GL710 - Kosačka na trávu BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická krovinoreza
Značka	Black & Decker
Model	GL710
Napájacie napätie	230 V AC
Príkon	520 W
Voľnobežné otáčky	6 500 min⁻¹
Hmotnosť	3,2 kg
Typ napájania	Sieť (s káblom)
Dĺžka rezného vlákna	11 cm (max. prekročenie)
Priemer rezného vlákna (odhad)	1,5 mm
Režimy rezania	Strihanie a rezanie (nastaviteľné)
Nastaviteľná výška	Áno, teleskopický (3 polohy)
Motor	Elektrický, dvojitá izolácia
Integrovaný nôž na rezanie vlákna	Áno
Systém posuvu vlákna	Automatický
Hladina akustického tlaku (zaručená)	96 dB(A)
Náhradná cievka	Ref. A6495 (dostupné)
Záruka	24 mesiacov
Normy	CE, EN 60335, 2000/14/ES
Ochrana	Dvojitá izolácia
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite vetracie štrbiny a kryt motora

Často kladené otázky - GL710 BLACK & DECKER

Ako nastaviť výšku krovinorezy?

Stlačte tlačidlo nastavenia (6), jemne potiahnite rúrku (7) do požadovanej výšky, potom uvoľnite tlačidlo na zablokovanie. K dispozícii sú tri polohy.

Ako vymeniť cievku rezného vlákna?

Podržte stlačené západky (17) a odstráňte kryt (18). Vyberte prázdnu cievku, vložte novú cievku tak, aby sa čiary zarovnali s drážkami (23). Vložte konce vlákna do očiek (20), potom nasaďte kryt späť zatlačením, kým nepočujete dve kliknutia.

Prečo prístroj pracuje pomaly?

Skontrolujte, či sa puzdro cievky voľne otáča a v prípade potreby ho vyčistite. Uistite sa, že rezné vlákno nepresahuje 11 cm z puzdra. Ak áno, skráťte ho na správnu dĺžku.

Ako spustiť a zastaviť prístroj?

Na zapnutie stlačte vypínač (1). Na vypnutie uvoľnite vypínač. Nikdy neblokujte vypínač v zapnutej polohe.

Aké typy rezného vlákna sú odporúčané?

Používajte iba vhodné rezné vlákna Black & Decker. Nikdy nepoužívajte kovové vlákno ani rybársky vlasec. Náhradné cievky majú referenciu A6495.

Ako udržiavať prístroj?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny mäkkou kefkou alebo suchou handričkou. Kryt motora čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, použite predlžovací kábel schválený na vonkajšie použitie s minimálnym prierezom 1,5 mm² pre maximálnu dĺžku 30 m. Kábel úplne rozviňte. Skontrolujte, či nie je poškodený.

Čo robiť, ak automatický posuv vlákna nefunguje?

Odstráňte kryt cievky, potiahnite vlákno tak, aby presahovalo 11 cm. Ak je cievka prázdna, vložte novú. Vyčistite kryt a puzdro. Skontrolujte, či sa spúšť voľne pohybuje.

Ako používať prístroj v režime rezania okrajov?

Stlačte tlačidlo nastavenia (6) a otočte rúrku (7), aby ste hlavu umiestnili do polohy rezania (obr. C). Mierne nakloňte prístroj pre čistejší rez.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Noste bezpečnostné okuliare, pevnú obuv a dlhé nohavice. Udržujte deti a zvieratá vo vzdialenosti viac ako 6 m. Nepoužívajte prístroj v daždi. Pred každým použitím skontrolujte, či kábel nie je poškodený.

NÁVOD NA OBSLUHU GL710 BLACK & DECKER

Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 44

Vaša strunová kosačka Black & Decker je určená na kosenie okrajov trávnikov a na kosenie trávy na zle prístupných miestach. Tento výrobok je určený len na spotrebitelské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Pri použití elektrického náradia napájaného káblom by mali byť vždy dodržiavané základné bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich, aby ste znížili riziko vzniku požiaru, riziko úrazu elektrickým prúdom alebo iného poranenia a materiálnych škôd.

♦ Pred použitím tohto výrobku si riadne preštudujte celý návod.
♦ Použitie tohto výrobku je popísané v tomto návode. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií než je odporúčané týmto návodom, môže spôsobit' poranenie obsluhy.
♦ Tento návod si uschovajte pre prípadné d'alšie použitie.

Použitie zariadenia

♦ Vždy používajte ochranné okuliare alebo inú vhodnú ochranu zraku.
♦ Nikdy nedovol'te, aby s týmto výrobkom pracovali deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi.
♦ Nedovol'te det'om, ostatným osobám alebo zvieratám, aby sa dostali do blízkosti pracovného priestoru a aby sa dotýkali náradia alebo prívodného kábla.

♦ Ak sa nachádzajú deti pri používaní tohto výrobku v jeho blízkosti, musíte byť vel’mi opatrní.

♦ Toto náradie nie je určené na to, aby ho používala nedospelá alebo neskúsená osoba bez dozoru.

♦ Toto zariadenie sa nesmie používať ako hračka.

♦ Používajte tento výrobok iba cez deň alebo pri kvalitnom osvetlení.

♦ Používajte toto zariadenie iba v suchom prostredí. Zabráňte tomu, aby sa zariadenie dostalo do vlhkého prostredia.

♦ Nepokúšajte sa toto zariadenie rozoberať. Vnútri pristroja sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré môžu užívatelia opravit' sami.

♦ Nepracujte s týmto náradím vo výbušných priestoroch, ako sú napríklad priestory s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo prašných látok.

Bezpečnost' ostatných osôb

♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ tieto osoby nepracujú pod dohl’adom, alebo pokial’ im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
♦ Deti musia byt pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

Po použití

♦ Ak sa zariadenie nepoužíva, malo by sa uložit na suchom a dobre vyvetranom mieste, mimo dosahu detí.
♦ K uloženému prístroju nesmú mať prístup deti.
♦ Ak je prístroj uložený alebo prepravovaný v aute, mal by byť umiestnený v batožinovom priestore a mal by byť zaistený tak, aby pri náhlych zmenách rýchlosti alebo smeru jazdy nedochádzalo k jeho pohybu.

Prehliadky a opravy

♦ Vždy pred použitím skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené alebo či nemá chybné časti. Skontrolujte, či nie sú jeho časti rozbité a či nie sú poškodené vypínače alebo iné diely, ktoré by mohli ovplyvnit’ jeho prevádzku.
♦ Ak je akákol'vek časť zariadenia poškodená, nepoužívajte ju.
♦ Opravu alebo výmenu všetkých poškodených alebo nefunkčných častí náradia zverte autorizovanému servisu.
♦ Nikdy sa nepokúšajte demontovat' alebo vymenit' iné diely než tie, ktoré sú uvedené v tomto návode.

Použitie predlžovacieho kábla

Vždy používajte schválený typ predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný pre príkon tohto náradia (vid' technické údaje). Predlžovací kábel musí byt' vhodný na vonkajšie použitie a musí byt' tiež tak označený. Môže sa použit' predlžovací kábel HO5VV-F s dĺžkou až 30 m a s prierezom vodiča 1,5 mm², bez toho, aby dochádzalo k výkonovým stratám pri práci s týmto náradím. Pred použitím predlžovací kábel riadne prehliadnite, či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Ak je tento kábel poškodený, vymeňte ho. V prípade použitia navinovacieho kábla vždy odviňte celú dĺžku kábla.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre strunové kosačky

Varovanie! Po vypnutí motora sa bude struna kosačky ešte chvíľu otáčat'.

♦ Zoznámte sa riadne s ovládaním a správnym použitím náradia.

Pred použitím prívodný kábel riadne prezrite, či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Ak dôjde počas práce k poškodeniu prívodného kábla, okamžite náradie vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky. NEDOTÝKAJTE SA PRÍVODNÉHO KÁBLA PRED TÝM, NEŽ BUDE ODPOJENÝ.

♦ Pokial' je prívodný kábel poškodený alebo opotrebovaný, náradie nepoužívajte.

♦ Obujte si pevné topánky alebo čižmy, aby boli Vaše chodidlá chránené.

♦ Oblečte si dlhé nohavice, aby boli chránené Vaše nohy.

Pred použitím náradie skontrolujte, či je priestor, v ktorom budete kosit' zbavený vetvičiek, kameňov, drôtov a akýchkol'vek iných prekázok.

♦ Používajte náradie iba vo zvislej polohe so sekacou strunou tesne nad zemou. Nikdy nezapínajte náradie v inej polohe.

♦ Ak je náradie v chode, nikdy neprechádzajte cez štrkové chodníky alebo cesty.

♦ Nikdy sa nedotýkajte struny, pokial' je zariadenie v chode.

♦ Neklad'te náradie na zem, pokým sa struna úplne nezastaví.

♦ Používajte zodpovedajúci typ reznej struny. Nikdy nepoužívajte kovové rezacie lanko alebo rybársky vlasec.

♦ Dajte pozor, aby ste sa nedotkli rezného ostria struny.

♦ Dávajte pozor, aby sa kábel nedostal do oblasti reznej struny. Stále sledujte polohu prívodného kábla.

♦ Ruky a nohy držte trvale mimo dosahu struny, a to naimä pri zapínani motora.

♦ Nikdy nepoužívajte náradie s poškodenými krytmi alebo náradie bez riadne nasadených krytov.

Dávajte pozor, aby ste sa nezranili o zariadenie, ktoré upravuje dížku struny. Po vysunutí novej struny náradie pred zapnutím vždy nastavte do jeho obvyklej pracovnej polohy.
♦ Zaistite, aby boli vetracie drážky na náradí stále čisté a priechodné.
♦ Pokiaľ je prívodný kábel poškodený alebo opotrebovaný, strunovú kosačku nepoužívajte.
♦ Dbajte na to, aby sa predlžovací kábel nedostal do blízkosti struny.

Značky na náradí

Na náradí je možné nájst' nasledujúce varovné symboly:

Pri práci s týmto náradím používajte ochranné okuliare.

Udržujte osoby a domáce zvieratá vo vzdialenosti aspoň 6 m od kosenej plochy.

Zariadenie nevystavujte dažđu alebo prostrediu s vysokou vlhkost'ou.

♦ Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí sa vymenit' výrobcom alebo v autorizovanom servise Black & Decker, aby sa zabránilo spôsobeniu úrazu elektrickým prúdom.

Popis

Toto náradie sa skladá z niektorých alebo so všetkých nasledujúcich častí.

1. Hlavný vypínač
2. Rukovät
3. Držiak kábla
4. Prívod napájania
5. Prídavná rukovát
6. Nastavovacie tlačidlo
7. Trubica
8. Kryt
9. Rezné ostrie
10. Puzdro cievky
11. Struna
12. Vodidlo

SLOVENČINA

Montáž

Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie vypnuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky.

Nasadenie ochranného krytu (obr. A)

♦ Odstráňte skrutky s hlavou s vnútorným šest’hranom (13) z hlavy (14).
♦ Nasad'te kryt (8) na náradie podľa postupu uvedenom na obrázku.
Kryt l'ahko pritlačte, aby došlo k jeho zacvaknutiu.
♦ Pripevnite kryt pomocou skrutiek s hlavou s vnútorným šest'hranom.
♦ Utiahnite skrutky pomocou klúča (15) na skrutky s hlavou s vnútorným šesthranom.

Varovanie! Nikdy nepoužívajte náradie bez riadne nasadeného krytu.

Uvol'nenie struny

Počas prepravy je rezacia struna k cievke prichytená páskou.

♦ Odstráňte pásku, ktorá pripevňuje strunu (11) k puzdru cievky (10).

Pripojenie kosačky k sieti

♦ Pripojte koncovku vhodného prívodného kábla k prívodu napájania (4).
♦ Zaveste prívodný kábel na držiak kábla (3).
♦ Siet'ovú zástrčku zasuňte do siet'ovej zásuvky.

Varovanie! Predlžovací kábel musí byt' vhodný na vonkajšie použitie.

Ostatné riziká

Ak sa používa náradie, ktoré nie je popísané v priložených bezpečnostných varovaniach, môžu sa objaviť dodatočné zbytkové riziká. Tieto riziká môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia, dlhodobého použitia atď. Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnostné predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia, nemôžu sa vylúčiť isté zbytkové riziká. Tieto riziká sú nasledujúce:

♦ Riziko zranenia spôsobeného kontaktom s akoukol'vek rotujúcou alebo pohybujúcou sa čast'ou.
Riziko zranenia spôsobeného pri výmene dielov, pracovného nástroja alebo príslušenstva.
Riziko fyzického zranenia z dôvodu dlhodobého používania. Ak používate akékol'vek náradie dlhšiu dobu, zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.
♦ Poškodenie sluchu.

Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu vytváraného pri použití náradia (príklad: práca s drevom, zvlášť s dubovým, bukovým a MDF.)

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať vlastným tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

Nastavenie režimu kosenia alebo zarezávania krajov (obr. B - D)

Náradie je možné prevádzkovat' v režime kosenia, ako je znázornené na obr. B alebo v režime zarezávania krajov, na odstránenie zbytkov trávy pri okraji trávnikov a kvetinových záhonov, ako je znázornené na obr. C.

Režim kosenia (obr. B a D)

Pri kosení by mala byť hlava kosačky v polohe,
ktorá je uvedená na obr. B. Ak to tak nie je:

♦ Stlačte nastavovacie tlačidlo (6).
♦ Otáčajte trubicou (7), zatial' čo uvol'níte tlačidlo.
♦ Ked' sa hlava dostane do požadovanej polohy, tlačidlo zaskočí.

Poznámka: Trubicou je možné otáčat' iba jedným smerom.

Režim kosenia okrajov (obr. C a D)

Na kosenie okrajov trávnikov by mala byt hlava kosačky v polohe, ktorá je zobrazená na obr. C.

Ak to tak nie je:

♦ Stlačte nastavovacie tlačidlo (6).
♦ Otáčajte trubicou (7), zatial' čo uvol'níte tlačidlo.
♦ Ked' sa hlava dostane do požadovanej polohy, tlačidlo zaskoči.

Poznámka: Trubicou je možné otáčat' iba jedným smerom.

Nastavenie dížky kosačky (obr. D)

Táto kosačka je vybavená teleskopickým mechanizmom, ktorý umožňuje nastavenie pohodlnej dížky náradia. K dispozícii sú tri možnosti nastavenia dížky.

Dížku náradia upravíte nasledovne:

♦ Stlačte nastavovacie tlačidlo (6).
♦ Pomaly vyt'ahujte trubicu (7) zo skrine motora (16) na požadovanú dížku, zatial' čo uvoľníte tlačidlo.
♦ Akonáhle sa trubica vysunie na požadovanú dížku, tlačidlo zaskočí.

Zapnutie a vypnutie

♦ Ak chcete náradie zapnút, stlačte hlavný vypínač (1).
♦ Ak chcete náradie vypnút, uvoľnite vypínač.

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte zaistiť vypínač v zapnutej polohe.

Užitočné rady pre prácu s náradím

Všeobecne

♦ Ak chcete dosiahnut' optimálne výsledky, koste iba suchú trávu.

Kosenie trávnatých plôch

♦ Držte náradie ako na obr. B.
L'ahko presúvajte kosačku z jednej strany na druhú.
♦ Ak kosíte vysokú trávu, pracujte po častiach zhora nadol. Trávu koste po krátkych kúskoch.
♦ Udržujte náradie mimo dosah tvrdých predmetov a iných porastov.
♦ Ak náradie spomalí chod, znížte jeho zaťaženie.

Kosenie okrajov trávnikov

Optimálne výsledky pri kosení okrajov trávnikov sa dosiahnu na okrajoch, ktoré sú hlbšie než 50 mm.

♦ Nepoužívajte náradie na vytváranie lemov. Na vytváranie hrán používajte rycie náradie.
♦ Držte náradie ako na obr. C.
♦ Pri kosení tesne nad zemou náradie zľahka nakloňte.

Montáž novej cievky so strunou (obr. E a G)

Držte stlačené výstupky (17) a vyberte z puzdra (10) kryt cievky (18).
♦ Vyberte z puzdra prázdnu cievku (19).
♦ Z uzáveru cievky a krytu odstráňte zachytené nečistoty a zvyšky trávy.
♦ Na výstupok v puzdre cievky umiestnite novú cievku tak, aby boli výstupky v drážkach (23) (obr. F).
♦ Prevlečte konce struny príslušnými otvormi (20) v puzdre (10). Ţahajte za voľnú strunu, pokým nebude vytiahnutá z drážok (23) (obr. G).
♦ Zarovnajte výstupky (17) na kryte cievky s výrezmi na puzdre (21).
♦ Zatlačte kryt (18) na puzdro cievky (10) tak, aby došlo k jeho riadnemu usadeniu.

Poznámka: Uistite sa, že je kryt riadne usadený. Musíte počuť dve kliknutia, ktoré budú znamenat, že došlo k správnemu usadeniu oboch výstupkov (17).

Varovanie! Ak bude struna vyčnievať cez odrezávací nôž (9), odrežte ju tak, aby zasahovala iba k ostriu odrezávacieho noža struny.

Navinutie novej struny na prázdnu cievku (obr. H - J)

Na prázdnu cievku môžete navinút' novú rezaciu strunu.

♦ Vyššie popísaným spôsobom vyberte prázdnu cievku z náradia.

♦ Z cievky odmotajte zvyšok struny.

♦ Najprv naviňte novú strunu na vrchnú čast' cievky:

• Založte 2 cm struny do jednej zo štrbín v hornej časti cievky podľa obrázku.
• Naviňte strunu na cievku v smere vyznačenom šípkou. Dajte pozor, aby bola struna navinutá na cievku úhl'adne vo vrstvách. Neprekrižujte ju.
• Pokiaľ navíjaná struna dosiahne po výrezy (22), odstrihnite ju.
• Uložte strunu dočasne v zárezoch (23) na jednej strane cievky tak, ako je znázornené na obrázku.

♦ Opakujte vyššie popísaný postup pre druhú strunu v spodnej časti cievky. Strunu zaistite vo volných zárezoch (23).
♦ Pri montáži cievky do náradia postupujte podľa vyššie uvedených krokov. Nezabudnite uvoľniť strunu zo zárezov (23).

Varovanie! Používajte iba vhodnú strunu Black & Decker. Zaistite, aby bola struna v oboch častiach cievky.

Riešenie problémov

Ak Vaše náradie nepracuje správne, postupujte podľa krokov uvedených d’alej. Ak nebude porucha odstránená, spojte sa s Vaším servisným zástupcom Black & Decker.

Varovanie! Pred tým, ako budete pokračovat', odpojte náradie od elektrickej siete.

Náradie pracuje v nízkych otáčkach

♦ Skontrolujte, či sa puzdro cievky voľne otáča. Ak to je nutné, opatrne ho očistite.
♦ Skontrolujte, či struna nevyčnieva z puzdra cievky viac než 11 cm. Pokial'áno, zrežte ju tak, aby dosahovala len k ostriu odrezávacieho noža struny.

SLOVENČINA

Držte stlačené výstupky na kryte cievky a vyberte z puzdra kryt cievky.
♦ Povytiahnite strunu tak, aby vyčnievala z puzdra cievky zhruba 11 cm. Pokial' už nie je dostačujúca dlžka struny k dispozícii, vložte podľa vyššie uvedených pokynov do náradia novú cievku so strunou.
♦ Zarovnajte výstupky na kryte cievky s výrezmi na puzdre.
Zatlačte kryt na puzdro cievky tak, aby došlo k jeho riadnemu usadeniu.
♦ Ak prečnieva struna cez odrezávací nôž, skráťte ju tak, aby sa tohto noža iba dotýkala.
Ak automatický posuv struny stále nepracuje alebo ak je cievka zablokovaná, skúste nasledujúce:
Starostlivo očistite puzdro a kryt cievky.
- Vyberte cievku a skontrolujte, či sa páčky môžu vol'ne pohybovat'.
Vyberte cievku a odviňte celů dĺžku struny. Potom ju podľa vyššie uvedeného postupu správne naviňte na cievku. Vložte cievku spät podľa vyššie uvedeného postupu.

Údržba

Váš výrobok Black & Decker napájaný akumulátorom / prívodným káblom bol navrhnutý tak, aby mal dlhú životnosť spoločne s minimálnymi nárokmi na údržbu. Pravidelná starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

Varovanie! Pred začiatkom akejkol'vek údržby tohto prístroja berte na vedomie nasledovné upozornenia.

♦ Vypnite náradie a odpojte prívodný kábel od siete.
♦ Alebo v prípade, ak je prístroj vybavený snímatelným akumulátorom, vypnite ho a vyberte akumulátor.
♦ Alebo ak sa nedá akumulátor z náradia vybrat', nechajte náradie v chode, pokial' nedôjde k jeho úplnému vybitiu a potom náradie vypnite.
Pred čistením vždy odpojte nabíjačku zo siete. Vaša nabíjačka nevyžaduje žiadnu údržbu okrem pravidelného čistenia.
♦ Vetracie otvory Vášho prístroja pravidelne čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
♦ Pomocou vlhkej handričky pravidelne čistite kryt motora. Nepoužívajte žiadne brúsne alebo rozpúšťacie čistiace prostriedky.

Pravidelne čistite skľučovadlo tak, že ho otvoríte a poklepaním z neho odstráňte všetky nečistoty (ak je súčasťou výbavy).

Ochrana životného prostredia

Triedte odpad. Tento prístroj nesmie byt vyhodený do bežného domáceho odpadu.

Ak nebudete prístroj d'alej používať alebo ak chcete prístroj vymeniť za nový, nelikvidujte ho spolu s bežným komunálnym odpadom. Zlikvidujte tento výrobok v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chránit' životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo predajne Vám poskytnú informácie o správnej likvidácii elektro odpadov z domácnosti.

Firma Black & Decker poskytuje službu bezplatnej recyklácie výrobkov Black & Decker a akumulátorov po skončení ich životnosti. Ak chcete získat' výhody tejto služby, odovzdajte prosím Vaše náradie akémukol'vek autorizovanému zástupcovi servisu, ktorý náradie odoberie a zaistí jeho recykláciu.

Miesto Vášho najbližšieho autorizovaného servisu Black & Decker sa dozviete na adrese uvedenej na zadnej strane tohto návodu. Zoznam servisých stredísk Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise nájdete taktiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

GL720 GL741TYP 3-5 TYP 3-5
Vstupné napätie	V 230	230
Príkon	W 600	700
Otáčky naprázdno	min^-1 6 500	6 500
Hmotnosť	kg 3,2	3,2

Vibrácie prenášané na obsluhu merané podľa normy EN 786: = 7,5 m/s², odchýlka (K) = 1,5 m/s²

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

SMERNICE PRE STROJOVÉ ZARIADENIA NARIADENIE TÝKAJÚCE SA VONKAJŠIEHO HLUKU

Spoločnost' Black & Decker vyhlasuje, že tieto produkty popisované v technických údajoch splňajú požiadavky nasledujúcich noriem: 98/37/EC (do 28. decembra 28, 2009), 2006/42/ES (od 29. decembra 2009), EN 60335-1, EN 60335-2-91.

2000/14/EC, kosačka trávy L ≤ 50 cm, príloha VIII KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands Úradne stanovený orgán ID č.: 0344

(Článok 12, príloha III, L ≤ 50 cm): L_WA (meraná hodnota akustického výkonu) 95 dB(A), Odchýlka (K) = 3 dB(A) L_WA (zaručená hodnota akustického výkonu) 96 dB(A), Odchýlka (K) = 3 dB(A)

Tieto výrobky tiež vyhovujú norme 2004/108/EC. Ďalšie informácie Vám poskytne zástupca spoločnosti Black & Decker na nasledujúcej adrese alebo na adresách, ktoré sú uvedené na zadnej strane tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto vyhlásenie v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt Viceprezident pre spotrebitel'skú techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 1. 10. 2009

Aplikačné číslo patentu pre UK: 059745.6

Aplikačné čísla konštrukcie pre EÚ: 340385-0001 a 339544-0001

Záruka

Spoločnost' Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku. Touto zárukou získavate d'alšiu istotu. Tento prislub záruky nemá vplyv na zákonné nároky na záruku, ani ich v žiadnom prípade neobmedzuje. Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ a Európskej Zóny Vol'ného Obchodu EFTA.

Ak sa objavia na výrobku Black & Decker, v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia, akékol'vek materiálové či výrobné vady, garantujeme v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu chybných dielov, opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie uvedených podmienok:

♦ Výrobok sa nepoužíval na obchodné alebo profesionálne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu.
♦ Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba.
♦ Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením.
♦ Opravy nerobili iné osoby, než autorizovaní opravári alebo mechanici autorizovaného servisu Black & Decker.

Ak požadujete reklamáciu, budete musieť predajcovi alebo autorizovanému servisu predložit' doklad o zakúpení výrobku. Miesto Vášho najbližšieho autorizovaného servisu Black & Decker sa dozviete na adrese uvedenej na zadnej strane tohto návodu. Zoznam servisnych stredísk Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise nájdete taktiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Navštívte prosím našu webovú stránku www.blackanddecker.sk, kde môžete zaregistrovať Váš nový výrobok Black & Decker a kde nájdete všetky informácie o nových výrobkoch a špeciálne ponuky. Ďalšie informácie o značke Black & Decker a o celom rade našich d’alších výrobkov nájdete na adrese www.blackanddecker.sk.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение