BDALLI18 - Nekategorizirano BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični vrtalnik-izvijač
Znamka	Black & Decker
Model	BDALLI18
Napetost	18 V
Kapaciteta baterije	1.5 Ah
Vrsta baterije	Litij-ionska
Hitrost v prostem teku	0-600 vrt/min
Največji navor	30 Nm
Vpenalna glava	10 mm brez ključa
Teža	1.2 kg
Dimenzije (D x Š x V)	220 x 190 x 60 mm
Napajanje	Polnilna baterija
Glavne funkcije	Vrtanje, privijanje
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite s suho krpo, ne uporabljajte topil
Varnost	Uporabljajte zaščitna očala, pred vzdrževanjem izključite
Nadomestni deli in možnost popravila	Na voljo na spletni strani proizvajalca
Splošne informacije	Garancija 2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - BDALLI18 BLACK & DECKER

Kako napolniti baterijo BDALLI18?

Vstavite baterijo v priloženi polnilec in ga priključite v električno vtičnico. Rdeča lučka označuje polnjenje, zelena, ko je baterija popolnoma napolnjena. Polno polnjenje traja približno 1 uro.

Ali lahko uporabljam standardne nastavke za privijanje?

Da, 10 mm vpenalna glava brez ključa sprejema vse standardne šestkotne nastavke velikosti 1/4 palca ali 6,35 mm.

Kako obrniti smer vrtenja?

Uporabite stikalo za izbiro smeri vrtenja, ki se nahaja nad sprožilcem. Potisnite ga levo za vrtenje naprej (privijanje) in desno za vrtenje nazaj (odvijanje).

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Vedno nosite zaščitna očala, ne nosite ohlapnih oblačil, držite roke stran od vrtečih se delov in pred menjavo dodatka izključite baterijo.

Kako nastaviti navor privijanja?

Obrnite obroč za nastavitev navora, ki se nahaja tik za vpenalno glavo. Številke označujejo stopnjo navora, od najnižje (1) do najvišje (15+). Uporabite nizko nastavitev za majhne vijake in visoko nastavitev za vrtanje.

Kaj storiti, če vrtalnik ne zažene?

Preverite, ali je baterija pravilno vstavljena in napolnjena. Prepričajte se, da stikalo za smer vrtenja ni v zaklenjenem položaju (sredina). Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kako očistiti in vzdrževati orodje?

Uporabite suho in mehko krpo za brisanje zunanjosti. Nikoli ne uporabljajte kemičnih sredstev ali topil. Prezračevalne reže naj bodo čiste in brez prahu.

Kakšna je avtonomija baterije?

Z baterijo 1,5 Ah avtonomija varira glede na uporabo: približno 100 vijakov 3 mm v les ali do 30 minut neprekinjenega vrtanja.

Ali lahko vrtalnik uporabljam kot udarni izvijač?

Ne, BDALLI18 je standardni vrtalnik-izvijač brez funkcije udarca. Za intenzivno privijanje v beton uporabite namenski udarni izvijač.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli (baterije, polnilci, vpenalne glave) so na voljo na uradni spletni strani Black & Decker ali pri pooblaščenih prodajalcih.

NAVODILA ZA UPORABO BDALLI18 BLACK & DECKER

2. Zaštita od električne struje

Dodatna sigurnosna upozorenja za električne alate

Upozorenje! Dodatna sigurnosna upozorenja za škare za podrezivanje Alligator™.

Upozorenje! Alat nikada ne upotrebljavajte iznad visine ramena.

Uvijek se postavite tako da ne budete na putu padanja grana i otpadaka.

Žaga za veje BLACK+DECKER™, BDALLI18 Alligator™ so bile konstruirane za rezanje drevesnih vej, rezanje odpadlih vej in rezanje manjših hlodov s premerom 25 mm do 100 mm, će uporabnik stoji na tleh. To orodje je namenjeno izključno za domačo uporabo.

Navodila za varno uporabo

Splošna opozorila za varno uporabo električnega orodja

Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Posledice neupoštevanja varnostnih opozoril so lahko udar elektrike, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo. Izraz "električno orodje" v vseh spodaj navedenih opozorilih se nanaša na električno napajana električna orodja (napajana prek kabla) ali na električna orodja z akumulatorjem (brez kabla).

a. Poskrbite, da bo delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. V natrpanih ali temnih prostorih so nezgode pogostejše.

b. Električnega orodja ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kot so prostori z vnetljivimi tekočinami, plini ali prahom. Pri uporabi električnega orodja nastajajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.

c. Med uporabo električnega orodja naj bodo otroci in drugi prisotni na varni razdalji od delovnega območja. Če vas motijo, lahko povzročijo, da izgubite nadzor nad orodjem.

1. Električna varnost

a. Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnicam. Nikoli na noben način ne predelujte vtiča. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zaščitenim (ozemljenim) električnim orodjem ni dovoljena. Nespremenjeni vtiči in njim prilegajoče se vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.

b. Izogibajte se stika z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, električne peči in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja.

c. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d. Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklapljanje vtiča iz stenske vtičnice.

Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Prepleteni ali poškodovani kabli povečujejo tveganje za električni udar.

e. Ko uporabljate električno orodje na prostem, uporabite podaljšek, ki je namenjen uporabi na prostem. Uporaba ustreznega podaljška za uporabo na prostem zmanjšuje možnost električnega udara.

f. Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite vir napajanja, zaščiten s stikalom na diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave na diferenčni tok (RCD) zmanjšuje tveganje za električni udar.

3. Osebna varnost

a. Med uporabo orodja bodite ves čas pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdravo pamet. Električnega orodja ne uporabljajte, će ste utrujeni, pod vplivomamil, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepozornosti lahko privede do težkih telesnih poškodb.

b. Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitne maske proti prahu, nedrseča obutev, čelada ali zaščita sluha ob uporabi zmanjšujejo nevarnost telesnih poškodb.

c. Preprečite nenamerni vklop. Pred priklopom na vir napajanja, dviganjem ali prenašanjem električnega orodja zagotovite, da bo stikalo na izklopljenem položaju. Nošenje električnega orodja s prstom na stikalu za vklop ali priključitev električnega orodja na električno omrežje z vklopljenim stikalom povečuje možnost nesreč.

d. Pred vklopom orodja odstranite z orodja ključ za nastavljanje ali druge ključe. Orodje ali ključ, ki ste ga pustili na vrtljivemu sestavnemu delu lahko povzroči telesne poškodbe.

e. Ne pretiravajte. Poskrbite za varno stojišče in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

f. Nosite primerno delovno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne približujte premikajočim se delom orodja. Ohlapna obleka, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele orodja.

g. Če so na voljo priključne naprave za sesanje in zbiranje prahu zagotovite, da bodo priklopljene in jih boste uporabljali pravilno. Uporaba naprav za odsesavanje prahu zmanjša nevarnosti, ki jih povzroča prah.

h. Kljub temu da dobro poznate orodje, bodite pri delu z njim vedno previdni in upoštevajte temeljna načela varnosti in zdravja pri delu. Neprevidnost lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.

1. Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a. Ne preobremenjujte orodja.

Uporabite pravo orodje za svoje delo. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje s predpisano hitrostjo in načinom uporabe.

b. Ne uporabljajte električnega orodja, će stikalo ne omogoča vklopa in izklopa. Električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c. Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo pribora ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite baterijo. Ta varnostni ukrep zmanjšuje tveganje za zagon električnega orodja po nesreči.

d. Ko električno orodje ni v uporabi, ga shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite uporabe orodja osebam, ki niso seznanjene z delovanjem orodja ali s tem navodilom za uporabo. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

e. Električno orodje skrbno vzdržujte. Redno preverjajte, ali so vrtljivi deli prosto gibljivi oz. niso zagozdeni, počeni ali tako poškodovani, da je funkcija električnega orodja s tem okrnjena. Poškodovano električno orodje popravite pred ponovno uporabo. Mnogo nesreč se zgodi zaradi neustreznega vzdrževanja električnih orodij.

f. Rezalna orodja morajo biti vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi žaginimi listi se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g. Električno orodje, pribor in nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili ter ob tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga bo to električno orodje opravljalo. Če orodje uporabljate v druge namene, kot je priporočeno, lahko taka uporaba povzroči poškodbe.

h. Ročaji in oprijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Spolzki ročaji in mastne oprijemalne površine ne omogočajo varne uporabe orodja v nepričakovanih situacijah.

5. Uporaba in vzdrževanje baterijskih orodij

a. Baterije polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za polnjenje enega tipa paketa baterije lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim tipom baterije.

b. Električna orodja uporabljajte samo z originalnimi baterijami. Uporaba drugih paketov baterij lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb in požara.

c. Če baterije ne uporabljate, jo shranite proč od kovinskih predmetov, na primer papirnih sponk, kovancev, vijakov, žebljev ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki lahko omogočijo stik enega terminala z drugim. Kratki stik priključkov lahko povzroči opekline in požar.

d. Ob nepravilnem ravnanju z baterijo lahko iz notranjosti baterije brizgne tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če po naključju pride do stika tekočine s telesom, izperite prizadeto mesto z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite pomoč zdravnika. Stik z baterijsko tekočino lahko povzroči draženje kože ali opekline.

e. Ne uporabljajte baterije ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko povzročijo neustrezno delovanje orodja, kar lahko vodi v požar ali eksplozijo ter posledično telesne poškodbe.

f. Ne izpostavljajte baterije ali orodja ognju ali visokim temperaturam. Če baterijo izpostavite ognju ali temperaturi, ki je višja od 130°C lahko povzročite eksplozijo.

g. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterije ali orodja pri temperaturah, ki so izven območja, predpisanega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj predpisanega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

1. Servis

a. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterije ali orodja pri temperaturah, ki so izven območja, predpisanega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj predpisanega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

b. Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterij. Servisiranje baterij sme opravljati izključno proizvajalec ali pooblaščeni ponudnik servisnih storitev.

Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi električnega orodja

Opozorilo! Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi škarij Alligator™.

Opozorilo! Nikoli ne uporabite orodja nad višino ramena.

Vedno se postavite izven poti padajočih vej in drobirja.

Opozorilo! Orodja ne uporabljajte za podiranje drevja.

- Ko opravljate dela, kjer se lahko rezalni pripomoček dotakne skrite napeljave ali lastnega napajalnega kabla, električno orodje vedno držite za izolirano površino. Ob stiku z žico pod napetostjo, bodo pod napetostjo tudi kovinski deli električnega orodja, to pa lahko povzroči električni udar.

♦ Nobenega dela telesa in oblačil nikoli ne približajte žagini verigi. Preden zaženete orodje, preverite, ali se veriga žage ničesar ne dotika.

Samo trenutek nepozornosti med delovanjem orodja lahko povzroči, da se v veriga žage zapletete z obleko ali telesom. Orodje držite pred seboj in vedno pazite na položaj žagine verige, še posebej, ko režete veje v bližini tal.

- Načrtujte varen umik iz dosega padajočih vej in drobirja. Zagotovite, da bo pot umika prazna in brez ovir, ki bi lahko preprečile ali ovirale gibanje. Upoštevajte, da sta mokra trava in sveže žagano lubje spolzka.

Zavedajte se smeri, po kateri lahko pade veja. Upoštevajte vse okoliščine, ki lahko vplivajo na smer padca, vključno z:

◆ nameravano smerjo padca

◆ naravno nagnjenostjo vej;

◆ morebitnih nenavadno težkih vej ali odmrlost drevesa

- sosednja drevesa in električna napeljava po zraku, ki je nad drevesom;

◆ hitrost in smer vetra.

- Varna razdalja med vejo, ki jo režete, in drugimi ljudmi, stavbami in drugimi objekti je najmanj 2 1/2 kratna dolžina veje. Ljudje, stavba ali drug objekt znotraj te razdalje je v nevarnosti, da ga zadene padajoča veja.

Če žagate vejo, ki je napeta oz. upognjena, bodite pozorni na povratni sunek veje. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja udari kot vzmet uporabnika in/ali povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

- Pri delu z orodjem vedno nosite primerno varnostno opremo, kot je obutev, ki ne drsi, čelado, očala, zaščito za sluh in rokavice.

- V primeru nezgode zagotovite, da bo vedno nekdo v bližini (na varni oddaljenosti).

- Ne uporabljajte orodja, će ste na drevesu, na lestvi ali na drugi nestabilni podlagi.

◆ Poskrbite za varno stojišče in ravnotežje.

◆ Ko deluje motor, držite orodje trdno z obema rokama.

◆ Ročaji morajo biti suhi, čisti in brez madežev olja ali masti. Mastni, oljnati ročaji so spolzki in lahko povzročijo izgubo nadzora.

♦ Nikoli ne dopustite premikajoči se verigi, da se s konico meča dotakne katerega koli predmeta.

- Veriga žage naj bo vedno pravilno napeta. Napetost preverjajte v rednih razmikih ob ustavljenem motorju in odklopljenem kablu.

♦ Žaganje začnite in nadaljujte le, ko se veriga verižne žage giblje s polno hitrostjo.

♦ Bodite pozorni na dvigajoče se veje ali druge sile, ki bi lahko zaprle rez in sunile oz. padle na verigo.

- Ko verižno žago vstavljate v že načeti rez, bodite izjemo previdni. Pred nadaljevanjem reza zagozdite špice na spodnjih čeljustih v les in pustite, da veriga doseže polno hitrost.

SLOVENŠČINA

(prevod izvirnih navodil)

♦ Uporaba orodja za dela, ki zanj niso predvidena, lahko povzroči nevarnost. Žagajte samo les.

Orodja ne uporabljajte v namene, ki niso predvideni - na primer - ne uporabljajte orodja za žaganje plastike, zidov ali materiala za gradbeništvo, ki ni iz lesa.

Če se kakršni koli drobir zagozdi v ščitnike ali prekine delo z orodjem, izklopite električni kabel in očistite drobir.
◆ Obrabljene verige in vodila verig je treba zamenjati.
◆ Uporabljajte samo meče in verige, ki jih je priporočil proizvajalec.

Ostale nevarnosti

Pri uporabi orodja se lahko pojavijo dodatne nevarnosti, ki niso navedene v opozorilih. Te nevarnosti so lahko posledica nepravilne uporabe, dolgotrajne uporabe ipd.

Kljub uporabi ustreznih varnostnih ukrepov in varnostnih naprav se določenim nevarnostim ni mogoče izogniti. Mednje spadajo:

◆ poškodbe zaradi stika z vrtljivimi/premičnimi deli
◆ poškodbe pri zamenjavi delov, rezil in pribora
◆ poškodbe zaradi dolgotrajne uporabe orodja Če delate z orodjem dalj časa, poskrbite za redne odmore
◆ poškodbe sluha
- nevarnost za zdravje zaradi vdihavanja prahu, ki nastaja pri uporabi orodja (na primer: delo z lesom, posebej hrastovim, bukovim in s srednje-gostimi vlaknenimi ploščami (MDF))

Tresljaji

Deklarirane vrednosti emisij vibracij, ki so navedene v tehničnih podatkih in v deklaraciji o skladnosti, so bile izmerjene v skladu s standardno preizkusno metodo, ki jo predpisuje EN 60745, in jih lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. Deklarirana vrednost tresljajev se lahko uporablja kot predhodna ocena izpostavitve.

Opozorilo! Vrednost tresljajev se med dejansko uporabo orodja lahko glede na način uporabe orodja razlikuje od navedene. Raven tresljajev se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo.

Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za določitev varnostnih ukrepov, ki jih zahteva 2002/44/ES za zaščito oseb, ki pri delu redno uporabljajo električna orodja, mora ocena izpostavljenosti upoštevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja, vključno z upoštevanjem vseh elementov delovnega cikla, kot je čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno brez delovanja.

Oznake na orodju

Poleg datumske kode so na orodju tudi naslednje slikovne oznake:

Opozorilo! Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb morate natančno prebrati navodila za uporabo.

Žage ne uporabljajte v mokrih pogojih in je ne izpostavljajte dežju.

Vedno nosite zaščitna očala.

Vedno nosite zaščito za ušesa.

Bodite pozorni na padajoče predmete

Prisotni naj se umaknejo na varno razdaljo

Ne uporabljajte lestvic

Za zagotavljanje neprekinjenega varnega dela preverite napetost verige tako, kot je opisano v tem priročniku vsakih 10 minut uporabe in, će je treba, nastavite zračnost na zahtevane 3 mm. Vsakih 10 minut dela namažite verigo.

Opozorilo! Ne dotikajte se verige na točki izmeta drobirja

Smer teka verige.

Direktiva 2000/14/ES za zajamčeno zvočno moč.

Dodatni varnostni napotki za baterije in polnilnike

Baterije

◆ Baterije nikoli ne poskušajte odpreti.
◆ Ne izpostavljajte baterij vodi.
◆ Ne izpostavljajte baterij vročini.
◆ Baterije ne shranjujte na krajih, kjer lahko temperatura preseže 40°C.
◆ Baterije polnite izključno pri sobni temperaturi med 10°C in 40°C.
- Polnite le s polnilnikom, ki je dobavljen z napravo/orodjem. Uporaba napačnega polnilnika lahko povzroči električni udar ali pregrevanje baterije.
- Ko odstranjujete odslužene baterije, upoštevajte navodila v poglavju "Varovanje okolja".

• Ne poškodujte/deformirajte paketa baterij z udarcem ali vrtanjem, ker lahko to povzroči nevarnost telesnih poškodb ali požara.
  ◆ Ne polnite poškodovanih baterij.

V ekstremnih pogojih obstaja nevarnost izlitja baterije. Če opazite na baterijah tekočino, jo obrišite s suho krpo. Pazite, da tekočina ne pride v stik s kožo.

Ob stiku z očmi ali kožo upoštevajte spodnja navodila. Opozorilo! Tekočina v bateriji lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. V primeru stika s kožo takoj sperite prizadeto mesto z vodo. Če se pojavi rdečica, bolečina ali draženje, poiščite zdravniško pomoč. V primeru stika vsebine baterije z očmi nemudoma izperite oči s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.

Polnilniki

Opozorilo! Polnilnik je namenjen uporabi z določeno napetostjo. Vedno preverite, ali dejanska napetost ustreza tisti, ki je navedena na ploščici s podatki.

Opozorilo! Nikoli ne poskušajte zamenjati polnilnika z navadnim električnim kablom.

• Polnilnik BLACK+ DECKER uporabite le za polnjenje baterij, ki so bile priložene napravi/orodju. Druge baterije lahko eksplodirajo in povzročijo telesne poškodbe in materialno škodo.
  ♦ Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki se ne polnijo.
  Če se električni kabel poškoduje, ga lahko zamenja samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser podjetja BLACK+DECKER, da se izognete morebitnim nevarnostim.
  ◆ Polnilnika ne izpostavljajte vodi.
  ◆ Ne odpirajte polnilnika.
  ◆ Ne luknjajte polnilnika in ne potiskajte vanj predmetov.
  ◆ Med polnjenjem morajo polnilnik biti v dobro prezračevanem okolju.

Nalepke na polnilniku (niso priložene GKC1000LB)

Na orodju so nameščeni naslednji simboli:

Ta polnilnik je namenjen samo uporabi v notranjih prostorih.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo.

Električna varnost

Polnilnik je dvojno izoliran; zato ni potrebna dodatna ozemljitev. Vedno preverite, ali dejanska napetost ustreza tisti, ki je navedena na ploščici s podatki. Nikoli ne poskušajte zamenjati polnilnika z navadnim električnim kablom.

Če se električni kabel poškoduje, ga lahko zamenja samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser podjetja BLACK+DECKER, da se izognete potencialnim nevarnostim.

Funkcije

1. Zgornja čeljust
2. Spodnja čeljust
3. Vodilni meč verige
4. Pokrov priprave za mazanje z oljem
5. Jeziček
6. Baterija
7. Stikalo za vklop/izklop
8. Točka izmeta drobirja
9. Polnilnik

Sestavljanje

Vstavljanje in odstranitev baterije (sl. A)

• Pri vstavljanju baterije (6) poravnajte baterijo s priključkom na orodju. Vstavite baterijo (6) v priključek in jo potisnite, tako da se baterija (6) zaskoči v ležišču.
  ♦ Baterijo (6) odstranite, tako da pritisnete na gumb za sprostitev (18) in hkrati izvlečete baterijo (6) iz ležišča.

Odpiranje ročajev (sl. B)

Da bi odprli ročaje, potisnite jeziček (5) nazaj in razvlecite ročaja.
- Po uporabi zaprite ročaja in potisnite jeziček (5) naprej, v položaj za zapahnitev. Med transportom in shranjevanjem morata biti ročaja zapahnjena.

Nastavitev napetosti verige (sl. C)

Opozorilo! Pred nastavljanjem napetosti verige ali drugimi nastavitvami zagotovite, da je orodje izklopljeno in so baterije odstranjene.

Opozorilo! Po uporabi sta vodilo verige in veriga morda vroči. Pred nastavljanjem počakajte, da se ohladita.

Izdelek je ob dobavi že sestavljen. Vendar pa priporočamo, da pred uporabo preverite napetost verige (14) in pritrdilne matice verige ter pritrdilne zatiče pokrova za dostop do verige in jih nastavite, će je treba.

Preverjanje in nastavitev napetosti verige (sl. C)

Za napenjanje verige žage (14) zrahljajte dva pritrdilna vijaka pokrova verige (12) z napenjalnikom (13), in priprava za napenjanje verige bo potisnila vodilni meč verige (3) ven ter nastavila pravilno napetost. Trdno zategnite dva pritrdilna vijaka (12).

Z rahlim vlečenjem za verigo (14) preverite, ali ste nastavili pravilno napetost. Napetost je pravilna, će veriga skoči nazaj, ko jo povlečete za 3 mm stran od vodilnega meča. Med vodilom verige (3) in verigo žage (14) ne sme na spodnji strani biti nobene povešenosti.

Opomba: Verige žage ne napnite preveč; to lahko povzroči prekomerno obrabo in skrajša življenjsko dobo meča in verige žage.

Prav tako pa povzroči tudi zmanjšanje lastnosti izdelka.

Opomba: Ob prvi uporabi, in ko je veriga žage nova, preverjajte napetost pogosteje, kjer se nova veriga rahlo raztegne.

Zamenjava verige žage in vodilnega meča verige

Po daljši uporabi bo morda treba zamenjati verigo žage (14) in/ali vodilni meč verige (3). Zagotovite, da bodo uporabljeni le nadomestni deli, ki jih je priporočil Black & Decker.

Odstranjevanje verige žage in vodilnega meča verige (sl. C in D)

Pri nameščanju in odstranjevanju verige vedno nosite zaščitne rokavice (8). Žagina veriga je ostra in vas lahko poreže tudi, će ni v pogonu.

Opozorilo! Po uporabi sta vodilo verige in veriga morda vroči. Pred zamenjavo počakajte, da se ohladita.

◆ Orodje postavite na trdno površino.
- S priloženim napenjalnikom (13) obračajte dve pritrdilni matici (12) v nasprotno smeri gibanja urinega kazalca in ju odstranite.
◆ Odstranite pokrov dostopa do verige (11).
♦ Potisnite jeziček (5) v odpahnjeni položaj, odprite ročaja in povlecite zgornjo čeljust (1) nazaj.
♦ Povlecite nazaj vodilni meč verige (3) in nato dvignite verigo žage (14) iz žleba v vodilnem meču verige. Verigo žage lahko zdaj odstranite z enote.
- Vodilni meč verige (3) lahko magnete navzgor in ga odstranite.

Sestavljanje vodilnega meča verige in verige žage (sl. E in F)

Opozorilo! Pri nameščanju in odstranjevanju verige vedno nosite zaščitne rokavice. Žagina veriga je ostra in vas lahko poreže tudi, če ni v pogonu.

♦ Zagotovite, da boste to delo izvajali na trdni površini.
♦ Potisnite jeziček (5) v odpahnjeni položaj, odprite ročaja in povlecite zgornjo čeljust (1) nazaj.
Vstavite vodilni meč verige (3) v prostor med napenjalnikom verige in poravnajte lokator vodilnega meča verige, nagnite vodilni meč verige (3) in se prepričajte, ali je pravilno lociran.
- Verigo žage (14) namestite okoli sprednjega dela vodilnega meča verige (3).

• Povlecite vodilni meč verige (3) in verigo žage (14) nazaj in ju zataknite v žleb v vodilnem meču verige (3) in nato speljite prek zob zobnika za nameščanje (16) na pravilni položaj na zobniku.
  ◆ Namestite pokrov na dostopu do verige (11) in trdno zategnite dva pritrdilna vijaka (12).
  Zagotovite, da bo veriga žage (14) pravilno nameščena in se ujema z referenčnimi oznakami na orodju.

Oljenje (sl. G)

• Pred prvo uporabo in nato vsakih deset minut uporabe morate naoljiti izdelek s pravilnim oljem za verige. (Kat. št. A6027) Odprite pokrov za oljenje (4) in vstavite stekleničko z oljem v luknjo za polnjenje olja (15), za iztekanje olja pritisnite enkrat stekleničko.

- To bi moralo zadostovati za 10 minut rezanja, odvisno seveda od hitrosti rezanja in vrste lesa.

Olje teče skozi luknjo na verigo na strani vodilnega meča verige (3) in prevelika količina uporabljenega olja lahko pomeni, da olje kaplja z enote v okolici območja čeljusti. To je normalno in ni razlog za skrb.

Uporaba

Polnjenje baterije (sl. H)

Opozorilo! Ne polnite baterije pri temperaturah okolja pod 10 °C ali nad 40 °C. Priporočena temperatura pri polnjenju je okoli 24 °C.

pod približno 0 °C ali več kot 40 °C. Baterijo morate pustiti v polnilniku, polnilnik pa bo začel polniti, ko se temperatura celice ustrezno dvigne ali pade.

• Za polnjenje baterije (6) vstavite baterijo v polnilnik (9). Baterija se prilega v polnilnik samo v eni smeri. Ne potiskajte s silo.
  ◆ Preverite, ali je baterija do konca vstavljena v polnilnik (9).
  ♦ Priključite polnilnik (9) in vključite napajanje iz omrežja.
• Indikator polnjenja (19) utripa neprekinjeno (počasi).
• Polnjenje je končano, ko začne indikator polnjenja (19) svetiti neprekinjeno.
  ◆ LED se spremeni v utripajočo zeleno (polnjenje), ko polnilnik občasno dopolnjuje napolnjenost baterije.
• Indikator polnjenja (19) bo svetil, dokler je baterija priključena na vključeni polnilnik (9).

Izpraznjene baterije napolnite najpozneje v 1 tednu.

Življenjska doba baterije bo močno skrajšana, če jo shranite v izpraznjenem stanju.

Če pustite baterijo v polnilniku

Polnilnik in baterijo lahko z osvetljeno LED pustite priključen neomejeno dolgo. Polnilnik ohranja baterijo napolnjeno.

Diagnostika polnilnika

Če polnilnik lahko zazna izpraznjeno ali poškodovano baterijo, bo

indikator polnjenja hitro utripal v rdeči barvi. Postopajte na naslednji način:

◆ znova vstavite baterijo (6).
Če indikatorji polnjenja (19) še naprej utripajo rdeče, preverite z drugo baterijo, ali postopek polnjenja poteka pravilno.
Če se nadomestna baterija polni pravilno, je originalna baterija defektna in jo je treba vrniti v servis na recikliranje.
Če nova baterija kaže enake znake, kot prejšnja, odnesite polnilnik na testiranje v pooblaščeni servis.

Opomba: Postopek preverjanja, ali je baterija pokvarjena, lahko traja tudi do 60 minut.

Če je baterija prevroča ali prehladna, svetlobna dioda LED izmenično utripa rdeče, hitro in počasi, po en utrip za vsako hitrost.

Priprava

• Redno čistite enoto tako, kot je opisano v razdelku Vzdrževanje, še posebej dobro očistite notranjost pokrova dostopa do verige (11).
• Spodnja čeljust (2) in zgornja čeljust (1) se zapreta, ko spustite enega od ročajev ali, ko odrežete vejo, ki jo žagate. Če se to ne zgodi, prekinite z uporabo orodja in odstranite baterijo iz orodja.
  ◆ Preverite, ali drobir morda blokira premikanje. Za pomoč pri tem postopku bo morda treba odstraniti pokrov dostopa do verige (11). Če po sestavitvi težava še vedno obstaja, vrnite enoto v pooblaščeni servis.

Vklop in izklop

Opozorilo! Nikoli ne poskušajte zakleniti ali pritrditi sprožilnega stikala v vključenem položaju.

Iz varnostnih razlogov ima to orodje dvojni sistem vklopa/izklopa. Ta sistem preprečuje nenamerni zagon orodja.

Vklop (sl. I)

Zagotovite trdni oprijem ročajev in nato pritisnite obe sprožili stikal (7) za vklop enote.

Izklop (sl. I)

Spustite eno od sprožil stikala.

Opombe: Da bi lahko uporabljali orodje morata biti aktivirani obe stikala.

Z orodjem ne delajte s silo; delo naj opravlja s svojo močjo. Delo bo opravilo bolje in varneje s hitrostjo, ki je predvidena za orodje. Prevelika sila bo raztegnila verigo žage.

Če se veriga žage (14) ali vodilo (3) zagozdita:

◆ izklopite orodje;
◆ odklopite baterijo od orodja.

Rez odprite z zagozdo in razbremenite pritisk na vodilo.

Oblikovanje vej (sl. J)

Preverite, ali ne obstajajo lokalna pravila ali predpisi, ki prepovedujejo oz. urejajo oblikovanje drevesnih vej.

• Pred začetkom žaganja mora orodja delovati s polno hitrostjo.
• Orodje držite trdno na mestu, da preprečite morebitno odskakovanje ali stranski premik orodja.
  ◆ Orodje vodite z rahlim pritiskom.
  ♦ Vedno zažagajte od vrha navzdol. Tako boste preprečili zagozditev verige žage (14).
• Odstranite veje tako, kot je prikazano na sl. I in začnite na vrhu veje, skrajšujte vejo po logičnih korakih z rezanjem manjših razdelkov.
  ◆ Orodje odstranite iz reza ob polni hitrosti.

Vzdrževanje

Baterijska ali električna naprava/orodje BLACK+DECKER je zasnovano tako, da deluje dolgo brez posebnega vzdrževanja. Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja orodja.

Opozorilo! Pred vzdrževanjem električnega orodja, povezanega s kablom, ali na akumulator:

◆ izklopite napravo/orodje in jo ločite od napajanja;
◆ ali izklopite in odstranite baterijo iz naprave, će ima naprava vloženo ločeno baterijo;
◆ ali do konca izpraznite baterijo, če je sestavni del naprave, nato napravo izključite.
- Pred čiščenjem izklopite polnilnik iz električnega omrežja. Razen rednega čiščenja ne potrebuje polnilnik nobenega vzdrževanja.

Redno čistite zračne reže v napravi/orodju/polnilniku s pomočjo mehke ščetke ali suhe krpe.

Ohišje motorja redno čistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih čistil ali sredstev za čiščenje, ki drgnejo.

V rednih časovnih presledkih odprite vpenjalno glavo in potrkajte z njo, tako da odstranite prah iz njene notranjosti (če je nameščena).

Čiščenje

• Redno odstranite pokrov dostopa do verige (11) in odstranite ves drobir, ki se je nabral.
• Redno čistite prezračevalne reže s čistim, suhim čopičem za barvanje.
• Napravo očistite z blago milnico in vlažno krpo. Pazite, da voda ne prodre v notranjost orodja; nikoli ne potopite nobenega dela orodja v tekočino.

Oljenje

- Redno na oljite vse točke, ki jih je treba naoljiti (15) tako, kot je prikazano na sl. D.

Transport

- Orodje vedno transportirajte z zaprtimi čeljustmi in jezičkom (5) v zapahnjenem položaju.

Ostrenje verige žage

Če želite kar najboljše rezultate dela z orodjem, je pomembno, da so zobje verige ves čas ostri. Navodila za ta postopek so na embalaži z orodjem za brušenje zob. Za ta postopek priporočamo, da kupite komplet za brušenje verige za žago BLACK+DECKER A6039 (na voljo pri servisih in izbranih prodajalcih BLACK+DECKER).

Zamenjava obrabljenih verig

Nadomestne verige za žago so na voljo pri prodajalcih ali servisih BLACK+DECKER. Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele.

Ostrina verige žage

Rezila verige se takoj skrhajo, će se dotaknejo tal ali žeblja med žaganjem.

Napetost verige

Redno preverjajte napetost verige.

Kaj storiti, če je potrebno popravilo verižne žage

Orodje izdelano v skladu z ustreznimi varnostnimi zahtevami. Popravila lahko opravlja samo kvalificirani serviser z originalnimi nadomestnimi deli; drugače lahko to povzroči nevarnost poškodb za uporabnika. Priporočamo, da ta navodila hranite na varnem mestu.

Shranjevanje

Če orodja ne boste uporabljali več mesecev, obrišite vse kovinske sestavne dele s krpo, namočeno v olje. V idealnem primeru pustite baterijo (6) priklopjeno na polnilnik.

Upoštevajte naslednje napotke:

◆ Popolnoma napolnite baterijo (6).
◆ Odstranite baterijo (6) iz orodja.
- Orodje in baterijo (6) shranite na varnem in suhem mestu. Temperatura mesta shranjevanja mora biti vedno med +5 °C do +40 °C. Baterijo (6) položite na ravno površino.
- Pred uporabo orodja po daljšem shranjevanju znova napolnite baterijo (6) do konca.

Varovanje okolja

Odpadke odlagajte ločeno. Orodij in baterij, označenih s tem simbolom, ne odlagajte skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Orodje in baterija vsebujeta materiale, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati in tako zmanjšati potrebo po surovinah.

Električne izdelke in baterije reciklirajte skladno s krajevnimi predpisi. Za dodatne podrobnosti obiščite spletno stran www.2helpU.com.

Tehnični podatki

		BDALLI18
Napetost V	DC	18
Hitrost verige (brez obremenitve)	min^-1	1,9
Največji premer rezanja mm		100
Teža kg 3,1

Baterija BL2018
Napetost V	DC	18
Zmogljivost Ah 2,0
Tip		Litij-ionska
Polnilnik		906349** TIP 1
Vhodna napetost V	AC	200-240
Izhodna napetost V	dc	8-20
Izhodni tok mA 1000
Približni čas polnjenja h 2

Zagotovljena raven zvočnega tlaka, izmerjena v skladu z EN60745:

LpA (zvočni tlak) 85 dB(A), negotovost (K) 3 dB(A)LwA (zvočna moč) 95 dB(A), negotovost (K) 2,3 dB(A)LWA (zajamčena zvočna moč) 97 dB(A)

Skupne vrednosti tresljajev (triosni vektorski seštevek) v skladu z EN 60745:

Rezanje sveže podrtega mehkega lesa ( a_H ) = 4,9 m/s ^2 , negotovost (K) = 1,5 m/s ^2

Izjava EU o skladnosti

DIREKTIVA STROJ

"Tehnični podatki" v skladu z:

EN 60745-1:2009 +A11:2010

Ti izdelki so v skladu tudi z direktivama

2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

Za več informacij se posvetujte s podjetjem Black & Decker na spodnjih naslovih, ali poiščite kontaktne podatke na zadnji strani navodil.

Podpisani je odgovoren za sestavo tehnične dokumentacije in izjavlja to v imenu Black & Decker.

R. Laverick

Direktor inženiringa

Žaga za veje Alligato™ je predmet patentnih in oblikovalskih aplikacij v Evropi, Združenih državah Amerike in drugih državah po svetu. ALLIGATOR je blagovna znamka Black & Decker Corporation.

Garancija

Black & Decker na temelju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja 24 mesečno garancijo, ki velja od dneva nakupa. Ta garancija je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakonjene pravice. Garancija je veljavna znotraj ozemlja držav članic EU in na evropskem trgovinskem območju.

Za garancijski zahtevek boste morali skladno s pravili in pogoji poslovanja podjetja Black & Decker prodajalcu ali pooblaščenemu serviserju predložiti dokazilo o nakupu orodja. Pravila in pogoje 2-letne garancije podjetja Black&Decker in lokacijo najbližjega pooblaščenega serviserja lahko najdete na spletni strani www.2helpU.com, ali stopite v stik z najbližjo trgovino Black&Decker; naslovi trgovin so navedeni v tem priročniku.

Obiščite našo spletno stran www.blackanddecker.co.uk in registrirajte svoj novi izdelek Black & Decker, da boste ostali seznanjeni z našimi novimi izdelki in posebnimi ponudbami.

Poland ERPATECH Tel. [phone]

www.blackanddecker.pl Bakaliowa 26