D-BOOST 1100/45 - Povečevalna črpalka TALLAS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO D-BOOST 1100/45 TALLAS

Chrahte cerpadlo pred povetrnostimi vlvy.

Modello	Linijiški osigurači 220-240V 50Hz
P1= 650	4

Tablica 2
Tablica 3

	Model	P1=650
Elektrichi podatci	P1 Nominalna apsorbirana snaga [W]	650
	P2 [W]	400
	Mrežni napon [V]	1 ~ 220-240 AC
	Mrežna frekvencija [Hz]	50
	Struja [A]	3.11
	Kondenzator [μF]	12.5
	Kondenzator [Vc]	450
Hidraulick i podatci	Maks. kapacitet protoka [l/h]	3000
	Maks. dobavna visina [m]	39
	Maks. dobavni tlak [bar]	3.9
	Maks. tlak [bar]	6
	Maks. dubina usisavanja [m/min]	8 m / < 3min
Polje uporabe	Duljina kabela za napajanje [m]	1.5
	Vrsta kabela	H07 RNF
	Stupanj zašite motora	IP X4
	Klasa izolacije	F
	Polje temperature tekućine [°C] prema normi EN 60335-2-41 za uporabu u kućanstvu	0 °C / +35 °C
	Maks. dimenzija Čestica	Čista voda
	Maks. okolna temperatura	+40 °C
Težina	DNM GAS	1" M
	Neto/bruto težina cca [kg]	8.64/10.84

Pumpa ne moze podnijeti tezinu cijevo u tom slucaju moraju podravati na drugi naclin.

4. UPRAVLJANJE

4.1 Skladištenje

Sve pumpe treba skladišiti u zatvorenoj, suhoj prostoriji, bez vibracija i prašine i s vlagom zraka po mogućnosti na konstantnoj vrijednosti. Pumpe se isporučuju u svom originalnom pakiranju u kojem moraju ostati do momenta instalacije.

4.2 Transport

Izbjegavaje bespotrebne udarce i sudare proizvoda.

4.3 Težina i dimenzije

Na pakiranju se nalazi naljepnica s oznakom ukupne tezine i dimenzija elektriche pumpe.

5. UPOZORENJA

Pumpe se nikad ne smiju prenositi, podizati ili pušati u rad objësene za kabel za napajanje. Koristite odgovarajuću ručku.

4.1 Skladiščenje 119
4.2 Prevažanje 119
4.3 Teza in velikost 119

1. OPOZORILO 119

2. NAMESTITEV 120

3. PRIKLOPN A ELEKTRIKO 120
   8.ZAGON 120

4. VARNOSTNI UKREPI 121

5. CIscENJE IN VZDRZEVANJE 121

10.1 Cischenje sesalega filtra 121
10.2 Cišćenje nepovratnega ventila 121

11.ISKANJE OKVARE. 121
NAPOLNITEEKSPANZIJSKOPOSODOZZRAKM 122
12.GARANCIJA 122

OPOZORILO

Pred nameschanjem natančno preberite celotno dokumentacijo.

Pred vsakim posegom jo izklopite iz napajanja. V vsakem primeru se izognite delovanju na suho.

Nujno zašcititi elektrčno Črpalko od vremenskih neprilik.

Zašcita proti preobremenjenosti. Črpalka ima samodejno toplotno zašcito motorja. V primeru eventualnega pregrevanja motorja, samodejna naprava avtomatsko izključi crpalko. Potreben Čas za ohlajevanje je približno 15-20 minut, nato pa se Črpalka avtomatski ponovno vključi. Po posegu samodejne naprave je njuno potrebno poiskati vrk in ga eliminirati. Poglejte si po-glavje Iskanje Okvar.

1.UPORABA

Samosesalne centrifugalne Čpalke s curkom, z izjemno sesalno sposobnostjo tudi za gazirano vodo. Izredno primerne za oskrbo z vodo in uravnavanje tlaka v hisah. Primerne za obdelovanje vtov, nujne primere doma in hobije na sploh. Zaradi kompaktnosti in priročnosti so uporabne tudi kot prenosne Čpalke za nujne primere kot je zajemanje vode iz rezervoorjev alirek.

Teh Črpalk ni mogoče uporabljati v bazenih, mlakah, bazenih z ljudmi oz. za Črpanje ogljikovodikov (bencina, dizelskega goriva, olnih goriv, topil itd.) v skladu z veljavnimi protinezgodnimi predpisi za področje. Pred shranjevanjem je priporočljivo Čišcenje. Glej poglavje "Čišcenje in vzdřevanje".

2. TEKOČINE, KI JIH JE MOGOČE CRPATI

Cisto brez trdirih ali abrazivnih delcev, ni jako.

Sladke vode	●
Deževnica (filtrirana)	●
Čiste odpadne vode	○
Umazane vode	○
Voda iz vodnjaka (filtrirana)	●
Voda izrek ali jezer (filtrirana)	●
Pitna voda	●

Preglednica 1

Primerno
Neprimerno

3. TEHNICNI PODATKI IN OMEJITVE UPORABE

• Napajalna napetost: 220-240V, glej tablico s podatki o elektriki
• Tokovni prekinjevalnik (različica 220-240V): okvirne vrednosti (amper)
• Temperatura skladisčenja: -10^ + 40^

Model	Omrežna varovalka 220-240V 50Hz
P1= 650	4

Preglednica 2

Preglednica 3

	Model	P1=650
Elektrichi podatki	P1 Nominalna vchodna moč [W]	650
	P2 [W]	400
	Napetost omrežja	1 ~ 220-240 AC
	Frekvenca omrežja [Hz]	50
	Tok [A]	3.11
	Kondenzator [μF]	12.5
	Kondenzator [Vc]	450
Hidravlični podatki	Maks. pretok [l/h]	3000
	Maks. sesalna višina [m]	39
	Maks. sesalna višina [bar]	3.9
	Maks. tlak [bar]	6
	Maks. globina sesanja [m/min]	8 m / < 3min
Področje uporabe	Dol. Napajalni kabel [m]	1.5
	Vrsta kabla	H07 RNF
	Stopnja zaščite motorja	IP X4
	Izolacijski razred	F
	Polje temperature tekočine [°C] v skladu z EN 60335-2-41 za uporabo v gospodinjstvu	0 °C / +35 °C
	Maks. velikost delcev [mm]	Čista voda
	Maks. Temperatura okolja [°C]	+40 °C
Teža	DNM GAS	1" M
	Neto/bruto teža ca. [kg]	8.64/10.84

Črpalka ne more vzdřati teže cevovoda, ki ga je treba drugace podpreti.

4. UPRAVLJANJE

4.1 Skladiščenje

Vse crpalke je treba skladišciti v zaprih in suhih prostorih s konstantno vlažnostjo zraka, brez vibracij in prašnih delcev. Dobavljao se v originalnem pakiranju in se ne smejo odvjati do namestitve.

4.2 Prevažanje

Izdeldkov ne izpostavljaje nepotrebnim udarcem in trkom.

4.3 Teža in velikost

Na nalepki na embalazi je navedena skupna teza elektriche crpalke in njena velikost.

5. OPOZORILO

Črpalk se ne sme nikoli prevažati, dvigovati ali vklapljati takto, da visijo na napajalnem kablu. Za to se uporablja ustrezna ročica.

• Crpalke se ne sme nikoli vklučiti na suhem.

SLOVENŠCINA

6. NAMESTITEV

1 Predfilter
2 Manometer
3 Premični sesalni priključek
4 Dovodni priključek
5 Integriran nepovratni ventil
6 OdvodniPokrov
7 Protivibracjske gumijaste nogice
8 Rezervoor s kapacitet o 18 l.
9 Pretočno stikalo

Elektricno Črpalko je treba namestiti zašciteno pred vremenskimi vplivi in na temperaturo okolja, ki ne presega 40^ .

Crpalka ima protivibracjske nogice, ki pa jih je pri stalni namestitvi mogoce odstraniti in crpalko usidrati na podlago (7).

Pazite, da cevi ne prenašajo prevelikih obretenitev na ustja Črpalke (3) in (4), da se ne deformirajo ali razbijejo.

Vedno je dobra praksa Črpalko postaviti Čim blize tekovi za Črpanje.

Črpalko je treba namesitizi kljucnovodoravno!
Notranji premer cevi ne sme biti nikoli manjši od premera ustij elektricne Čpalke. Za sesanje je Črpalka opremljena s filtrom (1) in nepovratnim ventilom (NRV) (5).
Za sesanje na globini večji od štirih metrov ali pri precejsnjih vodoravnih predelih se priporoča uporaba sesalne cevi s premerom večjim od premera sesalnegа ustja elektricne Čpalke. Da bi preprečili nastanek zračnih Čepov v sesalni cevi je priporočljiv positivni nagib sesalne cevi proti elektrčni Črpalki. SI.2
Če je sesalna cev gumijasta ali iz upogljivega materiala, vedno preverite, da je material ojačan in vzdřljiv na vakuum, da ne bi pri sesanju prišlo do zožitve.
Pri stalni namestitvi priporočamo namestitev zapornega ventila takno na strani sesanja kot na strani dovajanja. To omogoča zaptrje pretoka nad ali pod Črpalko za potrebe vzdřeovanja in cisčenja ali ko se Črpalke ne uporablja.
Črpalka ima za lažje namesčanje vrtljive vhode. (3) in (4).
Pri upogljivih ceveh po potrebi uporabite koleno sl.1 in set za vrtnarjenje, ki vsebuje PE cev in komplet spojnikov z varilno glavo, ki niso priloženi in jih je mogoče kupiti ločeno.
Pri zelo majhni umazaniji priporočamo, da poleg vgrajenega filtra (1) uporabite filter za vstop v Črpalko, ki ga namestite na sesalno cev.

• Preprečite prepogosto zaganjanje motorja/uro. Zelo se priporoča, da se ne prekorači 20 zagonov/uro

Premer sesalne cevi mora biti večji ali enak premeru ustja elektricne Čpalke, glej preglednico št. 3.

7. PRIKLOPN NA ELEKTRIKO

Preverite da napetost omreža ustreza napetosti, ki je navedena na oznaki motorja za napajanje in, da ga je mogoče dobro pritrditi na tla. Upostevajte navodila na tehnici ni tablici in v 3. tabeli tegpa priročnika. Dolžina napajalnega kabla na crpalki omejuje razdaljo namestitve. Če bi bil potreben podaljšek, pazite, da je istega tipa (npr.H05 RN-F ali H07 RN-F slede na namestitve) glej preg. Št.3.

8. ZAGON

Ne zaganajte Črpalke dokler ni povsem napolnjena s tekocino, ca. 4 litri.

Če zmanjka vodnega vira, takoj izklopite kabel inugasnite Črpalko. Izogibajte se delovanju na suho.

1. Pred zagonom preverite, da Črpalka pravilno Črpatakdo ja o povsem napolnite s Čistvo vodo skozi temu namenjeno odprtino, po tem, ko ste odstranili dovodniPokrov prozornega filtra (1), z rokami ali z ustreznim priloženim orodjem. To je bistveno za brezhibno delovanje Črpalke, izredno pomembno zato, da je mehansko tesnilo dobro namazano. Delovanje na suho nepopravljivo poškoduje mehansko tesnilo.
2. Pokrov za dotok je treba dobro zatisniti dokler se ne ustavi (1).
3. Vkljucite vtikač napajalnega kabla v vticnico z napetostjo 220-240V. Pozor! Motor Čpalke se bo zignal takoj, voda bo začela odtekati po njavec 3 minutah, glede na globino nivoja vode v jašku ali rezervaorju.
4. Ko doseze Najvisji mozni tlak, se Črpalka samodejno ustavi. Če pri uporabi vode tlak pade pod minimali tlak se Črpalka samodejno zažene. Glej Pr. 3.
5. Črpalko dokončno izklopite takto, da iztaknete napajalni kabel.

Če imate težave z grundiranjem, postopek ponavlajte, dokler ne bo izginil ves sesalni zrak.

9. VARNOSTNI UKREPI

NEVARNOST ZMRZOVANJA: Če Črpalka ostane v mirovanju pri temperaturi, ki je nižja od 0^ , je treba preveriti, da ni ostankov vode, ki bi lahko, Če bi zmrznila, poškodovala plastične delce.

Če se je Črpalka uporabljala s snovmi, ki se rade posedajo ali s klorirano vodo, jo po uporabi splahnite z močnim vodnim curkom, da se ne bi naredila prevleka, ki bi poslabšala značilnosti Črpalke.

10. CIsCENJE IN VZDRZEVANJE

Med normalnim delovanjem elektrichna Črpalka ne potrebuje vzdřevanja. Celotno vzdřevanje in popravila se lahko izvaja le po izklopu Črpalke iz napajalnega omrežja. Ko ponovno zaženete Črpalko preverite, da je bila nameščena takó, da ne predstavlja nevarnosti za ljudi in stvari.

10.1 Cišćenje sesalnega filtra

(S1.3)

Izklopite Črpalko iz napajalega omrežja.
- Izpraznite Črpalko takao da odprete odvodni ventil (6) po tem, ko ste nad Črpalko zaprli zaporne ventil (Če prisotni).
- OdvijtePokrovkomorefiltrza,zrokamiali z ustreznimprilozenim orodjem.
- Od zgoraj odstranite filter.
- Splahnite kozarec pod tekočo vodo in filter očistite z mehko šćetko.
- Ponovno namestite filter takao da postopek izvedete v obrtnem vrstnem redu.

10.2 Čišćenje nepovratnega ventila

(S1.4)

• Izklopite Črpalko iz napajalnega omrežja.
• Odstranite poukov nepovratnega ventila (5) s prilożenim orodjem.
• Odstranite varnostni ventil nepovratnega ventila in očistite morebitno nečistoco.
• Sestavite dele v obratnem vrstnem redu kot pri razstavljanju.

11.ISKANJE OKVARE

TEŽAVE	PREVERJANJE (možni vzroki)	RESITVE
1. Motor se ne zažene in ne proizvaja hrupa.	A. Preverite elektrîne povezave. B. Preverite, Če je motor pod napetostjo. C. Preverite zašcitne varovalke. D. Možen vpliv termične zašcite.	C. Če so pregorele, jih zamenjaje. D. Počakajte ca. 20 min, da se motor ohladi. Ugotovite vzrok in ga odpravite. Pozor: morebitna takojšnja ponovitev okvare pomeni, da je motor prišel v kratek stik.
2. Motor se ne zažene vendar proizvaja hrup.	A. Preverite, da omrežna napetost ustreza napetosti na tablici. B. Poščite morebitne ovire na Črpalki ali motorju. C. Preverite, da gred ni blokirana. D. Preverite stanje kondenzatorja.	B. Odstranite ovire. C. S priloženo napravo odvjte Pokrovček in z izvijačem sprostite gred. D. Zamenjaje kondenzator.
3. Motor ima težave pri vrtenju.	A. Preverite, Če je napajalna napetost zadostna. B. Preverite, Če med stalnimi in premikajočimi se delci prihaja do praskanja.	B. Odstranite vzrok za praskanje.
4. Črpalka ne pretaka.	A. Črpalka ni bila ustrezno nastavljena. B. Sesalna cev ima premajhen premer. C. Nepovratni ventil ali filtri so zamašeni.	A. Črpalko napolnite z vodo in jo namestite, pri Čemer pazite, da s pomočjo izpušnegaPokrova izpustite zrak. B. Cev zamenjaje z drugo, ki ima večji premer. C. Očistite filter in po potrebi tudi nepovratni ventil
5. Črpalka se ne prilega.	A. Vsrkavanje zraka skozi sesalno cev. B. Zaradi negativnega naklona cevi nestajajo zračni Žepi.	A. Odstranite napako tako da preverite tesnjeni prključkov in sesalni cevovod ter ponomvno poskusite namestiti Črpalko. B. Spremenite naklon sesalne cevi.
6. Črpalka izloča nezadostno količino.	A. Sesalna cev ima oviro. B. Rotor je obrabljen ali oviran. C. Sesalna cev ima premajhen premer.	A. Očistite sesalno cev. B. Odstranite oviro in zamenjaje obrabljene delce. C. Cev zamenjaje z drugo, ki ima večji premer.
TEŽAVE	PREVERJANJE (možni vzroki)	REŠITVE
7. Črpalka se prepogosto vklaplja in izklaplja.	A. Membrana ekspanzijske posode je poškodovana. B. Tlak ekspanzijske posode je prenizek.	A. Zahtevajte, da vam pooblaščena servisna služba zamenja membrano. B. Napolnite ekspanzijsko posodo do 1,6 +-0,2 barov. Glej Pr. 3.
8. Cev vibrira in med delovanjem proizvaja hrup.	A. Preverite, da sta Črpalka in cev dobros pritrijeni. B. Črpalka je preobremenjena, količina vode je večja od njene zmogljivosti Črpanja. C. Črpalka deluje preko podatkov na tablici.	A. Skrbneje zatisnite dele, ki so popustili. B. Zmanjsajte višino sesanja ali preverite izgube vnosa. C. Morda bi bilo ustrezno zmanjsati nosilnost vnosa.

NAPOLNITE EKSPANZIJSKO POSODO Z ZRAKM

Tlak v ekspanzijski posodi mora biti prib. 1,6 +- 0,2 bara. Predhodno se napolni v tovanno, zato pred zagonom ni treba izvesti nobenega .

Za polnjenje z zrakom potrebujete zračno Črpalko ali napravo za napihovanje zračnic s kazalcem tlaka (manometer).

1. Odvijte zaščitniPokrov
2. Namestite zračno Črpalko ali napravo za napihovanje zračnic na ventil ekspanzijske posode. Pihajte, dokler manometer ne boPokazal prib. 1,6+-0,2 bar
3. Ponovno zašcitniPokrov.

12. GARANCIJA

Vsi nepooblasceni posegi proizvajalca razbremenjujeo vsakrsne odgovornosti. Vsi rezervni deli, ki se uporabljajo pri popravilu morajo biti originalni in vsi pripomocki morajo biti pooblasceni s strani proizvajalca, takao slednji lahko zagotovi maksimalno varnost strojev in systemov, na katere se ti lahko namešcajo.

Ta izdelek krije pravno jamstvo (v Evropski skupnosti 24 mesecev od dneva nakupa) za vse napake zaradi proizvodnih napak ali napak na uporabljenem materialu.

Izdelek pod garancijo bo lahko zamenjan z drugim, brezhibno delujočim,

ali brezplačno popravljen, Če za to obstajajo sledeči pogoji:

• izdelek je bil rabljen ustrezno in v skladu z navodili ter ni prislo do poskusa popravila s strani kupca ali tretjih oseb.
• izdelek je bil oddan na prodajnem mestu vkljucno z dokazilom o nakupu (račun ali blagajniški izpis) in krajšim opisom težave.

Rotor in delci, ki so podvrženi obrabi, niso vklučeni v garancijo. Poseg pod garancijo te ne podaljišuje.

TREGUESI LÉNDÉS

1.ZBATIME 123
2. LENGJE TÉ POMPUESHME 123
3. TE DHÉNA TEKNIKE E KUFIZIME NÉ PÉRDORIM 124
4. ADMINISTRIMI 124

4.1 Magazinimi 124
4.2 Transporti 124
4.3 Pesha e permasat 124

1. PARALAJMERIME 124

2. INSTALIMI 125

3. LIDHJA ELEKTRIKE 125
   8.NDEZJA 125
   9.MASA PARAPRAKE 126

4. MIREMBAJTJA E PASTRIMI 126

10.1 Pastrimi i rreetes se thithjes 126
10.2 Pastrimi i NRV 126

1. KERKIMI I DEFEKTEVE 126
   MBUSHENI ME AJER REZERVUARIN E ZGJERIMIT 127
   12.GARANCIA 127

PARALAJMÈRIME

Para se tê vijoni me instalin lexoni me vemendje tē gjithè Dokumentacionin.

Para cdo nderhrjeje, hiqeni spinen. Shmangeni ne menyren me absolute funksionimin ne te thate.

Model	Linijiški osigurači 220-240V 50Hz
P1= 650	4

cto 3

	Model	P1=650
Elektrichi podaci	P1 Nominalna apsorbovana snaga [W]	650
	P2 [W]	400
	Mrežni napon [V]	1 ~ 220-240 AC
	Mrežna frekvencija [Hz]	50
	Struja [A]	3.11
	Kondenzator [μF]	12.5
	Kondenzator [Vc]	450
Hidraulich ni podaci	Maks. protok [l/h]	3000
	Maks. napor vodenog stuba [m]	39
	Maks. napor vodenog stuba [bar]	3.9
	Maks. pritisak [bar]	6
	Maks. dubina usisavanja [m/min]	8 m / < 3min
Polje upotrebe	Dužina kabla za napajanje [m]	1.5
	Vrsta kabla	H07 RNF
	Stepen IP zašite motora	IP X4
	Klasa izolacije	F
	Polje temperature tečnosti [°C] prema standardu EN 60335-2-41 za upotrebu u domaćinstvu	0 °C / +35 °C
	Maks. dimenzija Čestica	Čista voda
	Maks. temperatura ambijenta [°C]	+40 °C
Težina	DNM GAS	1" M
	Neto/bruto težina cca [kg]	8.64/10.84

Pumpa ne moze da podnese tezinu cevi koje se moraju podrzati na drugi naclin.

4. UPRAVLJANJE

4.1 Skladištenje

Sve pumpe moraju da budu skladistene u zatvorenoj, suvoj prostoriji, bez vibracija i prašine, u kojoj vlažnost vazduha po mogucnosti ima stalnu vrednost. Pumpe se isporučuju u svojoj originalnoj ambalaži u kojoj moraju ostati do momenta instalacije.

4.2 Transport

Izbegavajte nepotrebne udare i sudare proizvoda.

4.3 Težina i dimenzije