BDALLI18 - Luokittelematon BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkuporakone
Merkki	Black & Decker
Malli	BDALLI18
Jännite	18 V
Akun kapasiteetti	1.5 Ah
Akun tyyppi	Litiumioni
Tyhjäkäyntinopeus	0-600 kierr/min
Max. vääntömomentti	30 Nm
Istukka	10 mm avaimeton
Paino	1.2 kg
Mitat (P x L x K)	220 x 190 x 60 mm
Virtalähde	Uudelleenladattava akku
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla, älä käytä liuotteita
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, irrota akku ennen huoltoa
Varaosat ja korjattavuus	Saatavilla valmistajan verkkosivuilta
Yleistä tietoa	2 vuoden takuu

Usein kysytyt kysymykset - BDALLI18 BLACK & DECKER

Kuinka ladata BDALLI18:n akku?

Aseta akku mukana tulevaan laturiin ja kytke se pistorasiaan. Punainen merkkivalo osoittaa latauksen, vihreä kun akku on täyteen ladattu. Täysi lataus kestää noin tunnin.

Voinko käyttää tavallisia ruuvauskärkiä?

Kyllä, 10 mm:n avaimeton istukka hyväksyy kaikki vakiokokoiset 1/4 tuuman tai 6,35 mm:n kuusikulmaiset kärjet.

Kuinka vaihtaa pyörimissuunta?

Käytä liipaisimen yläpuolella olevaa eteenpäin/taaksepäin -valitsinta. Työnnä sitä vasemmalle eteenpäin (ruuvaus) ja oikealle taaksepäin (ruuvien irrotus).

Mitä turvaohjeita on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, älä käytä väljiä vaatteita, pidä kädet poissa pyörivistä osista ja irrota akku ennen lisälaitteen vaihtamista.

Kuinka säätää ruuvausvääntöä?

Kierrä vääntönsäätörengasta, joka sijaitsee aivan istukan takana. Numerot osoittavat vääntötason, heikoimmasta (1) korkeimpaan (15+). Käytä alhaista säätöä pienille ruuveille ja korkeaa säätöä poraukseen.

Mitä tehdä, jos porakone ei käynnisty?

Tarkista, että akku on kunnolla paikallaan ja ladattu. Varmista, että pyörimissuunnan valitsin ei ole lukitusasennossa (keskellä). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa työkalua?

Pyyhi ulkopuoli kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä kemikaaleja tai liuotteita. Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina ja pölyttöminä.

Mikä on akun käyttöaika?

1,5 Ah:n akulla käyttöaika vaihtelee käytön mukaan: noin 100 ruuvia 3 mm kokoista puuhun, tai jopa 30 minuuttia jatkuvaa porausta.

Voinko käyttää porakonetta iskuruuvaimena?

Ei, BDALLI18 on tavallinen pora- ja ruuvauskone ilman iskutoimintoa. Tehokkaaseen ruuvaukseen betoniin käytä erillistä iskuruuvauskonetta.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat (akut, laturit, istukat) ovat saatavilla Black & Deckerin virallisilla verkkosivuilla tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

KÄYTTÖOHJE BDALLI18 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER™, BDALLI18 Alligator™ -oksatrimmeri on tarkoitettu puiden oksien karsimiseen, pudonneiden oksien katkaisemiseen ja pienten, halkaisijaltaan 25–100 mm:n halkojen katkaisemiseen käyttäjän seistessä maassa. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

1. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

1. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

1. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

1. Akkutyökalun käyttö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppisellä akulla.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos siinä on vaurioita tai sitä on muunneltu.

Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 129 °C lämpötilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja tulipalovaara.
6. Huolto
a. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja tulipalovaara.
b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Lisäturvavaroitukset Alligator™-oksatrimmerille.

Varoitus! Älä käytä konetta olkapäiden tasoa korkeammalla. Pysyttele poissa putoavien oksien, lehvisön ja roskien alta. Varoitus! Älä kaada puita tällä työkalulla.

• Jos laitteen terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin tai sen omaan sähköjohtoon, tartu työkalun eristettyihin tarttumapintoihin. Kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Pidä kehon osat ja vaatteet aina loitolla teräketjusta. Varmista ennen työkalun käynnistämistä, ettei teräketju kosketa mihinkään. Jos tarkkaavaisuutesi pääsee herpaantumaan työkalun käytön aikana, esimerkiksi vaatteesi voivat takertua teräketjuun. Pidä työkalua edessäsi ja huomioi teräketjun asento etenkin katkaistessasi lähellä maanpintaa olevia oksia.
• Suunnittele etukäteen väistämissuuntasi pois putoavien oksien ja roskien alta. Varmista, että aikomassasi väistämissuunnassa ei ole siirtymistä rajoittavia esteitä. Muista, että märkä ruoho ja juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.
• Huomioi suunta, johon oksa voi pudota. Mieti etukäteen kaikkia putoamissuuntaan vaikuttavia tilanteita, joita ovat esimerkiksi seuraavat:
  ◆ suunta, johon oksan pitäisi pudota

◆ puun kallistuma
◆ poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat

◆ ympäröivät puut ja esteet, myös yli kulkevat jännitteiset johdot
◆ tuulen nopeus ja suunta.
- Turvallinen etäisyys katkaistavan oksan ja sivullisten, rakennusten ja muiden rakenteiden välillä on vähintään 2,5 kertaa oksan pituus. Putoavat oksat voivat osua tätä etäisyyttä lähempänä oleviin sivullisiin, rakennuksiin tai muihin rakenteisiin ja aiheuttaa vaaratilanteita.
- Ole varovainen katkaistessasi jännittyneenä olevaa oksaa, sillä se saattaa ponnahtaa yllättävään suuntaan. Kun puun kuituihin kohdistunut jännitys laukeaa, ponnahtava oksa voi osua käyttäjään ja/tai työkaluun ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Käyttäessäsi työkalua pidä aina ylläsi tilanteen edellyttämiä suojavarusteita, kuten luistamattomia turvajalkineita, kypärää, suojalaseja, kuulosuojaimia ja hansikkaita.
- Varmista, että joku on lähellä (mutta turvallisen etäisyyden päässä) onnettomuuden varalta.
- Älä yritä käyttää työkalua ollessasi puussa, tikapuilla tai seistessäsi epävakaalla telineellä.
- Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.
- Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin moottorin käydessä.
- Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Rasvaiset tai öljyiset kahvat ovat liukkaat, ja ote heltiää niistä helposti.
- Ketjun pyöriessä varo, ettei laipan kärki osu mihinkään kohteeseen.
- Pidä teräketju oikealla kireydellä. Tarkista kireys säännöllisesti moottori pysäytettynä ja virtajohto irrotettuna.
- Aloita katkaisu ja työskentele vain ketjun pyöriessä täydellä nopeudella.
Tarkkaile oksan liikkeitä, sillä katkaisukohtaan saattaa kohdistua voimaa, joka johtaa terän takertumiseen katkaisukohtaan.
- Ole erittäin varovainen jatkaessasi katkaisua aikaisemmin aloitetusta kohdasta. Tartu alaleuan piikeillä puusta ja jatka katkaisua vasta kun saha on saavuttanut täyden käyntinopeuden.
- Tämän työkalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Käytä työkalua vain puumateriaalin katkaisuun. Älä käytä työkalua muihin tarkoituksiin. Älä katkaise sillä esimerkiksi muovi-, tiili- tai harkkomateriaaleja tai mitään rakennusmateriaalia, joka ei ole puuta.
- Jos suojukseen tai työkaluun tarttuu roskia, lopeta käyttö, irrota akku ja poista roskat.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

◆ Uusi kulunut teräketju ja terälevy viipymättä.
- Käytä varaosina vain valmistajan suosittelemia levyjä ja ketjuja.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

◆ pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
- osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana.
◆ Kuulon heikkeneminen.
- Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkia ja MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Älä käytä sahaa sateella tai kosteassa.

Käytä aina suojalaseja.

Käytä aina kuulonsuojaimia.

Varo putoavia esineitä

Pidä sivulliset loitolla

Älä käytä tikapuita

Varmista jatkuva turvallinen toiminta tarkistamalla ketjun kireys tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla aina 10 käyttöminuutin jälkeen. Säädä ketjua takaisin 3 mm:n välykseen tarpeen vaatiessa. Lisää ketjun voiteluöljyä 10 minuutin välein.

Varoitus! Älä pidä kättä teräketjussa lastujen poistoaukon kohdalla

Ketjun pyörimissuunta.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvallisuusohjeet

Akut

• Älä koskaan yritä avata mistään syystä.
• Älä anna akun kastua.
• Älä altista akkua kuumuudelle.
• Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40°C:een.
• Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10°C ja enintään 40 °C.
• Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun tai akun ylikuumenemisen.
  ◆ Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.
• Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.
• Älä lataa viallisia akkuja.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Vältä ihokosketusta. Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtnynt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit

Varoitus! Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

• Käytä BLACK+DECKERin laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
• Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huoltopalvelun tehtäväksi.
• Älä altista laturia vedelle.
• Älä avaa laturia.
• Älä työnnä mitään laturin sisään.
  ◆ Laturin on oltava lataamisen aikana paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturin merkit

Laturissa on seuraavat merkinnät:

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

1. Yläleuka
2. Alaleuka
3. Terälevy

4. Voiteluöljysäiliön kansi

5. Salpa

6. Akku
7. Virtakytkimet
8. Puruaukko
9. Laturi

Kokoonpano

Varoitus! Irrota akku (6) aina ennen kokoamista.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva A)

• Kiinnitä akku (6) asettamalla se koneen liitännän kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua (6) liitäntään, kunnes akku (6) lukittuu paikalleen.
• Irrota akku (6) painamalla vapautuspainiketta (18) samalla kun vedät akkua (6) irti.

Kahvojen avaaminen (kuva B)

• Avaa kahvat työntämällä salpaa (5) taaksepäin ja vetämällä kahvat toisistaan erilleen.
• Sulje kahvat käytön jälkeen ja työnnä salpa (5) eteen lukitusasentoon. Kahvat on lukittava kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi.

Ketjun kireyden säätö (kuva C)

Varoitus! Ennen ketjun ja muiden osien säätöä varmista, että laitteen virta ei ole kytkettynä ja että akku on irrotettu.

Varoitus! Terälevy ja -ketju voivat olla käytön jälkeen kuumia. Anna jäähtyä ennen säätöä.

Tuote toimitetaan osat valmiiksi asennettuina. Suosittelemme teräketjun (14) kireyden ja teräsuojuksen pidäkemuttereiden tiukkuuden tarkastusta ja tarvittaessa niiden säätöä ennen laitteen käytön aloittamista.

Teräketjun kireyden tarkastus ja säätö (kuva C)

Kiristä teräketju (14) löysäämällä ketjunsuojuksen molemmat pidäkepultit (12) työkaluavaimella (13). Ketjunkiristin työntää terälevyn (3) ulos ja säätää kireyden oikeaksi. Kiristä pidäkepultit (12) tiukasti kiinni.

Tarkasta, että kireyssäätö on oikea vetämällä teräketjusta (14) kevyesti. Kireys on oikea, kun teräketjua voi nostaa terälevystä irti 3 mm ja vapauttamisen jälkeen ketju napsahtaa takaisin vasten levyä. Teräketju (14) ei saa roikkua terälevyn (3) alapuolella.

Huomautus: Älä kiristä teräketjua liian tiukalle, koska tällöin levy ja teräketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti. Lisäksi tuotteen toimintakyky heikentyy.

Huomautus: Käyttäessäsi tuotetta ensimmäistä kertaa ja teräketjun uusimisen jälkeen tarkista kireys säännöllisesti, koska uusi teräketju venyy hieman.

Teräketjun ja -levyn uusiminen

Pitkän käytön jälkeen teräketjun (14) ja/tai terälevyn (3) vaihto voi olla tarpeen.

Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia varaosia.

Teräketjun ja -levyn irrottaminen (kuvat C ja D)

Pidä aina suojakäsineitä asentaessasi tai irrottaessasi teräketjua (8). Teräketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan.

Varoitus! Terälevy ja -ketju voivat olla käytön jälkeen kuumia. Anna niiden jäähtyä ennen käsittelyä.

◆ Aseta työkalu tukevalle ja tasaiselle pinnalle.
- Irrota molemmat pidäkepultit (12) kiertämällä niitä työkaluavaimella (13) vastapäivään.
◆ Irrota teräsuojus (11).
- Työnnä salpa (5) avausasentoon, avaa kahvat ja vedä yläleuka (1) taakse.
- Vedä terälevy (3) taakse ja nosta teräketju (14) irti levyn urasta. Tämän jälkeen teräketjun voi nostaa pois laitteesta.
◆ Nyt terälevyn (3) voi nostaa paikaltaan kallistamalla sitä etuosasta ylöspäin.

Teräketjun ja -levyn kokoaminen (kuvat E ja F)

Varoitus! Pidä aina suojakäsineitä asentaessasi tai irrottaessasi teräketjua. Teräketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan.

♦ Kokoa laite vain tukevalla ja tasaisella pinnalla.
- Työnnä salpa (5) avausasentoon, avaa kahvat ja vedä yläleuka (1) taakse.
- Työnnä terälevy (3) ketjunkiristimen välissä olevaan tilaan, kohdista se terälevyn tunnistimeen ja kallista terälevyä (3) alaspäin varmistaaksesi, että se on oikeassa paikassa.
◆ Aseta sahanterä (14) terälevyn (3) etuosan ympärille.
- Vedä terälevyä (3) ja teräketjua (14) taaksepäin, pujota teräketju terälevyn (3) uraan ja sitten vetopyörän (16) yli kohdistaen teräketjun hampaat oikeassa asennossa vetopyörälle.
◆ Asenna teräsuojus (11) ja pidäkepultit (12). Kiristä mutterit tiukasti kiinni.
◆ Varmista, että teräketju (14) on asennettu työkalussa olevien merkkien mukaisesti.

Voitelu (kuva G)

• Laitteeseen on lisättävä ketjunvoiteluöljyä ennen ensimmäistä käyttökertaa ja käytön aikana kymmenen minuutin välein. (osanumero A6027) Avaa öljysäiliön kansi (4) ja aseta öljypullon kärki öljyntäyttöaukkoon (15). Lisää öljyä puristamalla pulloa yhden kerran.
• Tämä riittää normaalisti noin 10 minuutin käyttöön, mutta käyttöaika voi vaihdella katkaisunopeuden ja puun tyypin mukaan.

Öljyä kulkeutuu aukon kautta teräketjulle ja terälevylle (3). Liikaöljy voi valua leukojen alueelle.

Tämä on normaalia, eikä siitä tarvitse huolestua.

Käyttö

Akun lataaminen (kuva H)

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos kennon lämpötila on likimäärin alle 0 °C tai yli 40 °C. Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi.

◆ Lataa akku (6) asettamalla se laturiin (9). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä pakota.
◆ Varmista, että akku on asetettu kunnolla laturiin (9).
◆ Työnnä laturi (9) verkkovirran pistorasiaan.
◆ Latauksen merkkivalo (19) vilkkuu tasaisesti (hitaasti).
- Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (19) palaa keskeytyksettä vihreänä.
◆ LED-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä (lataus käynnissä) ns. täydennyslatauksen ajaksi.
◆ Latauksen merkkivalo (19) palaa niin kauan, kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa (9).

Lataa akut yhden viikon kuluessa niiden tyhjentymisestä. Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun LED-merkkivalo palaa. Laturi ylläpitää akkua ja sen virtatasoa.

Laturin vianmääritys

Jos laturi tunnistaa huonokuntoisen tai vioittuneen akun, latauksen merkkivalossa vilkkuu nopeasti punainen valo. Toimi seuraavasti:

◆ Aseta akku (6) uudelleen laturiin.
- Jos latauksen merkkivalo (19) vilkkuu edelleen nopeasti punaisena, vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukaisesti.
- Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku on viallinen ja se on vietävä Black & Deckerin huoltopisteseen kierrätettäväksi.
- Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun huonon kunnon määrittäminen voi kestää 60 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Valmistelu

- Puhdista laite säännöllisesti huoltoa käsittelevässä jaksossa kuvatulla tavalla. Puhdista etenkin teräsuojuksen (11) sisäpuoli.

• Alaleuan (2) ja yläleuan (1) on sulkeuduttava, kun käyttäjä vapauttaa toisen kahvoista tai kun työn kohteena oleva oksa on katkaistu. Jos näin ei tapahdu, lopeta työkalun käyttö ja irrota akku työkalusta.
  Tarkista, estävätkö roskat leukojen liikkeet. Tarkistus voi edellyttää teräsuojuksen (11) irrottamista. Jos ongelma ei poistu puhdistuksen ja laitteen kokoamisen jälkeen, toimita laite valtuutettuun huoltoon.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita tai kiinnittää kumpaakaan virtakytkintä käyttöasentoon.

Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi tämä työkalu on varustettu käynnistysvarmistimella. Järjestelmä estää työkalun tahattoman käynnistämisen.

Käynnistys (kuva I)

Ota tukeva ote kahvoista ja kytke virta puristamalla kumpaakin virtakytkintä (7).

Pysäyttäminen (kuva I)

Vapauta jompikumpi virtakytkimistä.

Huomautukset: Laitteen käynnistys ja käyttö edellyttää kummankin virtakytkimen samanaikaista painamista. Älä ylikuormita laitetta – anna sen tehdä työ. Laite toimii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla nopeudella. Liallinen voimankäyttö venyttää teräketjua. Jos teräketju (14) tai -levy (3) jumittuu:

◆ Sammuta työkalu.
◆ Irrota akku työkalusta.

Hellitä terälevyyn kohdistuva puristus avaamalla kiilaterä.

Älä yritä vapauttaa sahaa vääntämällä. Aloita oksan katkaisminen uudelleen toisesta kohdasta.

Oksien karsiminen (kuva J)

Varmista etukäteen, että paikalliset asetukset tai säädökset eivät rajoita puun oksien karsimista.

• Ennen varsinaista katkaisuvaihetta anna työkalun toimia täydellä nopeudella.
• Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin, jotta se ei pääse ponnahtelemaan tai liikkumaan sivusuunnassa.
  ◆ Ohjaa työkalun liikkeitä kevyesti painaen.
  ◆ Aloita katkaisu aina oksan yläpuolelta. Näin vältetään teräketjun (14) juuttuminen.
• Karsi oksat kuvassa l esitetyllä tavalla. Aloita oksan kärjestä ja lyhennä oksaa tasaisin välein.
  ◆ Poista työkalu katkaisukohdasta moottorin käydessä täydellä nopeudella.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

• Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.
• Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/työkalu ja irrota sen akku.
• Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/työkalu sitten.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä (soveltuvin osin).

Puhdistaminen

• Irrota teräsuojus (11) säännöllisesti ja poista kaikki sen alle jääneet roskat.
  ◆ Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiveltimellä.
• Käytä työkalun puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja kosteaa riepua. Älä koskaan päästä nestettä valumaan työkalun sisäänäläkä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Voitelu

- Öljyä kuvan D mukaiset voitelukohteet (15) säännöllisesti.

Kuljetus

- Kuljeta työkalua aina leuat kiinni ja salpa (5) lukitussa asennossa.

Teräketjun teroittaminen

Jotta saha toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, ketjun hampaat on pidettävä terävinä. Teroitinpaketissa on ohjeet tähän. Suosittelemme BLACK+DECKERin teräketjun teroituspaketin A6039 hankkimista (saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltoliikkeistä ja jälleenmyyjiltä).

Kuluneen teräketjun vaihtaminen

Teräketjuja on saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltoliikkeistä ja jälleenmyyjiltä. Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Teräketjun terävyys

Ketjun leikkuuterät tylsyvät heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulaan.

Teräketjun kireys

Tarkista teräketjun kireys säännöllisesti.

Mitä tehdä, jos ketjusaha vaatii korjausta

Työkalu täyttää asianmukaisten turvaohjeiden vaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia, muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaaratilanteita. Suosittelemme tämän käyttöohjeen säilyttämistä turvallisessa paikassa.

Säilytys

Kun työkalua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, pyyhi kaikki metalliosat öljytyllä kankaalla. Jos mahdollista, anna akun (6) olla liitettynä laturiin.

Toimi seuraavasti:

◆ Lataa akku (6) täyteen.
◆ Poista akku (6) työkalusta.
- Säilytä työkalua ja akkua (6) turvallisessa ja kuivassa paikassa. Säilytyspaikan lämpötilan täytyy aina olla +5°C - +40°C. Aseta akku (6) tasaiselle alustalle.
- Lataa akku (6) täyteen, ennen kuin käytät työkalua pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

		BDALLI18
Jännite V	_DC	18
Ketjun nopeus (kuormittamattomana)	min^-1	1,9
Suurin sallittu katkaisupaksuus	mm	100
Paino kg 3,1

Akku BL2018
Jännite V	DC	18
Teho Ah 2,0
Tyyppi		Li-Ion
Laturi		906349** TYYPPI 1
Tulojännite V	AC	200-240

Lähtöjännite V	dc	8-20
Latausvirta mA		1000
Arvioitu latausaika h		2

Taattu äänenpainetaso, mitattu standardin EN60745 mukaisesti:

LpA (äänenpaine) 85 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)LwA (ääniteho) 95 dB(A), epävarmuus (K) 2,3 dB(A)LwA (taattu ääniteho) 97 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Juuri kaadetun pehmeän puun katkaiseminen (ah) = 4,9 m/s2, epävarmuus (K) = 1,5 m/s2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: EN 60745-1:2009 +A11:2010

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Alligator™-oksatrimmeri on suojattu patenteilla ja tuotesuojilla Euroopassa, Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ALLIGATOR on Black & Decker Corporationin tavaramerkki.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ