BDALLI18 - Nem kategorizált BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen BDALLI18 BLACK & DECKER PDF formátumban.
| Termék típusa | Vezeték nélküli fúró-csavarozó |
| Márka | Black & Decker |
| Modell | BDALLI18 |
| Feszültség | 18 V |
| Akumulátor kapacitása | 1.5 Ah |
| Akumulátor típusa | Lítium-ion |
| Üresjárati fordulatszám | 0-600 ford/perc |
| Maximális nyomaték | 30 Nm |
| Tokmány | 10 mm kulcs nélküli |
| Súly | 1.2 kg |
| Méretek (H x Sz x M) | 220 x 190 x 60 mm |
| Tápellátás | Újratölthető akkumulátor |
| Fő funkciók | Fúrás, csavarozás |
| Karbantartás és tisztítás | Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon oldószereket |
| Biztonság | Viseljen védőszemüveget, karbantartás előtt húzza ki |
| Alkatrészek és javíthatóság | Elérhetők a gyártó weboldalán |
| Általános információk | 2 év garancia |
Gyakran ismételt kérdések - BDALLI18 BLACK & DECKER
Felhasználói kérdések a következőről BDALLI18 BLACK & DECKER
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Nem kategorizált PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét BDALLI18 - BLACK & DECKER és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. BDALLI18 márka BLACK & DECKER.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDALLI18 BLACK & DECKER
Rendeltetésszerű használat
Az Ön BLACK+DECKER™, BDALLI18 típusú Alligator™ ágvágóját faágak kiigazításához, leesett ágak és kisebb, 25–100 mm átmérőjű ágak talajon állva történő vágásához terveztük. Iparszerű felhasználásra nem alkalmas.
Biztonsági útmutatások
Általános biztonságtechnikai figyelmeztetések elektromos szerszámokhoz
Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatást.
Az alábbi figyelmeztetések és útmutatások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
Örizze meg a figyelmeztetéseket és az útmutatót későbbi használatra. Az „elektromos szerszám” kifejezés a figyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.
- A munkaterület biztonsága
a. A munkaterületet tartsa tisztán, és világítsa meg jól. A rendetlen vagy sötét munkaterület vonzza a baleseteket.
b. Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Elektromos szerszámok használatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázt.
c. A szerszám használata közben tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti a szerszám feletti uralmát.
- Elektromos biztonság
a. Az elektromos szerszám csatlakozódugója a hálózati csatlakozóaljzat kialakításának megfelelő legyen. Soha, semmilyen módon ne alakítsa át a csatlakozódugót. Földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakított) csatlakozódugó és ahhoz illő konnektor használata mellett kisebb az áramütés veszélye.
b. Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzék földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha a teste leföldelődik, nagyobb az áramütés veszélye.
c. Esötöl és egyéb nedvességtöl óvja az elektromos szerszámokat. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, nagyobb az áramütés veszélye.
d. Gondosan bánjon a kábellel.
Az elektromos szerszámot soha ne a tápkábelnél fogva hordozza vagy húzza, a dugaszát pedig ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől. Sérült vagy összetekeredett hálózati kábel használata mellett nagyobb az áramütés veszélye.
e. A szabadban kizárólag csak az arra alkalmas hosszabbító kábelt szabad használni. Az mellett kisebb az áramütés veszélye.
f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való használata elkerülhetetlen, az elektromos biztonság növelhető egy hibaáramvédő kapcsoló (RCD) előkapcsolásán keresztül. RCD használata mellett kisebb az áramütés veszélye.
- Személyes biztonság
a. Elektromos szerszám használata közben ne veszítse el éberségét, figyeljen mindig arra, amit tesz, a józan eszét használja. Ne dolgozzon a szerszámmal, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll. Elektromos szerszám használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, például porvédő maszk, biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvédő csökkentik a személyi sérülés veszélyét.
c. Gondoskodjon arról, hogy a szerszám ne indulhasson be véletlenül. Ellenőrizze, hogy az billenő kapcsoló kikapcsolt állásban van-e, mielőtt a hálózatra és/vagy akkumulátorra kapcsolja, a kezébe veszi vagy magával viszi a szerszámot. Ha az elektromos szerszám hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy bekapcsolt szerszámot helyez áram alá, balesetet okozhat.
d. Mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot, vegye le róla a szerelőkulcsot. Forgó alkatrészen felejtett kulcs a szerszám beindulásakor személyi sérülést okozhat.
e. Ne nyúljon ki túlságosan messzire. Kerülje a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben. Így jobban irányíthatja a szerszámot, még váratlan helyzetekben is.
f. Megfelelő öltözéket viseljen. Ne hordjon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzés közben. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözék, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó részekbe.
g. Ha a szerszámon megtalálható a porelszívási lehetőség, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy megfelelően csatlakoztassa és használja ezeket munka közben. Porelszívó berendezés használatával nagymértékben csökkenthetők a por okozta veszélyek.
h. Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. Gondatlan cselekvés már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülést okozhat.
4. Elektromos szerszámok használata és gondozása
a. Ne eröltesse az elektromos szerszámot. A célnak megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát, ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően használja.
b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem működőképes. Bármely elektromos szerszám használata, amely nem irányítható megfelelően a billenő kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót, ha sérült vagy nem működőképes.
c. Mielőtt beállítást végez vagy változtat, vagy tartozékot cserél a szerszámon, illetve mielőtt eltárolja, húzza ki a dugaszát a konnektorból és/vagy válassza le az akkumulátorról. Ezekkel a megelőző biztonságtechnikai intézkedésekkel csökkenti a szerszám véletlen beindulásának veszélyét.
d. A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; és ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezeket az útmutatásokat. Az elektromos szerszámok nem képzett felhasználó kezében veszélyt jelentenek.
e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat.
Ellenőrizze a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló töréseit, a kézvédő vagy a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rendellenességet, amely befolyásolhatja a szerszám használatát. Ha a szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.
f. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott éles vágószerszám beszorulásának kisebb a valószínűsége, és könnyebben irányítható.
g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, szerszámszárakat stb. ezeknek az útmutatásoknak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat figyelembe vételével. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.
h. A fogantyúkat és a markolási felületeket tartsa szárazon és tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.
Váratlan helyzetekben nem kezelhető és irányítható biztonságosan a szerszám, ha a fogantyúja vagy egyéb markolási felülete csúszós.
- Akkumulátoros szerszámok használata és gondozása
a. Csak a gyártó által előírt töltővel töltse az akkumulátort. Az a töltő, amely egy bizonyos fajta akkucsomag töltésére alkalmas, más típusú akkumulátornál tűzveszélyt okozhat.
b. Az elektromos szerszámot csak a kifejezetten hozzá kijelölt akkucsomaggal használja. Másfajta akkucsomag használata sérülést vagy tüzet okozhat.
c. Amikor az akkucsomagot nem használja, tartsa távol minden fémes tárgytól, például tűzőkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól és minden más apró fémtárgytól, amelyek az érintkezőket rövidre zárhatnák. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égési sérülést vagy tűzet okozhat.
d. Kedvezőtlen körülmények között előfordulhat, hogy az akkumulátorból folyadék ömlik ki; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül érintkezésbe került a folyadékkal, öblítse le vízzel. Ha a szemébe folyadék került, ezenkívül forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiömlő folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
e. Sérült vagy átalakított akkucsomagot vagy szerszámot ne használjon. Sérült vagy átalakított akkumulátor kiszámíthatatlanul viselkedhet, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.
f. Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől védje. Tűz vagy 130°C feletti hőmérséklet hatására felrobbanhat.
g. Tartson be minden töltési útmutatást, és ne töltse az akkucsomagot az útmutatóban megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett. A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet melletti töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszélyt okoz.
- Szerviz
a. Tartson be minden töltési útmutatást, és ne töltse az akkucsomagot az útmutatóban megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett. A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet melletti töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszélyt okoz.
b. Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Az akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy megbízott szerviz végezheti.
További biztonságtechnikai figyelmeztetések elektromos szerszámokhoz
Figyelmeztetés! További biztonságtechnikai figyelmeztetések az Alligator™ ágvágóhoz.
Figyelmeztetés! Vállmagasság felett soha ne használja a szerszámot. Mindig úgy helyezkedjen, hogy ne legyen a lehulló ágak és törmelék útjában.
Figyelmeztetés! Fakidöntéshez ne használja a szerszámot.
- Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolási felületeinél tartsa, ha azzal olyan műveletet végez, amelynél a tartozék rejtett kábelekhez vagy a szerszám saját kábeléhez érhet. Ha a szerszám áram alatt lévő vezetéket ér, a szabadon álló fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.
- Minden testrészét és ruházatát mindig tartsa távol a fűrészlánctól. A szerszám beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez nem ér hozzá. Elég egy pillanatnyi figyelemkihagyás, és a fűrészlánc összekuszálhatja a ruházatát, vagy testi sérülést okozhat. Önmaga előtt tartsa a szerszámot, és legyen tisztában a fűrészlánc helyzetével különösen akkor, amikor talajközelben vág ágakat.
- Tervezzen meg előre egy biztonságos menekülési utat a lehulló ágak és törmelék elől. Ellenőrizze, hogy menekülési útvonalán nincsenek-e a mozgást megakadályozó vagy hátráltató akadályok. Ne feledje, hogy a nedves fű és a frissen lenyesett fakéreg csúszós.
♦ Legyen tisztában azzal, hogy milyen irányban hullhat le faág. Vegye figyelembe mindazokat a lehullás irányát befolyásoló körülményeket, többek között:
◆ a szándékolt leesési irányt;
◆ az ág természetes hajlását;
- bármely szokatlanul nehéz gallyszerkezet vagy korhadást;
a környező fákat és egyéb akadályokat, beleértve a légvezetékeket is;
◆ a szél irányát és sebességét.
A biztonságos távolság a levágangó ág, a közelben tartózkodók, épületek vagy más tárgyak között az ág hosszának legalább 2 1/2 -szerese. Az ekkora távolságon belül lévő járókelők, épületek és tárgyak ki vannak téve annak, hogy a lezuhanó ág kárt tesz bennük.
- Feszülő ág vágásánál ügyeljen, mert visszacsaphat az ág. Amikor az ág rostjaiban a feszültség enged, az ág megütheti a szerszám kezelőjét, és/vagy kibillentheti a fűrészt a kezelő uralma alól.
- A szerszám használat közben mindig viseljen alkalmas védőfelszerelést, például csúszásmentes biztonsági cipőt, sisakot, védőszemüveget, fülvédőt.
◆ Esetleges balesetre felkészülve gondoskodjon arról, hogy valaki legyen a közelben (de még biztonságos távolságban).
- Ne használja a szerszámot fára, létrára mászva vagy más instabil felületen állva.
- Kerülje a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben.
- Mindkét kezével erősen tartsa a szerszámot, amikor jár a motor.
- A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.
A zsíros, olajos fogantyú csúszós, a szerszám feletti uralom elvesztését okozza.
- Soha ne hagyja, hogy a mozgó lánc bármilyen tárgyhoz érjen a láncvezető csúcsánál.
- Láncfűrésze mindig megfelelő feszességű legyen. Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét, de előbb állítsa le és áramtalanítsa a szerszámot.
- A vágást teljes sebességgel mozgó lánccal kezdje és folytassa.
- Figyeljen az elmozduló ágakra vagy más erőkre, amelyek elzárhatnak egy vágatot, és beszorulhatnak vagy beeshetnek a láncba.
◆ Rendkívül óvatos legyen, amikor visszatér egy korábbi vágatba. Tegyen tüskéket az alsó befogópofára, és vágás előtt várja meg, amíg a lánc eléri a teljes sebességét.
- A szerszám rendeltetésétől eltérő célú használata veszélyhelyzetet teremthet. Csak fát vágjon. Ne használja ezt a szerszámot rendeltetésétől eltérő célokra, például: ne vágjon vele műanyagot, falazatot vagy fából készült építőanyagokat.
Ha törmelék akad be a védőburkolatba vagy a szerszámba, hagyja abba a használatát, vegye ki belőle az akkumulátort, majd távolítsa le a törmeléket.
◆ Az elkopott láncot és láncvezetőt ki kell cserélni.
◆ Cseréhez csak a gyártó által előírt láncvezetőt és láncot használjon fel.
Maradványkockázatok
A készülék használata további, a biztonsági figyelmeztetések között esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is járhat. Ezek a szerszám nem rendeltetésszerű vagy hosszú idejű használatából stb. adódhatnak.
Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági előírások betartása és a védőeszközök használata ellenére sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:
◆ forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti sérülések;
♦ alkatrészek, vágótartozékok vagy egyéb tartozékok cseréje közben bekövetkező sérülések;
- a szerszám hosszú idejű használata miatti sérülések - ha a szerszámot hosszú ideig használja, rendszeresen iktasson be szüneteket;
◆ halláskárosodás;
- a használat közben keletkező por belégzése miatti egészségkárosodás, különös tekintettel a tölgy, bükk és rétegelt lemez anyagok esetén.
Súlyozott effektív rezgésgyorsulás
A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett súlyozott effektív rezgésgyorsulási értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően határoztuk meg, így azok felhasználhatók az egyes szerszámoknál mért értékek összehasonlítására is.
A megadott érték felhasználható a súlyozott effektív rezgésgyorsulásnak való kitettség mértékének előzetes becsléséhez is.
Figyelmeztetés! A tényleges súlyozott effektív rezgésgyorsulási érték az elektromos szerszám használata során a használat módjától függően eltérhet a feltüntetett értéktől. A tényleges súlyozott effektív rezgésgyorsulás szintje az itt feltüntetett szint fölé is emelkedhet.
A 2002/44/EK irányelv által a szerszámmal rendszeresen dolgozók számára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedések meghatározásához végzett, a súlyozott effektív rezgésgyorsulásnak való kitettség értékelésénél a napi kitettséget jelentő időn túl figyelembe kell venni a tényleges használat körülményeit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják, ideértve a munkafolyamat minden egyes részét, pl. azokat az időszakokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen jár.
Címkék a szerszámon
A szerszámon a dátumkóddal együtt a következő piktogramok láthatók:
Figyelmeztetés! A sérülésveszély csökkentése végett olvassa el a kezelési útmutatót.
Párás környezetben ne használja, esőtől védje.
Mindig viseljen védőszemüveget.
Mindig viseljen hallásvédőt.
Ügyeljen a lehulló tárgyakra.
Tartsa távol a nézelődőket.
Létrán ne használja.
A fűrész folyamatosan biztonságos működése érdekében ellenőrizze a lánc feszességét minden 10 perc használat után, amint ebben a kézikönyvben le van írva, és állítsa vissza a hézagot 3 mm-re, ahogyan szükséges. Minden 10 perc használat után olajozza be a láncot.
Figyelmeztetés! Ne érintse a fűrészláncot a forgácskidobó pontnál.
A lánc forgásiránya.
A 2000/14/EK irányelv szerint garantált hangteljesítmény
További biztonsági útmutatások akkumulátorokhoz és töltőkhöz
Akkumulátorok
- Soha, semmilyen okból ne próbálja szétbontani az akkumulátort.
♦ Víztől óvja.
◆ Hötöl védje. - Ne tárolja olyan helyen, ahol a hömérséklet 40°C fölé emelkedhet.
Csak 10°C és 40°C közötti környezeti hömérsékleten töltse.
Csak a készülékhez/szerszámhoz mellékelt töltővel töltse. Nem megfelelő töltő használata áramütéshez vagy az akkumulátor túlmelegedéséhez vezethet. - Elhasznált akkumulátorok ártalmatlanításánál tartsa be a „Környezetvédelem“ című fejezet útmutatásait.
- Ne sértse fel és ne deformálja az akkumulátort szúrással vagy ütéssel, mivel az személyi sérülést és tűzveszélyt okozhat.
◆ Sérült akkumulátort ne töltsön.
Az akkumulátorok szélsőséges körülmények között szivároghatnak. Ha az akkumulátoron folyadékszivárgást észlel, alaposan törölje le ronggyal. Vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön érintkezésbe a bőrével.
Ha a folyadék a börére vagy a szemébe jutott, az alábbi útmutatások szerint járjon el.
Figyelmeztetés! Az akkumulátor-folyadék személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ha a börére került, azonnal öblítse le vízzel. Börpirosodás, fájdalom vagy irritáció esetén forduljon orvoshoz. Ha a szemébe került, tiszta vízzel azonnal öblítse, és forduljon orvoshoz.
Töltók
Figyelmeztetés! Az Ön töltőjét egy adott feszültségre terveztük. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a töltő adattábláján megadott feszültségnek. Figyelmeztetés! Soha ne próbálja a töltőt hagyományos hálózati dugasszal helyettesíteni.
- BLACK+ DECKER töltőjével csak annak a készüléknek/szerszámnak az akkumulátorát töltse, amelyikhez tartozik a töltő. Más akkumulátorok szétrobbanhatnak, személyi sérülést és anyagi kárt okozva.
◆ Soha ne kísérletezzen nem tölthető telepek töltésével.
Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy egyik megbízott BLACK+DECKER szakszervizzel.
♦ Víztől óvja a töltőt.
◆ Ne bontsa szét.
◆ Ne próbálgassa mérőműszerrel.
♦ Töltéskor a töltőt jól szellőző helyen kell tárolni.
Címkék a töltön (a GKC1000LB típushoz nem tartoznak) A következő szimbólumok láthatók a töltön:
A töltő csak beltéri használatra alkalmas.
Használat előtt olvassa el a kezelési útmutatót.
Elektromos biztonság
A töltő kettős szigetelésű, ezért nincs szükség földelésre. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a töltő adattábláján megadott feszültségnek. Soha ne próbálja a töltőt hagyományos hálózati dugasszal helyettesíteni.
◆ Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy egyik megbízott BLACK+DECKER szakszervizzel.
Részegységek
- Felső vágópofa
- Alsó vágópofa
- Láncvezető
- Olajozónyílás fedele
- Retesz
- Akkumulátor
- Be- és kikapcsolók
- Forgácskidobó pont
- Töltö
Összeszerelés
Figyelmeztetés! Összeszerelés előtt vegye ki az akkumulátort (6) a szerszámból.
Az akkumulátor be- és kiszerelése (A ábra)
- Behelyezéshez az akkut (6) igazítsa a szerszámon kialakított tartórekeszéhez. Csúsztassa be az akkut (6) a tartórekeszbe, és addig tolja, amíg be nem pattan a helyére.
- Az akku eltávolításához nyomja le az akku (6) kioldógombját (18), közben pedig húzza ki az akkut (6) a tartórekeszéből.
A fogantyúk nyitása (B ábra)
- A fogantyúk nyitásához csúsztassa a reteszt (5) hátra, majd húzza el a fogantyúkat.
- Használat után csukja össze a fogantyúkat, majd csúsztassa a reteszt (5) előre a zárt helyzetébe. A szerszám szállítása és tárolása közben a fogantyúknak zárt helyzetben kell lenniük.
A láncfeszesség állítása (C ábra)
Figyelmeztetés! A láncfeszesség állítása vagy bármilyen más állítás előtt kapcsolja ki a szerszámot, és vegye ki belőle az akkumulátort.
Figyelmeztetés! A láncvezető és a fűrészlánc használat közben felforrósodhat. Beállítás előtt hagyja lehülni.
A terméket teljesen összeszerelve szállítjuk. Javasoljuk viszont, hogy ellenőrizze a fűrészlánc (14) feszességét és a láncfedél rögzítőcsavarjait még a használat előtt, és szükség esetén állítson rajtuk.
A fűrészlánc feszességének ellenőrzése és állítása (C ábra)
A lánc (14) feszítéséhez lazítsa meg a két láncfedél-rögzítő csavart (12) a csavarkulccsal (13), és a láncfeszítő eszköz ki fogja tolni a láncvezetőt (3), beállítva a helyes feszességet. Húzza meg erősen a két rögzítőcsavart (12).
A fűrészláncot (14) enyhén meghúzva ellenőrizze, hogy megfelelő-e a feszessége. A feszesség akkor megfelelő, ha a lánc fűrészlánc visszacsapódik, miután 3 mm-re elhúzta a láncvezetőtől. A lánc (14) nem lóghat be a láncvezető (3) alsó részén.
Tartsa szem előtt: Ne feszítse túl a láncot, mert akkor túlzottan kopik, és megrövidül mind a láncvezető, mind a lánc élettartama.
Ugyanakkor a teljesítménye is gyengül.
Tartsa szem előtt: Új lánc első használatánál gyakran ellenőrizze a feszességet, mert egy új lánc enyhén nyúlik.
A fűrész lánc és a láncvezető cseréje
Hosszabb használat után előfordulhat, hogy a fűrészláncot (14) és a láncvezetőt (3) ki kell cserélni. Csak a Black & Decker által ajánlott cserealkatrészeket használjon fel.
A fűrész lánc és a láncvezető leszerelése (C és D ábra)
A fűrészlánc (8) fel- és leszerelése közben mindig viseljen védőkesztyűt. Az éles lánc akkor is okozhat vágási sérülést, amikor nincs mozgásban.
Figyelmeztetés! A láncvezető és a fűrészlánc használat közben felforrósodhat. Kicserélés előtt hagyja lehűlni.
◆ Szilárd felületre helyezze a szerszámot.
MAGYAR
(fordítás az angol eredetiból)
Csavarja a két rögzítőcsavart (12) az óramutató járásával ellentétes irányba a csavarkulccsal (13), majd vegye ki.
♦ Vegye le a láncfedelet (11).
◆ Csúsztassa a reteszt (5) nyitott helyzetébe, nyissa a fogantyúkat, majd húzza hátra a felső fogantyút (1).
- Húzza hátra a láncvezetőt (3), majd emelje ki a fűrészláncot (14) a láncvezető vájatából. A fűrészlánc most már kivehető a szerszámból.
◆ A láncvezetőt (3) felfelé emelve ki lehet venni.
A láncvezető és a fűrészlánc felszerelése (E és F ábra)
Figyelmeztetés! A fürészlanlc fel- és leszerelése közben mindig viseljen védőkesztyűt. Az éles lánc akkor is okozhat vágási sérülést, amikor nincs mozgásban.
◆ A müveletet szilárd felületen végezze.
◆ Csúsztassa a reteszt (5) nyitott helyzetébe, nyissa a fogantyúkat, majd húzza hátra a felső fogantyút (1).
- Illessze be a láncvezetőt (3) láncfeszítő résébe, és igazítsa a láncvezetőhöz, hajtsa lefelé a láncvezetőt (3), hogy pontosan a helyére kerüljön.
◆ Helyezze a fűrészláncot (14) a láncvezető (3) elülső része köré.
- Húzza a láncvezetőt (3) és a fűrészláncot (14) hátra, belehelyezve a láncvezető (3) vájatába, majd a lánckerék (16) köré, a fogakat a megfelelő pozícióba helyezve a lánckeréken.
◆ Helyezze vissza a láncfedelet (11) és a két rögzítőcsavart (12) húzza meg erősen.
- Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc (14) a szerszámon lévő jelöléseknek megfelelően pontosan legyen felszerelve.
Olajozás (G ábra)
- Az első használat előtt, majd használat közben tíz percenként olajozza meg a szerszámot a megfelelő láncolajjal. (Termékkód: A6027) Nyissa ki az olajozónyílás fedelét (4), és illessze be a flakont az olajozónyílásba (15), egyszer nyomjon ki olajat a flakonból.
◆ Ezt kb. 10 perc használat után kell megtenni, a vágás sebességétől és a fa típusától függően.
Az olaj a nyílásból a láncvezetőn (3) lévő fűrészláncra kerül, a felesleges mennyiség pedig kicsepeg a szerszámból a vágópofa környékére. Ez normál jelenség, ne aggódjon miatta.
Használat
Az akkumulátor töltése (H ábra)
Figyelmeztetés! Ne töltse az akkumulátort 10°C alatti vagy 40°C feletti környezeti hőmérsékletnél. Töltéshez javasolt hőmérséklet: kb. 24°C.
Tartsa szem előtt: A töltő nem tölti az akkucsomagot, ha a cella hőmérséklete kb. 0°C alatt, ill. 40°C felett van. Ilyenkor hagyja az akkumulátort a töltőben, és az automatikusan tölteni kezd, amint az akkumulátor a megfelelő hőmérsékletre felmelegszik vagy lehül.
♦ Töltéshez illessze be az akkut (6) a töltőbe (9). Az akku csak egy módon illeszthető a töltőbe. Ne eröltesse.
- Győződjön meg arról, hogy az akku teljes mértékben illeszkedik a töltőben (9).
◆ Dugaszolja a töltöt (9) a hálózatra, és kapcsolja be.
◆ A töltésjelző (19) villogni fog (lassan).
- A töltés akkor kész, amikor a töltésjelző (19) folyamatos zöld fénnyel világít.
◆ A LED villogó zöld fényre (a töltés jelzése) vált, amikor a töltő az akku csepptöltését végzi.
- A töltésjelző (19) mindaddig világít, amíg az akkumulátor a hálózatra dugaszolt töltőhöz (9) van csatlakoztatva.
A lemerült akkumulátorokat 1 héten belül töltse fel. A lemerült állapotban tárolt akku élettartama jelentősen megrövidül.
Az akkumulátor töltőben hagyása
Az akkucsomag korlátlan ideig maradhat a töltőben, miközben a LED határozatlan ideig világít. A töltő frissen és teljesen feltöltött állapotban tartja az akkucsomagot.
Töltő-diagnosztika
Ha a töltő azt érzékeli, hogy az akkumulátor gyenge vagy sérült, a töltésjelző piros fénnyel és gyors ütemben villog. Az alábbiak szerint járjon el:
♦ Vegye ki, majd tegye vissza az akkut (6).
Ha a töltésjelző (19) továbbra is pirosan, gyors ütemben villog, tegyen egy másik akkumulátort a töltőbe, hogy megállapíthassa, megfelelően működik-e a töltési folyamat.
Ha a másik akku megfelelően töltődik, a korábbi akku hibás, és vissza kell juttatni egy szervizbe újrahasznosítás céljából.
Ha a másik akkunál is az előzőhöz hasonló problémával találkozik, vizsgáltassa be a töltöt egy megbízott szervizzel.
Tartsa szem előtt: Akár 60 percig is eltarthat annak megállapítása, hogy hibás-e az akkumulátor.
Ha az akku túl meleg vagy túl hideg, a LED felváltva villog egyszer gyors, egyszer lassú ütemben, majd ez ismétlődik.
Előkészítés a használatra
- A karbantartási fejezetben megadottak szerint rendszeresen tisztítsa a szerszámot, és különösen a láncfedélen (11) belül.
- Az alsó vágópofa (2) és a felső vágópofa (1) úgy van tervezve, hogy zárjon, amikor az egyik fogantyút oldják, vagy amikor egy ág vagy ágdarab el van vágva. Ha nem így működik, ne használja tovább a szerszámot, és vegye ki belőle akkumulátort.
◆ Ellenőrizze, nem akadályozza-e valamilyen törmelék a szerszám mozgását. Ennél a műveletnél esetleg szükséges lehet a láncfedél (11) eltávolítása. Ha összeszerelés közben a probléma még fennáll, juttassa el a szerszámot egy megbízott szervizbe.
Be- és kikapcsolás
Figyelmeztetés! Soha ne próbálja a kapcsolót bekapcsolt helyzetben reteszelni.
Az Ön biztonsága érdekében ez a szerszám kettős kapcsolási rendszer szerint működik. Ez megakadályozza a szerszám véletlen beindítását.
Bekapcsolás (I ábra)
Markolja meg erősen, majd nyomja be mindkét kapcsolót (7) a szerszám bekapcsolásához.
Kikapcsolás (I ábra)
Engedje el a két kapcsoló egyikét.
Megjegyzések: A szerszám használatához mindkét kapcsolót működtetni kell.
Ne eröltesse a szerszámot – hagyja, hogy önállóan elvégezze a munkát. Jobban és biztonságosabban végzi el, ha a saját tempójában müködtetik. Túl nagy erő hatására a lánc megnyúlhat.
Ha a fűrész lánc (14) vagy a láncvezető (3) elakad:
♦ Kapcsolja ki a szerszámot.
♦ Vegye ki belöle az akkumulátort.
Ékekkel nyissa szét vágatot, hogy a láncvezető ne feszüljön.
Ne próbálja csavarással kiszabadítani a fürészt. Kezdjen új vágást.
Ágak kiigazítása (J ábra)
Ellenőrizze, nincs-e olyan helyi rendelkezés vagy előírás, amely tiltja vagy szabályozza a fa gallyazását.
- Vágás előtt ügyeljen arra, hogy a szerszám teljes sebességgel járjon.
- Erősen tartsa a szerszámot, hogy ne ugráljon, és ne mozduljon el oldalirányban.
◆ Enyhe nyomással működtesse.
◆ Mindig fentröl lefelé vágjon. Így el tudja kerülni a fürészlánc (14) beszorulását. - Távolítsa el az ágakat, amint az I ábra mutatja. Ha az ág hegyénél kezdi, kisebb darabokban vágja le.
- Akkor vegye ki a szerszámot a vágatból, amikor teljes sebességgel működik.
Karbantartás
Az Ön vezetékes/akkumulátoros BLACK+DECKER készülékét/szerszámát minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. Folyamatos és kielégítő működése a megfelelő gondozástól és a rendszeres tisztítástól is függ.
Figyelmeztetés! Vezetékes/akkumulátoros szerszámok karbantartása előtt:
♦ Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket/szerszámot.
♦ Vagy kapcsolja ki a készüléket/szerszámot, majd vegye ki belőle az akkucsomagot, ha kivehető.
- Vagy pedig merítse le teljesen az akkumulátort, ha az a készülékkel/szerszámmal egybe van építve, majd ezután kapcsolja ki a szerszámot.
- Tisztítás előtt húzza ki a töltő dugaszát a konnektorból. Az Ön töltőkészüléke a rendszeres tisztításon kívül más karbantartást nem igényel.
Puha kefével vagy száraz törlőronggyal rendszeresen tisztítsa a készülék/szerszám/töltő szellőzőnyílásait.
Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa le a motorburkolatot.
Ne használjon súrolószert vagy oldószer alapú tisztítószert.
Rendszeresen nyissa ki a tokmányt (ha van), és ütögesse meg, hogy a belsejéböl kihulljon a por.
Tisztítás
◆ Rendszeresen szerelje le a láncfedelet (11), és távolítsa el a beszorult törmeléket.
- Tiszta és száraz ecsettel rendszeresen tisztítsa a ventilátor nyílásait.
- A szerszámot kímélő szappannal megnedvesített ronggyal tisztítsa. Ne hagyja, hogy a belsejébe folyadék kerüljön, és soha ne is merítse folyadékba egyik részét sem.
Olajozás
◆ Rendszeresen olajozza a kenési pontoknál (15), amint a D ábra mutatja.
Szállítás
- Szállításnál mindig zárva legyenek a vágópofák és a retesz (5).
A fűrész lánc élezése
Fontos a lánc fogait élesen tartani, hogy láncfürészének teljesítménye a lehető legjobb legyen. Élezésre vonatkozó útmutatást talál az élező készletben. Erre a célra a BLACK+DECKER fürészlánc-élező készletet ajánljuk: A6039 (beszerezhető a BLACK+DECKER márkaszervizekben és kijelölt kereskedőknél).
Kopott lánc cseréje
Csere fűrészlánc a kereskedőktől vagy BLACK+DECKER szervizektől szerezhető be. Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon fel.
Fűrészlánc élessége
A fűrészlánc azonnal életlenné válik, ha vágás közben a talajba vagy szegbe ütközik.
A fűrészlánc feszessége
Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlánc feszességét.
Mi a teendő, ha a láncfűrészt javítani kell?
Az Ön szerszáma az idevonatkozó biztonsági követelményeknek megfelelően készült. Javítást csak képzett szakszemélyzet végezhet, és csak eredeti gyári alkatrészeket szabad felhasználni, mert ellenkező esetben a szerszám kezelője komoly veszélynek lehet kitéve. Javasoljuk, hogy a kezelési útmutatót tartsa biztonságos helyen.
Tárolás
Amikor hónapokig nem fogja használni a szerszámot, törölje át olajjal minden fémes részét. Ideális, ha az akkumulátort (6) a töltőhöz csatlakoztatva hagyja.
A következőket tegye:
♦ Töltse fel teljesen az akkumulátort (6).
♦ Vegye ki az akkumulátort (6) a szerszámból.
- Biztos és száraz helyen tárolja az akkumulátort (6). +5°C és +40°C közötti hömérséklete és sima felületen tárolja az akkumulátort (6).
- Amikor hosszú idejű tárolás után használja a szerszámot, újból töltse fel teljesen az akkumulátort (6).
Környezetvédelem
Elkülönítve gyűjtendő. Ezzel a szimbólummal jelölt termékeket és akkumulátorokat tilos a normál háztartási hulladékba dobni.
A termékek és akkumulátorok tartalmaznak visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagokat, ami csökkenti a nyersanyagok iránti igényt.
Kérjük, hogy a helyi előírásoknak megfelelően gondoskodjon az elektromos termékek és akkumulátorok újrahasznosításáról. További tájékoztatást itt talál: www.2helpU.com.
Müszaki adatok
| BDALLI18 | ||
| Feszültség V | DC | 18 |
| Lánc sebessége (terhelés nélkül) | min^-1 | 1,9 |
| Maximális vágási átmérő mm | 100 | |
| Súly kg 3,1 | ||
| Akkumulátor BL2018 | ||
| Feszültség V | DC | 18 |
| Kapacitás Ah 2,0 | ||
| Típus | Li-ion | |
| Töltő | 906349**, 1-es TÍPUS | |
| Felvett feszültség V | AC | 200-240 |
| Leadott feszültség V | dc | 8-20 |
| Leadott áramerősség mA 1000 | ||
| Töltési idő kb. ó 2 | ||
| Az EN60745 szabvány szerint mért garantált hangteljesítmény: |
| LpA (Hangnyomás) 85 dB(A), toleranciafaktor (K) 3 dB(A)LwA (hangteljesítmény) 95 dB(A), toleranciafaktor (K) 2,3 dB(A)LWA (garantált hangteljesítmény) 97 dB(A) |
| Súlyozott effektív rezgésgyorsulás összértéke (három tengely vektorösz-szege) az EN 60745 szabvány szerint: |
| Frissen kivágott puhafa vágásánál (a _n )= 4,9 m/s ^2 , toleranciafaktor (K) = 1,5 m/s ^2 |
CE megfelelőségi nyilatkozat GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV KÜLTÉRI ZAJRA VONATKOZÓ IRÁNYELV
BDALLI18 – Alligator™ ágvágó A Black & Decker kijelenti, hogy a „Műszaki adatok” cím alatt ismertetett termékek megfelelnek a következő szabványoknak:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
Ezek a termékek megfelelnek a
2006/42/EK, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelveknek is.
További tájékoztatásért forduljon a Black & Decker vállalathoz a következőkben megadott vagy a kézikönyv végén megtalálható elérhetőségeken.
Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok összeállításáért felelős személy; nyilatkozatát a Black & Decker vállalat
nevében adja.
R. Laverick
Müszaki igazgató
Az Alligator™ ágvágó szabadalomnak és formatervezési alkalmazásoknak van alávetve Európában, az Amerikai Egyesült Államokban és a világ más országaiban. Az ALLIGATOR a Black & Decker Corporation védjegye.
Garancia határozat
A Black & Decker elhivatott a termékei minősége iránt, és a vásárlás dátumától számított 24 hónapos garanciát kínál. Ez a garancia határozat csak kiegészíti és semmi esetre sem befolyásolja hátrányosan az Ön törvényes jogait. A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén érvényes.
A garanciális igény meg kell, hogy feleljen a Black & Decker feltételeinek, a vásárlónak be kell mutatnia a vásárlás bizonyítékát az eladó vagy a megbízott szerviz felé. A Black&Decker 2 évi garanciájának feltételeit és a legközelebbi szerviz elérhetőségét megtalálja a www.2helpU.com honlapon, vagy megérdeklődheti a kézikönyvünkben megadott címen található Black & Decker képviselettől.
Kérjük, látogasson el a www.blackanddecker.co.uk weboldalunkra, és regisztrálja új Black & Decker termékét, hogy új termékeinkról és különleges ajánlatainkról naprakész információkkal láthassuk el.
HRVATSKI
(izvorne upute)
Namjena
HUNGARY ROTEL Kft. Központi Márkaszerviz Tel. 577008550
www.blackanddecker.hu Thököly út 17-19
service@rotelkft.hu BUDAPEST 1163
HUNGARY
www.blackanddecker.hu
szerviz@inox.hu
Serbia
www.blackanddecker.rs
office@hammercom.co.rs
Inox
Szolnoki út 27-29.
Kecskemét 6000
HAMMERCOM d.o.o.
Valjevska 3 Fax +381 (0)11 2543 683
BEOGRAD 11000
Fax 403-2260, 403-6533
Tel. +36 30 370 7032
Tel. +381 (0)11 2543 683
| België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 | |||
| Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.comRoskildevej 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund | |||
| Deutschlandwww.blackanddecker.deinfobdge@sbdinc.com | Stanley Black & Decker Deutschland GmbhBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein | Tel.Fax | 06126 21-006126 21-2980 |
| Ελλάδαwww.blackanddecker.grgreece.service@sbdinc.com | Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα | Τηλ.Φαξ | 210-8981616210-8983570 |
| SERVICE: | Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ193 00 Αστιρόπιργος - Αθήνα | Τηλ. ServiceΦαξ | 210-8985208210-5597598 |
| Españawww.blackanddecker.esrespuesta.posventa@sbdinc.co | Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Tel.Fax | 934 797 400934 797 419 |
| Francewww.blackanddecker.fr | Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HêtresB.P. 3008469579 Limonest Cédex | Tel.Fax | 04 72 20 39 2004 72 20 39 00 |
| Helvetiawww.blackanddecker.chservice@rofoag.ch | ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen | Tel.Fax | 026-6749393026-6749394 |
| Italiawww.blackanddecker.itservice.italia@sbdinc.com | Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB) | Tel.Fax | 039-9590200039-9590313Numero verde 800-213935 |
| Nederlandwww.blackanddecker.nl enduser.nl@sbdinc.com | Stanley Black & Decker Netherlands BVOHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN | Tel.Fax | +31 164 283 065+31 164 283 200 |
| Norge | Black & Decker kundeservice.no@sbdinc.comPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo | www.blackanddecker.no | |
| Österreichwww.blackanddecker.atservice.austria@sbdinc.com | Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien | Tel.Fax | 01 66116-001 66116-614 |
| Portugalwww.blackanddecker.ptresposta.posvenda@sbdinc.com | Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos | Tel.Fax | 214667500214667580 |
| Suomi | Black & DeckerPL4700521, Helsinki | asiakaspalvelu.fi@sbdinc.comwww.blackanddecker.fi | |
| Sverige | Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal | kundservice.se@sbdinc.comwww.blackanddecker.se | |
| Türkiyewww.blackanddecker.com.tr | KALE Hırdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050 | Tel.Fax. | 0212 533 52 550212 533 10 05 |
| United Kingdom &Republic Of Irelandwww.blackanddecker.co.ukemeaservice@sbdinc.com | Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD | Tel.Fax | 01753 51123401753 512365 |
| Middle East & Africawww.blackanddecker.aeservice.mea@sbdinc.com | Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE | Tel.Fax | +971 4 8863030+971 4 8863333 |
- Rendeltetésszerű használat
- Biztonsági útmutatások
- Általános biztonságtechnikai figyelmeztetések elektromos szerszámokhoz
- További biztonságtechnikai figyelmeztetések elektromos szerszámokhoz
- Maradványkockázatok
- Súlyozott effektív rezgésgyorsulás
- Címkék a szerszámon
- További biztonsági útmutatások akkumulátorokhoz és töltőkhöz
- Akkumulátorok
- Töltók
- Címkék a töltön (a GKC1000LB típushoz nem tartoznak) A következő szimbólumok láthatók a töltön:
- Elektromos biztonság
- Részegységek
- Összeszerelés
- Az akkumulátor be- és kiszerelése (A ábra)
- A fogantyúk nyitása (B ábra)
- A láncfeszesség állítása (C ábra)
- A fűrészlánc feszességének ellenőrzése és állítása (C ábra)
- A fűrész lánc és a láncvezető cseréje
- A fűrész lánc és a láncvezető leszerelése (C és D ábra)
- MAGYAR
- A láncvezető és a fűrészlánc felszerelése (E és F ábra)
- Olajozás (G ábra)
- Használat
- Az akkumulátor töltése (H ábra)
- Az akkumulátor töltőben hagyása
- Töltő-diagnosztika
- Előkészítés a használatra
- Be- és kikapcsolás
- Bekapcsolás (I ábra)
- Kikapcsolás (I ábra)
- Ágak kiigazítása (J ábra)
- Karbantartás
- Tisztítás
- Olajozás
- Szállítás
- A fűrész lánc élezése
- Kopott lánc cseréje
- Fűrészlánc élessége
- A fűrészlánc feszessége
- Mi a teendő, ha a láncfűrészt javítani kell?
- Tárolás
- A következőket tegye:
- Környezetvédelem
- CE megfelelőségi nyilatkozat GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV KÜLTÉRI ZAJRA VONATKOZÓ IRÁNYELV
- Garancia határozat
- HRVATSKI
- Namjena
Márka : BLACK & DECKER
Modell : BDALLI18
Kategória : Nem kategorizált