BDALLI18 - Niekategoryzowane BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Black & Decker
Model	BDALLI18
Napięcie	18 V
Pojemność akumulatora	1.5 Ah
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Prędkość biegu jałowego	0-600 obr./min
Maksymalny moment obrotowy	30 Nm
Uchwyt	10 mm bezkluczykowy
Waga	1,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	220 x 190 x 60 mm
Zasilanie	Akumulator ładowalny
Główne funkcje	Wiercenie, wkręcanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Używać okularów ochronnych, odłączyć przed konserwacją
Części zamienne i naprawy	Dostępne na stronie producenta
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata

Często zadawane pytania - BDALLI18 BLACK & DECKER

Jak naładować akumulator w BDALLI18 ?

Włóż akumulator do dostarczonej ładowarki i podłącz ją do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda oznacza ładowanie, zielona, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Pełne ładowanie zajmuje około 1 godziny.

Czy mogę używać standardowych końcówek wkręcających?

Tak, uchwyt bezkluczykowy 10 mm akceptuje wszystkie standardowe końcówki sześciokątne 1/4 cala lub 6,35 mm.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika obrotów w przód/tył znajdującego się nad spustem. Przesuń go w lewo dla obrotów w przód (wkręcanie) i w prawo dla obrotów w tył (odkręcanie).

Jakie środki ostrożności należy podjąć?

Zawsze noś okulary ochronne, nie noś luźnych ubrań, trzymaj ręce z dala od obracających się części i odłącz akumulator przed wymianą akcesorium.

Jak ustawić moment obrotowy wkręcania?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego znajdujący się tuż za uchwytem. Numery wskazują poziom momentu obrotowego, od najniższego (1) do najwyższego (15+). Użyj niskiego ustawienia dla małych śrub i wysokiego dla wiercenia.

Co zrobić, jeśli wiertarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Upewnij się, że przełącznik kierunku obrotów nie jest w pozycji zablokowanej (środkowej). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak czyścić i konserwować narzędzie?

Użyj suchej, miękkiej szmatki do wycierania zewnętrznych powierzchni. Nigdy nie używaj chemikaliów ani rozpuszczalników. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne czyste i wolne od kurzu.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Przy akumulatorze 1,5 Ah żywotność zależy od użytkowania: około 100 wkrętów 3 mm w drewnie lub do 30 minut ciągłego wiercenia.

Czy mogę używać wiertarki jako wkrętarki udarowej?

Nie, BDALLI18 to standardowa wiertarko-wkrętarka bez funkcji udaru. Do intensywnego wkręcania w beton używaj dedykowanej wkrętarki udarowej.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne (akumulatory, ładowarki, uchwyty) są dostępne na oficjalnej stronie Black & Decker lub u autoryzowanych dealerów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDALLI18 BLACK & DECKER

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

POLSKI

Przeznaczenie

Ta pilarka łańcuchowa BLACK+DECKER™, BDALLI18 Alligator™ jest przeznaczona do przycinania gałęzi drzew, przecinania leżących gałęzi oraz małych klód o średnicy od 25 mm do 100 mm, gdy operator stoi na ziemi. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami

Ostrzeżenie! Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.

Zachować wszystkie instrukcje i informacje dotyczące bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich w przyszłości. Pojęcie „elektronarzędzie” używane w niniejszej instrukcji, oznacza narzędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone. Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek, stwarzają ryzyko wypadku.
b. Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach zagrożenia wybuchem, w pobliżu palnych cieczy, gazów, czy pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.
c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

1. Ochrona przeciwporażeniowa

a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie używać żadnych łączników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzędziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Należy unikać bezpośredniej styczności z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli Twoje ciało jest uziemione.

c. Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności. Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Nie wolno ciągnąć, podnosić ani wyciągać wtyczki z gniazda, poprzez ciągnięcie za kabel zasilający narzędzia. Chronić kabel zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zapłatanie przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e. W czasie eksploatacji elektronarzędzi poza pomieszczeniami zamkniętymi należy używać przystosowanych do tego przedłużaczy. Korzystanie z przedłużaczy przystosowanych do użycia na zewnątrz budynków zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f. Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym. Stosowanie wyłączników różnicowoprądowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

1. Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachować czujność, patrzeć uważnie i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używać elektronarzędzia w stanie zmeczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

leków.

Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarzędziem może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b. Używać środków ochrony osobistej. Zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie, w miarę potrzeb, środków ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa, buty ochronne z antypoślizgową podeszwa, kask czy ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegać przypadkowemu włączeniu. Przed przyłączeniem do zasilania i/lub włożeniem akumulatorów oraz przed podniesieniem i przenoszeniem narzędzia, upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia lub podłączenie włączonego narzędzia do zasilania łatwo staje się przyczyną wypadków.

d. Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszelkie klucze lub narzędzia do regulacji. Pozostawienie klucza lub narzędzia do regulacji połączonego z częściami wirującymi elektronarzędzia może spowodować uszkodzenie ciała.

e. Nie wychyłać się nadmiernie. Przez cały czas zachowywać solidne oparcie nóg i równowagę. Dzięki temu ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładać odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani bizuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, bizuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia urządzeń odprowadzających i zbierających pył, upewnić się, czy są one przyłączone i właściwie użytkowane. Używanie takich urządzeń może zmniejszać zagrożenia związane z obecnością pyłów.

h. Nie zezwalać na to, aby rutyna wynikająca z częstego użytkowania narzędzi prowadziła do lekceważenia zagrożeń i ignorowania zasad bezpiecznego użytkowania narzędzi. Lekkomyślna obsługa może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.

1. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przeciązać elektronarzędzia. Używać elektronarzędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarzędziom wykona się pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie i wyłączanie. Narzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą włącznika, nie może być używane

i musi zostać naprawione.

c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od urządzenia. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie używane elektronarzędzie przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczać osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzędziem. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niewprawnego użytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacji elektronarzędzi. Sprawdzić, czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz skontrolować wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszystkie uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem użytkowania. Wiele wypadków jest spowodowanych żle utrzymanymi elektronarzędziami.
f. Dbać o czystość narzędzi i ostrość elementów tnących. Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do kontrolowania.
g. Elektronarzędzi, akcesoriów i końcówek itp., należy używać zgodnie z instrukcją obsługi, uwzględniając warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Użycie elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może być bardzo niebezpieczne.
h. Uchwyty i powierzchnie, za które chwyta się narzędzie, muszą być suche, czyste oraz niezabrudzone olejem i smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie uniemożliwiają bezpieczną obsługę i panowanie nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
5. Użytkowanie i konserwacja narzędzi zasilanych akumulatorowo

a. Używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania jednego typu akumulatora do ładowania innego typu akumulatora może stać się przyczyną pożaru.
b. Do zasilania elektronarzędzi należy używać właściwych rodzajów akumulatorów. Użycie innych akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i pożaru.
c. Nie używane akumulatory należy przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze biurowe, monety, klucze, gwoździe, wkręty, itp., które mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów. Zwarcie styków może być przyczyną oparzenia lub pożaru.
d. W przypadku zniszczenia płyn może wypłynąć z

akumulatora; unikać kontaktu z tą substancją.

W razie styczności, obficie przemywać wodą. W przypadku dostania się płynu do oczu, dodatkowo należy zgłosić się do lekarza. Płyn wydostający się z akumulatorów może powodować podrażnienia lub oparzenia.

e. Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieprzewidywalny, co może prowadzić do pożaru, wybuchu lub ryzyka obrażeń ciała.
f. Nie narażać akumulatora lub narzędzia na działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie produktu na płomień lub temperaturę powyżej 130°C może spowodować wybuch.
g. Postępować zgodnie z wszystkimi zaleceniami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora lub narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

1. Naprawy

a. Postępować zgodnie z wszystkimi zaleceniami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora lub narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.
b. Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Akumulatory serwisować może wyłącznie producent lub jego autoryzowany punkt serwisowy.

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi - wskazówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy narzędziem Alligator™.

Ostrzeżenie! Nigdy nie używać narzędzia na wysokości powyżej ramion. Zawsze ustawiać się w miejscu poza przewidywanym torem upadku odciętych gałęzi i resztek.

Ostrzeżenie! Nie używać tego narzędzia do ścinania drzew.

Trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane uchwyty, jeśli wykonuje się pracę w miejscu, gdzie może dojść do zetknięcia z ukrytymi przewodami lub kablem zasilającym elektronarzędzia. Zetknięcie z przewodem pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na odsłoniętych metalowych częściach obudowy i porażenie operatora prądem.
◆ Zawsze trzymać wszystkie części ciała i ubranie z dala

od łańcucha pilarki.

Przed uruchomieniem narzędzia sprawdzić, czy łańcuch pilarki niczego nie dotyka. Chwila nieuwagi podczas pracy narzędziem może spowodować wpłatanie odzieży lub części ciała w łańcuch. Trzymać narzędzie przed sobą i zwracać uwagę na położenie łańcucha pilarki, szczególnie podczas cięcia gałęzi blisko podłoża.

Zaplanować z wyprzedzeniem bezpieczną trasę ucieczki przed spadającymi gałęziami i resztkami. Dopilnować, aby trasa ucieczki była wolna od przeszkód, które mogłyby uniemożliwiać lub ograniczać ruch. Pamiętać, że mokra trawa i świeżo ścięta kora są śliskie.

- Uwzględniać możliwy kierunek upadku gałęzi. Uwzględnić wszystkie okoliczności mogące wpływać na kierunek spadania, w tym:

◆ Zamierzony kierunek spadania.

◆ Naturalne pochylenie gałęzi.

◆ Nietypowo gruba struktura drewna lub jego rozkład.

♦ Pobliskie drzewa i przeszkody, w tym napowietrzne linie.

◆ Prędkość i kierunek wiatru.

- Bezpieczna odległość między gałęzią do ścięcia a osobami postronnymi, budynkami i innymi przedmiotami to długość gałęzi pomnożona przez 2 i 1/2. Ryzyko uderzenia przez spadającą gałąź dotyczy każdej osoby postronnej, budynku lub przedmiotu znajdujących się w mniejszej odległości niż podana powyżej bezpieczna odległość.

Podczas przecinania napiętej gałęzi uważać na odskakującą gałącz. Kiedy napięcie we włóknach drewna zostanie zwolnione, sprężynująca gałącz może uderzyć operatora i/lub spowodować utratę panowania nad narzędziem.

Podczas użytkowania narzędzia zawsze korzystać z odpowiedniego wyposażenia ochronnego, takiego jak antypoślizgowe buty ochronne, kask, okulary ochronne, ochronniki słuchu i rękawice.

- Dopilnować, aby ktoś zawsze był w pobliżu (ale w bezpiecznej odległości), dzięki czemu będzie mógł zareagować w razie wypadku.

- Nie próbować obsługiwać narzędzia po wejściu na drzewo, na drabinę lub stojąc na innej niestabilnej podporze.

- Przez cały czas zachowywać solidne oparcie nóg i równowagę.

- Trzymać narzędzie mocno obiema rękami, gdy silnik pracuje.

Uchwyty muszą być suche, czyste oraz niezabrudzone olejem i smarem. Tłuste i pokryte smarem uchwyty są śliskie i powodują utratę panowania nad urządzeniem.

- Nie zezwalać, aby ruchomy łańcuch dotknął jakiegoś przedmiotu na końcu prowadnicy.

◆ Łańcuch pilarki musi być poprawnie napięty.
Regularnie sprawdzać napięcie przy wyłączonym silniku i odłączonym kablu zasilania.
- Rozpoczynać i kontynuować cięcie jedynie z łańcuchem poruszającym się z pełną prędkością.
Uważać na przesuwające się gałęzie lub inne siły, które mogą spowodować zamknięcie rzazu i ściśnięcie łańcucha lub upadek czegoś na łańcuch.
Zachować szczególną ostrożność podczas wkładania pilarki we wcześniej wykonane nacięcia. Wbić ostrogi na dolnej szczęce w drewno i poczekać, aż łańcuch osiągnie pełną prędkość, przed wykonaniem cięcia.
Użycie tego narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem może być bardzo niebezpieczne. Przecinać wyłącznie drewno.
Nie używać tego narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem. Na przykład nie używać go do cięcia tworzyw sztucznych, muru lub materiałów budowlanych innych niż drewniane.
- Jeśli jakieś resztki utkną w osłonie lub narzędziu, zaprzestać użytkowania, wyjąć akumulator i usunąć resztki.
◆ Zużyte łańcuchy i prowadnice łańcucha należy wymieniać.
Używać wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów podanych przez producenta.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą powstać zagrożenia, które nie zostały uwzględnione w załączonej instrukcji dotyczącej bezpiecznego użytkowania. Zagrożenia te mogą wynikać z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą do nich:

Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących/ruchomych elementów.
◆ Zranienia w czasie wymiany części, ostrzy lub akcesoriów.
Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem narzędzia. Pracując przez dłuższy czas jakimkolwiek narzędziem, należy robić regularne przerwy.
◆ Uszkodzenie narządu słuchu.
Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie dębowym, bukowym oraz MDF.)

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji zgodności z normami wartość drgań, została zmierzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą w normie EN 60745. Informacja ta może służyć do porównywania tego narzędzia z innymi. Deklarowana wartość emitowanych drgań może również służyć do przewidywania stopnia narażenia

użytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa siła drgań, występująca w czasie pracy elektronarzędziem, może odbiegać od podawanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Poziom drgań może przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na drgania, w celu podjęcia środków ochrony osób zawodowo użytkujących elektronarzędzia, zgodnie z dyrektywą 2002/44/WE, należy uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Także okresy przestoju i pracy bez obciążenia.

Symbole na urządzeniu

Następujące piktogramy są umieszczone na urządzeniu wraz z kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować ryzyko zranienia, użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie używać pilarki w mokrych warunkach ani nie narażać jej na wpływ deszczu.

Zawsze zakładać okulary ochronne.

Zawsze korzystać z zabezpieczenia słuchu.

Uważać na spadające przedmioty

Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do miejsca pracy

Nie używać drabin

Aby zapewnić ciągłą bezpieczną pracę, sprawdzać napięcie łańcucha zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji co 10 minut użytkowania, a następnie regulować je w celu utrzymania ugięcia 3 mm w razie potrzeby. Smarować łańcuch co 10 minut użytkowania.

Ostrzeżenie! Nie dotykać łańcucha pilarki w miejscu wyrzucania wiórów

Kierunek obrotów łańcucha.

Gwarantowana moc akustyczna zgodna z dyrektywą 2000/14/WE

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatorów i ładowarek

Akumulatory

Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów.
◆ Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody.
- Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wysokiej temperatury.
- Nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 40°C.
◆ Ładować tylko w zakresie temperatur od 10°C do 40°C.
Do ładowania używać wyłącznie fabrycznie dołączonej ładowarki. Użycie błędnej ładowarki może spowodować porażenie prądem lub przegrzanie akumulatora.
◆ Utylizację akumulatorów należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją podaną w rozdziale „Ochrona środowiska”.
- Nie wolno niszczyć ani zgniatać akumulatorów, robić w nich otworów i rozbijać, ponieważ może to spowodować zranienie lub pożar.
◆ Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów.

W wyjątkowym wypadku może dojść do wycieku z akumulatora. Jeśli na akumulatorze pojawi się płyn, należy ostrożnie zetrzeć go ściereczką. Unikać kontaktu ze skórą.

W przypadku zetknięcia się ze skórą lub dostania do oczu, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Ostrzeżenie! Elektrolit może spowodować uszkodzenie ciała lub mienia. W przypadku zetknięcia się ze skórą należy natychmiast spłukać wodą. W przypadku pojawienia się zaczerwienienia, bólu lub podrażnienia należy zgłosić się do lekarza. W przypadku dostania się do oczu, należy natychmiast przemyć czystą wodą i zgłosić się do lekarza.

Ładowarki

Ostrzeżenie! Opisywana ładowarka jest przeznaczona do pracy z określonym napięciem. Należy zawsze upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie! Nigdy nie próbować zastępować ładowarki zwykłą wtyczką zasilania sieciowego.

♦ Ładowarka BLACK+DECKER służy wyłącznie do ładowania akumulatora w urządzeniu/narzędziu, z którym została dostarczona. Ładowanie innych akumulatorów może spowodować ich rozsadzenie i być przyczyną zranienia oraz innych szkód.

- Nie wolno ładować baterii jednorazowego użytku, nie przeznaczonych do wielokrotnego ładowania.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

◆ Nie wystawiać na działanie wody.
◆ Nie rozkręcać ładowarki.
◆ Nie podłączać ładowarki do próbnika.
◆ W czasie ładowania ładowarka powinna znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu.

Etykiety na ładowarce (nie dołączona do GKC1000LB)

Na ładowarce umieszczone są następujące symbole:

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia wewnątrz pomieszczeń.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ochrona przeciwporażeniowa

Ładowarka ma podwójną izolację, dlatego też przewód uziemiający nie jest potrzebny. Należy zawsze upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Nigdy nie próbować zastępować ładowarki zwykłą wtyczką zasilania sieciowego.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Funkcje

1. Górna szczęka
2. Dolna szczęka
3. Prowadnica łańcucha
4. Ostona do smarowania
5. Zatrzask
6. Akumulator
7. Włączniki
8. Miejsce wyrzucania wiórów
9. Ładowarka

Montaż

Ostrzeżenie! Przed montażem wyjąć akumulator (6) z narzędzia.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (rys. A)

W celu zamontowania akumulatora (6) ustawić go w gnieździe narzędzia. Wsunąć akumulator (6) w gniazdo i wciskać, aż do zablokowania akumulatora (6) w zatrzasku.
W celu wyjęcia akumulatora (6) nacisnąć przycisk zwalniający (18), wyciągając jednocześnie akumulator (6) z gniazda.

Rozkładanie uchwytów (rys. B)

Aby rozłożyć uchwyty, przesunąć zatrzask (5) do tyłu i odciągnąć uchwyty od siebie.

Po użyciu złożyć uchwyty i wsunąć zatrzask (5) do przodu do położenia zablokowanego. Uchwyty powinny być zablokowane podczas transportu i przechowywania.

Regulacja napięcia łańcucha (rys. C)

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem regulacji napięcia łańcucha lub jakiejkolwiek innej regulacji dopilnować, aby narzędzie było wyłączone, a akumulator wyjęty z narzędzia.

Ostrzeżenie! Prowadnica łańcucha i łańcuch pilarki mogą być gorące po użyciu. Przed rozpoczęciem regulacji poczekać, aż ostygną.

Produkt jest dostarczany całkowicie zmontowany. Mimo tego zalecamy sprawdzenie napięcia łańcucha pilarki (14) oraz dokręcenia śrub mocujących pokrywę łańcucha przed użyciem i przeprowadzenie regulacji w razie potrzeby.

Kontrola i regulacja napięcia łańcucha pilarki (rys. C)

Aby napiąć łańcuch pilarki (14), poluzować dwie śruby mocujące pokrywę łańcucha (12) kluczem (13), co spowoduje wypchnięcie prowadnicy łańcucha (3) przez napinacz łańcucha na zewnątrz i ustawienie prawidłowego napięcia. Solidnie dokręcić z powrotem dwie śruby mocujące (12).

Sprawdzić poprawność ustawienia napięcia, lekko pociągając za łańcuch pilarki (14). Napięcie jest prawidłowe, gdy łańcuch pilarki odskakuje na miejsce po odciągnięciu go na 3 mm od prowadnicy. łańcuch pilarki (14) nie powinien zwiśać z prowadnicy łańcucha (3) na spodzie narzędzia.

Uwaga: Nie napinać łańcucha pilarki nadmiernie, ponieważ doprowadzi to do nadmiernego zużycia i skróci trwałość prowadnicy i łańcucha pilarki.

Spowoduje to również spadek wydajności produktu.

Uwaga: Po pierwszym użyciu i gdy łańcuch pilarki jest nowy, sprawdzać napięcie często, ponieważ nowy łańcuch pilarki lekko się rozciąga.

Wymiana łańcucha pilarki i prowadnicy łańcucha

Po długim użytkowaniu łańcuch pilarki (14) i/lub prowadnica łańcucha (3) może wymagać wymiany. Dopilnować, aby stosowane były wyłącznie części zamienne zalecane przez Black & Decker.

Demontaż łańcucha pilarki i prowadnicy łańcucha (rys. C i D)

Zawsze nosić rękawice ochronne podczas montażu i demontażu łańcucha pilarki (8). Łańcuch pilarki jest ostry i można się nim przeciąć, nawet gdy jest nieruchomozy.

Ostrzeżenie! Prowadnica łańcucha i łańcuch pilarki mogą być gorące po użyciu. Przed rozpoczęciem wymiany poczekać, aż ostygną.

◆ Położyć narzędzie na stabilnej powierzchni.

POLSKI

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

• Obracać dwie śruby mocujące (12) przeciwnie do wskazówek zegara przy pomocy dołączonego klucza (13) i całkowicie je wykręcić oraz wyjąć.
  ◆ Zdjąć pokrywę łańcucha (11).
• Przesunąć zatrzask (5) w położenie odblokowane, rozłożyć uchwyty i odciągnąć górną szczękę (1) do tyłu.
  ♦ Pociągnąć do tyłu prowadnicę łańcucha (3), a następnie podnieść łańcuch pilarki (14) z rowka w prowadnicy. Następnie łańcuch pilarki można wyjąć z narzędzia.
  ♦ Potem prowadnicę łańcucha (3) można odchylić do góry i wyjąć.

Montaż prowadnicy łańcucha i łańcucha pilarki (rys. E i F)

Ostrzeżenie! Zawsze nosić rękawice ochronne podczas montażu i demontażu łańcucha pilarki. Łańcuch pilarki jest ostry i można się nim przeciąć, nawet gdy jest nieruchomozy.

♦ Koniecznie przeprowadzać tę czynność na stabilnej i twardej powierzchni.
- Przesunąć zatrzask (5) w położenie odblokowane, rozłożyć uchwyty i odciągnąć górną szczękę (1) do tyłu.
Włożyć prowadnicę łańcucha (3) w miejsce pomiędzy elementami napinacza łańcucha i dopasować ją do ustalacza położenia prowadnicy łańcucha. Odchylić prowadnicę łańcucha (3) w dół, zapewniając jej prawidłowe umiejscowienie.
- Założyć łańcuch pilarki (14) wokół przedniej części prowadnicy łańcucha (3).
Pociągnąć prowadnicę łańcucha (3) i łańcuch pilarki (14) wstecz, umieszczając łańcuch w rowku w prowadnicy łańcucha (3), a następnie zakładając go na koło zębate (16), ustawiając zęby łańcucha w prawidłowym położeniu na kole zębatym.
Złożyć pokrywę łańcucha (11) na miejsce i mocno wkręcić na miejsce dwie śruby mocujące (12).
♦ Dopilnować, aby łańcuch pilarki (14) był założony prawidłowo, korzystając z oznaczeń na narzędziu.

Smarowanie (rys. G)

• Przed pierwszym użyciem i co dziesięć minut użytkowania należy smarować produkt prawidłowym olejem do łańcuchów. (Nr kat. A6027) Otworzyć osłone do smarowania (4) i włożyć butelkę w otwór do wlewania oleju (15). Ścisnąć raz butelkę, aby wprowadzić olej.
  ◆ Powinno to wystarczyć na około 10 minut cięcia w zależności do szybkości cięcia i typu drewna.

Przez otwór olej przedostaje się do łańcucha pilarki i dalej do prowadnicy łańcucha (3), a jeśli do narzędzia wprowadzono za dużo oleju, może on kapać z okolic szczęk narzędzia. Jest to normalne zjawisko i nie należy się tym przejmować.

Eksploatacja

Ładowanie akumulatora (rys. H)

Ostrzeżenie! Nie wolno ładować akumulatorów przy temperaturze otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C. Zalecana temperatura ładowania to około 24°C.

Uwaga: Ładowarka nie rozpocznie ładowania akumulatora, jeżeli temperatura ogniw będzie niższa niż 0°C lub wyższa niż 40°C. Akumulator należy pozostawić w ładowarce, a ładowarka rozpocznie ładowania automatycznie, gdy temperatura ogniw odpowiednio wzrośnie lub spadnie.

W celu naładowania akumulatora (6) włożyć go do ładowarki (9). Kształt akumulatora umożliwia jego włożenie do ładowarki tylko w prawidłowym położeniu. Nie przeciązać urządzenia.
◆ Upewnić się, że akumulator jest prawidłowo zamocowany w ładowarce (9).
◆ Włączyć ładowarkę (9) do zasilania i włączyć przełącznik główny.
- Kontrolka ładowania (19) będzie błyskać (powoli).
◆ Zakończenie ładowania jest sygnalizowane ciągłym świeceniem kontrolki (19).
- Od czasu do czasu zielona dioda będzie błyskać, co oznacza doładowywanie akumulatora.
- Kontrolka ładowania (19) będzie świecić tak długo, jak akumulator będzie podłączony do włączonej do sieci ładowarki (9).

Rozładowane akumulatory naładować w przeciągu jednego tygodnia. Przechowywanie rozładowanych akumulatorów przez dłuższy okres znacznie skraca ich żywotność.

Pozostawianie akumulatora w ładowarce

Dopuszczalne jest pozostawienie akumulatora w ładowarce z włączoną diodą na stałe. Ładowarka będzie utrzymywać akumulator w stanie pełnego naładowania.

Diagnostyka ładowarki

Jeśli ładowarka wykryje rozładowany lub uszkodzony akumulator, kontrolka ładowania będzie migać szybko na czerwono.

Postępować w

następujący sposób:

◆ Wyjąć i ponownie włożyć akumulator (6).
- Jeżeli kontrolka ładowania (19) nadal błyska czerwonym kolorem z dużą częstotliwością, zastosować inny akumulator w celu sprawdzenia poprawności procesu ładowania.
- Jeżeli inny egzemplarz akumulatora jest ładowany prawidłowo, uprzednio stosowany akumulator jest uszkodzony i należy go zwrócić do serwisu w celu jego prawidłowego zezłomowania.

- Jeżeli inny egzemplarz akumulatora powoduje te same objawy, co akumulator stosowany uprzednio, zlecić kontrolę ładowarki w autoryzowanym serwisie.

Uwaga: Stwierdzenie uszkodzenia akumulatora może zając około 60 minut.

Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura akumulatora spowoduje naprzemienne błyskanie kontrolki LED z dużą i z małą prędkością.

Przygotowanie

• Regularnie czyścić narzędzie zgodnie z opisem w rozdziale dotyczącym konserwacji, poświęcając szczególną uwagę oczyszczeniu wewnętrznej strony pokrywy łańcucha (11).
• Dolna szczęka (2) i górna szczęka (1) powinny się zamykać, gdy jeden z uchwytów zostanie zwolniony lub po przecięciu przecinanej gałęzi. Jeśli tak się nie dzieje, zaprzestać użytkowania narzędzia i wyjąć z niego akumulator.
• Sprawdzić, czy jakieś resztki nie blokują ruchu. W celu usunięcia resztek konieczne może być zdjęcie pokrywy łańcucha (11). Jeśli po zmontowaniu narzędzia problem nadal występuje, przekazać narzędzie do autoryzowanego serwisu.

Włączanie i wyłączanie

Ostrzeżenie! Nigdy nie próbować blokować lub unieruchamiać włącznika w położeniu włączonym.

W celu podniesienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenie zostało wyposażone w system podwójnego włącznika. Ten system zapobiega przypadkowemu włączeniu narzędzia.

Włączanie (rys. I)

Mocno chwycić uchwyty i ścisnąć oba włączniki (7), aby włączyć narzędzie.

Wyłączanie (rys. I)

Zwolnić dowolny z włączników.

Uwagi: Aby użycie produktu było możliwe, oba włączniki muszą być wciśnięte.

Nie przeciązać narzędzia - pozwolić mu wykonać pracę w odpowiednim tempie. W ten sposób narzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością do jakiej zostało skonstruowane. Użycie nadmiernej siły spowoduje rozciągnięcia łańcucha pilarki.

Jeśli dojdzie do utknięcia łańcucha pilarki (14) lub prowadnicy (3):

◆ Wyłączyć narzędzie.
◆ Wyjąć akumulator z narzędzia.

Otworzyć rzaz klinami, aby zmniejszyć nacisk na prowadnicę. Nie próbować wyciągać pilarki na siłę. Rozpocząć nowe cięcie.

Przecinanie gałęzi (rys. J)

Sprawdzić, czy lokalne przepisy nie zakazują lub nie regulują przycinania gałęzi drzew.

• Przed rozpoczęciem cięcia dopilnować, aby narzędzie pracowało z pełną prędkością.
• Trzymać narzędzie stabilnie w jednym miejscu, aby uniknąć ewentualnego podskakiwania lub ruchu w bok narzędzia.
  ◆ Prowadzić narzędzie, używając lekkiego nacisku.
  Zawsze ciąć w dół od góry. W ten sposób uniknie się ściśnięcia łańcucha pilarki (14).
• Usuwać gałęzie zgodnie z rysunkiem I. Rozpoczynając od końca gałęzi, skracać ją w logicznych etapach, odcinając po kolei małe odcinki.
• Wyjmować pilarkę z rzazu, gdy pracuje z pełną prędkością.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/narzędzie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji. Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń zasilanych przewodem zasilającym/akumulatorami należy:

◆ Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu.
- Lub wyłączyć urządzenie i wyłąć akumulator z urządzenia, jeśli jest to akumulator odłączany.
- Lub, jeśli akumulator jest zintegrowany, należy całkowicie rozładować akumulator i wyłączyć urządzenie.
- Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz okresowego czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji.

Regularnie czyścić otwory wentylacyjne przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej ściereczki.

Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotnym kawałkiem tkaniny. Nie używać środków czyszczących ściernych ani zawierających rozpuszczalniki.

Okresowo należy rozkręcić uchwyt (jeśli jest na wyposażeniu) i wytrzepać z niego gromadzący się pył.

Czyszczenie

♦ Regularnie zdejmować pokrywę łańcucha (11) i usuwać wszelkie zablokowane resztki.
♦ Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne czystym i suchym pędzlem malarskim.
Do czyszczenia narzędzia używać tylko łagodnego mydła i wilgotnej szmatki. Nie pozwolić, aby do środka narzędzia dostała się ciecz i nigdy nie zanurzać żadnej części narzędzia w cieczy.

Smarowanie

♦ Regularnie smarować punkty smarowania (15) zgodnie z rysunkiem D.

Transport

Zawsze transportować narzędzie z zamkniętymi szczękami i zatrzaskiem (5) w pozycji zablokowanej.

Ostrzenie łańcucha pilarki

Aby zapewnić najwyższą wydajność narzędzia, utrzymywać zęby łańcucha naostrzone. Porady dotyczące tej procedury znajdują się na opakowaniu narzędzia do ostrzenia. Do tego celu zalecamy zakup zestawu do ostrzenia łańcucha pilarki BLACK+DECKER A6039 (dostępny w serwisach i u niektórych sprzedawców BLACK+DECKER).

Wymieniać zużyty łańcuch pilarki

Zamienne łańcuchy pilarki można zakupić u sprzedawców i w serwisach BLACK+DECKER. Zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Ostrość łańcucha pilarki

Zęby łańcucha pilarki natychmiast się stępią po dotknięciu ziemi lub gwoździa podczas pracy.

Napięcie łańcucha pilarki

Regularnie sprawdzać napięcie łańcucha pilarki.

Co zrobić, jeśli pilarka wymaga naprawy

To narzędzie spełnia właściwe wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby korzystające z oryginalnych części zamiennych. W przeciwnym razie może występować poważne zagrożenie dla użytkownika. Zalecamy przechowywanie tej instrukcji w bezpiecznym miejscu.

Przechowywanie

Jeśli narzędzie nie będzie używane przez kilka miesięcy, przetrzeć wszystkie metalowe części olejem. Najlepiej pozostawić akumulator (6) podłączony do ładowarki.

Postępować w następujący sposób:

◆ Całkowicie naładować akumulator (6).
◆ Wyjąć akumulator (6) z narzędzia.
- Przechowywać narzędzie i akumulator (6) w bezpiecznym i suchym miejscu. Temperatura przechowywania musi zawsze pozostawać w zakresie od +5°C do +40°C. Umieścić akumulator (6) na poziomej powierzchni.
- Przed użyciem narzędzia po długim okresie przechowywania, ponownie całkowicie naładować akumulator (6).

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowania na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie www.2helpU.com.

Dane techniczne

		BDALLI18
Napięcie V	prędu stavego	18
Prędkość łańcucha (bez obciążenia)	min ^1	1,9
Maksymalna średnica cięcia	mm	100
Masa kg 3,1

Akumulator BL2018
Napięcie V	prądu staiego	18
Pojemność Ah 2,0
Typ		Litowo-jonowy
Ładowarka		906349** TYPU 1
Napięcie zasilania V	prąd zmierny	200-240
Napięcie wyjściowe V	prądu staiego	8-20
Natężenie wyjściowe mA 1000
Przybliżony czas ładowania	h	2

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego zmierzony zgodnie z EN60745:

LpA (ciśnienie akustyczne) 85 dB(A), niepewność pomiarowa (K) 3 dB(A), LwA (moc akustyczna) 95 dB(A), niepewność pomiarowa (K) 2,3 dB(A)LwA (gwarantowana moc akustyczna) 97 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów trzech osi) zgodnie z normą EN 60745:

Przecinanie świeżo ściętego miękkiego drewna ( a_h ) = 4,9 m/s2, niepewność (K) = 1,5 m/s2

Deklaracja zgodności WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

BDALLI18 – Pilarka łańcuchowa Alligator™

Firma Black & Decker oświadcza, że produkty opisane pod „dane techniczne” są zgodne z następującymi przepisami:

EN 60745-1:2009 +A11:2010

Produkty te są również zgodne z zapisami dyrektyw

2006/42/WE, 2014/30/UE i 2011/65/UE.

Aby otrzymać więcej informacji, należy skontaktować się z firmą Black & Decker pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiada za zestawienie informacji technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imieniu firmy Black & Decker.

R. Laverick

Dyrektor ds. inżynierii

Pilarka łańcuchowa Alligator™ jest objęta wnioskami patentowymi w Europie, USA i innych krajach. ALLIGATOR to znak towarowy Black & Decker Corporation.

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów i ofertach specjalnych.

Zamýšl'ané použitie

[e-mail] 05-080 Mościska Fax. [phone]

Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o. Tel. [phone]

www.blackanddecker.cz K Pasekam 4440

[e-mail] ZLIN 760 01 Fax. [phone]