického náradia

• Nikdy nedovol'te, aby prístroj používali osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi, ani deti. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhujúcej osoby.
• Nezabudnite na to, že obsluhujúca osoba alebo používatel' zodpovedá za nehody alebo riziká, ktoré sa týkajú iných osôb alebo ich majetku.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak sú v blízkosti l'udia, a to najmä deti alebo domáce zvieratá.
• Prístroj používajte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
• Vždy dbajte na to, aby sa vo vetracích otvoroch nenachádzali nečistoty.
• Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom.
• Stroj pravidelne kontrolujte a vykonávajte údržbu. Prístroj nechajte opravit' iba autorizovaným opravárom.

Bezpečnost' ostatných osôb

♦ Tento prístroj smú používať deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí,

ak sú pod dozorom alebo im boli poskytnuté pokyny o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú rizikám spojeným s používaním prístroja.

- Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Vibrácie

Emisné hodnoty vibrácií uvedené v technických údajoch a vo vyhlásení o zhode boli merané v súlade so štandardnou skúšobnou metódou podľa normy EN 50636 a môžu sa použit' na porovnanie jedného náradia s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia účinkom.

Varovanie! Emisná hodnota vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže líšit' od uvedenej hodnoty v závislosti od spôsobov, ktorými sa náradie používa. Hladina vibrácií sa môže zvýšit' nad uvedenú úroveň.

Pri posudzovaní vystavenia účinkom vibrácií, s cieľom určit’ bezpečnostné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2002/44/ES na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní, by sa mal zvážit’ odhad vystavenia účinkom vibrácií, skutočné podmienky používania a spôsob používania náradia vrátane zohl’adnenia všetkých častí

prevádzkového cyklu, ako je doba spustenia náradia a navyše doby, kedy je náradie vypnuté a ked' funguje na vol'nobeh.

Štítky na náradí

Na náradí sú zobrazené nasledujúce piktogramy spolu s kódom dátumu:

Varovanie! Aby sa znížilo riziko zranenia, používatel' je povinný si prečítat' používatel'skú príručku.

Pri prevádzke tohto náradia používajte bezpečnostné alebo ochranné okuliare.

Náradie nevystavujte dažđu alebo vysokej vlhkosti.

Dávajte pozor na ostré nože. Po vypnutí motora sa nože budú d'alej pohybovať.

Dávajte pozor na letiace predmety. Okolostojace osoby udržujte v dostatočnej vzdialenosti.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií a nabíjačiek

Batérie

♦ Nikdy sa nepokúšajte otvorit' batériu, a to z akéhokol'vek dôvodu.
♦ Batériu nevystavujte vode.

♦ Neskladujte na miestach, kde teplota môže prekročit' 40 °C.
♦ Nabíjajte len pri okolitej teplote 10 °C až 40 °C.
♦ Nabíjajte len pomocou nabíjačky dodanej s prístrojom/náradím. Použitie nesprávnej nabíjačky môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo prehriatie batérie.
- Pri likvidácii batérií postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Ochrana životného prostredia“.
- Batériu nepoškodzujte/nedeformujte prepichnutím ani nárazom, pretože by to mohlo viest' k riziku zranenia a požiaru.
♦ Nenabíjajte poškodené batérie.
- V extrémnych podmienkach môže dôjst' k úniku kvapaliny z batérie. Ak spozorujete kvapalinu na batériách, dôkladne ju utrite handričkou. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou.
- V prípade kontaktu s pokožkou alebo očami postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Varovanie! Kvapalina batérie môže spôsobit' zranenie osôb alebo poškodenie majetku. V prípade kontaktu s pokožkou okamžite opláchnite vodou. Ak sa vyskytne sčervenanie, bolest' alebo podráždenie, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. V prípade kontaktu s očami okamžite vypláchnite čistou vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc.

Nabíjačky

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku za bežnú sietovú zástrčku.

♦ Nabíjačku BLACK+DECKER použite len na nabíjanie batérie v náradí, s ktorým bola dodaná. Iné batérie by mohli prasknút' a spôsobit' zranenie a poškodenie.
- Nikdy sa nepokúšajte nabíjať nedobíjateľné batérie.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti BLACK+DECKER, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
♦ Nabíjačku nevystavujte vode.
♦ Nabíjačku neotvárajte.
♦ Nabíjačku nezaťažujte.
- Počas nabíjania sa prístroj/náradie/batéria musí umiestnit' na dobre vetrané miesto.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo

- Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradit' nabíjačku za bežnú siet'ovú zástrčku.

Funkcie

1. Spínač zap./vyp.
2. Tlačidlo odistenia
3. Tlačidlo na uvoľnenie čepele
4. Čepel' nožníc
5. Indikátor nabíjania

Montáž

Varovanie! Počas montáže zabráňte náhodnému zapnutiu náradia.

Pripevnenie nástenného držiaka na stenu (obr. A a B)

Nástenný držiak môže byť pripevnený k stene, aby poskytoval pohodlné miesto na uloženie a nabíjanie náradia.

♦ Skrutky do steny prevlečte otvormi v štrbinách nástenného držiaka.
◆ Náradie umiestnite na nástenný držiak.
◆ Pripojte nabíjačku a uistite sa, že sa rozsvietil indikátor nabíjania (6) (obr. A).

Odstránenie zástrčky nabíjačky z nástenného držiaka (obr. C)

Náradie sa dá nabíjať bez použitia nástenného držiaka. Zástrčku nabíjačky môžete pripojiť priamo k náradiu.

• Odstráňte skrutky zo zadnej strany nástenného držiaka.
• Posunutím zadnej časti (8) preč od prednej časti (9) otvorte nástenný držiak.
• Odstráňte zástrčku nabíjačky z nástenného držiaka.

potrebná použit' uvoľňovacie tlačidlo krytu čepele.

Použitie

Varovanie! Náradie nechajte fungovat' vlastným tempom. Náradie nepreťažujte.

Nabíjanie batérie

Batéria sa musí nabit' pred prvým použitím a vždy, ked' nedosiahne dostatočný výkon pri úlohách, ktoré sa predtým l'ahko vykonali. Pri prvom nabíjaní batérie alebo po dlhšom skladovaní sa dá nabit' iba na 80 %. Po niekol'kých cykloch nabíjania a vybíjania dosiahne batéria plnú kapacitu. Batéria sa počas nabíjania môže zohriat'. To je normálne a neznamená to problém.

Varovanie! Batériu nenabíjajte pri teplote okolia nižšej ako 10 °C alebo vyššej ako 40 °C. Odporúčaná teplota nabíjania je približne 24 °C.

Náradie môžete nechat' pripojené k nabíjačke na neurčitú dobu.

Aby sa maximalizovala životnosť batérie, odporúča sa ponechat’ batériu pripojenú k nabíjačke vždy, ked’ sa náradie nepoužíva. Ked’ je batéria úplne nabitá, spotreba energie nabíjačky je zanedbatel’ná.

Nabíjanie pomocou nástenného držiaka (obr. F)

◆ Náradie umiestnite na nástenný držiak (11).
◆ Pripojte nabíjačku.

♦ Nabite batériu. Ked' sa batéria nabíja, indikátor nabíjania (6) bliká. Po dokončení nabíjania indikátor nabíjania prestane blikať. Indikátor nabíjania rýchlo bliká, čo naznačuje problém s nabíjaním. Ak sa vyskytne problém s nabíjaním, pripojte náradie priamo k nabíjačke tak, že odstránite nástenný držiak. Ak stále dochádza k problémom s nabíjaním, nabíjačka sa musí odpojiť od elektrickej siete a odovzdat' do autorizovaného servisného strediska na opravu.

Zapnutie a vypnutie (obr. H)

Zapnutie

◆ Stlačte a podržte blokovacie tlačidlo (2) doprava alebo dol'ava a potom stlačte spínač ZAP./VYP (1).

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte uzamknút spínač v zapnutej polohe.

Rady pre optimálne použitie

• Aby sa dosiahli optimálne výsledky kosenia, koste iba suchú trávu.
  Náradie držte tak, ako je to znázornené na obr. I. Druhú ruku držte d'alej od čepele. Udržujte stabilnú pracovnú polohu tak, aby ste sa nepošmykli. Nenačahujte sa.
• Pri kosení dlhej trávy pracujte vo fázach zhora. Zastrihávajte po malých častiach.
  ♦ Náradie udržujte mimo tvrdých predmetov a jemných rastlín.
  ♦ Ak sa náradie začne pohybovať pomaly, znížte zaťaženie.
• Ak chcete urobit' bližší rez, mierne nakloňte náradie.

Pokyny pre zastrihávanie (Veľká Británia a Írsko)

• Živé ploty a kríky so sezónnymi listami (nové listy každý rok) zastrihávajte v júni a októbri.
  ◆ Vždyzelené rastliny zastrihávajte v apríli a auguste.
• Ihličnany a d'alšie rýchlo rastúce kríky zastrihávajte od mája do októbra každých šesť týždňov.

Pokyny pre zastrihávanie (Austrália a Nový Zéland)

• Živé ploty a kríky so sezónnymi listami (nové listy každý rok) zastrihávajte v decembri a marci.
  ◆ Vždyzelené rastliny zastrihávajte v septembri a februári.
• Ihličnany a d'alšie rýchlo rastúce kríky zastrihávajte od októbra do marca každých šest’ týždňov.

Údržba

Váš akumulátorový/káblový prístroj/náradie značky BLACK+DECKER bol navrhnutý tak, aby fungoval dlhý čas s minimálnou údržbou. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o náradie a od pravidelného čistenia.

Varovanie! Pred vykonaním akejkol'vek údržby akumulátorových/káblových prístrojov:

◆ Vypnite a odpojte prístroj/náradie.
♦ Alebo vypnite a vyberte batériu z prístroja/náradia, ak má prístroj/náradie samostatný akumulátor.
♦ Alebo ak je batéria integrovaná, úplne ju vybite a následne prístroj vypnite.

Ak sa náradie nebude používať niekol’ko mesiacov, v ideálnom prípade nechajte batériu pripojenú k nabíjačke. V opačnom prípade postupujte nasledovne:

◆ Úplne nabite batériu.
♦ Náradie uložte na bezpečné a suché miesto. Skladovacia teplota musí byť vždy v rozmedzí +10 °C až +40 °C.
- Pred použitím náradia po dlhšom uskladnení úplne nabite batériu.

Ochrana životného prostredia

Separovaný zber. Produkty a batérie označené týmto symbolom sa nesmú likvidovat' ako súčast' bežného domového odpadu.

Produkty a batérie obsahujú materiály, ktoré je možné zhodnotit' alebo recyklovať, čím sa znižuje spotreba surovín. Elektrické produkty recyklujte v súlade s miestnymi predpismi. Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite www.2helpU.com

Technické údaje

BDGS36 (H1)
Napätie V	pc	3,6
Počet pohybov čepelí (bez zaťaženia)	min ^-1	850
Dĺžka čepele (nožnice) cm ^-1	0
Medzera čepele (nožnice) mm	23
Hmotnost' kg 0,65

Nabijačka 905450xx
Vstupné napätie V	AC	230
Výstupné napätie V	DC	9
V súčasnosti mA 100
Pribl. doba nabíjania h 19
Hmotnost' kg 0,15

Celkové hodnoty vibrácií (súčet priestorových vektorov) podľa normy EN 50636:

(a_n) 2,5 m/s ^2 , odchýlka (K) 1,5 m/s ^2

SMERNICA O STROJOVÝCH ZARIADENIACH SMERNICA O HLUKU NA VOL'NOM PRIESTRANSTVE

CE

BDGS36 – nožnice

Spoločnosť Black & Decker vyhlasuje, že tieto produkty, opísané v časti „Technické údaje“ vyhovujú nasledujúcim normám:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN 50636-2-94:2014

2000/14/ES, nožnice, príloha V

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM/6802 ED ARNHEM, Holandsko Číslo notifikovaného orgánu: 0344

Úroveň akustického výkonu podľa (5) 2000/14/ES (článok 13):

L_PA (nameraná úroveň emisií akustického tlaku) 80,5 dB(A) L_WA (zaručený akustický výkon) 87 dB(A)

Tieto produkty sú tiež v súlade so smernicou 2006/42/ES, 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ.

Čalšie informácie vám poskytne spoločnosť Black & Decker na nasledujúcej adrese (prípadne si pozrite zadnú stranu návodu).

Nižšie podpísaná osoba zodpovedá za zostavenie technickej dokumentácie a uskutočnuje toto vyhlásenie v mene spoločnosti Black & Decker.

Becky Cotsworth

Riaditel'ka – Skupina pre výrobky do exteriéru Black & Decker Europe, 270 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 4DX

Vel'ká Británia

17/09/2019

Záruka

Spoločnost' Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich produktov a ponúka spotrebitel'om 24-mesačnú záruku od dátumu nákupu.

SLOVENSKY

(preklad originálneho návodu)

Táto záruka predstavuje doplnenie a v žiadnom prípade nepoškodzuje vaše zákonné práva. Záruka platí na územíach členských krajín Európskej únie a Európskeho združenia volného obchodu.

Ak si chcete uplatnit' záruku, reklamácia musí byt' v súlade so zmluvnými podmienkami spoločnosti Black&Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisnému zástupcovi budete musieť predložit' doklad o kúpe. Zmluvné podmienky dvojročnej záruky spoločnosti Black&Decker a sídlo najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu sú k dispozícii na internete na webovej lokalite www.2helpU.com alebo sa môžete obrátit' na miestnu pobočku spoločnosti Black&Decker na adresách uvedených v tejto príručke. Navštívte našu webovú lokalitu www.blackanddecker.co.uk, zaregistrujte si svoj nový produkt značky Black & Decker a získajte aktualizácie týkajúce sa nových produktov a špeciálnych ponúk.

SLOVENŠČINA