BDGS36 - Sekačka na trávu BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové nůžky na trávu
Značka	Black & Decker
Model	BDGS36
Jmenovité napětí	3,6 V DC
Frekvence stříhání naprázdno	850 zdvihů/min
Délka nože (nůžky)	10 cm
Vůle nože	23 mm
Hmotnost	0,65 kg
Typ baterie	Lithium-iontová integrovaná
Nabíječka	Model 905450xx, vstup 230 V AC, výstup 9 V DC, 100 mA
Doba nabíjení	Přibližně 19 h
Hladina akustického tlaku (Lpa)	80,5 dB(A) (nejistota 2,6 dB(A))
Hladina akustického výkonu (Lwa)	84 dB(A) (zaručeno 87 dB(A))
Vibrace (celková hodnota)	2,5 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Určení použití	Řezání trávy, keřů a ostružiní
Bezpečnost	Dvojitá izolace, tlačítko zablokování, kryt nože
Údržba	Pravidelné čištění nožů, lehké olejování
Skladování	Suché místo, teplota mezi 10 °C a 40 °C
Záruka	2 roky
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte pouze originální díly, oprava autorizovaným servisem

Často kladené otázky - BDGS36 BLACK & DECKER

Jak nabít baterii BDGS36?

Umístěte nářadí na nástěnný držák nebo přímo připojte nabíječku do zadní části nářadí. Kontrolka nabíjení během nabíjení bliká a po úplném nabití se zastaví. Doporučená teplota nabíjení je přibližně 24 °C.

Jak dlouho trvá úplné nabití?

Doba nabíjení je přibližně 19 hodin pro úplně vybitou baterii.

Mohu vyměnit nůž nůžek?

Ano, nůž je vyjímatelný. Pro vyjmutí podržte tlačítko uvolnění nože a posuňte kryt nože dozadu. Pro nasazení nového nože jej spusťte na výstupky a nasaďte zpět kryt nože. Používejte pouze originální náhradní nože.

Jak používat tlačítko zablokování?

Tlačítko zablokování zabraňuje náhodnému spuštění. Pro zapnutí podržte tlačítko zablokování (vpravo nebo vlevo) a poté stiskněte spínač Zapnuto/Vypnuto. Uvolněte tlačítko zablokování při současném držení spínače.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Pokud kontrolka nabíjení rychle bliká, znamená to problém. Zkuste nabíječku připojit přímo k nářadí (mimo nástěnný držák). Pokud problém přetrvává, odpojte nabíječku a kontaktujte autorizované servisní středisko.

Může být nářadí používáno v dešti?

Ne, nevystavujte nářadí dešti ani vlhkosti. Zvyšuje to riziko úrazu elektrickým proudem a může dojít k poškození přístroje.

Jak čistit nože?

Po použití opatrně očistěte nože suchým hadříkem nebo měkkým kartáčem. Poté naneste tenkou vrstvu lehkého víceúčelového oleje, aby nedošlo k rezivění.

Jaký olej použít na nože?

Použijte lehký víceúčelový olej (například standardní mazací olej). Nastříkejte tenkou vrstvu na nůž před prvním použitím a když se nože zdají suché.

Mohu na BDGS36 používat jiné příslušenství?

Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené výrobcem. Použití nespecifikovaného příslušenství může představovat riziko zranění nebo poškození nářadí.

Kde najít náhradní díly nebo autorizovaný servis?

Navštivte webové stránky www.2helpU.com a najděte nejbližší autorizovaný servis a podmínky záruky. Můžete také kontaktovat místní pobočku Black & Decker uvedenou v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE BDGS36 BLACK & DECKER

Vaše zahradnické nůžky BLACK+DECKER™ BDGS36 jsou určeny pro stříhání trávy, keřů a ostružiníků. Toto nářadí je určeno pouze pro spotřebitelské použití.

Vaše nabíječka BLACK+DECKER je určena k nabíjení baterií BLACK+DECKER dodaných s tímto nářadím.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní výstrahy. Nedodržení uvedených varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a vážnému zranění.

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte pro případné další použití. Termín „elektrické nářadí“ ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).

(Originální pokyny)

CZECHIA

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor může vést k způsobení úrazů.

b. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.

c. Při práci s elektrickým nářadím zajistěte bezpečnou vzdálenost dětí a ostatních osob. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prénášení nebo posouvání nářadí a netahejte za něj, chcete-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f. Musíte-li s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájecí zdroj s proudovým chráničem (RCD). Použití proudového chrániče RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost obsluhy
a. Při použití elektrického nářadí zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu.
b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, používané v

příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením napájecího kabelu k sít'ové zásuvce nebo před vložením baterie a před zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení nářadí k napájecímu zdroji, je-li spínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz.
d. Před spuštěním z nářadí vždy odstraňte všechny klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče ponechané na nářadí mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou způsobit úraz.
e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte vhodný postoj a rovnováhu. Tak je umožněna lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.
g. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení příslušenství k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se prachu.

h. Zabraňte tomu, aby vám znalosti získané při častém používání nástrojů umožňovaly stát se samolibými a abyste ignorovali zásady bezpečnosti. Neopatrnost při práci může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správný typ nářadí. Při použití správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.
b. Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
c. Před seřizováním nářadí, před výměnou příslušenství, nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky nebo z nářadí vyjměte baterii. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo

zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.

f. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi pracuje.
g. Používejte toto elektrické nářadí, příslušenství a pracovní nástroje podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.
h. Udržujte rukojeti a části určené pro úchop čisté, suché a neznečistěné olejem nebo mazivy. Kluzké rukojeti a místa určená pro úchop neumožňují bezpečné ovládání a manipulaci s nářadím v neočekávaných situacích.
5. Použití nářadí napájeného baterií a jeho údržba
a. Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení jiného nevhodného typu způsobit požár.
b. Používejte elektrické nářadí výhradně s bateriemi, které jsou pro daný typ nářadí určeny. Použití jiných typů baterií může způsobit vznik

požáru nebo zranění.

c. Není-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může vést k způsobení popálenin nebo požáru.

d. V náročných podmínkách může z baterie unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

e. Nepoužívejte baterii nebo nářadí, která jsou poškozena nebo upravena. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování, což může vést k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.

f. Nevystavujte baterii nebo nářadí působení otevřeného plamene nebo vysoké teploty. Působení ohně nebo teploty převyšující 130 °C může způsobit explozi.

g. Dodržujte všechny pokyny týkající se nabíjení a nenabíjejte baterii nebo nářadí mimo teplotní rozsah specifikovaný v těchto pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při

teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvyšuje riziko způsobení požáru.

6. Servis

a. Opravy elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému technikovi, který bude používat originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí.

b. Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií může provádět pouze výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Další bezpečnostní pokyny pro nůžky na živé ploty

- Udržujte všechny části vašeho těla mimo dosah řezných nožů. Jsou-li nože v pohybu, neodstraňujte stříhaný materiál nebo stříhaný materiál nepřidržujte. Při odstraňování zaseknutého materiálu se ujistěte, zda je spínač v poloze vypnuto. Chvilková nepozornost při práci s tímto nářadím může vést k způsobení vážného zranění.

- Přenášejte nůžky na živé ploty uchopením za rukojeť se zastavenou nožovou lištou. Při přepravě nebo při uložení nůžek na živé ploty vždy nasadťte na nožovou lištu ochranné pouzdro. Správná manipulace s nůžkami na živé ploty

snižuje možnost úrazu způsobeného nožovou lištou.

• Udržujte napájecí kabel mimo prostor, kde je prováděno stříhání. Během práce může dojít k ukrytí napájecího kabelu uvnitř keře a k jeho následnému přestřižení.
• Držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti, protože může dojít ke kontaktu nožové lišty se skrytým napájecím kabelem. Při kontaktu s "živým" vodičem budou neizolované kovové části nářadí také "živé" a mohou tak obsluze způsobit úraz elektrickým proudem.
• Určené použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu. Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařizení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může představovat riziko zranění obsluhy nebo riziko způsobení hmotných škod.
  ♦ Pokud jste s nůžkami na živé ploty ještě nikdy nepracovali, kromě prostudování tohoto návodu k obsluze ještě vyhledejte zkušeného uživatele tohoto nářadí, který vám poskytne praktické rady.
• Během chodu nářadí se nikdy nedotýkejte nožů.
• Nikdy se nepokoušejte nože zastavit silou.
  ♦ Nepokládejte nářadí na zem, dokud se nože zcela nezastaví.
• Nože pravidelně kontrolujte, zda nejsou poškozeny či opotřebovány.

Jsou-li nože poškozeny, s nářadím nepracujte.

• Během stříhání se vyhýbejte tvrdým předmětům (například kovovým drátům, zábradlí). Dojde-li k náhodnému kontaktu s takovým předmětem, okamžitě vypněte nářadí a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.
• Začne-li nářadí neobvykle vibrovat, okamžitě jej vypněte a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.
• Dojde-li k zablokování nářadí, ihned jej vypněte.
• Po ukončení práce nože zakryjte dodaným ochranným pouzdrem. Nářadí uložte a ujistěte se, zda není odkryta nožová lišta.
• Při použití nářadí vždy zajistěte, aby byly všechny kryty na svém místě. Nikdy se nepokoušejte používat nářadí, které je nekompletní nebo na kterém jsou provedeny neschválené úpravy.
  ♦ Zabraňte použití nářadí dětmi.
• Při práci ve vyšších částech keřů dávejte pozor na padající ústřížky.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Další bezpečnostní pokyny týkající se nůžek na trávu

- Nikdy nedovolte, aby s tímto výrobkem pracovaly děti nebo osoby, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Místní předpisy mohou omezovat věk

osoby používající toto zařízení.

• Mějte na vědomí, že je obsluha zodpovědná za úrazy a nebezpečí týkající se dalších osob a jejich majetku.
  ♦ Nikdy nepoužívejte toto nářadí, pokud se v jeho blízkosti nachází lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata.
• Používejte toto nářadí pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
• Zajistěte, aby byly větrací drážky na nářadí stále čisté a průchozí.
• Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené výrobcem.
• Pravidelně nářadí kontrolujte a provádějte údržbu. Svěřte opravu nářadí pouze autorizovanému servisu.

Bezpečnost ostatních osob

• Tento výrobek mohou používat osoby starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, budou-li pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným použitím výrobku a pokud pochopily, jaké nebezpečí hrozí při jeho použití.
• S tímto výrobkem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.

Vibrace

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických údajích a v prohlášení o shodě byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou

předepsanou normou EN 50636 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce s tímto nářadím.

Varování! Úroveň vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může od deklarované úrovně vibrací lišit v závislosti na způsobu použití nářadí. Úroveň vibrací může být vzhledem k uvedené hodnotě vyšší.

Při stanovení doby působení vibrací z důvodu určení bezpečnostních opatření podle požadavků normy 2002/44/EC k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání, by měl předběžný odhad působení vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí s přihlédnutím na všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno.

Štítky na nářadí

Na tomto nářadí jsou následující symboly společně s datovým kódem:

Varování! Z důvodu snížení rizika způsobení úrazu si uživatel musí přečíst tento návod k obsluze.

Při práci s tímto nářadím používejte ochranné brýle.

Nevystavujte nářadí dešti nebo prostředí s vysokou vlhkostí.

Dávejte pozor na ostré nože.

Po vypnutí motoru se budou nože ještě chvíli pohybovat.

Dávejte pozor na odlétávající předměty. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti.

Zařízení třídy III.

Směrnice 2000/14/EC týkající se zaručeného akustického výkonu.

Další bezpečnostní pokyny pro baterie a nabíječky

Baterie

♦ Nikdy se nepokoušejte narušit obal baterie.
♦ Nevystavujte baterii vlhkosti.
♦ Neskladujte baterie v prostorech, kde může teplota přesáhnout 40 °C.
♦ Nabíjejte baterie pouze při teplotách v rozsahu od 10 do 40 °C.
♦ Nabíjení provádějte pouze nabíječkou dodanou s tímto zařízením/nářadím. Použití nesprávné nabíječky může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo přehřátí baterie.
- Při likvidaci baterií se řídte pokyny uvedenými v části „Ochrana životního prostředí“.
- Nepoškozujte a nedeformujte baterii propíchnutím nebo nárazem, protože hrozí riziko zranění a požáru.
♦ Nenabíjejte poškozené baterie.
- Při extrémních podmínkách může z baterie unikat kapalina. Jakmile zjistíte

únik kapaliny z baterie, otřete ji pečlivě hadříkem. Dbejte na to, aby se tato kapalina nedostala do kontaktu s pokožkou.

- Dojde-li k potřísnění pokožky touto kapalinou, nebo pokud se kapalina dostane do očí, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Varování! Kapalina z baterie může způsobit zranění osob nebo hmotné škody. V případě potřísnění pokožky zasažené místo okamžitě opláchněte vodou. Dojde-li k zrudnutí, bolesti nebo podráždění zasaženého místa, vyhledejte lékařské ošetření. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě si je začněte vyplachovat čistou vodou a vyhledejte lékařské ošetření.

Nabíječky

Vaše nabíječka je určena pro provoz pouze pod jedním napětím. Vždy zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku výrobku.

Varování! Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku přímým připojením k síťové zásuvce.

• Používejte nabíječku BLACK+DECKER pouze k nabíjení baterie, která byla dodána s nářadím. Jiné baterie mohou prasknout, způsobit zranění nebo jiné škody.
• Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny.
• Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo v

autorizovaném servisu

BLACK+DECKER, aby bylo zabráněno možným rizikům.

♦ Nevystavujte nabíječku působení vody.
♦ Nerozebírejte tuto nabíječku.
◆ Nezkoumejte tuto nabíječku.
- V průběhu nabíjení musí být zařízení/nářadí/baterie umístěny na dobře větraném místě.

Tato nabíječka není určena pro venkovní použití.

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod.

Elektrická bezpečnost

nabíječka je opatřena dvojitou izolací. Proto není nutné použití uzemňovacího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku výrobku.

• Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu BLACK+DECKER, aby bylo zabráněno možným rizikům.
• Varování! Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku přímým připojením k síťové zásuvce.

Popis

1. Spínač zapnuto/vypnuto
2. Odjišťovací tlačítko
3. Uvolňovací tlačítko
4. Nůž nůžek
5. Indikátor nabíjení

Sestavení

Varování! Vyvarujte se v průběhu sestavování nářadí

náhodného sepnutí hlavního spínače.

Montáž držáku na zed' (obr. A a B)

Držák na zed' lze využít k praktickému uložení nářadí a zároveň jako místo k jeho nabíjení.

◆ Příšroubujte držák na zed' tak, aby šrouby procházely příslušnými otvory.
◆ Zavěste nářadí na držák.
◆ Připojte nabíječku k síti a ujistěte se, zda se rozsvítí indikátor nabíjení (6) (obr. A).

Varování! Při montáži držáku na zed' dejte pozor na poškození napájecího kabelu.

Odpojení nabíjecího konektoru z držáku na zed' (obr. C)

Nářadí je možné dobíjet bez použití držáku na zed'. Nabíjecí konektor lze připojit přímo k nářadí.

◆ Ze zadní strany držáku na zed' odstraňte šrouby.
- Držák na zed' otevřete tak, že vysunete zadní část (8) z přední části (9).
◆ Vyjměte z držáku na zed' nabíjecí konektor.

Nasazení a sejmutí nože (obr. D a E)

Tento nůž nůžek (4) je určen pro stříhání a travin a plevelů.

♦ Sejměte kryt nože.
◆ Stlačte a přidržte uvolňovací tlačítko nože (3) ve směru šipky (obr. D1).
- Kryt nože (10) posuňte směrem dozadu a nahoru (obr. D2).
◆ Nasad'te nůž na kolíky.
◆ Přidržujte nůž usazený na kolících (obr. E1), sejměte kryt nože (10) a posuňte jej směrem dopředu (obr. E2).

Poznámka: Při opětovném nasazení krytu nože není nutné provádět srovnání nože s unašečem a manipulovat s uvolňovacím tlačítkem tohoto krytu.

Použití

Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním tempem. Zamezte přetěžování nářadí.

Nabíjení baterie

Tato baterie musí být nabita před prvním použitím a vždy, když dojde k výraznému poklesu jejího výkonu. Nabíjíte-li baterii poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění, baterie bude nabita zhruba na 80 % celkové kapacity. Plné kapacity baterie dosáhne až po několika cyklech nabití a vybití. Baterie se může během nabíjení zahřívat. Jedná se o normální stav, který neznamená žádný problém.

Varování! Baterii nenabíjejte, klesne-li okolní teplota pod 10 °C nebo přesáhne-li 40 °C. Doporučená teplota prostředí pro nabíjení: přibližně 24 °C.

Nářadí může být k nabíječce připojeno libovolně dlouhou dobu.

Maximální životnosti baterie dosáhnete tak, že ji ponecháte připojenou k nabíječce i když nářadí nebude používáno. Je-li baterie nabita, spotřeba nabíječky je zanedbatelná.

Nabíjení v držáku na zed' (obr. F)

◆ Zavěste nářadí na držák (11).
◆ Připojte nabíječku k síti.

Nabíjení z konektoru nabíječky (obr. G)

Konektor nabíječky je opatřen zámky, aby nebylo možné použít nesprávný typ nabíječky.

• Zasuňte konektor nabíječky (12) do zdířky na zadní straně nářadí.
  ◆ Připojte nabíječku k síti.

Nabíjení baterie

♦ Nabijte baterii. Je-li baterie nabíjena, indikátor nabíjení (6) bliká. Po úplném dobití indikátor nabíjení zhasne. Pokud se během nabíjení objeví potíže, červený indikátor nabíjení začne rychle blikat. Pokud se při nabíjení objeví potíže, připojte konektor nabíječky přímo k nářadí bez použití držáku na zed'. Pokud problém s nabíjením stále setrvává, odpojte nabíječku od sítě a předejte ji autorizovanému servisu k opravě.

Zapnutí a vypnutí (obr. H)

Zapnutí

• Stlačte a přidržte odjišťovací tlačítko (2) směrem doprava nebo doleva a potom stlačte hlavní spínač zapnuto/vypnuto (1).
  ◆ Uvolněte odjišťovací tlačítko.

Vypnutí

◆ Uvolněte spínač zapnuto/vypnuto (1).

Varování! Nikdy se nepokoušejte zajistit hlavní spínač v poloze zapnuto.

Rady pro optimální použití

- Před prvním použitím tohoto nářadí a vždy, když se vám bude zdát, že nůž začíná osychat, nastříkejte na tento nůž tenkou vrstvu lehkého univerzálního oleje.

Stříhání trávy

◆ Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků, stříhejte pouze suchou trávu.
Držte nářadí jako na obr. I. Udržujte druhou ruku v bezpečné vzdálenosti od nože nůžek. Udržujte stabilní pracovní polohu a dávejte pozor, abyste neuklouzli. Nepřekážejte sami sobě.

◆ Stříháte-li vysokou trávu, pracujte postupně od shora dolů. Stříhejte trávu po malých částech.
- Udržujte nářadí mimo dosah tvrdých předmětů a křehkých rostlin.
♦ Pokud nářadí zpomalí chod, zmenšete jeho zatížení.
◆ Při stříhání těsně u země nářadí lehce skloňte.

Pokyny pro stříhání (Velká Británie a Irsko)

• Živé ploty a keře s opadávajícími listy (nové listy každý rok) stříhejte v červnu a v říjnu.
  ◆ Stále zelené dřeviny stříhejte v dubnu a srpnu.
  ♦ Jehličnany a další rychle rostoucí keře stříhejte od května do října každých šest týdnů.

Pokyny pro stříhání (Austrálie a Nový Zéland)

• Živé ploty a keře s opadávajícími listy (nové listy každý rok) stříhejte v prosinci a březnu.
  ◆ Stále zelené dřeviny stříhejte v září a únoru.
  ♦ Jehličnany a další rychle rostoucí keře stříhejte od října do března každých šest týdnů.

Údržba

Vaše nářadí BLACK+DECKER s napájecím kabelem nebo s baterií bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o zařízení a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod.

Varování! Před prováděním jakékoli údržby nářadí napájeného ze sítě nebo baterií:

◆ Vypněte zařízení/nářadí a odpojte napájecí kabel od sítě.
- Nebo v případě, kdy je zařízení/nářadí vybaveno snímatelnou baterií, provedte vypnutí zařízení/nářadí a vyjměte z něj baterii.
- Nebo nelze-li baterii vyjmout, nechejte zařizení v chodu, dokud nedojde k úplnému vybití baterie.
◆ Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné čištění.
- Větrací otvory nářadí a nabíječky pravidelně čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.
- Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Pravidelně otvírejte sklíčidlo a poklepáním odstraňte prach z vnitřní části nářadí (je-li nářadí opatřeno sklíčidlem).
- Po každém použití pečlivě očistěte nože. Po čištění naneste na nože olejový film, abyste zabránili jejich korodování.

Uložení

Pokud nebude nářadí několik měsíců používáno, je vhodné, aby byla baterie ponechána v nabíječce. V jiných případech postupujte následovně:

CZECHIA

(Originální pokyny)

◆ Zcela nabijte baterii.
♦ Nářadí uložte na bezpečném a suchém místě. Skladovací teplota musí být vždy v rozsahu +10 °C až +40 °C.
- Před prvním použitím nářadí po dlouhé době uložení baterii opět zcela nabijte.

Ochrana životního prostředí

Třídte odpad. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmí být vyhozeny do běžného domácího odpadu.

Výrobky a baterie obsahují materiály, které mohou být obnoveny nebo recyklovány, což snižuje poptávku po surovinách. Provádějte prosím recyklaci elektrických výrobků a baterií podle místních předpisů. Další informace najdete na internetové adrese www.2helpU.com

Technické údaje

BDGS36 (H1)
Napájecí napětí V		3,6
Počet zdvihů nože (naprázdno)	min^-1	850
Délka nože (nůžky na trávu)	cm 10
Rozteč nožů (nůžky na trávu)	mm 28
Hmotnost kg 0,65

Nabíječka 905450xx
Vstupní napětí V 230
Výstupní napětí V 9
Proud mA 100
Přibližná doba nabíjení hod 19
Hmotnost kg 0,15

Hladina akustického tlaku podle normy EN 50636:

Akustický tlak (L _pA ) 80,5 dB(A), odchylka (K) 2,6 dB(A)

Akustický výkon (L _WA ) 84 dB(A), odchylka (K) 2,1 dB(A)

Celková úroveň vibraci (prostorový vektorový součet) podle normy EN 50636:

(a_n) 2,5 m/s, odchylka (K) 1,5 m/s ^2

SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE VENKOVNÍHO HLUKU

CE

BDGS36 – Nůžky

Společnost Black & Decker prohlašuje, že tyto produkty popisované v technických údajích splňují požadavky následujících norem:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN 50636-2-94:2014

2000/14/EC, Nůžky, Příloha V

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands Číslo úředně stanoveného orgánu: 0344

Úroveň akustického výkonu podle normy (5) 2000/14/EC (článek 13):

L_PA (měřená úroveň akustického tlaku) 80,5 dB(A) L_WA (zaručená hodnota akustického výkonu) 87 dB(A)

Tyto výrobky splňují také požadavky směrnic 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

Chcete-li získat další informace, kontaktujte prosím společnost Black & Decker na následující adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na konci tohoto návodu.

Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti Black & Decker.

Becky Cotsworth

Ředitel – Oddělení výrobků pro venkovní použití

Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě svých výrobku a nabízí spotřebitelům záruku v trvání 24 měsíců od data zakoupení výrobku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva. Tato záruka platí ve všech členských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA.

Chcete-li provést reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musí být v souladu se smluvními podmínkami společnosti Black & Decker a prodejci nebo autorizovanému servisu musíte předložit doklad o zakoupení. Smluvní podmínky společnosti Black & Decker týkající se záruky v trvání 2 let a adresu nejbližšího autorizovaného servisu najdete na internetové adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce Black & Decker na adrese uvedené v tomto návodu.

Navštivte prosím naše stránky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde váš nový výrobek Black & Decker, abyste mohli být informováni o nových výrobcích a speciálních nabídkách.

Nabíjačka BLACK+DECKER bola navrhnutá na nabíjanie batérií značky BLACK+DECKER typu dodávaného s týmto náradím.

Bezpečnostné pokyny

1. Osobná bezpečnost' a. Bud'te ostražitý(-á), sledujte, čo robíte, a pri používaní elektrického

Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné pokyny pre nožnice

Vaša nabíjačka bola navrhnutá pre určité napätie. Vždy skontrolujte, či sieťové

napätie zodpovedá napätiu na typovom štítku.

Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri.

Pred použitím si prečítajte návod na používanie.

Elektrická bezpečnost'

nabíjačka má dvojitú izoláciu. Z tohto dôvodu nie je potrebné uzemnenie. Vždy skontrolujte, či siet'ové napätie zodpovedá napätiu na typovom štítku.

autorizované servisné stredisko spoločnosti BLACK+DECKER, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Varovanie! Pri montáži nástenného držiaka na stenu sa nesmie poškodit' napájací kábel.

Montáž a demontáž čepele (obr. D a E)

Čepel' nožníc (4) bola navrhnutá na strihanie trávy a buriny.

♦ Odstráňte kryt čepele.
◆ Stlačte a podržte uvolňovacie tlačidlo čepele (3) v smere šípky (obr. D1).
◆ Posuňte kryt čepele (10) dozadu a zdvihnite ho (obr. D2).
♦ Sklopte čepel' na kolíky.
◆ Počas držania čepele na kolíkoch (obr. E1) nasadťe kryt čepele (10) a posuňte ho dopredu (obr. E2).

Poznámka: Nevyžaduje sa zarovnanie čepele s hnacím čapom a pri opätovnom namontovaní krytu čepele nie je

Nabíjanie pomocou zástrčky nabíjačky (obr. G)

Zástrčka nabíjačky je navrhnutá s poistkami, aby sa zabránilo použitiu nesprávnej nabíjačky.

Zasuňte zástrčku nabíjačky (12) do konektora pre nabíjačku na zadnej strane náradia.
◆ Pripojte nabíjačku.

Nabíjanie batérie

- Pred prvým použitím a vždy, ked' čepel' začína vyzerat' vyschnutá, nastriekajte čepel' jemnou vrstvou univerzálneho oleja.

Strihanie trávy

• Pred čistením odpojte nabíjačku. Nabíjačka nevyžaduje okrem bežného čistenia žiadnu údržbu.
  ♦ Vetracie otvory prístroja/náradia/nabíjačky pravidelne čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
  Kryt motora pravidelne čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel.
• Pravidelne otvárajte skľučovadlo a poklepaním odstráňte všetok prach z vnútra (ak je namontované).
  Po použití čepele dôkladne očistite. Po vyčistení naneste vrstvu l'ahkého strojového oleja, aby ste zabránili korózii čepelí.

Skladovanie

Hladina akustického tlaku podl'a normy EN 50636:

Úroveň emisií akustického tlaku (L pA ) 80,5 dB(A), odchýlka (K) 2,6 dB(A) Úroveň akustického výkonu (L pA ) 84 dB(A), odchýlka (K) 2,1 dB(A)