BDGS36 - Tosaerba BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cesoia per prato senza filo
Marca	Black & Decker
Modello	BDGS36
Tensione nominale	3,6 V CC
Frequenza di taglio a vuoto	850 colpi/min
Lunghezza lama (cesoia)	10 cm
Apertura lama	23 mm
Peso	0,65 kg
Tipo di batteria	Litio-ion integrata
Caricabatterie	Modello 905450xx, ingresso 230 V CA, uscita 9 V CC, 100 mA
Tempo di ricarica	Circa 19 h
Livello di pressione sonora (Lpa)	80,5 dB(A) (incertezza 2,6 dB(A))
Livello di potenza sonora (Lwa)	84 dB(A) (garantito 87 dB(A))
Vibrazioni (valore totale)	2,5 m/s² (incertezza 1,5 m/s²)
Uso previsto	Taglio di erba, arbusti e rovi
Sicurezza	Doppio isolamento, pulsante di blocco, coprilama
Manutenzione	Pulizia regolare delle lame, oliaggio leggero
Conservazione	Luogo asciutto, temperatura tra 10 °C e 40 °C
Garanzia	2 anni
Ricambi e riparabilità	Utilizzare solo pezzi originali, riparazione presso un centro autorizzato

Domande frequenti - BDGS36 BLACK & DECKER

Come ricaricare la batteria del BDGS36?

Posiziona l'utensile sul supporto a parete o collega direttamente la spina del caricabatterie alla parte posteriore dell'utensile. L'indicatore di carica lampeggia durante la carica e si ferma quando la batteria è piena. La temperatura di ricarica consigliata è di circa 24 °C.

Quanto tempo occorre per una carica completa?

Il tempo di ricarica è di circa 19 ore per una batteria completamente scarica.

Posso sostituire la lama della cesoia?

Sì, la lama è rimovibile. Per rimuoverla, tieni premuto il pulsante di rilascio della lama e fai scorrere il coprilama all'indietro. Per installare una nuova lama, abbassala sui perni e rimetti il coprilama. Utilizza solo lame di ricambio originali.

Come si usa il pulsante di blocco?

Il pulsante di blocco impedisce un avvio accidentale. Per accendere, tieni premuto il pulsante di blocco (a destra o a sinistra) e poi premi l'interruttore Accensione/Spegnimento. Rilascia il pulsante di blocco mentre tieni premuto l'interruttore.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Se l'indicatore di carica lampeggia rapidamente, indica un problema. Prova a collegare il caricabatterie direttamente all'utensile (senza il supporto a parete). Se il problema persiste, scollega il caricabatterie e contatta un centro assistenza autorizzato.

L'utensile può essere utilizzato sotto la pioggia?

No, non esporre l'utensile alla pioggia o all'umidità. Ciò aumenta il rischio di scosse elettriche e può danneggiare l'apparecchio.

Come pulire le lame?

Dopo l'uso, pulisci le lame con cura usando un panno asciutto o una spazzola morbida. Applica poi un sottile strato di olio leggero multiuso per evitare la ruggine.

Quale olio usare per le lame?

Usa un olio leggero multiuso (ad esempio olio lubrificante standard). Spruzza un sottile strato sulla lama prima del primo utilizzo e quando le lame sembrano secche.

Posso usare altri accessori sul BDGS36?

Usa solo accessori e ricambi consigliati dal produttore. L'uso di accessori non specificati può presentare il rischio di lesioni o danneggiare l'utensile.

Dove trovare ricambi o un riparatore autorizzato?

Consulta il sito www.2helpU.com per trovare il riparatore autorizzato più vicino e le condizioni di garanzia. Puoi anche contattare l'agenzia Black & Decker locale indicata nel manuale.

MANUALE UTENTE BDGS36 BLACK & DECKER

(Traduzione del testo originale)

Uso previsto

La Cesoia tosaerba e sfoltirami BDGS36 BLACK+DECKER™ è stata progettata per il taglio di erba, arbusti e rovi. Questo elettroutensile è destinato esclusivamente all'uso privato.

Il caricabatterie BLACK+DECKER è stato progettato per caricare le batterie BLACK+DECKER fornite con questo elettroutensile.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze di sicurezza generali per gli elettroutensili

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni sequenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine “elettroutensile” utilizzato in tutte le avvertenze fa riferimento sia agli utensili elettrici alimentati tramite una rete elettrica (con cavo) o agli utensili elettrici a batteria (senza cavo).

1. Sicurezza dell'area di lavoro
   a. Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
   b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
   c. Durante l'uso di un elettroutensile, tenere lontani i bambini e le altre persone presenti. Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine dell'elettroutensile devono essere adatte alla presa di corrente. Non modificare la spina in alcun modo.

Non utilizzare spine con adattatore con un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.

b. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scossa elettrica aumenta.

c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scossa elettrica aumenta.

d. Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.

e. Se l'elettroutensile viene utilizzato all'aperto, usare esclusivamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di alimentazione idoneo per esterni riduce il rischio di scossa elettrica.

f. Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore

differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD salvavita riduce il rischio di scossa elettrica.

1. Sicurezza personale

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni alle persone.

b. Indossare dispositivi di protezione individuale. Utilizzare sempre occhiali di protezione. L'uso di dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali.

c. Prevenire l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di collegare l'elettroutensile alla presa di corrente e/o inserire il pacco batteria e prima di afferrare o trasportare l'elettroutensile. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.

d. Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati a una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.

e. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.

f. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere, assicurarsi che questi ultimi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi per la raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.

h. Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente degli elettroutensili induca a cedere alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi.

Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni personali gravi in una frazione di secondo.

1. Uso e cura dell'elettroutensile a. Non forzare l'elettroutensile.

Utilizzare un elettroutensile adatto al lavoro da eseguire.

L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.

b. Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona.

Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c. Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall'elettroutensile, prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.

d. Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni d'uso. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte.

e. Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che

possono compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile è danneggiato, farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.

f. Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g. Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può dare luogo a situazioni di pericolo.
h. Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'elettroutensile nel caso di imprevisti.
5. Uso e cura della batteria dell'elettroutensile
a. Ricaricare la batteria dell'elettroutensile esclusivamente con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco

batteria diverso.

b. Usare gli elettroutensili esclusivamente con i pacchi batteria specificamente progettati per gli stessi. L'impiego di pacchi batteria di tipo diverso potrebbe comportare il rischio di lesioni alle persone e incendio.
c. Quando il pacco batteria non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni, che potrebbero cortocircuitare un morsetto con l'altro. Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati potrebbero provocare ustioni o un incendio.
d. In condizioni di uso improprio, dalla batteria potrebbe fuoriuscire del liquido; evitare di toccarlo. In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente la pelle con acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e. Non utilizzare un pacco batteria o un elettroutensile se danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile con la possibilità di causare un'esplosione o un incendio.
f. Non esporre un pacco batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessivamente

elevate. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione.

a. Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare la batteria o l'elettroutensile a una temperatura che non rientri nell'intervallo di valori specificato nelle istruzioni.

Una carica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specificato, potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.

1. Assistenza
   a. Fare riparare l'elettroutensile esclusivamente da personale specializzato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.
   b. Non riparare i pacchi batteria danneggiati. Gli interventi di riparazione sui pacchi batteria devono essere eseguiti dal produttore o da fornitori di assistenza autorizzati.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive per gli elettroutensili

Avvertenza! Ulteriori avvertenze di sicurezza valide per i tagliasiepi

- Tenere tutte le parti del corpo lontano dalle lame. Non rimuovere il materiale tagliato o tenere fermo il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. Assicurarsi che

l'interruttore sia spento durante la rimozione del materiale inceppato. Un solo attimo di distrazione durante l'uso del tagliasiepi può causare gravi lesioni personali.

• Trasportare il tagliasiepi tenendolo dall'impugnatura, con la lama ferma. Durante il trasporto o quando si ripone il tagliasiepi infilare sempre il copri-dispositivo di taglio. Un utilizzo corretto del tagliasiepi riduce il rischio di lesioni personali causate dalle lame.
• Tenere il cavo di alimentazione. Durante l'uso delle cesoie il cavo d'alimentazione potrebbe essere nascosto nei cespugli ed è facile tagliarlo accidentalmente con la lama.
• Afferrare l'elettroutensile solo dalle superfici di presa isolate, dato che la lama potrebbe venire a contatto di cavi nascosti. Il contatto tra le lame e un filo sotto tensione mette sotto tensione anche le parti metalliche esposte dell'elettroutensile esponendo l'utilizzatore a scosse elettriche.
• L'uso previsto è indicato in questo manuale di istruzioni. Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale, si potrebbero verificare lesioni a persone e/o danni alle cose.

• Se non si è mai usato un tagliasiepi prima d'ora, è preferibile chiedere a un utilizzatore esperto una dimostrazione pratica oltre a studiare il presente manuale.

• Non toccare mai le lame quando l'elettroutensile è acceso.

• Non tentare mai di arrestare le lame in modo forzato.
• Non appoggiare l’elettroutensile fino a quando le lame non si sono fermate completamente.
• Controllare regolarmente che le lame non siano danneggiate e usurate. Non utilizzare l'elettroutensile se le lame sono danneggiate.
• Prestare attenzione a evitare oggetti duri (ad esempio filo metallico o inferriate) durante il taglio. Se si dovesse accidentalmente colpire un oggetto di questo tipo, spegnere immediatamente l'elettroutensile e controllare se ha subito danni.
• Se l'elettroutensile dovesse cominciare a vibrare in modo anomalo, spegnerlo immediatamente e controllare se presenta dei danni.
• Se l'elettroutensile si blocca, spegnerlo immediatamente.
• Dopo l'uso, infilare sulle lame la guaina fornita in dotazione. Riporre l'elettroutensile, verificando che la lama non sia esposta.
• Controllare sempre che tutte le protezioni siano montate quando si usa l'elettroutensile. Non tentare mai di usare un elettroutensile non completo o che abbia subito modifiche non autorizzate.
• Non permettere mai ai bambini di usare l’elettroutensile.
• Essere consapevoli della possibilità di caduta dei pezzi tagliati dai lati più alti

di una siepe.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive per gli elettroutensili

Avvertenza! Ulteriori avvertenze di sicurezza valide per le cesoie tosaerba e sfoltirami

• Non consentire l'uso dell'elettroutensile ai bambini o a persone adulte inesperte che non abbiano letto queste istruzioni d'uso. Le normative vigenti a livello locale possono imporre un limite di età per l'operatore.
• Ricordare che l'utilizzatore è responsabile di eventuali rischi o incidenti che coinvolgono terzi o i loro beni.
• Non usare mai l'elettroutensile so sono presenti altre persone, in modo particolare bambini, o animali domestici, nelle vicinanze.
• Usare l'elettroutensile solo di giorno o con una buona luce artificiale.
• Verificare sempre che le feritoie di ventilazione siano mantenute pulite e libere da detriti.
• Usare solo ricambi e accessori consigliati dal produttore.
• Ispezionare e sottoporre regolarmente a manutenzione l'elettroutensile. Far riparare l'elettroutensile esclusivamente da un tecnico autorizzato.

Sicurezza altrui

- Questo elettroutensile può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e

da persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non possiedono la dovuta esperienza o conoscenza, purché siano seguiti o opportunamente istruiti sull'uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti.

Non lasciare che i bambini giochino con l'elettroutensile. Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

Vibrazione

I valori di emissione di vibrazione dichiarati nella sezione "Dati tecnici" e nella Dichiarazione di conformità di questo manuale sono stati misurati secondo una procedura standardizzata prevista dalla normativa EN 50636 e possono essere usati per mettere a confronto elettroutensili diversi. Il valore di emissione di vibrazione dichiarato può anche essere usato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Avvertenza! Il valore di emissione di vibrazione durante l'impiego effettivo dell'elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d'uso. Il livello di vibrazione può aumentare oltre quello dichiarato.

Quando si valuta l'esposizione alla vibrazione per determinare le misure di sicurezza richieste dalla Direttiva 2002/44/CE destinata alla protezione delle persone che utilizzano

regolarmente elettroutensili per lo svolgimento delle proprie mansioni, è necessario prendere in considerazione le condizioni effettive di impiego e il modo in cui l'elettroutensile viene usato, oltre che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo, vale a dire i periodi in cui l'elettroutensile rimane spento, quelli in cui è acceso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente utilizzato.

Etichette sull'elettroutensile

Sull'elettroutensile compaiono i seguenti pittogrammi, insieme al codice data:

Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni personali, leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Indossare occhiali di protezione quando si usa l'elettroutensile.

Non esporre l'elettroutensile alla pioggia o a un'umidità intensa.

Prestare attenzione alle lame affiliate. Le lame continuano a girare dopo lo spegnimento del motore.

Fare attenzione agli oggetti lanciati in aria. Mantenere le persone presenti a debita distanza.

Apparecchio di classe III.

Livello di pressione sonora garantito ai sensi della Direttiva 2000/14/CE.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per batterie e caricabatterie

Batterie

• Non tentare mai di aprire le batterie per alcun motivo.
• Non lasciare che le batterie si bagnino.
• Non conservare le batterie in luoghi dove la temperatura potrebbe superare 40 °C.
• Caricare le batterie solo a temperature ambientali comprese tra 10 °C e 40 °C.
• Caricare le batterie solo usando il caricabatterie fornito con l'elettroutensile. L'uso del caricabatterie sbagliato potrebbe causare scosse elettriche o il surriscaldamento della batteria.
• Per lo smaltimento delle batterie, seguire le istruzioni fornite alla sezione "Tutela ambientale".
• Non danneggiare/deformare il pacco batteria forandolo o colpendolo, per evitare il rischio di lesioni personali o di incendio.
• Non caricare le batterie danneggiate.
• In condizioni estreme, si potrebbe verificare la perdita di liquido dalle batterie. Se si nota la presenza di liquido sulle batterie, pulirle con attenzione con uno straccio. Evitare il contatto con la pelle.
• In caso di contatto con la pelle o gli

occhi, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Avvertenza! Il liquido delle batterie può causare lesioni a persone o danni alle cose. In caso di contatto con la pelle, risciacquare immediatamente con acqua. In caso di rossore, dolore o irritazione, rivolgersi immediatamente a un medico. In caso di contatto con gli occhi, risciacquarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.

Caricabatterie

Il caricabatterie è stato progettato per una tensione specifica. Verificare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei valori nominali.

Avvertenza! Non tentare mai di sostituire il caricabatterie con una spina elettrica tradizionale.

- Usare il caricabatterie BLACK+DECKER solo per caricare la batteria dell'elettroutensile con il quale è stato fornito. Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare provocando lesioni personali e danni materiali.

- Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.

- In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, farlo sostituire dal produttore o presso un Centro di assistenza BLACK+DECKER autorizzato, in modo da evitare pericoli.

- Non lasciare che il caricabatterie si bagni.

• Non aprire il caricabatterie.
• Non collegare il caricabatterie a sonde.
• L'apparecchio/elettroutensile/la batteria devono essere lasciati in una zona ben ventilata durante la carica.

Il caricabatterie è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

Leggere questo manuale d'istruzioni prima dell'uso.

Sicurezza elettrica

opio isolamento di cui è provvisto il caricabatterie rende superfluo il filo di terra. Verificare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei valori nominali.

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, farlo sostituire dal produttore o presso un Centro di assistenza BLACK+DECKER autorizzato, in modo da evitare pericoli.
• Avvertenza! Non tentare mai di sostituire il caricabatterie con una spina elettrica tradizionale.

Caratteristiche

1. Interruttore di accensione/spegnimento
2. Pulsante di blocco di sicurezza
3. Pulsante di rilascio lama
4. Lama della cesoia
5. Indicatore di carica

Assemblaggio

Avvertenza! Durante l'assemblaggio evitare l'avviamento accidentale dell'elettroutensile.

Fissaggio al muro del supporto a parete (Figg. A e B)

Il supporto a parete può essere fissato al muro offrendo un comodo punto di appoggio e di carica per l'elettroutensile.

• Inserire le viti nel muro attraverso i fori presenti nelle fessure del supporto a parete.
• Posizionare l'elettroutensile sul supporto a parete.
  ♦ Collegare il caricabatterie alla presa di corrente e assicurarsi che l'indicatore di carica in corso (6) si illumini (Fig. A).

Avvertenza! Nel fissare al muro il supporto a parete evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

Rimozione della spina caricabatterie dal supporto a parete (Fig. C)

Questo elettroutensile può essere caricato senza utilizzare il supporto a parete. La spina caricabatterie può essere collegata direttamente all'elettroutensile.

◆ Togliere le viti dal retro del supporto a parete.
◆ Fare scorrere la parte posteriore (8) sulla parte anteriore (9) per aprire il supporto a parete.
◆ Rimuovere la spina caricabatterie dal supporto a parete.

Montaggio e rimozione della lama (Figg. D ed E)

La lama della cesoia (4) è stata concepita per il taglio di erba e malerba.

◆ Rimuovere il coprilama.
◆ Spingere e tenere premuto il pulsante di rilascio della lama (3) nella direzione della freccia (Fig. D1).
◆ Fare scorrere indietro il coprilama (10) e rimuoverlo (Fig. D2).
◆ Abbassare la lama sui perni.
- Mantenendo la lama sui perni (Fig. E1), riposizionare il coprilama (10) e farlo scorrere in avanti (Fig. E2).

Nota: non è necessario l'allineamento della lama con il perno di azionamento e non è necessario azionare il pulsante di rilascio del coprilama quando si rimonta il coprilama.

Uso

Avvertenza! Lasciare che l'elettroutensile funzioni al proprio ritmo. Non sovraccaricarlo.

Carica della batteria

La batteria deve essere caricata prima dell'impiego iniziale e quando non eroga una potenza sufficiente per svolgere lavori che prima era possibile eseguire facilmente. Quando si carica la batteria per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo, è possibile caricarla solo dell'80%. Dopo vari cicli di carica e scarica, la batteria raggiungerà la massima capacità. Durante la carica, la batteria potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fatto normale che non indica la presenza di un problema.

Avvertenza! Non caricare la batteria a temperature ambientali inferiori a 10 °C o superiori a 40 °C. La temperatura di carica raccomandata è di circa 24 °C.

L'elettrodomestico può essere lasciato collegato indefinitamente all'alimentatore.

Per massimizzare la vita utile della batteria si raccomanda di lasciare la batteria collegata al caricabatterie quando l'elettroutensile non è in uso. Quando la batteria è completamente carica il consumo di corrente del caricabatterie è trascurabile.

Carica mediante l'attacco a muro (Fig. F)

◆ Posizionare l'elettroutensile sul supporto a parete (11).
♦ Collegare il caricabatterie alla presa di corrente.

Carica mediante la spina del caricabatterie (Fig. G)

Nella spina del caricabatterie sono presenti dei blocchi per evitare l'uso di caricabatterie non corretti.

• Inserire la spina del caricabatterie (12) nel rispettivo connettore situato nella parte posteriore dell'elettroutensile.
  ♦ Collegare il caricabatterie alla presa di corrente.

Carica della batteria

Caricare la batteria. Mentre la batteria si sta caricando l'indicatore di carica in corso (6) lampeggia. Una volta completata la carica l'indicatore di carica in corso smette di lampeggiare. L'indicatore di carica in corso lampeggia rapidamente in presenza di un errore nel processo di carica. Quando si verifica un problema di carica, collegare l'elettroutensile direttamente alla spina del caricabatterie rimuovendo il supporto a parete. Se il problema di carica persiste il caricabatterie deve essere scollegato dalla rete elettrica e portato in un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Accensione e spegnimento (Fig. H)

Accensione

• Tenere premuto il pulsante di blocco di sicurezza (2) a destra o a sinistra, quindi premere l'interruttore di accensione/spegnimento (1).
  ◆ Rilasciare il pulsante di blocco di sicurezza.

Spegnimento

◆ Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento (1).

Avvertenza! Non tentare mai di bloccare l'interruttore nella posizione di accensione ("ON").

Consigli per un utilizzo ottimale

- Spruzzare sulle lame un leggero film di olio per impieghi generici prima di utilizzare la cesoia la prima volta e ogniqualvolta le lame appaiono asciutte.

Taglio dell'erba

◆ Per ottenere risultati di taglio ottimali tagliare l'erba solo quando secco.
- Sorreggere l'elettroutensile come illustrato nella Fig. I. Tenere l'altra mano ben lontana dalla lama. Mantenere una posizione di lavoro ben stabile per evitare di scivolare. Non sporgersi troppo.
- Quando si taglia l'erba lunga, lavorare a più riprese dall'alto. Eseguire dei tagli di piccola entità.
- Tenere l'elettroutensile lontano da oggetti duri e piante delicate.
- Se l'elettroutensile inizia a funzionare lentamente, ridurre il carico.
◆ Per eseguire un taglio più ravvicinato, inclinare leggermente l'elettroutensile.

Indicazioni per la potatura (Regno Unito e Irlanda)

◆ Potare siepi e cespugli con foglie stagionali (foglie nuove ogni anno) in giugno e in ottobre.
◆ Potare i sempreverdi in aprile e agosto.
◆ Potare le conifere e altri cespugli a crescita rapida ogni sei settimane, da maggio fino a ottobre.

Consigli per il taglio (Australia e Nuova Zelanda)

◆ Potare siepi e cespugli con foglie stagionali (foglie nuove ogni anno) in dicembre e marzo.
◆ Potare i sempreverdi in settembre e in febbraio.
◆ Potare le conifere e altri cespugli a crescita rapida ogni sei settimane, da ottobre fino a marzo.

Manutenzione

Questo apparecchio/elettroutensile BLACK+DECKER, con o senza cavo, è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare.

Avvertenza! Prima di eseguire interventi di manutenzione su elettroutensili con o senza cavo procedere come descritto di seguito.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio/l'elettroutensile dalla presa di corrente.
• Oppure spegnere ed estrarre la batteria dall'apparecchio/elettroutensile, se quest'ultimo è dotato di un pacco batteria separato.
• Oppure scaricare completamente la batteria se integrata, quindi spegnere l'elettroutensile.
• Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di pulirlo. Il caricabatterie non richiede alcuna manutenzione, ad eccezione di una regolare pulizia.
• Pulire periodicamente le feritoie di ventilazione dell'apparecchio/elettroutensile/caricabatterie con un pennello o con un panno morbido e asciutto.

◆ Pulire periodicamente l'alloggiamento del motore con un panno umido.
Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.
◆ Aprire periodicamente il mandrino e batterlo leggermente per eliminare la polvere dall'interno (se montato).
Dopo l'uso, pulire con attenzione le lame. Dopo la pulizia, stendere un velo di olio per macchinari leggero per impedire alle lame di arrugginirsi.

Conservazione

Se si prevede che l'elettroutensile non venga usato per mesi, l'ideale sarebbe lasciare la batteria collegata al caricabatterie. In alternativa procedere come descritto di seguito:

◆ Caricare completamente la batteria.
- Conservare l'elettroutensile in un luogo sicuro e asciutto. La temperatura di conservazione deve rimanere sempre nell'intervallo tra + 10 °C e + 40 °C.
♦ Prima di usare l'elettroutensile dopo un lungo periodo di inutilizzo, caricare di nuovo completamente la batteria.

Tutela ambientale

Effettuare la raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com.

Dati tecnici

BDGS36 (H1)
Tensione V	DC	3,6
Corse della lama (a vuoto)	min-1	850
Lunghezza delle lame (cesoie)	cm 10
Distanza tra le lame (cesoie)	mm 28
Peso kg 0,65

Caricabatterie 905450xx
Tensione in ingresso V	AC	230
Tensione erogata V	DC	9
Corrente mA 100
Tempo di carica approssimativo h 19
Peso kg 0,15

Livello di pressione sonora misurato in conformità alla norma EN 50636:

Livello di pressione sonora di emissione (L _pA ) 80,5 dB(A), incertezza (K) 2,6 dB(A)

Livello di potenza sonora: (L_wA) 84 dB(A), incertezza (K) 2,1 dB(A)

Valori totali di emissione di vibrazione (somma vettore triassiale) in conformità alla norma EN 50636:

(a_b) 2,5 m/s ^2 , incertezza (K) 1,5 m/s ^2

DIRETTIVA MACCHINE DIRETTIVA SULLA RUMOROSITÀ ESTERNA

BDGS36 - Cesoie tosaerba e sfoltirami

Black & Decker dichiara che i prodotti qui descritti nella sezione "Dati tecnici" sono conformi alle normative:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN 50636-2-94:2014

2000/14/CE, Cesoie tosaerba e sfoltirami, Allegato V, DEKRA

Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Paesi Bassi

ID ente notificato n.: 0344

Livello di potenza sonora misurato in base alla Direttiva 2000/14/CE (5) (Articolo 13):

L_PA (livello di pressione sonora misurato) 80,5 dB(A) L_WA (pressione sonora garantita) 87 dB(A)

Questi prodotti sono anche conformi alle Direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black & Decker.

Becky Cotsworth

Direttore – Outdoor Products Group

Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black&Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black&Decker di 2 anni e la sede del tecnico riparatore autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufficio Black&Decker di zona all'indirizzo postale indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.it per registrare il prodotto Black&Decker appena acquistato e ricevere gli aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali.

NEDERLANDS

◆ Uvol'nite blokovacie tlačidlo.

Vypnutie

◆ Uvol'nite spínač ZAP./VYP (1).