BDALLI18 - Ukategoriseret BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bore-/skruemaskine
Mærke	Black & Decker
Model	BDALLI18
Spænding	18 V
Batterikapacitet	1,5 Ah
Batteritype	Lithium-ion
Tomgangshastighed	0-600 o/min
Maksimalt drejningsmoment	30 Nm
Borepatron	10 mm nøglefri
Vægt	1,2 kg
Dimensioner (L x B x H)	220 x 190 x 60 mm
Strømforsyning	Genopladeligt batteri
Hovedfunktioner	Boring, skruning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller, tag stikket ud før vedligeholdelse
Reservedele og reparerbarhed	Tilgængelig på producentens hjemmeside
Generelle oplysninger	2 års garanti

Ofte stillede spørgsmål - BDALLI18 BLACK & DECKER

Hvordan oplader jeg batteriet til BDALLI18?

Indsæt batteriet i den medfølgende oplader, og sæt den i en stikkontakt. Den røde lampe angiver opladning, grøn når batteriet er fuldt opladet. En fuld opladning tager ca. 1 time.

Kan jeg bruge standard skruebits?

Ja, den nøglefrie 10 mm borepatron accepterer alle standard 1/4 tomme eller 6,35 mm hex bits.

Hvordan skifter jeg rotationsretning?

Brug frem/tilbage-vælgeren over aftrækkeren. Skub den til venstre for fremadrotation (skruning) og til højre for baglænsrotation (løsning).

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Brug altid beskyttelsesbriller, undgå løstsiddende tøj, hold hænderne væk fra roterende dele, og tag batteriet ud, før du skifter tilbehør.

Hvordan indstiller jeg drejningsmomentet?

Drej på indstillingsringen for drejningsmoment lige bag borepatronen. Tallene angiver momentniveauet, fra lavt (1) til højt (15+). Brug en lav indstilling til små skruer og en høj indstilling til boring.

Hvad gør jeg, hvis boret ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat og opladet. Sørg for, at rotationsvælgeren ikke står i låst position (midt). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg værktøjet?

Brug en tør, blød klud til at tørre ydersiden af. Brug aldrig kemikalier eller opløsningsmidler. Hold ventilationsåbningerne rene og støvfrie.

Hvad er batteriets levetid?

Med et 1,5 Ah batteri varierer levetiden afhængigt af brugen: ca. 100 skruer á 3 mm i træ, eller op til 30 minutters kontinuerlig boring.

Kan jeg bruge boret som en slagskruemaskine?

Nej, BDALLI18 er en standard bore-/skruemaskine uden slagfunktion. Til kraftig skruning i beton skal du bruge en dedikeret slagskruemaskine.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele (batterier, opladere, borepatroner) fås på Black & Decker's officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING BDALLI18 BLACK & DECKER

Du finner følgende symboler på laderen:

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

La batteriet være i laderen

Laderen og batteripakken kan være tilkoblet så lenge du vil mens LED lyswer permanent. Laderen vil holde batteriet godt og fullstendig oppladet.

Laderdiagnose

Separat avfallshändtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall.

Disse produktene er også i samsvar med direktiv

2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black

& Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen.

Din BLACK+DECKER™, BDALLI18 Alligator™ kapsav er konstrueret til beskæring af grene på træer, savning af nedfaldne grene og savning af mindre kævler på 25 mm til 100 mm i diameter, mens brugeren står på jorden. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer i nærheden på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

a. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvor omgivelserne er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser.

b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c. Træf forholdsregler, så utilsigtet start ikke er mulig. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kanforårsage kvæstelser.

e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e. Elværktøj skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.

f. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h. Hold håndtagene og håndtagsfladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5. Brug og pleje af batteriværktøj

a. Genoplad kun med den oplader, som producenten har angivet. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, når den bruges til en anden type.

b. Elværktøj må kun bruges med batteripakker, der er beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.

c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.

e. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Eksponering for ild eller temperatur på over 130°C kan forårsage eksplosion.
g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert opladning eller opladning uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6. Service

a. Følg alle opladningsinstruktioner, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er specificeret i instruktionerne. En forkert opladning eller opladning uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
b. Beskadigede batteripakker må aldrig serviceres. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for Alligator™ kapsave.

Advarsell! Brug aldrig værktøjet over skulderhøjde. Stå altid på en sådan måde, at du er i sikkerhed for faldende grene og løsdele.

Advarsel! Brug ikke dette værktøj til fældning af træer.

• Hold kun fast i elværktøjet ved hjælp af de isolerede håndtagsflader, når der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet kan berøre skjulte ledninger eller sit eget kabel. Ved kontakt med en strømførende ledning bliver elværktøjets blotlagte metaldele også strømførende, så brugeren får stød.
• Hold altid enhver krops- og beklædningsdel borte fra savkæden. Før du starter værktøjet, skal du sikre dig, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Få sekunders uopmærksomhed ved brugen af værktøjet kan medføre, at dit tøj eller din krop kommer i kontakt med savkæden. Hold værktøjet foran dig, og vær opmærksom på savkædens position, især hvis der saves grene tæt ved jorden.
• Planlæg på forhånd en sikker undvigerute fra grene og trædele. Kontroller, at undvigeruten er fri for hindringer, der kan forhindre eller hæmme bevægelsesfriheden. Husk, at vådt græs og nyskåret bark er glat.

- Vær opmærksom på den retning, grene kan falde i. Tag alle forhold, som kan påvirke faldretningen, i betragtning, herunder:

◆ Den tilsigtede falderetning.
◆ Grenens naturlige hældning.
◆ En usædvanligt tung stammestruktur eller forrådnelse.
- Træer i omgivelserne og hindringer inkl. el-ledninger over hovedhøjde.
◆ Vindhastighed og -retning.

Sikkerhedsafstanden mellem en gren, der skal skæres ned, og omkringstående personer, bygninger og andre genstande skal være mindst 2 1/2 gange grenens længde. Omkringstående personer, bygninger eller genstande inden for denne afstand risikerer at blive ramt af den nedfaldende gren.

• Ved savning i en stammedel, der står under spænding, skal du være opmærksom på eventuel tilbagefjedring. Når spændingen i træfibrene frigives, kan den fjedrende stammedel ramme brugeren og/eller bringe værktøjet ud af kontrol.
  Brug altid egnet sikkerhedsudstyr som f.eks. skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm, sikkerhedsbriller, høreværn og handsker, når der arbejdes med værktøjet.
  Der skal altid være en person i nærheden (men i sikker afstand), hvis der skulle ske et uheld.
  ♦ Forsøg ikke at betjene værktøjet, hvis du er oppe i et træ, står på en stige eller står på anden ustabil understøttelse.
  ◆ Hold hele tiden en god fodstilling og balance.
• Hold godt fast i værktøjet med begge hænder, när motoren kører.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede håndtag er glatte og kan forårsage, at du mister kontrollen over maskinen.
• Lad ikke den kørende kæde komme i kontakt med genstande ved spidsen af sværdet.
• Sørg for, at savkæden altid har den rette spænding. Kontroller kædespændingen regelmæssigt med motoren standset og ledningen trukket ud af stikkontakten.
• Påbegynd og genoptag kun savningen, när kæden bevæger sig med maksimal hastighed.
  ◆ Pas på grene, der flytter sig, eller andre kræfter, der kan lukke savsporet og klemme eller falde ind i kæden.
• Udvis stor forsigtighed ved genoptagning af savning i et gammelt savspor. Lås spidserne på den nederste kæbe fast i træet, og lad kæden nå fuld hastighed, før der fortsættes med savningen.
• I tilfælde af anvendelse af dette værktøj til formål, der ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer. Sav kun i træ. Anvend ikke dette værktøj til formål, det ikke er beregnet til – for eksempel – Anvend ikke værktøjet til savning i plastic, murværk eller byggemateriale, der ikke er af træ.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

• Hvis fremmedlegemer sætter sig fast i afskærmningen eller værktøjet, skal arbejdet afbrydes, batteriet tages ud og fremmedlegemet fjernes.
  ◆ Slidte kæder og sværd skal udskiftes.
  ◆ Anvend kun udskiftningssværd og -kæder, som er godkendt af producenten.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse tilbageværende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.
  ◆ Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af dit apparat (eksempel: arbejde med træ, især eg, bøg og MDF.)

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsell! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Mærkater på værktøjet

Værktøjet er forsynet med følgende piktogrammer sammen med en datokode:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Anvend ikke saven under våde forhold, og udsæt den ikke for regn.

Bær altid beskyttelsesbriller.

Bær altid høreværn.

Vær opmærksom på faldende genstande

Kontrollér kædestramningen som beskrevet i denne vejledning for hver 10 minutters brug, for at sikre, at saven er sikker i brug, og juster til en afstand på 3 mm som påkrævet. Smør kæden for hver 10 minutters brug.

Advarsel! Rør ikke savkæden ved spånudgangen

Kædens omløbsretning.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for batterier og opladere

Batterier

♦ Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
♦ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
◆ Batteriet må ikke udsættes for varme.
- Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
- Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10°C og 40°C.
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet.
- Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø".

• Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand.
  ◆ Beskadigede batterier må ikke oplades.

Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Når du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.

I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Opladere

Advarsel! Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Advarsell! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din BLACK+DECKER oplader til at oplade batteriet i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
♦ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.
◆ Opladeren må ikke udsættes for fugt.
◆ Opladeren må ikke åbnes.
◆ Undersøg ikke opladeren.
- Opladeren skal ved opladning anbringes et sted med god udluftning.

Etiketter på opladeren (følger ikke med GKC1000LB)

Opladeren er forsynet med følgende adverselssymboler:

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

1. ∅verste kæbe
2. Nederste kæbe
3. Sværd
4. Smøreafdækning
5. Smæklås
6. Batteri (følger ikke med GKC1000LB)
7. Afbryderaktuatorer
8. Spånudgang
9. Oplader (følger ikke med GKC1000LB)

Enhed

Advarsel! Tag batteriet (6) ud af værktøjet inden det samles.

Isætning og udtagning af batteriet (fig. A)

• Sæt batteriet (6) i ved at anbringe det, så det flugter med holderen i værktøjet. Skyd batteriet (6) ind i holderen, og skub mod det, indtil batteriet (6) går i indgreb.
• Tryk på udløserknappen (18), og træk samtidigt batteriet (6) ud af holderen for at tage batteriet (6) ud.

Åbning af håndgrebene (fig. B)

♦ Skub låsen (5) tilbage, og træk håndtagene fra hinanden for at åbne håndgrebene.
- Luk håndgrebene, og skub låsen (5) fremad til låst position efter brug. Håndgrebene skal være låst under transport og opbevaring.

Justering af kædens spænding (fig. C)

Advarsel! Kontroller, at værktøjet er slukket, og at batteriet er taget ud, inden kædens spænding justeres, eller der foretages anden justering.

Advarsel! Sværdet og savkæden kan være varme efter brug. Lad dem køle af inden justeringen.

I leveringstilstanden er produktet samlet. Vi anbefaler dog inden brug at kontrollere spændingen på savkæden (14) og fastgørelsesboltene på skjoldet. Foretag om nødvendigt justeringer.

Kontrol og justering af kædens spænding (fig. C)

Savkædens (14) spænding justeres ved at løsne de to bolte, der holder skjoldet fast (12), vha. skruenøglen (13), hvorved kædejusteringsenheden skubber sværdet (3) ud, og den korrekte spænding indstilles. Spænd de to fastgørelsesbolte (12) fast igen, så de sidder ordentligt fast.

Kontroller, at den korrekte spænding er indstillet, ved at trække i savkæden (14). Spændingen er i orden, hvis savkæden springer tilbage efter af være trukket 3 mm fri af sværdet.

Der må ikke være nogen "nedbøjning" mellem sværdet (3) og savkæden (14) på undersiden.

Bemærk: Savkæden må ikke overspændes, da det vil medføre kraftig slitage og forkorte sværdets og savkædens levetid. Dette vil desuden medføre forringet ydeevne fra produktet.

Bemærk: Når saven bruges for første gang, og hvis savkæden er ny, skal spændingen kontrolleres ofte, da nye savkæder vil strække sig en smule.

Udskiftning af savkæden og sværdet

Efter lang tids brug kan det være nødvendigt at udskifte savkæden (14) og/eller sværdet (3). Der må kun anvendes reservedele anbefalet af Black & Decker.

Afmontering af savkæden og sværdet (fig. C og D)

Anvend altid beskyttelseshandsker ved montering og afmontering af savkæden (8). Savkæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

Advarsel! Sværdet og savkæden kan være varme efter brug. Lad dem køle af før udskiftningen.

◆ Anbring værktøjet på en stabil overflade.
◆ Drej de to fastgøringsbolte (12) i retning mod uret vha. den medfølgende skruenøgle (13), og fjern dem helt.
◆ Fjern skjoldet over kæden (11).
- Sæt låsen (5) i oplåst position, åbn håndgrebene, og træk den øverste kæbe (1) tilbage.
- Træk sværdet (3) tilbage, og løft derefter savkæden (14) ud af sporet i sværdet. Kæden kan derefter tages af enheden.
◆ Sværdet (3) kan derefter vinkles op og tages af.

Samling af sværdet og savkæden (fig. E og F)

Advarsell! Anvend altid beskyttelseshandsker ved montering og afmontering af savkæden. Savkæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

◆ Sørg for, at arbejdet udføres på et stabilt underlag.
- Sæt låsen (5) i oplåst position, åbn håndgrebene, og træk den øverste kæbe (1) tilbage.
- Sæt sværdet (3) ind i åbningen imellem kædestrammeren, og anbring det ud for sværdets lokaliseringsanordning, hvorefter sværdet (3) vinkles ned, idet det sikres, at placeringen er korrekt.

◆ Anbring savkæden (14) omkring sværdets forside (3).

- Træk sværdet (3) og savkæden (14) tilbage, idet kæden føres ind i sporet i sværdet (3) og derefter over tandhjulet (16), så tænderne kommer til at sidde korrekt på tandhjulet.

- Sæt skjoldet (11) på plads over kæden, og spænd fastgøringsboltene (12), så de sidder ordentligt fast.

- Kontroller, at savkæden (14) sidder rigtigt i forhold til markeringerne på værktøjet.

Smøring (fig. G)

• Før første ibrugtagning og for hver 10 minutters brug skal produktet smøres med den foreskrevne kædeolie. (Kat.-nr. A6027) Åbn smøreafdækningen (4), og sæt flaskens studs ind i oliepåfyldningshullet (15). Tryk en enkelt gang på flasken for at afgive olie.
• Dette bør afhængigt af savehastigheden og træets type være tilstrækkeligt til omkring 10 minutters savearbejde.
  Hullet fører olien gennem savkæden til sværdet (3), og hvis der kommer for meget olie i værktøjet, kan olien begynde at dryppe fra værktøjet omkring kæbeområdet. Dette er normalt og ingen grund til bekymring.

Anvendelse

Opladning af batteriet (fig. H)

Advarsel! Oplad ikke batteriet ved omgivelsestemperaturer på under 10°C eller over 40°C. Den anbefalede opladningstemperatur er ca. 24°C.

Bemærk: Opladeren oplader ikke en batteripakke, hvis celle-

temperaturen er under ca. 0°C eller over 40°C. Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk begynder opladningen, när batteriet opvarmes eller afkøles.

• Sæt batteriet (6) i opladeren (9) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren på én måde. Tving dem ikke.
• Kontroller, at batteripakken er sat helt ned i opladeren (9).
• Tilslut opladeren (9), og tænd på stikkontakten.
  ◆ Ladeindikatoren (19) begynder at blinke (langsomt).
• Opladningen er afsluttet, när ladeindikatoren (19) lyser konstant grønt.
  LED'en begynder at blinke grønt (opladning), när opladeren en gang imellem "efterfylder" batteriet.
• Ladeindikatoren (19) lyser, så længe batteripakken befinder sig i en oplader (9), der er tilsluttet til forsyningsnettet.

Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt LED, så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken frisk og helt opladet.

Fejlsøgning på opladeren

Hvis opladeren registrerer et svagt eller beskadiget batteri, blinker ladeindikatoren rødt i hurtige intervaller. Udfør følgende:

◆ Sæt batteriet (6) i igen.

• Hvis ladeindikatoren (19) fortsætter med at blinke hurtigt rødt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt.
• Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et servicecenter.
• Hvis det andet batteri giver samme fejlvisning som det oprindelige, skal laderen testes på et autoriseret servicecenter.

Bemærk: Det kan tage op til 60 minutter at konstatere, at batteriet er defekt.

Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden rødt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Klargøring

• Rengør apparatet regelmæssigt som beskrevet i afsnittet om vedligeholdelse, og vær især opmærksom på indersiden af skjoldet (11).
  Den nederste kæbe (2) og den øverste kæbe (1) skal lukke sammen, hvis et af håndtagene slippes, eller när grenen, der saves i, er savet igennem. Hvis dette ikke sker, skal anvendelsen af værktøjet straks afbrydes, og batteriet tages af værktøjet.
• Kontroller, om bevægelsen blokeres af fremmedlegemer. Her kan det være nødvendigt at fjerne skjoldet (11). Hvis problemet fortsat er til stede efter samling af værktøjet, skal værktøjet indleveres til et autoriseret værksted.

Sådan tændes og slukkes værktøjet

Advarsel! Forsøg aldrig at läse eller fastgøre en afbryderaktuator i den tændte position.

Af sikkerhedsmæssige hensyn er værktøjet udstyret med et dobbelt afbrydersystem. Dette system forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

Sådan tændes værktøjet (fig. I)

Sørg for at have godt fat i håndtagene, og tryk derefter på begge afbryderaktuatorer (7) for at tænde apparatet.

Sådan slukkes værktøjet (fig. I)

Slip en af afbryderne.

Bemærkninger: Begge afbrydere skal aktiveres, for at produktet kan bruges.

Overbelast ikke værktøjet – lad værktøjet gøre arbejdet. Værktøjet arbejder bedre og sikrere med den hastighed, det er designet til. Overdreven kraftanvendelse vil strække savkæden.

Hvis savkæden (14) eller sværdet (3) kommer i klemme:

◆ Slå strømmen fra.
◆ Tag batteriet af værktøjet.

Åbn snittet med kiler for at fjerne belastningen fra sværdet. Forsøg ikke at rykke eller vride saven fri. Sav igen et nyt sted.

Beskæring af grene (fig. J)

Undersøg, om lokale vedtægter eller bestemmelser forbyder eller fastlægger tidsgrænser for beskæring af træer.

• Lad værktøjet køre ved fuld hastighed, før der saves.
• Hold godt fast i værktøjet for at undgå pludselig hoppen eller sideværts bevægelse af værktøjet.
  ◆ Værktøjet skal føres med et let tryk.
  ♦ Skær altid nedad oppefra. På den måde undgås det, at savkæden bliver klemt fast (14).
  Fjern grenene som vist i figur I. Start ved spidsen af grenen, og afkort den i logiske trin, lidt ad gangen.
• Fjern værktøjet fra snittet, mens det kører med fuld hastighed.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning:

• Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.
  ♦ Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.
• Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
• Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.

Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.

Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller rengøringsmidler baseret på opløsningsmidler.

Åbn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt støv (hvis monteret).

Rengøring

• Tag jævnligt skjoldet (11) af, og fjern eventuelle fremmedlegemer, der har sat sig fast.
• Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en ren, tør pensel.
  Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af værktøjet. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Smøring

- Smør regelmæssigt smørepunkterne (15), som det fremgår af fig. D.

Transport

- Transporter altid værktøjet med kæberne lukket og låsen (5) i låst position.

Slibning af savkæden

Hvis værktøjet skal yde sit bedste, er det vigtigt at holde tænderne på savkæden skarpe. Slibevejledningen findes på slibesættet. Til dette formål anbefaler vi BLACK+DECKER slibesæt til savkæder A6039 (fås hos BLACK+DECKER-forhandlere og andre udvalgte forhandlere).

Udskiftning af slidte savkæder

Udskiftningssavkæder fås i detailhandelen eller hos BLACK+DECKER-forhandlere. Brug altid originale reservedele.

Savkædens skarphed

Skærene på savkæden bliver øjeblikkeligt sløve, hvis de berører jorden eller et søm under savning.

Savkædens stramning

Kontroller regelmæssigt savkædens stramning.

Hvad du skal gøre, hvis kædesaven skal repareres

Dette værktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. Reparationer må kun foretages af en kvalificeret person, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren. Vi anbefaler, at du opbevarer denne brugsanvisning et sikkert sted.

Opbevaring

Hvis værktøjet ikke skal bruges i en periode på flere måneder, skal metalkomponenterne aftørres med olie. Det bedste er at lade batteriet (6) forblive tilsluttet opladeren.

Fortsæt som følger:

◆ Oplad batteriet helt (6).
◆ Tag batteriet (6) af værktøjet.
◆ Opbevar værktøjet og batteriet (6) på et sikkert og tørt sted. Opbevaringstemperaturen skal ligge imellem +5°C og +40°C. Anbring batteriet (6) på en jævn overflade.
- Oplad batteriet (6) helt igen, inden værktøjet tages i brug efter længere tids opbevaring.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til nationale bestemmelser. Yderligere oplysninger findes på www.2helpU.com.

Tekniske data

		BDALLI18
Spænding V	DC	18
Kædehastighed (ubelastet) min	-1	1.9
Maks. skærediameter mm		100
Vægt kg 3.1

Batteri BL2018
Spænding V	DC	18
Kapacitet Ah 2.0
Type		Li-Ion
Oplader		906349** TYPE 1
Indgangsspænding V	AC	200-240
Udgangsspænding V	dc	8-20
Udgangsstrømstyrke mA		1000
Ladetid ca. h		2

Garanteret lydtrykniveau målt i overensstemmelse med EN60745:

LpA (lydtryk) 85 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)LwA (lydeffekt) 95 dB(A), usikkerhed (K) 2,3 dB(A)LwA (garanteret lydeffekt) 97 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Savning i nyfældet, blødt træ (ah) = 4,9 m/s2, usikkerhed (K) = 1,5 m/s2

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

The Alligator™ kapsaven er omfattet af patent- og mønsteranmeldelser i Europa, USA og andre lande verden over. ALLIGATOR er et varemærke tilhørende Black & Decker Corporation.

Garanti

Black & Decker står inde for kvaliteten af deres produkter og tilbyder brugere en 24 måneders garanti fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til og påvirker på ingen måde dine lovfæstede rettigheder. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

For at kunne gøre krav på erstatning, skal dette udføres i henhold til Black&Decker vilkår og betingelser, og det er nødvendigt at vise et købsbevis hos sælgeren eller et autoriseret værksted.

Vilkårene og betingelserne for Black&Decker 2 års garanti og oplysninger om et autoriseret værksted i nærheden kan fås på internettet hos www.2helpU.com, eller ved at kontakte din lokale Black & Decker filial på adressen, som findes i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye BLACK+DECKER produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.