Rally - Sistem videokonference LOGITECH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Video konferenčni sistem
Znamka	Logitech
Model	Rally
Glavne komponente	Kamera, Hub za zaslon, Hub za mizo, Daljinski upravljalnik, Zvočniki
Ločljivost kamere	4K Ultra HD
Vidno polje	90° diagonalno
Povečava	Digitalna 15x
Mikrofoni	Avdio moduli do 7 (izbirno)
Zvočniki	Vgrajeni
Povezljivost	Bluetooth, HDMI, USB
Napajanje	100-240V AC preko huba
Dimenzije kamere (pribl.)	19.8 x 18.4 x 11.8 cm
Teža kamere (pribl.)	1.5 kg
Funkcije daljinskega upravljalnika	Pan/Tilt, povečava, glasnost, tišina, prednastavitve, Bluetooth
Aplikacije	Logitech Camera Settings, diagnostična aplikacija
Izbirni dodatki	Komplet za stensko montažo, nosilec za TV, hubi za avdio module
Največje število daljinskih upravljalnikov	5
Jeziki navodil	FR, EN, DE, ES, IT, etc.

Pogosto zastavljena vprašanja - Rally LOGITECH

Kako seznaniti daljinski upravljalnik s kamero Rally?

Držite pritisnjen gumb za seznanjanje na zadnji strani kamere, dokler indikator ne utripa modro, nato pritisnite gumb Bluetooth na daljinskem upravljalniku za 10 sekund. Indikator preneha utripati po uspešnem seznanjanju.

Kako povezati mobilno napravo preko Bluetootha s kamero?

Držite pritisnjen gumb Bluetooth na daljinskem upravljalniku, dokler indikator kamere ne utripa modro. Vklopite Bluetooth na svoji napravi in izberite 'Logitech Rally'.

Koliko dodatnih avdio modulov lahko dodam?

Sistem Rally lahko podpira do 7 avdio modulov, povezanih preko huba za avdio modul, kar omogoča veliko prilagodljivost v velikih prostorih.

Kako optimizirati sistem Rally za veliko dvorano?

Uporabite izbirne dodatke, kot so komplet za stensko montažo, nosilec za TV, in dodajte dodatne avdio module. Seznanite lahko tudi do 5 daljinskih upravljalnikov za enostavno upravljanje.

Kje prenesti aplikacijo Camera Settings?

Aplikacija Camera Settings je na voljo na www.logitech.com/support/Rally. Omogoča nadzor panorame, nagiba, povečave in kakovosti slike.

Kaj storiti, če seznanjanje daljinskega upravljalnika ne uspe?

Če indikatorji po postopku še vedno utripajo, ponovite korake od pritiska na gumb Bluetooth na daljinskem upravljalniku za 10 sekund.

Kako nastaviti Rally kot privzeto napravo v svoji aplikaciji za videokonference?

V nastavitvah zvoka in videa svoje aplikacije (npr. Zoom, Teams) izberite 'Logitech Rally' kot privzeto kamero, zvočnik in mikrofon.

Kateri dodatki so na voljo za Rally?

Dodatki vključujejo komplet za stensko montažo, nosilec za TV, hub za avdio modul in dodatne avdio module.

Kakšna je garancija za sistem Rally?

Oglejte si spletno stran Logitech ali priloženo dokumentacijo za podrobnosti o garanciji. Logitech običajno ponuja omejeno garancijo za 2 leti.

Kako očistiti kamero Rally?

Uporabite mehko, suho krpo za čiščenje leče in ohišja. Izogibajte se kemikalijam in tekočinam.

NAVODILA ZA UPORABO Rally LOGITECH

Slovenščina .....171

Română ..... 178

Türkçe 185

1. العربية

199.

WHAT'S WHAT

TABLE HUB

1. Power
2. Mic Pod
3. Future Expansion
4. Connection To Display Hub

5. HDMI 1 In

6. HDMI 2 In

7. Meeting Room Computer USB
8. Future Expansion
9. Security Slot
10. Power LED

DISPLAY HUB

1. Speaker
2. Power
3. Connection To Table Hub
4. HDMI 1 Out
5. HDMI 2 Out

6. Meeting Room Computer USB

7. Camera

8. Security Slot
9. Remote Control Pairing
10. Power LED

CAMERA

1. Vklop/izklop
2. Mikrofon
3. Prihodnja razširitev
4. Povezava do zvezdišča zaslona
5. Vhod HDMI 1

6. Vhod HDMI 2

7. USB za računalnik sejne sobe

8. Prihodnja razširitev
9. Varnostna reža
10. Lučka za napajanje

ZVEZDIŠČE ZASLONA

1. Zvočnik
2. Vklop/izklop
3. Povezava do zvezdišča mize
4. Izhod HDMI 1
5. Izhod HDMI 2

6. USB za računalnik sejne sobe

7. Kamera

8. Varnostna reža
9. Seznanjanje enote z daljinskim upravljalnikom)
10. Lučka za napajanje

KAMERA

1. Gumb za seznanjanje enote z daljinskim upravljalnikom
2. USB

3. LED stanja

4. Varnostna reža

5. MIPI
6. Navoj za držalo
7. Razširitvena reža

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1. Seznanjanje Bluetooth
2. Odgovori na klic
3. Končanje klica
4. Izklop zvoka mikrofona

5. Povečava/pomanjšava

6. Povišanje/znižanje glasnosti

7. Domov
8. Panoramsko pomikanje ali nagibanje
9. Vnaprej nastavljene lastnosti kamere

Po končani namestitvi lahko sistem preverite z zagonom aplikacije za diagnostiko, ki je na voljo na Logitech.com/support/Rally.

NASTAVITE RALLY KOT PRIVZETO NAPRAVO

Zagotovite, da je RALLY izbran kot kamera, zvočnik in mikrofon v vaših aplikacijah za videokonference. Za dodatna navodila si oglejte dokumentacijo aplikacije.

ZAČETEK VIDEOKLICA

Ko ste namestili RALLY in zagotovili, da je privzeta naprava vaše aplikacije za videokonferenčne klice, preprosto zaženite aplikacijo kot običajno in uživajte v izboljšanem zvoku in videoposnetkih.

SEZNANJANJE RALLY Z NAPRAVO BLUETOOTH

RALLY lahko uporabljate tudi za zvočne klice, ko je seznanjena z napravo Bluetooth. Za seznanjanje vaše naprave Bluetooth z RALLY, sledite tem preprostim korakom:

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite in pridržite gumb Bluetooth, dokler na kameri in mikrofonih ne vidite utripajoče modre lučke.

2. Postavite vašo mobilno napravo v način seznanjanja Bluetooth in izberite »Logitech Rally«.

3. Sedaj lahko uporabljate RALLY za zvočne klice.

SEZNANJANJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Z RALLY

RALLY in daljinski upravljalnik sta seznanjena v tovarni. Na RALLY lahko povežete do pet daljinskih upravljalnikov, da boste lažje nadzorovali sistem v večjih prostorih. Če je treba seznaniti daljinski upravljalnik s kamero (v primeru nadomestitve izgubljenega upravljalnika), storite naslednje:

1. pritisnite in pridržite gumb na hrbtni strani kamere, dokler LED ne utripne modro;
2. pritisnite in pridržite gumb Bluetooth na daljinskem upravljalniku za 10 sekund, da se sproži način seznanjanja;
3. ko sta daljinski upravljalnik in kamera seznanjena, bo LED prenehal utripati;
4. će seznanjanje ni uspešno, LED nadaljujejo z utripanjem. Začnite s korakom 2 in ponovite.

5. pritisnite in pridržite gumb za seznanjanje na prikaznem vozlišču, dokler LED ne utripne belo;

6. pritisnite in pridržite gumb Bluetooth na daljinskem upravljalniku za 10 sekund, da se sproži način seznanjanja;

7. ko sta prikazno vozlišče in kamera seznanjena, bo LED nehal utripati;
8. će seznanjanje ni uspešno, LED nadaljujejo z utripanjem še 2 minuti, potem pa prenehajo. Začnite s korakom 2 in ponovite.

Uporabite ta program za nadzor panoramskega pomikanja, nagibanja, povečave, izostritve in kakovosti posnetkov (kot sta svetlost in kontrast) z vašega računalnika. Programsko opremo si lahko prenesete s spletne strani www.logitech.com/support/Rally.

IZBOLJŠANJE RALLY

Na voljo je več opcijskih dodatkov, ki olajšajo namestitev in omogočajo uporabo RALLY v večjih prostorih:

1. Komplet za namestitev Rally: Namestitveni nosilci za zvezdišče mize, zvezdišče zaslona, kamero in zvočnike.
2. Dodatni mikrofoni: RALLY lahko podpira do sedem mikrofonov, kar omogoča veliko prilagodljivost pri velikosti prostora in konfiguraciji.
3. Zvezdišče mikrofona: Uporablja se za razvejanost usmerjanja mikrofonov in poskrbi, da je večina kablov pod mizo. Zvezdišče mikrofona ima tri priključke, ki jih lahko priključite na kombinacijo mikrofonov ali drugih zvezdišč mikrofona.
4. Stojalo za televizor: Deluje z enim od namestitvenih nosilcev kamere ali zvočnika. Stojalo za televizor lahko uporabljate v parih za namestitev kamere ali zvočnika nad ali pod televizor.

ZA VEČ INFORMACIJ

Dodatne informacije o MeetUp vključno:

• s pogosto zastavljenimi vprašanji,
• s programsko opremo za omogočanje funkcij v raznih aplikacijah,
• z navodilom o tem, kako naročiti nadomestne dele in še veliko več na
  www.logitech.com/support/Rally

1. Vklop/izklop
2. Mikrofon
3. Prihodnja razširitev
4. Povezava do zvezdišča zaslona
5. Vhod HDMI 1

6. Vhod HDMI 2

7. USB za računalnik sejne sobe

8. Prihodnja razširitev
9. Varnostna reža
10. Lučka za napajanje

ZVEZDIŠČE ZASLONA

1. Zvočnik
2. Vklop/izklop
3. Povezava do zvezdišča mize
4. Izhod HDMI 1
5. Izhod HDMI 2

6. USB za računalnik sejne sobe

7. Kamera

8. Varnostna reža
9. Seznanjanje enote z daljinskim upravljalnikom
10. Lučka za napajanje

KAMERA

1. Gumb za seznanjanje enote z daljinskim upravljalnikom
2. USB

3. LED stanja

4. Varnostna reža

5. MIPI
6. Navoj za držalo
7. Razširitvena reža

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1. Seznanjanje Bluetooth
2. Odgovori na klic
3. Končanje klica
4. lzklop zvoka mikrofona

5. Povečava/pomanjšava

6. Povišanje/znižanje glasnosti

7. Domov
8. Panoramsko pomikanje ali nagibanje
9. Vnaprej nastavljene lastnosti kamere

Po končani namestitvi lahko sistem preverite z zagonom aplikacije za diagnostiko, ki je na voljo na Logitech.com/support/Rally.

NASTAVITE RALLY KOT PRIVZETO NAPRAVO

Zagotovite, da je RALLY izbran kot kamera, zvočnik in mikrofon v vaših aplikacijah za videokonference. Za dodatna navodila si oglejte dokumentacijo aplikacije.

ZAČETEK VIDEOKLICA

Ko ste namestili RALLY in zagotovili, da je privzeta naprava vaše aplikacije za videokonferenčne klice, preprosto zaženite aplikacijo kot običajno in uživajte v izboljšanem zvoku in videoposnetkih.

SEZNANJANJE RALLY Z NAPRAVO BLUETOOTH

RALLY lahko uporabljate tudi za zvočne klice, ko je seznanjena z napravo Bluetooth. Za seznanjanje vaše naprave Bluetooth z RALLY, sledite tem preprostim korakom:

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite in pridržite gumb Bluetooth, dokler na kameri in mikrofonih ne vidite utripajoče modre lučke.
2. Postavite vašo mobilno napravo v način seznanjanja Bluetooth in izberite »Logitech Rally«.
3. Sedaj lahko uporabljate RALLY za zvočne klice.

SEZNANJANJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Z RALLY

RALLY in daljinski upravljalnik sta seznanjena v tovarni. Na RALLY lahko povežete do pet daljinskih upravljalnikov, da boste lažje nadzorovali sistem v večjih prostorih. Če je treba seznaniti daljinski upravljalnik s kamero (v primeru nadomestitve izgubljenega upravljalnika), storite naslednje:

1. pritisnite in pridržite gumb na hrbtni strani kamere, dokler LED ne utripne modro;
2. pritisnite in pridržite gumb Bluetooth na daljinskem upravljalniku za 10 sekund, da se sproži način seznanjanja;
3. ko sta daljinski upravljalnik in kamera seznanjena, bo LED prenehal utripati;
4. će seznanjanje ni uspešno, LED nadaljujejo z utripanjem. Začnite s korakom 2 in ponovite.

5. pritisnite in pridržite gumb za seznanjanje na prikaznem vozlišču, dokler LED ne utripne belo;

6. pritisnite in pridržite gumb Bluetooth na daljinskem upravljalniku za 10 sekund, da se sproži način seznanjanja;

7. ko sta prikazno vozlišče in kamera seznanjena, bo LED nehal utripati;
8. će seznanjanje ni uspešno, LED nadaljujejo z utripanjem še 2 minuti, potem pa prenehajo. Začnite s korakom 2 in ponovite.

Uporabite ta program za nadzor panoramskega pomikanja, nagibanja, povečave, izostritve in kakovosti posnetkov (kot sta svetlost in kontrast) z vašega računalnika. Programsko opremo si lahko prenesete s spletne strani www.logitech.com/support/Rally.

IZBOLJŠANJE RALLY

Na voljo je več opcijskih dodatkov, ki olajšajo namestitev in omogočajo uporabo RALLY v večjih prostorih:

1. Komplet za namestitev Rally: Namestitveni nosilci za zvezdišče mize, zvezdišče zaslona, kamero in zvočnike.
2. Dodatni mikrofoni: RALLY lahko podpira do sedem mikrofonov, kar omogoča veliko prilagodljivost pri velikosti prostora in konfiguraciji.
3. Zvezdišče mikrofona: Uporablja se za razvejanost usmerjanja mikrofonov in poskrbi, da je večina kablov pod mizo. Zvezdišče mikrofona ima tri priključke, ki jih lahko priključite na kombinacijo mikrofonov ali drugih zvezdišč mikrofona.
4. Stojalo za televizor: Deluje z enim od namestitvenih nosilcev kamere ali zvočnika. Stojalo za televizor lahko uporabljate v parih za namestitev kamere ali zvočnika nad ali pod televizor.

ZA VEČ INFORMACIJ

Dodatne informacije o MeetUp vključno:

• s pogosto zastavljenimi vprašanji,
• s programsko opremo za omogočanje funkcij v raznih aplikacijah,
• z navodilom o tem, kako naročiti nadomestne dele in še veliko več na
  www.logitech.com/support/Rally

DESCRIEREA ELEMENTELOR

HUB MASĂ