BDMOW1400 - Kosačka na trávu BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDMOW1400 BLACK & DECKER

Správná poloha rukou (obr. J)

Zapnutí a vypnutí (obr. M)

Zapnutí

(preklad originálneho návodu)

SLOVENSKY

Zamýšl'ané použitie

Vaša kosačka BLACK+DECKER BDMOW1400 je určená na kosenie trávy. Tieto prístroje sú určené iba na spotrebitel'ské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Pri používaní prístrojov napájaných z elektrickej siete sa vždy musia dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, a to vrátane nasledujúcich opatrení.

- Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte celý tento návod.

Zamýšl'ané použitie je opísané v tomto návode. Použitie l'ubovoľného príslušenstva, prídavného zariadenia alebo vykonávanie akejkol'vek činnosti s týmto prístrojom, ktorá nie je odporúčaná v tejto používatel'skej príručke, môže predstavovať riziko zranenia.

- Túto príručku si uschovajte na použitie v budúcnosti.

Školenie

♦ Pozorne si prečítajte pokyny.
Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním prístroja.
♦ Nikdy nedovol'te det'om alebo l'ud'om, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi, používat' toto zariadenie. Miestne predpisy môžu obmedzovat' vek obsluhujúcej osoby.
- Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak sú v blízkosti ľudia, a to najmä deti alebo domáce zvieratá.
- Nezabudnite na to, že obsluhujúca osoba alebo používatel' zodpovedá za nehody alebo riziká, ktoré sa týkajú iných osôb alebo ich majetku.

Príprava

• Pri prevádzke zariadenia vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Zariadenie neprevádzkujte, naboso alebo ked' máte otvorené sandále.
  Vyhnite sa noseniu volného oblečenia alebo oblečenia, ktoré má šnúrky alebo stuhy.
• Dôkladne skontrolujte oblast', kde sa stroj má používať a odstráňte všetky predmety, ktoré by stroj mohol vymrštit'.

• Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nôž, skrutka noža a zostava noža nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené komponenty vymeňte, aby sa zachovalo vyváženie. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.

• Pred použitím skontrolujte napájací a predlžovací kábel, či nevykazujú známky poškodenia alebo starnutia.
  Ak sa kábel počas používania poškodí, okamžite ho odpojte od napájania.
  PRED ODPOJENÍM NAPÁJANIA SA NEDOTÝKAJTE KÁBLA. Prístroj nepoužívajte, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný.

- Pri prevádzke tohto nástroja používajte bezpečnostné alebo ochranné okuliare.

Pri prevádzke prístroja v prašnom prostredí použite masku na tvár alebo protiprachovú masku. Ochranu sluchu použite vždy, keď sa vám hladina hluku zdá vysoká.

• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodenými ochrannými prvkami alebo štítni, prípadne bez bezpečnostných zariadení, ako sú napríklad deflektory a/alebo zachytávače trávy.

- Prístroj používajte iba za denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.

- Prístroj nevystavujte dažďu. Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Prístroj pokial’ možno nepoužívajte v mokrej tráve.

- Dbajte na pevný postoj, najmä na svahoch.

• Pracujte naprieč svahom, nikdy nahor a nadol. Pri zmene smeru na svahoch postupujte mimoriadne opatrne.
  ♦ Nekoste nadmerne strmé svahy.
• Pri používaní prístroja sa pohybujte iba chôdzou, nikdy nebežte. Pri používaní prístroja ho net'ahajte smerom k sebe ani nechod'te smerom dozadu.
• Prístroj zapnite podľa pokynov s nohami d’aleko od noža.
• Prístroj nespúšťajte, ak stojíte pred vyprázdňovacím otvorom.
• Prístroj pri zapínaní nenakláňajte s výnimkou prípadu, ak sa prístroj pri zapnutí musí naklonit'. V takom prípade nenakloňte prístroj viac ako je absolutne nevyhnutné a nakloňte iba časť, ktorá je d'alej od obsluhujúcej osoby. Pred vrátením prístroja na zem sa uistite, že sú obe ruky v prevádzkovej polohe.
• Ak sa prístroj musí naklonit' na účely prepravy pri prekročení iných ako trávnatých plôch a pri preprave prístroja do a z oblasti, ktorá sa má kosit', prístroj vypnite a počkajte na zastavenie zostavy noža.
• Prístroj nedvíhajte ani neprenášajte, kým sa nôž úplne nezastaví.
• Ruky a nohy udržujte v dostatočnej vzdialenosti od noža.
• Ruky ani nohy neumiestňujte do blízkosti alebo pod rotujúce časti.

• Vždy udržujte dostatočnú vzdialenost od vyprázdňovacích otvorov.

• Pred ponechaním prístroja bez dozoru a pred nabíjaním, čistením alebo kontrolou l'ubovoľných dielov prístroja, prípadne pred odstraňovaním zablokovania, vypnite prístroj, odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky a uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti prestali otáčat'. Po zasiahnutí cudzieho predmetu. Pred opätovným spustením a používaním zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a vykonajte opravy.

• Ak prístroj začne abnormálne vibrovať alebo ak zasiahnete cudzí predmet, vypnite prístroj a odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či prístroj nie je poškodený, vymeňte alebo opravte všetky poškodené časti a skontrolujte a utiahnite všetky uvol’nené časti.
• Dbajte na to, aby sa napájací kábel udržal mimo dosahu noža. Vždy si bud’te vedomý(-á) polohy kábla.
• Po vypnutí prístroja bude motor fungovať ešte niekol’ko sekúnd. Nikdy sa nepokúšajte nôž zastaviť silou.

- Pred použitím skontrolujte súčasti prístroja, či nie sú poškodené alebo chybné.

Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú nesprávne zarovnané, nie sú zablokované, či nie sú poškodené súčasti, ochranné prvky a spínače a skontrolujte všetky ostatné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit' prevádzku prístroja.

Uistite sa, že prístroj bude pracovať správne a bude plnit’ zamýšľanú funkciu. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je ochranný prvok alebo kryt poškodený, prípadne nie je na svojom mieste. Prístroj nepoužívajte, ak je akákol’vek súčasť poškodená alebo chybná. Nepoužívajte prístroj, ak sa nedá zapnút’ a vypnút’ pomocou spínača. Poškodené alebo chybné súčasti si nechajte opravit’ alebo vymenit’ u autorizovaného servisného zástupcu.

• Kábel pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený. Ak je kábel poškodený, musí ho vymenit'autorizovaný servisný zástupca, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble. Poškodený predlžovací kábel okamžite vymeňte.
• Všetky matice, skrutky s maticou a skrutky prístroja udržujte v dotiahnutom stave, aby sa zaistili bezpečné pracovné podmienky.
  ♦ Skontrolujte zberný kôš, či nie je poškodený a v prípade potreby ho vymeňte. Nikdy nepoužívajte prístroj bez zberného koša.
• Počas nastavovania stroja postupujte opatrne, aby sa zabránilo zachyteniu prstov medzi pohyblivé nože a pevné časti zariadenia.

• Pri údržbe nožov nezabudnite na to, že hoci je zdroj napájania vypnutý, nože sa stále môžu pohybovať.

• Ked' prístroj nepoužívate, skladujte ho na suchom mieste. Deti by nemali mat' prístup k uloženým prístrojom.

• Pred uložením prístroja ho vždy nechajte vychladnút'.
• Uistite sa, že sa používajú iba náhradné rezacie zariadenia vhodného typu.
• Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané spoločnosťou BLACK+DECKER.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre kosačky na trávu

• Vždy používajte schválený predlžovací kábel vhodný pre vstup napájania tohto nástroja (pozrite si technické údaje). Predlžovací kábel musí byť vhodný na vonkajšie použitie a príslušne označený. Môžete použit’ až 30 m predlžovacieho kábla 1,5 mm2 HO5VV-F bez straty výkonu produktu. Pred použitím predlžovací kábel skontrolujte, či nevykazuje známky poškodenia, opotrebovania alebo starnutia. Ak je predlžovací kábel poškodený alebo chybný, vymeňte ho. Ak používate navijak na kábel, kábel úplne rozviňte.
• Zariadenie neprenášajte, ak je zdroj napájania v prevádzke.
• Ked' používate kosačku na trávu, pevne uchopte rukovát' oboma rukami.
• Ak v ľubovoľnom okamihu budete musieť kosačku na trávu nakloniť, uistite sa, že pri nakláňaní ostanú obe ruky v pracovnej polohe.

Držte obe ruky v pracovnej polohe, až kým sa kosačka na trávu nevráti do správnej polohy na zemi.

• Pri prevádzke kosačky na trávu nikdy nepoužívajte slúchadlá.
• Nikdy sa nepokúšajte nastavit' výšku kolesa, ked' je spustený motor alebo ked' je bezpečnostný klúč v kryte spínača.
• Ak sa kosačka na trávu zastaví, pred pokusom o odblokovanie zberného otvoru alebo o odstránenie niečoho pod krytom kosačku vypnite a počkajte na zastavenie noža.
• Ruky a nohy udržujte v dostatočnej vzdialenosti od oblasti rezania.
• Nože udržujte ostré. Pri manipulácii s nožom kosačky na trávu vždy používajte rukavice.
• Ak používate zberný kôš, pravidelne kontrolujte, či nevykazuje známky opotrebovania a poškodenia. Ak je nadmerne opotrebovaný, z dôvodu vlastnej bezpečnosti ho vymeňte za nový zberný kôš.
• Pri cúvaní alebo t'ahaní kosačky smerom k sebe postupujte mimoriadne opatrne.
• Nedávajte ruky ani nohy do blízkosti ani pod kosačku na trávu. Vždy sa vyhýbajte vyprázdňovaciemu otvoru.
• Z oblasti, kde sa má kosačka na trávu používat', vždy odstráňte predmety, ako sú napríklad kamene, konáre, drôt, hračky, kosti atd', ktoré by nôž mohol vymrštit'.

Predmety zasiahnuté nožom môžu spôsobit' vážne zranenie osôb.

Ked' je spustený motor, zostaňte za rukovät'ou.

• Kosačku nepoužívajte naboso alebo ak máte obuté sandále. Vždy používajte pevnú obuv.
• Kosačku na trávu net'ahajte smerom dozadu, ak to nie je absolutne nevyhnutné. Počas pohybu dozadu sa vždy pozerajte smerom nadol a za seba.
• Vyprázdňovaný materiál nikdy na nikoho nesmerujte. Zabráňte vyprázdňovaniu materiálu na stenu alebo prekážku. Materiál sa môže odrazit’ smerom k obsluhujúcej osobe. Ked’ prechádzate cez štrkový povrch, uvol’nite štartovaciu rukovát’, aby sa kosačka na trávu vypla a nôž sa zastavil.
• Kosačku na trávu používajte, len ak sú zberný kôš, kryt vyprázdňovania, zadný kryt alebo iné bezpečnostné ochranné prvky na svojom mieste a vo funkčnom stave. Pravidelne kontrolujte všetky ochranné prvky a bezpečnostné ochranné zariadenia, aby ste sa uistili, že sú v dobrom prevádzkovom stave a budú správne fungovať a vykonávať svoju zamýšľanú funkciu. Pred d’alším použitím vymeňte poškodený ochranný kryt alebo iné bezpečnostné zariadenie.

• Nikdy nenechajte spustenú kosačku na trávu bez dozoru.

• Pred čistením kosačky na trávu, demontážou zberného koša, odblokovaním krytu vyprázdňovania alebo ked' odídete od kosačky, prípadne pred vykonaním akýchkol'vek úprav, opráv alebo kontrol, vždy uvoľnite zaist'ovaciu tyč, aby sa zastavil motor a počkajte, kým sa nôž úplne zastaví.

• Kosačku na trávu používajte iba za denného svetla alebo dobrého umelého osvetlenia, keď sú predmety v dráhe noža jasne viditelňné z pracovnej oblasti kosačky na trávu.
• Kosačku nepoužívajte pod vplyvom alkoholu alebo drog, ak ste unavený(-á) alebo chorý(-á). Vždy bud’te pozorný(-á), dávajte pozor na to, čo robíte a riad’te sa zdravým rozumom.
• Vyhýbajte sa nebezpečným prostrediam.
  Kosačku na trávu nikdy nepoužívajte vo vlhkej alebo mokrej tráve. Kosačku na trávu nikdy nepoužívajte v daždi. Dbajte na pevný postoj, pohybujte sa chôdzou, nikdy nebežte.
• Ak kosačka začne abnormálne vibrovať, uvoľnite spínač zap./ vyp., počkajte na zastavenie noža a následne okamžite skontrolujte príčinu. Vibrácie sú zvyčajne príznakom problému, pokyny pre prípad abnormálnych vibrácií nájdete v časti Riešenie problémov.
• Pri používaní kosačky na trávu vždy používajte správnu ochranu zraku a dýchacích ciest.

- Použitie akéhokol'vek príslušenstva alebo prídavného zariadenia, ktoré nie je odporúčané na použitie s touto kosačkou na trávu, môže byt' rizikové. Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou BLACK+DECKER.

- Dávajte pozor na diery, brázdy, hrbole, kamene alebo iné skryté predmety. Nerovný terén môže spôsobit' pokíznutie a pád. Vysoká tráva môže skrývat' prekážky.

♦ Nekoste na mokrej tráve alebo nadmerne strmých svahoch. Nesprávny postoj môže spôsobit pokíznutie a pád.

♦ Nekoste v blízkosti svahov, priekopov alebo násypov. Mohli by ste stratit’ svoj postoj alebo rovnováhu.

Pred ponechaním prístroja bez dozoru a pred nabíjaním, čistením alebo kontrolou l'ubovoľných dielov prístroja, alebo pred odstraňovaním zablokovania, prístroj vypnite, odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky a uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti prestali otáčat'. Po zasiahnutí cudzieho predmetu.

Pred opätovným spustením a používaním zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a vykonajte opravy.

Vibrácie

Emisné hodnoty vibrácií uvedené v technických údajoch a vo vyhlásení o zhode boli merané v súlade so štandardnou skúšobnou metódou podľa normy EN50636 a môžu sa použit' na porovnanie jedného nástroja s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia účinkom.

Varovanie! Emisná hodnota vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže líšit' od uvedenej hodnoty v závislosti od spôsobov, ktorými sa nástroj používa. Hladina vibrácií sa môže zvýšit' nad uvedenú úroveň.

Pri posudzovaní vystavenia účinkom vibrácií, s cieľom určiť bezpečnostné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2002/44/ES na ochranu osób pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní, by sa mal zvážiť odhad vystavenia účinkom vibrácií, skutočné podmienky používania a spôsob používania nástroja vrátane zohl’adnenia všetkých častí prevádzkového cyklu, ako je doba spustenia náradia a navyše doby, kedy je náradie vypnuté a ked’ je funguje na vol’nobeh.

Náradie nepoužívajte, ak registrujete abnormálnu hladinu vibrácií.

Bezpečnost' ostatných osôb

♦ Tento prístroj smú používať deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo im boli poskytnuté pokyny o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú rizikám spojeným s používaním prístroja.

♦ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Reziduálne riziká

Dodatočné reziduálne riziká môžu vzniknút', ked' použijete náradie, ktoré nie je zahrnuté v uvedených bezpečnostných pokynoch. Tieto riziká môžu vzniknút' v dôsledku nesprávneho používania, dlhodobého používania, atd'. Aj pri dodržaní príslušných bezpečnostných nariadení a použití bezpečnostných zariadení nie je možné vyvarovat' sa určitým reziduálnym rizikám. Tieto zahrňajú:

• Zranenia spôsobené dotykom s akýmikol'vek pohyblivými čast'ami.
• Zranenia spôsobené dotykom s akýmikol'vek horúcimi čast'ami.
• Zranenia spôsobené pri výmene akýchkoľvek častí alebo príslušenstva.
• Zranenia spôsobené dlhotrvajúcim používaním prístroja. Pri dlhotrvajúcom používaní l'ubovoľného prístroja zabezpečte pravidelné prestávky.

• Poškodenie sluchu.

• Zdravotné nebezpečenstvá spôsobené dýchaním vzniknutého prachu, keď používate náradie (príklad: práca s drevom, najmä s dubom, bukom a drevovláknitými doskami strednej hustoty).

• Ak je prevádzka kosačky na trávu vo vlhkom prostredí nevyhnutná, použite prúdový chránič (RCD) s hodnotou prúdu maximálne 30 mA.
  Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Prístroj nikdy nedvíhajte ani neprenášajte, ak je spustený motor.

Výstražné symboly

Na prístroji sa nachádza kód dátumu a nasledujúce výstražné symboly:

Varovanie! Pred použitím si prečítajte príručku.

Prístroj nevystavujte dažđu alebo vysokej vlhkosti.

Pred kontrolou poškodeného kábla vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Dávajte pozor, aby ste nepoužili prístroj, ak je kábel poškodený.

Dávajte pozor na ostré nože.

Dávajte pozor na letiace predmetry. Okolostojace osoby udržujte mimo oblasti kosenia.

Po vypnutí prístroja sa nože budú d'alej otáčat'.

Zaručená hladina hluku v súlade so smernicou 2000/14/ES.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti BLACK+DECKER, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Elektrickú bezpečnosť môžete d'alej vylepšit' pomocou prúdového chrániča (RCD) 30 mA s vysokou citlivost'ou.

Funkcie

Tento prístroj má niektoré alebo všetky nasledujúce funkcie.

1. Tlačidlo napájania
2. Komfortné rukoväte
3. Spínače zap./vyp.
4. Ovládanie otáčania EasySteer
5. Tlačidlá ovládania otáčania EasySteer
6. Horná rukovät'
7. Gombíky rukoväte
8. Dolná rukovät'
9. Spätná klapka
10. Nosné rukoväte
11. Meradlo nastavenia výšky
12. Páčka nastavenia výšky
13. Zberný kôš
14. Rukovät zberného koša

Montáž

Varovanie! Pred montážou sa uistite, že je prístroj vypnutý a odpojený.

Montáž zberného koša (obr. A, B, C, D a E)

Zberný kôš sa pre použitím musí zmontovat'. Dodáva sa v 5 kusoch.

◆ Upevnite rukovät' (14) do veka (13a) zberného koša (obr. B). Rukovät' je možné umiestnit' iba jedným spôsobom.
♦ Spojte 2 strany (13b) a (13c) zberného koša. Uistite sa, že sú všetky spony a vodiace prvky zarovnané (obr. C).
♦ Zarovnajte veko (13a) na zostavenom zbernom koši. Uistite sa, že je 10 vodiacich prvkov zarovnaných (obr. D).
♦ Zarovnajte zostavené strany so spodnou časťou (13d) zberného koša. Uistíte sa, že sú 4 vodiace prvky zarovnané (obr. E).
♦ Zatlačte obe časti dohromady. Na okraje zberného koša pôsobte rovnakou silou, aby sa spony rovnomerne zaistili. Skontrolujte, či sú jednotlivé spony bezpečne pripevnené.

Nasadenie dolnej rukoväte (obr. F)

• Vložte konce dolnej rukoväte (8) do príslušných otvorov na kosačke.
  ◆ Stlačte rukovät' smerom nadol až na doraz.
  ◆ Zaistite rukovät' pomocou skrutiek.

Montáž hornej rukoväte (obr. G)

◆ Pripevnite časť hornej rukoväte k spodnej rukoväti pomocou
gombíkov na rukoväti (7), podložiek a skrutiek tak, ako to znázorňuje obrázok.

Zaistenie kábla motora (obr. H)

◆ Kábel motora sa musí upevnit pomocou držiaka kábla.
- Pripevnite uchytávaciu svorku (15) okolo kábla a dolnej rukoväte približne 150 mm pod gombíkom na rukoväti (7).

Nasadenie zberného koša (obr. I)

Správna poloha rúk (obr. J)

Varovanie! Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, VŽDY majte ruky v správnej polohe tak, ako to znázorňuje obrázok.

Správna poloha rúk vyžaduje jednu ruku na každej komfortnej rukoväti (2).

EasySteer (obr. J1)

Inovácia EasySteer Innovation – Rukovät's inovativnym dizajnom sa l'ahko pohybuje z'lava doprava stlačením tlačidla, čo vám poskytuje presné ovládanie a manévrovateľnosť vo vašej záhrade.

Nastavenie výšky kosenia (obr. K)

Výška kosenia sa nastavuje pomocou centrálneho mechanizmu

nastavenia výšky. K dispozícii je 6 polôh.

◆ Potiahnite páčku nastavenia výšky (12) smerom od tela zariadenia.
◆ Posunutím páčky smerom k zadnej časti prístroja znížite výšku kosenia.
- Posunutím páčky smerom k prednej časti prístroja zvýšite výšku kosenia.
- Zatlačte páčku nastavenia výšky do niektorej zo 6 polôh nastavenia výšky.

POZNÁMKA: Výšku kosenia si môžete pozriet' na meradle výšky

kosenia (11) na boku zariadenia (obr. L).

Zapnutie a vypnutie (obr. M)

Zapnutie

◆ Stlačte tlačidlo napájania (1).
◆ Potiahnite ľavý alebo pravý spínač ZAP./VYP (3) smerom k rukoväti.

Vypnutie

◆ Uvol'nite spínače ZAP./VYP. (3).

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte uzamknúť spínač v zapnutej polohe.

Kosenie (obr. N1 a N2)

Odporúčame, aby ste svoju kosačku použivali tak, ako je uvedené v tejto časti,

aby sa dosiahli optimálne výsledky a znížilo sa riziko prerezania napájacieho kábla.

• Zväzok napájacieho kábla umiestnite na trávnik, čo najbližšie k začiatočnému bodu (pozícia 1 na obr. N1).
  ◆ Zapnite prístroj tak, ako je opísané vyššie.
  ♦ Pokračujte tak, ako to znázorňuje obr. N1
  ◆ Presuňte sa z pozície 1 do pozície 2.
• Otočte sa doprava a pokračujte do pozície 3. Systém vedenia kábla sa bude posúvať z jednej strany na druhú, čím sa zabezpečí, že predlžovací kábel sa bude udržovať mimo rezacieho noža.
  ◆ Otočte sa dol'ava a pokračujte do pozície 4.
  ◆ Opakujte vyššie uvedený postup podľa potreby.

Varovanie! Nepracujte smerom ku káblu tak, ako je to znázornené na obr. N2.

Kosenie až na okraj (obr. O, P)

Kosenie až na okraj vám umožňuje kosit' trávu až k okraju steny alebo plota (obr. O).

SLOVENSKY

(preklad originálneho návodu)

Kosenie až na okraj vám umožňuje presne kosiť trávu až k okraju trávnika (obr. P).

- Kosačku umiestnite rovnobežne s okrajom trávnika a tlačte ju pozdíž okraja trávnika. Uistite sa, že sa okraj kosačky nachádza mierne nad okrajom trávnika (obr. P).

Demontáž noža (obr. Q, R)

Poznámka: Model BDMOW1400 používa nové krídlové nože, ktoré zlepšujú zber v porovnaní s predchádzajúcim radom kosačiek. Príslušenstvo k nožom kat. č. 34 cm A6320.

Varovanie! Uistite sa, že sa nôž úplne zastavil a odpojte kosačku od zdroja napájania.

• Odrežte kus dreva s rozmermi 2 x 4 (16) 305 mm, aby sa zabránilo otáčaniu noža počas demontáže prírubovej matice.
• Otočte prístroj na bok. Používajte rukavice a správnu ochranu zraku. Dávajte pozor na ostré okraje noža.
• Umiestnite kus dreva (16), aby sa zabránilo otáčaniu noža tak, ako to znázorňuje obr. Q.
• Pomocou 13 mm klúča (18) uvoľnite a demontujte skrutku noža otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
• Vytiahnite nôž (17) tak, ako to znázorňuje obr. R. Preskúmajte všetky časti, či nie sú poškodené. V prípade potreby ich vymeňte.

Montáž noža (obr. S)

• Umiestnite nôž (17) na hriadel' skrutky tak, aby nápis na noži smeroval von a umiestnite skrutku noža (20) na hriadel' skrutky.
  ◆ Ručne utiahnite skrutku noža čo najpevnejšie.
• Umiestnite kus dreva (16), aby sa zabránilo otáčaniu noža tak, ako to znázorňuje obr. S.
• Pomocou 13 mm klúča bezpečne utiahnite skrutku otáčaním klúča v smere pohybu hodinových ručičiek.

Ostrenie noža

Nôž udržujte ostrý, aby sa dosiahol najlepší výkon kosačky.

Tupý nôž nekosí trávu čisto. Pri demontáži, ostrení a montáži noža používajte správnu ochranu zraku. Ostrenie noža dvakrát počas sezóny kosenia je za normálnych okolností postačujúce.

Piesok spôsobuje rýchle opotrebenie noža. Ak má váš trávnik pieskovú pôdu, môže sa vyžadovat častejšie ostrenie.

Poznámka: Ohnutý alebo poškodený nôž okamžite vymeňte.

Počas ostrenia noža:

◆ Uistite sa, že nôž ostane vyvážený.
◆ Nôž ostrite v pôvodnom reznom uhle.

Ostrenie noža vo zveráku (obr. T)

• Pred demontážou noža sa uistite, že sa nôž zastavil a kosačka je odpojená.
  ◆ Demontujte nôž z kosačky. Pozrite si pokyny na demontáž a montáž noža.
  ◆ Upevnite nôž (17) do zveráka (21).
• Používajte správu ochranu zraku a rukavice a dávajte pozor, aby ste sa neporezali.
  Opatrne nabráste rezné hrany noža pomocou jemného pilníka (22) alebo brúsneho kameňa. Dodržte uhol pôvodnej reznej hrany. Skontrolujte vyváženie noža. Pozrite si pokyny na vyváženie noža.
  ◆ Vymeňte nôž na kosačke a bezpečne dotiahnite.

Vyváženie noža (obr. U)

Skontrolujte vyváženie noža (17) tak, že stredový otvor noža umiestnite na klinec alebo skrutkovač s guľatou hlavou, ktorý sa horizontálne pripevní na zverák. Ak sa niektorý koniec noža otočí smerom nadol, zbrúste okraj klesajúceho konca. Nôž je správne vyvážený vtedy, ak ani jeden koniec neklesne.

Mazanie

Mazanie nie je potrebné. Kolesá neolejujte. Majú plastové povrchy ložísk, ktoré nevyžadujú mazanie.

Čistenie

Vypnite kosačku a nechajte zastavit' nôž. Na čistenie kosačky používajte len jemné mydlo a navlhčenú tkaninu. Očistite všetku pokosenú trávu, ktorá sa mohla nahromadiť na spodnej strane krytu. Po niekolýkých použitiach skontrolujte tesnost' všetkých nekrytých upevňovacích prvkov.

Predchádzanie korózii

Hnojivá a iné záhradné chemikálie obsahujú činidlá, ktoré veľmi zrýchľujú koróziu kovov.

Ak kosíte v oblastiach, kde sa použili hnojivá alebo chemikálie, kosačku okamžite vyčistite nasledujúcim spôsobom:

Vypnite kosačku a odpojte ju z elektrickej zásuvky. Všetky časti vystavené pôsobeniu utrite vlhkou handričkou.

Údržba

Váš akumulátorový/káblový prístroj/nástroj značky BLACK+DECKER bol navrhnutý tak, aby fungoval dlhý čas s minimálnou údržbou. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o nástroj/prístroj a od pravidelného čistenia.

Varovanie! Pred vykonaním akejkol'vek údržby akumulátorových/káblových prístrojov:

◆ Vypnite a odpojte prístroj/náradie.

♦ Alebo ak je batéria integrovaná, úplne ju vybite a následne prístroj vypnite.
◆ Pred čistením odpojte nabíjačku.
Nabíjačka nevyžaduje okrem bežného čistenia žiadnu údržbu.
♦ Vetracie otvory náradia/prístroja a nabíjačky pravidelne čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
◆ Kryt motora pravidelne čistite vlhkou handričkou.
Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel.
♦ Pomocou tupej škrabky pravidelne odstraňujte trávu a nečistoty zo spodnej časti krytu.

Riešenie problémov

Ak váš prístroj nefunguje správne, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Ak to problém nevyrieši, obráťte sa na miestneho zástupcu servisu spoločnosti BLACK + DECKER.

Varovanie! Pred pokračovaním uvoľnite zaistľovaciu tyč, aby sa kosačka vypla, a počkajte na zastavenie noža.

Problém Možná prič	na Možné riešenie
Kosačka nena-štartuje.	Nie je zapojený kábel.	Pripojte kosačku k fungujúcej elektrickej zásuvke.
	Poistka je spálená. Vymeňte poistku. (Ak produkt opakovane spôsobi vypálenie poistky, okamžite prestaňte používať produkt a nechajte ho opraviť v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti BLACK+DECKER.)
	Je poškodený kábel alebo spínač.	Nechajte si kábel alebo spínač vymeníť v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti BLACK+DECKER.
	Tráva je príliš dlhá. Zvýšte výšku kosenia a najprv presuňte zariadenie na kratšiu trávu.
Zariadenie funguje prerušovane.	Aktivovala sa tepelná poistka.	Nechajte motor vychladnút’ a zvýšte výšku kosenia.
Zariadenie kosí nerovnomerne alebo sa namáha motor.	Výška kosenia je príliš nízka.	Zvýšte výšku kosenia.
	Rezný nôž je tupý. Vymeňte nôž.
	Spodná časť zariadenia je upchatá.	Skontrolujte spodnú časť zariadenia a podľa potreby ju vyčistite (vždy používajte odolné rukavice)
	Nôž je umiestnený obrátene.	Znovu namontujte nôž správne.

Ochrana životného prostredia

Separovaný zber. Produkty a batérie označené týmto symbolom sa nesmú likvidovat' ako súčasť bežného domového odpadu.

Produkty a batérie obsahujú materiály, ktoré je možné zhodnotit' alebo recyklovať, čím sa znižuje spotreba surovín. Elektrické produkty recyklujte v súlade s miestnymi predpismi. Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite www.2helpU.com

Technické údaje

		BDMOW1400 (typ 1)
Napätie	V_AC	230
Príkon	W 1400
Voľnobežné otáčky	min ^-1	3500
Nastavenie výšky	mm 20 - 70
Dĺžka noža	cm 34
Hmotnost' Kg		14,37

Hladina akustického tlaku na uchu obsluhujúcej osoby: L_PA : 82 dB (A); K = 2,1 dB (A) Hladina akustického výkonu L_WA : 95 dB (A); K = 1,3 dB (A)

Prehlásenie o zhode ES SMERNICA O STROJOVÝCH ZARIADENIACH SMERNICA O HLUKU NA VOL'NOM PRIESTRANSTVE

Spoločnosť Black & Decker vyhlasuje, že tieto produkty, opísané v časti „Technické údaje“ vyhovujú nasledujúcim normám:

EN60335-1:2012+A11:2014, EN60335-2-77:2010

2000/14/ES, kosačka na trávu, D < 50 cm, príloha VI, DEKRA Certification B.V. Meander 1051/P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM/6802 ED ARNHEM Holandsko.

Hladina akustického výkonu podľa smernice 2000/14/ES (článok 12, príloha III, D < 50 cm):

meraná hladina akustického výkonu L_WA : 95 dB (A); K = 1,3 dB (A).

Tieto produkty sú tiež v súlade so smernicou 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ.

Čalšie informácie vám poskytne spoločnost' Black & Decker na nasledujúcej adrese (prípadne si pozrite zadnú stranu návodu).

SLOVENSKY

(preklad originálneho návodu)

Nižšie podpísaná osoba zodpovedá za zostavenie technickej dokumentácie a uskutočňuje toto vyhlásenie v mene spoločnosti Black & Decker.

R. Lass spolochosti

R. Laverick

Technický riaditel'

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich produktov a ponúka spotrebitelom 24-mesačnú záruku od dátumu nákupu. Táto záruka predstavuje doplnenie a v žiadnom prípade nepoškodzuje vaše zákonné práva. Záruka platí na územiach členských krajín Európskej únie a Európskeho združenia volného obchodu.

Ak si chcete uplatnit' záruku, reklamácia musí byt' v súlade so zmluvnými podmienkami spoločnosti Black & Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisnému zástupcovi budete musieť predložit' doklad o kúpe. Zmluvné podmienky dvojročnej záruky spoločnosti Black & Decker a sídlo najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu sú k dispozícii na internete na webovej lokalite www.2helpU.com alebo sa môžete obrátit' na miestnu pobočku spoločnosti Black & Decker na adresách uvedených v tejto príručke.

Navštívte našu webovú lokalitu www.blackanddecker.co.uk, zaregistrujte si svoj nový produkt značky Black & Decker a získajte aktualizácie týkajúce sa nových produktov a špeciálnych ponúk.

SLOVENŠČINA

(preklad originálneho návodu)

(preklad originálneho návodu)