BDMOW1400 - Kosilnica BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BDMOW1400 BLACK & DECKER

OMREŽJA. Ne uporabljajte kosilnice, če je kabel poškodovan ali dotrajan. u Med delom s tem orodjem nosite zaščitna očala. Če delate z orodjem v prašnem okolju, nosite vedno protiprašno masko za obraz. Zaščito sluha morate nositi vedno, ko postane raven hrupa moteča. u Pazite, da ne povzročite električnega udara. Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami (na primer s kovinsko ograjo, stebri za električno razsvetljavo itd.). Delovanje u Orodja nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi ščitniki ali varovali oz. brez varnostnih sistemov, kot je npr. nameščen odbojnik in/ali zbiralnik trave. u Električno orodje uporabljajte samo podnevi ali pod močno umetno svetlobo. u Orodja ne izpostavljajte dežju. Orodja ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Najbolje je, da orodja ne uporabljate, če je trava mokra. u Vedno bodite pozorni na ravnotežje, ko stojite, še posebej na pobočjih. Zavedajte se, da je sveže pokošena trava vlažna in spolzka. Ne delaje na strmih pobočjih. u Delajte prečno po strmini, nikoli navzgor ali navzdol. Bodite še posebej pozorni, ko na pobočju spreminjate smer. u Ne kosite po pretirano strmih pobočjih. u Med uporabo orodja hodite, nikoli ne tecite. Ne vlecite orodja proti sebi ali hodite vzvratno. u Napravo vklopite v skladu z navodili in z nogami na varni razdalji od rezila. u Ne zaženite motorja, če stojite pred odprtino za izpraznitev. u Med vklopom ne nagibajte orodja, razen če ga morate nagniti zaradi zagona. V tem primeru ne nagnite orodja bolj, kot je nujno potrebno in dvignite orodje na oddaljeni strani. Preden orodje znova postavite na tla, morata biti obe roki v delovnem položaju. u Če morate napravo nagniti, ko jo morate prenesti pri prečkanju terena, ki ni travnat, ali z enega območja košnje na drugega, izključite napravo in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi.194 (preklad originálneho návodu) u Ne dvignite ali nosite naprave, dokler se rezilo popolnoma ne ustavi. u Z rokami in nogami bodite na varni oddaljenosti od rezila. u Ne postavljajte rok ali stopal v bližino ali pod vrteče se dele. u Nikoli se ne približajte odprtini za izpraznitev. u Preden pustite napravo brez nadzora in pred zamenjavo, čiščenjem ali kontrolnimi pregledi katerega koli dela naprave ali pred odstranjevanjem vzroka zagozdenja, izklopite kosilnico, izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se vrteči deli naprave ustavijo. Ko s kosilnico trčite v drug predmet. Preverite, ali naprava ni poškodovana in jo popravite pred ponovnim zagonom in uporabo. u Če se začne naprava nenormalno tresti ali če ste zadeli ob drug predmet, jo izključite in izvlecite vtič iz vtičnice. Preverite, ali stroj ni poškodovan, zamenjajte ali popravite vse morebitne poškodovane dele, preverite in zategnite zrahljane sestavne dele. u Poskrbite, da bo električni kabel vedno na varni razdalji od rezila. Vedno bodite pozorni na položaj kabla. u Motor bo deloval še nekaj sekund potem, ko izključite napravo. Nikoli s silo ne poskušajte ustaviti premikajočega se rezila. Vzdrževanje in shranjevanje u Pred uporabo preverite, ali so deli orodja poškodovani ali pokvarjeni. Preverite poravnanost in zagozdenost premikajočih se delov, polomljene dele, morebitne poškodbe ščitnikov in stikal in vse druge pomanjkljivosti, ki bi lahko vplivale na delovanje orodja. Zagotovite, da bo orodje delovalo pravilno in opravljalo predvideno delo. Nikoli ne uporabljajte orodja, če so ščitniki ali ohišje poškodovani ali niso nameščeni. Ne uporabljajte orodja, če je kateri koli njegov del poškodovan ali pokvarjen. Ne uporabljajte orodja, če stikalo za vklop/izklop ne deluje. Vse poškodovane ali pokvarjene dele naj zamenja ali popravi pooblaščeni servis. u Pogosto preverjajte, ali kabel ni poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser, da bi tako preprečili morebitne nevarnosti. Redno preverjajte kabelske podaljške. Poškodovan kabelski podaljšek zamenjajte takoj. u Za zagotovitev varnosti pri delu morajo biti vse matice, zatiči in vijaki na napravi zategnjeni. u Preverite, ali zbiralnik za travo ni obrabljen ali poškodovan ter ga po potrebi zamenjajte. Nikoli ne uporabljajte naprave brez zbiralnika za travo. u Med nastavljanjem kosilnice bodite še posebej previdni, da preprečite, da bi se s prsti ujeli v vrteča se rezila in ksne dele naprave. SLOVENŠČINA195 (prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA u Med servisiranjem rezila upoštevajte, da se lahko to še vedno vrti, kljub temu da je naprava odklopljena od vira napajanja. u Če naprave ne uporabljate, jo shranite v suhem prostoru. Otroci ne smejo imeti dostopa do shranjenega orodja. u Pred shranjevanjem naj se naprava ohladi. u Rezila je treba zamenjati samo s pravilnim tipom nadomestnih rezil. u Uporabljajte samo nadomestne dele in pribor, ki jih je odobril BLACK + DECKER. Dodatna varnostna navodila za kosilnice u Uporabljajte le odobreni kabelski podaljšek, ki ustreza vhodni napetosti tega orodja (glejte tehnične podatke). Kabelski podaljšek mora biti primeren za uporabo na prostem in ustrezno označen. Uporabite lahko podaljšek HO5VV-F dolžine do 30 m in premera 1,5 mm2 brez izgube delovne učinkovitosti naprave. Pred uporabo preverite morebitne znake poškodb, obrabe ali staranja kabelskega podaljška. Zamenjajte kabelski podaljšek, če je poškodovan ali defekten. Če uporabljate kolut, vedno do konca odvijte kabel. u Ne prenašajte naprave, če je še priklopljena na vir napajanja u Med uporabo kosilnice držite ročaj čvrsto z obema rokama. u Če je med uporabo kosilnice treba nagniti kosilnico, to storite tako, da ohranite obe roki v delovnem položaju, medtem ko je kosilnica nagnjena. Roki držite v delovnem položaju ves čas, dokler kosilnice ne položite znova pravilno na tla. u Med uporabo kosilnice ne uporabljajte slušalk za poslušanje radia ali glasbe. u Nikoli ne poskušajte nastaviti višine kolesa, medtem ko motor deluje, ali če je varnostni ključ v stikalu. u Če se kosilnica med delom ustavi, izključite kosilnico, počakajte, da se rezilo popolnoma zaustavi, preden poskusite odmašiti odprtino ali izpod pokrova kosilnice odstraniti tuj predmet ali drug vzrok zaustavitve. u Ne približujte rok in nog delovnemu območju rezila. u Rezila morajo biti vedno ostra. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice, ko z rezilom kosilnice. u Če uporabljate koš za travo, pogosto preverjajte, ali ne kaže znakov obrabe in dotrajanosti. Če je preveč obrabljen, ga zaradi svoje varnosti zamenjajte z novim. u Bodite izjemno pazljivi, ko potiskate kosilnico vzvratno ali jo vlečete proti sebi. u Ne potiskajte rok ali nog v bližino kosilnice ali pod njo. V času delovanja se nikoli ne približujte odprtini za izmet trave.196 u Pred košnjo preverite teren in odstranite predmete, kot so kamni, vejevje, žice, igrače, kosti itd., ki lahko odletijo v zrak pri stiku z rezilom. Če rezilo zadene ob zgoraj naštete predmete, lahko to povzroči hujše telesne poškodbe. Med delovanjem motorja stojte za ročajem. u Kosilnice ne uporabljajte, ko ste bosi ali obuti v sandale. Vedno nosite primerno obutev. u Ne vlecite kosilnice vzvratno, razen če je to nujno potrebno. Če vlečete kosilnico vzvratno, vedno glejte navzdol in nazaj. u Nikoli ne usmerjajte izmeta trave proti ljudem. Ne usmerjajte izmeta v steno ali druge objekte. Material se lahko odbije in poškoduje upravljavca. Pred prehodom preko kamnitih površin sprostite vzvod za zagon, da izključite kosilnico in se rezilo ustavi. u Nikoli ne uporabljajte kosilnice brez nameščenega zbiralnika za travo, ščitnika izmetne odprtine, zadnjega ščitnika in drugih varnostnih naprav, ki morajo biti v brezhibnem stanju. Redno preverjajte vse ščitnike in varnostne naprave, da zagotovite pravilno in brezhibno delovanje le-teh. Zamenjajte poškodovane ščitnike ali varnostne naprave pred nadaljnjo uporabo kosilnice. u Nikoli ne pustite delujoče kosilnice brez nadzora. (preklad originálneho návodu) u Pred čiščenjem kosilnice, odstranitvijo koša za travo, čiščenjem zamašenega izmeta ali preden pustite kosilnico brez nadzora, pred nastavitvenimi deli, popravili ali pred preverjanjem vedno sprostite varovalni vzvod, da motor kosilnice izključite, in počakajte, da se rezilo popolnoma zaustavi. u Kosilnico uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri zadostni umetni razsvetljavi, če so objekti v delovnem območju vidni s položaja upravljavca kosilnice. u Ne uporabljajte kosilnice, če ste pod vplivom alkohola ali zdravil, če ste utrujeni ali bolni. Bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdravo pamet. u Kosilnice ne uporabljajte v nevarnem okolju. Kosilnice ne uporabljajte v vlažni ali mokri travi ali v dežju. Vedno ohranjajte ravnotežje in stabilno držo telesa, vedno hodite in nikoli ne tecite. u Če se kosilnica začne neobičajno tresti, sprostite stikalo za vklop/izklop, počakajte, da se rezilo popolnoma zaustavi, nato takoj preverite vzrok za nastalo tresenje. Vibracije so običajno opozorilo za tehnične težave, v primeru nenormalnih vibracij glejte navodila za odpravljanje težav. u Med uporabo kosilnice vedno nosite zaščitna očala in ustrezno zaščito za dihala. u Uporaba kateregakoli pribora ali priključka, ki ni priporočen za to kosilnico, je lahko nevarna. SLOVENŠČINA197 (prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA Uporabljajte le pribor, ki ga je odobril BLACK+DECKER. u Med uporabo kosilnice ne precenjujte. Med uporabo kosilnice poskrbite za varno stojišče in za ravnotežje. u Kosite prečno po strmini, nikoli navzgor ali navzdol. Bodite še posebej pozorni, ko na pobočju spreminjate smer premikanja kosilnice. u Bodite pozorni na luknje, kolesnice, izbokline, kamne in druge nevidne predmete. Neraven teren lahko privede do zdrsa ali padca. Visoka trava lahko prekrije ovire. u Ne kosite mokre trave ali po preveč strmih pobočjih. Nepravilno stojišče lahko privede do zdrsa ali padca. u Ne kosite v bližini previsov, jarkov ali nasipov. Tako lahko izgubite varno in trdno stojišče ali ravnotežje. u Pred shranjevanjem naj se kosilnica ohladi. Preden pustite orodje brez nadzora in pred zamenjavo, čiščenjem ali kontrolnimi pregledi katerega koli dela orodja ali pred odstranjevanjem vzroka zagozdenja izklopite orodje, izvlecite vtikač iz vtičnice in počakajte, da se vrteči deli orodja prenehajo vrteti. Ko s kosilnico trčite v drug predmet. Preverite, ali naprava ni poškodovana in jo popravite pred ponovnim zagonom in uporabo. Tresljaji Deklarirane vrednosti emisij tresljajev, ki so navedene v tehničnih podatkih in v deklaraciji o skladnosti, so bile izmerjene v skladu s standardno preizkusno metodo, ki jo predpisuje EN50636, in jih lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. Deklarirana vrednost tresljajev se lahko uporablja kot začasna ocena izpostavljenosti. Opozorilo! Vrednost tresljajev se med dejansko uporabo orodja lahko glede na način uporabe orodja razlikuje od navedene. Raven tresljajev se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo. Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za določitev varnostnih ukrepov, ki jih zahteva 2002/44/ES za zaščito oseb, ki pri delu redno uporabljajo električna orodja, mora ocena izpostavljenosti upoštevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja, vključno z upoštevanjem vseh elementov delovnega cikla, kot je čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno brez delovanja. Ne delajte z orodjem, če so vrednosti vibracij nenormalne. Varnost drugih ljudi u Napravo lahko uporabljajo otroci, če so stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi zičnimi, senzornimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če so prejele navodila o varni uporabi naprave in če razumejo morebitne nevarnosti med uporabo. u Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti orodja ali ga vzdrževati.198 Ostale nevarnosti Pri uporabi orodja se lahko pojavijo dodatne nevarnosti, ki niso navedene v opozorilih. Do teh tveganj lahko pride zaradi zlorabe, podaljšane uporabe itd. Kljub uporabi ustreznih varnostnih ukrepov in varnostnih naprav se določenim nevarnostim ni mogoče izogniti. Mednje spadajo: u poškodbe zaradi dotikanja gibajočih se delov; u poškodbe zaradi dotikanja vročih delov; u poškodbe pri zamenjavi delov ali pribora; u poškodbe zaradi dolgotrajne uporabe naprave. Če delate z napravo dalj časa, poskrbite za redne odmore. u poškodbe sluha; u nevarnost za zdravje zaradi vdihavanja prahu, ki nastaja pri uporabi orodja (na primer: delo z lesom, posebej hrastovim, bukovim in s srednje- gostimi vlaknenimi ploščami (MDF)). u Če se ni mogoče izogniti delu s kosilnico v vlažnih območjih, uporabite napravo na diferenčni tok (RCD) z izklopinim tokom, ki ni večji od 30 mA. Uporaba naprave na diferenčni tok (RCD) zmanjšuje tveganje za električni udar. u Nikoli ne dvignite ali nosite naprave z delujočim motorjem. Opozorilni znaki Ob datumski kodi so na napravi tudi naslednji opozorilni simboli: (preklad originálneho návodu) Opozorilo! Preberite navodila pred začetkom uporabe. Električnega orodja ne izpostav- ljajte dežju ali vlagi. Vedno izvlecite vtikač iz vtični- ce pred začetkom preverjanja poškodovanega kabla. Ne uporabljajte naprave, če je kabel poškodovan. Bodite pozorni na ostrino rezila. Bodite pozorni na odletavajoče predmete. Ljudje v okolici naj se umaknejo na varno razdaljo od območja košnje Kabel naj bo na varni oddaljenosti od rezila. Rezila se bodo vrtela še nekaj časa po izključitvi motorja. Direktiva 2000/14/ES za zajam- čeno zvočno moč. Električna varnost Opozorilo! To orodje je dvojno izolirano, zato ozemljitev ni potrebna. Vedno preverite, ali dejanska napetost ustreza napetosti, navedeni na podatkovni plošči. u Če se poškoduje napajalni kabel, ga sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščen servis BLACK+DECKER saj se lahko le na ta način izognete morebitnim nevarnostim.

SLOVENŠČINA199 (prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA u Električno varnost lahko še izboljšate s pomočjo visoko občutljivega 30 mA stikala na diferenčni tok (RCD). Funkcije Ta naprava vključuje nekatere naslednje sestavne dele ali vse.

11. Merilnik za nastavitev višine

12. Vzvod za nastavitev višine

Sestavljanje Opozorilo! Pred montažo orodje se prepričajte, ali je orodje izključeno in odklopljeno od električnega omrežja. Sestavljanje zbiralnika za travo (sl. A, B, C, D in E) Zbiralnik za travo je sestavljen iz 5 kosov, ki jih je treba pred uporabo sestaviti. u Ročaj (14) vpnite v pokrov (13a) na zbiralniku za travo (sl. B). Ročaj lahko namestite le na en način. u Spnite skupaj 2 strani (13b) in (13c) zbiralnika za travo. Zagotovite, da bodo vse sponke in vodila poravnani (sl. C). u Poravnajte pokrov (13a) na sestavljeni zbiralnik za travo. Zagotovite, da bo 10 vodil poravnanih (sl. D) u Poravnajte sestavljeni strani na dno (13d) zbiralnika za travo. Zagotovite, da bodo vsa 4 vodila poravnana (sl. E) u Potisnite 2 dela skupaj. Ko vpenjate sponke za namestitev zbiralnika za travo, uporabite po celotnem robu enakomerno moč. Preverite, ali so vse sponke trdo vpete. Namestitev spodnjega ročaja (sl. F) u Vstavite konca spodnjega ročaja (8) v ustrezni luknji v kosilnici. u Ročaj pritisnite navzdol, dokler se ne ustavi. u Pritrdite ročaj z vijakoma. Sestavljanje zgornjega ročaja (sl. G) u Namestite zgornji del ročaja na spodnji del ročaja in uporabite gumbe za ročaj (7), podložke in vijake, kot je prikazano na sliki. Pritrditev kabla motorja (sl. H) u Kabel motorja morate pritrditi z varovalom za kabel. u Varovalno sponki (15) zaskočite okoli kabla in spodnjega ročaja, okoli 150 mm pod gumbom ročaja (7). Namestitev zbiralnika za travo (sl. I) u Dvignite loputo (9) in postavite zbiralnik za travo (13), tako da se vdolbini (13f) prilegata ušescema (13g). Pravilni položaj rok (sl. J) Opozorilo! Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb. VEDNO držite roke v pravilnem položaju, kot kaže slika. Opozorilo!: Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb. VEDNO držite orodje trdno in v pričakovanju nenadnega povratnega sunka. Pravilni položaj je po ena roka na vsakem ročaju za udoben oprijem (2). (Sl. J1) Inovacija EasySteer - Inovativna oblika ročaja zlahka se premika z leve na desno, če pritisnete gumb, in vam daje natančni nadzor in gibljivost po vrtu. Nastavitev višine rezanja (sl. K) Višino reza nastavljate z osrednjim mehanizmom za nastavitev višine košnje, kjer lahko izbirate med 6 različnimi položaji. u Vzvod za nastavitev višine (12) povlecite stran od trupa telesa. u Ročico povlecite proti zadnjemu delu naprave, da bo znižali višino košnje. u Ročico povlecite proti sprednjemu delu naprave, da zvišali višino košnje. u Potisnite vzvod za nastavitev višine reza na enega od 6 položajev za višino. OPOMBA: Višino reza lahko vidite na merilniku višine reza (11) na strani kosilnice (sl. L). Vklop in izklop (sl. M) Vklop u Pritisnite gumb za napajanje (1). u Stikalo za VKLOP/IZKLOP (3) povlecite levo ali desno proti ročaju. Izklop u Sprostite stikali za VKLOP/IZKLOP (3).200 Opozorilo! Nikoli ne poskušajte zakleniti stikala v vključenem položaju. Košnja (sl. N1 in N2) Da bi dosegli največje možne rezultate in zmanjšali tveganje,

prerežete električni kabel, priporočamo, da uporabite kosilnico tako, ko je predstavljeno v tem razdelku. u Večji del električnega kabla položite na trato, v neposredno bližino izhodiščne točke (položaj 1 na sl. N1). u Vključite napravo, kot je opisano zgoraj. u Nadaljujte, kot je prikazano na sl. N1 u Premaknite se s položaja 1 na položaj 2. u Zavijte v desno in nadaljujte proti položaju 3. Sponka sistema za upravljanje kabla bo drsela z ene strani na drugo stran in zagotavljala, da bo kabel vedno na varni oddaljenosti od rezila. u Zavijte v levo in nadaljujte proti položaju 4. u Če je treba ponavljajte zgornji postopek. Opozorilo! Ne delajte proti kablu, kot prikazuje sl. N2. Košnja do robov (sl. O, P) Funkcija košnje do robov omogoča košnjo trave tik ob steni ali ograji (sl. O). Funkcija košnje do robov omogoča natančno košnjo trave vse do robov trate (sl P). u S kosilnico vzporedno z robom ob trati, potiskajte kosilnico vzdolž roba trate. Zagotovite, da bo rob kosilnice segal nekoliko čez rob trate (sl. P). Odstranjevanje rezila (sl. Q, R) Opomba: BDMOW1400 uporabljajo nova rezila s krilci, ki izboljšujejo zbiranje trave v primerjavi s prejšnjimi modeli kosilnic. Rezila kot oprem, kat. št. 34 cm A6320. Opozorilo! Preverite, ali je rezilo popolnoma ustavljeno, nato izklopite kosilnico z vira napajanja. u Odrežite kos lesa z merama 2x4 (16) 305 mm in ga uporabite za preprečevanje vrtenja rezila pri odstranjevanju matice prirobnice. u Obrnite kosilnico na bok. Nosite rokavice in primerno zaščito oči. Bodite pazljivi, robovi rezila so zelo ostri. u Postavite kos lesa (16), da preprečite premikanje rezila, kot kaže slika O. u Vijak rezila odvijte in uporabite ključ 13 mm (18) tako, da ga obračate v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca. u Snemite rezilo (17), kot je prikazano na sl. R. Podrobno preverite vse kose, ali niso poškodovani in jih po potrebi zamenjajte. (preklad originálneho návodu) Namestitev rezila (sl. S) u Namestite rezilo (17) na gred vijaka, tako da je oznaka na rezilu obrnjena navzven, nato vstavite vijak rezila (20) na steblo vijaka. u Zategnite vijak rezila čim bolj trdno z roko. u Postavite kos lesa (16), da preprečite premikanje rezila, kot kaže slika S. u Za odvijanje in odstranitev vijaka rezila uporabite ključ 13 mm tako, da obračate ključ v smeri gibanja urinega kazalca. Brušenje rezila Za doseganje optimalnega delovanja kosilnice naj bo rezilo vedno ostro. Topa rezila ne režejo trave, ampak jo cefrajo. Med odstranjevanjem, brušenjem in nameščanjem rezila vedno uporabljajte zaščitna očala. Pod normalnimi delovnimi pogoji v sezoni košenj dvakratno brušenje rezila običajno zadostuje. Pesek povzroči, da rezilo hitro postane topo. Če vaša trata vsebuje peščeno prst, bo potrebno bolj pogosto brušenje rezila. Opomba: Skrivljeno ali poškodovano rezilo takoj zamenjajte. Med brušenjem rezila: u Rezilo mora biti v ravnovesju. u Pri brušenju ohranite originalni kot rezila.. u Nabrusite rob rezila na obeh straneh rezila tako, da odstranite enako količino opilkov. Brušenje rezila v primežu (sl. T) u Preden rezilo odstranite, preverite, ali se je popolnoma ustavilo in ali je kosilnica odklopljena z vira napajanja. u Odstranite rezilo s kosilnice. Glej navodila za namestitev in odstranitev rezila. u Pritrdite rezilo (17) v primež (21). u Nosite ustrezne zaščitne rokavice in zaščitna očala in bodite pazljivi, da se ne porežete. S no pilo (22) ali z brusom pazljivo izpilite robove rezila, pri tem ohranite originalni kot rezila. Preverite ravnovesje rezila. Preberite navodila za uravnoteženje rezila. u Namestite rezilo na kosilnico in ga trdno privijte. Uravnoteženje rezila (g. U) Preverite uravnoteženost rezila (17), tako da središčno luknjo v rezilu namestite na žebelj ali okroglo steblo izvijača, pritrjena vodoravno v primež. Če se kateri koli konec rezila zavrti navzdol, obrusite vzdolž ostrega roba na koncu, ki se je obrnil navzdol. Rezilo je povsem uravnoteženo, ko se nobena stran ne povesi. Mazanje Mazanje ni potrebno. Ne oljite koles. Kolesa imajo ležaje s plastičnimi površinami, ki ne potrebujejo mazanja. SLOVENŠČINA201 (prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA Čiščenje Izključite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Kosilnico očistite samo z blago milnico in vlažno krpo. Odstranite ves material, ki se je nakopičil na podnožju kosilnice. Po nekajkratni uporabi preverite zategnjenost vidnih pritrdilnih vijakov in matic. Preprečevanje korozije Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujejo snovi, ki močno pospešujejo korozijo kovin. Če kosite na območjih, kjer so bile uporabljene kemikalije ali gnojila, je treba takoj po košnji očistiti kosilnico, kot sledi: Izključite kosilnico in jo odklopite z vira napajanja. Obrišite vse vidne sestavne dele z vlažno krpo. Vzdrževanje Baterijska ali električna naprava/orodje BLACK+DECKER je zasnovano tako, da deluje dolgo brez posebnega vzdrževanja. Stalno in zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne skrbi za napravo in rednega čiščenja. Opozorilo! Pred vzdrževanjem električnega orodja, povezanega s kablom, ali na akumulator: u izključite napravo/orodje in izvlecite napajalni kabel iz omrežja; u ali do konca izpraznite baterijo, če je sestavni del orodja, nato orodje izključite; u pred čiščenjem izklopite polnilnik iz električnega omrežja; Razen rednega čiščenja ne potrebuje polnilnik nobenega vzdrževanja. u Redno čistite prezračevalne reže v orodju in polnilniku s pomočjo mehke ščetke ali suhe krpe. u Redno čistite ohišje motorja z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih čistil ali sredstev za čiščenje, ki drgnejo. u Redno odstranjujte travo in zemljo izpod ščitnika s topim strgalom. Odpravljanje težav Če naprava ne deluje pravilno upoštevajte naslednja navodila. Če to ne odpravi težave, se obrnite na servisno središče BLACK+DECKER. Opozorilo! Pred nadaljevanjem sprostite varovalni vzvod, da izključite kosilnico, in počakajte, da se rezilo zaustavi. Težava Verjeten vzrok Možna rešitev Kosilnica se ne vključi. Električni kabel ni priključen. Priključite kosilnico na delujočo omrežno vtičnico. Varovalka je pregorela. Zamenjajte varovalko električne- ga omrežja. (Če orodje nenehno povzroča pregorevanje omrežne varovalke, ga takoj prenehajte uporabljati in ga odnesite na popravilo v servis BLACK+- DECKER ali k pooblaščenemu serviserju.) Kabel ali stikalo sta poškodovana. Odnesite kabel ali stikalo v popravilo v pooblaščeni BLAC- K+DECKER servisni center. Trava je previsoka. Zvišajte višino rezanja in za začetek košnje premaknite kosilnico proti krajši travi. Kosilnica se med delom ustavlja. Vključila se je toplotna zaščita. Počakajte, da se motor ohladi in povišajte višino rezanja. Košnja ni enako- merna ali motor deluje s težavo. Višina reza je prenizka. Zvišajte višino reza. Rezilo je topo. Zamenjajte rezilo. Spodnja stran kosilni- ce je zamašena. Preverite spodnji del kosilnice in jo po potrebi očistite (vedno nosite zelo odporne delovne rokavice). Rezilo je vstavljeno narobe. Pravilno namestite rezilo. Varovanje okolja

Odpadke odlagajte ločeno. Orodij in baterij, označenih s tem simbolom, ne odlagajte skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Orodje in baterija vsebujeta materiale, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati in tako zmanjšati potrebo po surovinah. Električne izdelke in baterije reciklirajte skladno s krajevnimi predpisi. Za več podrobnosti obiščite spletno stran www.2helpU.com Tehnični podatki BDMOW1400 (Tip 1) Napetost

Vhodna moč W 1400 Hitrost brez obremenitve min

Raven zvočnega tlaka pri ušesu upravljavca:

: 82 dB(A); K= 2,1 dB(A) Raven zvočne moči L

BDMOW1400 Kosilnica za travo Black & Decker izjavlja, da so izdelki, opisani v razdelku “Tehnični podatki” v skladu z: EN60335-1:2012+A11:2014, EN60335-2-77:2010 2000/14/ES, kosilnica za travo, L ≤ 50 cm, Dodatek VI. DEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nizozemska. Raven zvočne moči v skladu z 2000/14/EC (Člen 12, dodatek III, L < 50 cm): izmerjena raven zvočne moči L

: 95 dB(A); K= 1,3 dB(A). zagotovljena raven zvočne moči L

: 96 dB(A). Ti izdelki so v skladu tudi z direktivami 2006/42/ES, 2014/30/ES in 2011/65/EU. Za več informacij se posvetujte s podjetjem Black & Decker na spodnjih naslovih, ali poiščite kontaktne podatke na zadnji strani navodil. Podpisani je odgovoren za sestavo tehnične dokumentacije in daje to izjavo v imenu podjetja Black & Decker. R. Laverick Direktor inženiringa Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Velika Britanija