D-BOOST 1100/45 - Surpresseur TALLAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE D-BOOST 1100/45 TALLAS

VAROVANI AN Pfed zahäjenim instalace si pozorné preëtète kompletni dokumentaci.

Pred kaZdÿm zâsahem vytähnète zästréku ze zäsuvky elektrické sitè. Jednoznaënë se vyhnète chodu éerpadla nasucho.

AN Chrañte éerpadlo p'ed povétrnostnimi vlivy. Ochrana pied pretizenim. Cerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou motoru. Pokud dojde k piipadnému pretizeni motoru, ochrana motoru automaticky éerpadlo vypne. Doba potrebnä k ochlazeni motoru se pohybuje pribliäné mezi 15-20 minutami, po ochlazeni se éerpadlo automaticky zapne. Po zâsahu ochrany motoru je nezbytné nutné vyhledat priëinu a odstranit ji. Konzultujte odstavec Vyhledäväni zâvad.

1. APLIKACE Horizontéini samonasäévaci éerpadla s vynikajicim sacim vÿkonem i pïi éerpéni vody obsahujici vzduchové bubliny.. Jsou mimoïédné vhodné pro zäsoboväni vodou a tlakoväni obydli na samotäch. ] sou vhodné pro malé zemédëlstvi v zahradäch à pro zahradniéeni, nouzové stavy v domäcnostech a kutilstvi jako takové. Diky kompaktnimu tvaru, s nimz se snadno manipuluje, nachäzeji také speciälni uplatnéni jako prenosnä éerpadla pro nouzové pripady, jako je odbèr vody z nédrzi nebo rek.

Tato éerpadla nemohou bÿt pouziväna v bazénech, rybnicich, vodnich nâdrzich s pritomnosti osob ani pro éerpäni uhlovodikü (benzin, nafta, topné oleje, rozpoustédla apod.) ve smyslu protiürazovÿch predpisü platnÿch pro danou oblast. Pred jejich odloZenim je dobrÿm zvykem je vyëistit. Viz kapitola »Üdrëba a Cisténi“.

2. CERPATELNÉ KAPALINY Gisté, bez pevnÿch téles nebo abrazivnich ltek, neagresivni. Cerstvé voda

Deëtové voda (filtrované)

Voda z bazénu nebo fontäny (filtrované)

Voda z reky nebo jezera (filtrovanä) . Pitné voda Q Tabulka 1 + Vhodné

( Éerpadlo nemüze snäëet hmotnost potrubi, které musi bÿt drzeno jinak.

4. SPRÂVA 41 Skladoväni Véechna éerpadla musi bÿt skladoväna v krytém a suchém prostoru, die moznosti s konstantni vihkosti vzduchu, bez vibraci à prachu. J sou dodéväna ve svém püvodnim obalu, ve kterém musi züstat az do okamziku instalace 4.2 Preprava Nevystavuite vÿrobky zbyteënÿm nérazüm a kolizim.

4.3 Hmotnost a rozmèry Na samolepicim Stitku, kterÿ je aplikovän na obalu, je uvedena celkovä hmotnost elektroéerpadla a jeho rozmèry.

Éerpadia nesmi bÿt nikdy prepravoväna, zvedäna nebo uvädëna do chodu tak, ze jsou zavëé$ena za napäjeci kabel; pro tento ücel pouziveite prisluSnou rukojet.

ONE: Fi 9 Prütokovÿ spinaë 6 Elektroéerpadlo musi bÿt nainstalovéno na misté chrénëném pred neprizni poëasi a pri teploté neprevySujici 40 °C. Cerpadlo je vybaveno antivibraënimi noZkami, ale v pifpadé pevnyÿch instalaci je moZné noZky odmontovat a ukotvit éerpadlo k opémému podkladu (7). Zabrañte, aby potrubi p'enéela nadmërnou némahu na hrdla éerpadla (3) a (4), aby nedochäzelo k deformacim nebo zlomüm.

Je vhodné umistit éerpadlo co nejbliZze k éerpané kapalinë.

7 Cerpadio musf bÿt instaloväno pouze v horizontäini poloze. Potrubi nesmi mit nikdy menëi prümèr, nez je prümér saciho hrdla éerpadla. Cerpadlo je vybaveno filtrem (1) a zpétnÿm ventilem (NRV) (5). Pro saci hloubky pres ëtyïi metry nebo s dlouhÿmi vodorovnÿmi üseky je doporuëeno pouit saci hadici s vétsim prümérem ne je saci otvor éerpadla. Mirnÿ sklon saci hadice smëérem nahoru k éerpadlu zabréni tvorbë vzduchovÿch kapes. Obr. 2 V piipadé, Ze je saci potrubi z gumy nebo z pruzného materiälu, vzdy zkontrolujte, zda je zesileného druhu, kterÿ je odolnÿ vüëi vakuu, aby se zabränilo jeho züZeni v düsledku séni. V pripadé pevné instalace se doporuëuje namontovat uzaviraci ventil na stranë séni i na strané vÿtlaku. To umozñuje zavrit okruh na vstupu a/nebo na vÿstupu éerpadla, coi je uZiteëné pri provédèni zäsahü üdréby a ëistëni nebo bëhem obdobi, kdy se éerpadlo nepouzivä. Cerpadlo je vybaveno otoënÿm vstupem a otoënÿmi pro usnadnëni instalace. (3) a (4). V pipadë hadic die potfeby pouzijte koleno znézornëné na obr. 1 a sadu pro zahradniéeni, kterâ je tvorena hadici z vyztueného PE a sadou spojek a sacim koëem, které se nedodävaji s éerpadlem, ale Ize je zakoupit samostatné. Pi pouziti ve vodé s primési neëistot malÿch rozmérü se doporuëuje pouZit kromë integrovaného filtru (1) filtr na vstupu éerpadla, namontovanÿ na saci trubce.

e__ Nevystavujte motor pilis velkému poëtu spuStëni/hodinu. Doporuèuje se neprekroëit 20 spusténi/hodinu.

Prümèr saci trubky musi bÿt vétsi nebo se musi rovnat prûmèéru hrdla elektroëerpadla - viz Tabulka 3.

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENI Zkontrolujte shodnost Stitkového napéti elektromotoru éerpadila s privedenÿm napäjecim napètim, zejména uzemñujici svorka musi bÿt pripojena k napéjecimu kabelu. Dodrzujte üdaje uvedené na sätitku s technickÿ Délka napäjeciho kabelu, kterÿ je souüästi Cerpadla, omezuje instalaëni vzdälenost. KdyZ potfebujete prodluzovaci kabel, ujistëte se, Ze je stejného typu (napï. HO5 RN-F nebo H07 RN-F, v zävislosti na konkrétni instalaci) - viz tab. 3.

parametry a v tabulce 3 tohoto nâvodu.

8. SPUSTENI VAN Neuvédèjte éerpadlo do chodu, aniz byste jej üpiné napinili kapalinou, pribliäné 4 litry.

V pripadé, Ze by doëlo k vyéerpäni zdroje vody, okamzité vypnète éerpadlo vytaZenim zéstréky ze zäsuvky elektrické sité. Zabrañte ëinnosti nasucho.

1. Pred uvedenim éerpadla do chodu zkontrolujte, zda je râdné zalito, a zajistëte jeho üplné napinéni ëistou vodou pres prisluënÿ otvor poté, co odéroubujete pinici uzävër prüsvitného filtru (1) rukama nebo prisluënÿm néstrojem dodanÿm v rémci vÿbavy. Souëéasné otevrete také odvzduëñovaci uzévér (2) z düvodu vypuëténi vzduchu. Naplnëni zajistuje dobrou funkci mechanického tésnéni. Provoz éerpadla na sucho zpüsobuje na mechanickém tésnéni nenapravitelné Skody.

Poté je treba dükladné zasroubovat pinici uzävèr a po doraz (1).

Zasuñte zâstréku napéjeciho kabelu do zésuvky elektrické sité s napètim 220-240V. Upozornëni! Ke spusténi motoru éerpadla dojde okamzité a voda zaëne vytékat po uplynuti maximälné 3 minut, v zâvislosti na hloubce hladiny vody ve studni nebo v nädrzi:

4. Po dosazeni maximäiniho tiaku dojde automaticky k vypnuti éerpadla. KdyZ pri pouiti vody klesne tlak pod

minimäini hodnotu, dojde automaticky k opétovnému zapnuti éerpadla (viz tab. 3).

5. Pro definitivni vypnuti éerpadla odpojte zéstréku napäjeciho kabelu ze zäsuvky elektrické sitë.

9. OPATRENI NEBEZPEË! ZAMRZNUTI: Kdy éerpadlo züstane vypnuto pi teploté nizëi nez 0 °C, je tfeba se ujistit, Ze se v nëm nenachäzeji zbytky vody, které by pi zamrznuti mohly vytvoïit praskliny v plastovÿch souëéstech.

Kdyz bylo éerpadlo pouzito s létkami, které majf tendenci vytvéïet nânosy, nebo s chlorovanou vodou, po pouëiti jej opléchnète silnÿm proudem vody tak, aby se zabränilo vytvéreni nânosü nebo inkrustaci, které by mëly tendenci snizovat parametry éerpadla.

10. ÜDRZBA A CISTENI Elektroëerpadlo nevyZaduje béhem bëZné ëinnosti Zdnÿ druh üdrzby. V kazdém pripadé je tfeba Ükony opravy a üdrby provädét vÿhradné po odpojeni éerpadla od napäjeci sité. Pïi opétovném uvedeni éerpadla do chodu se ujistète, Ze bylo zpétné smontoväno uréenÿm zpüsobem, aby nedochäzelo k ohroZeni osob.

10.1 Éisténi saciho filtru 10.2 Éisténi zpétného ventilu (NRV) (Obr. 3) (Obr. 4) + Vypnète elektrické napäjeni éerpadla. + Vypnète elektrické napäjeni éerpadla + Provedte odvodnéni ëerpadla otevrenim + Odmontujte uzévèr NRV (5) pomoci prislusenstvi vypoustéciho uzävéru (6) poté, co nejdrive dodaného v rémci vÿbawy. zaviete Soupétka na vstupu (jsou-li souèésti). + Sejmëte zpétnÿ ventil NRV a vyäistéte jej od + Rukama nebo pïisluënÿm néradim z vÿbavy piipadnÿch neëistot. odéroubujte viko komory filtru. + Provedte montéZ jednotlivÿch soutésti dle postupu °__Vyjméte jednotku filtru shora pro demontéz, ale v opaëném poradi.

+ Opléchnète nédobku pod tekouci vodou a vyäistte filtr jemnÿm kartâem.

+. Namontujte filtr zpèt dle stejného postupu, ale v opaëném poradi.

11. VYHLEDAVANI PORUCH Pred zahäjenim vyhledäväni zâvad musite odpojit éerpadlo od privodu elektrického proudu (vytâhnéte zâstréku ze zäsuvky). Pokud je napäjeci kabel nebo kteräkoliv elektrickä souëäst éerpadla poSkozena, oprava nebo vÿmèëna musi bÿt provedena vÿrobcem nebo jeho technickÿm servisem nebo osobou s odpovidajici kvalifikaci, zamezite tak jakémukoliv nebezpeëi.

ZAVADA KONTROLA (mozné priéiny) RESENI TL Motor se po zapnuti |A. Napäjecf zésuvka nenf pod napétim. A. Zkontrolujte elektrickÿ privod. neotéëf a nevydâvé |B. Motor éerpadla neni pod napëtim. B. Zkontrolujte privodni kabel k éerpadlu. Zädnÿ zvuk. C. Zkontrolujte jisténi. C. Jsou-li vadné pojistky, nahradte je D. Moënÿ zâsah tepelné ochrany. novÿmi.

D. Vyékejte pribl. 20 min na ochlazeni motoru. Zkontrolujte priëinu, kterg jej zpüsobila, a odstrañte ji

POZN.: Pripadné bezprostredni opakoväni

poruchy znamené, Ze je motor zkratovén.

2. Motor se po zapnuti |A. Nizké napäjecf napëti. A. Prekontrolujte napäjeci napéti. neotäëi, ale vydâvé |B. Vyhledejte moëné ucpäni éerpadla |B. Odstrañte mechanické odpory. zvuk. nebo motoru. C. S pouñitim nästroje Zz vÿbavy C. Zkontrolujte, zda hridel neni odéroubujte viko a Srouboväkem zablokované. pootoëte hridel. D. Prekontrolujte stav kondenzätoru. D. Vyméñte kondenzätor. 3. Motor bëzi s |A. Ujistéte se, Ze napäjeci napéti neni |A. Prekontrolujte napäjeci napèti. obtizemi. nedostateëné. B. Zkontrolujte moënÿ otër mezi |B. Zkuste odstranit prièiny otéru. pohyblivÿmi a pevnÿmi souëästmi. 4. Cerpadlo nedävé |A. Cerpadio nebylo sprâvné zalito. A. Naplñte éerpadlo vodou, provedte zaliti Zädnou vodu. a vénujte pozornost üniku vzduchu odéroubovänim odvzdusñovaciho uzévéru. B. Saci trubka mé nedostateënÿ prümèr. B. Vyméñte trubku za jinou trubku s vétSim C. Ucpanÿ zpétnÿ ventil NRV nebo ucpané prümérem. filtry. C. Vyäistète filtr a vpiipadë, Ze by to

CESKY ZAVADA KONTROLA (moëné priëiny) RESENI 5. Cerpadlo nenasävé |A. Séni vzduchu prostfednictvim saci |A. Odstrañte uvedenÿ negativni jev vodu trubky. kontrolou tésnosti spojù a opakovänim ükonu zaliti

B. Zépornÿ sklon saci trubky podporuje |B. Upravte sklon saci trubky. tvorbu vzduchovÿch bublin.

6. Cerpadlo éerpâ |A. Saci trubka je ucpané. A. Vyüistète saci trubku nedostateëné B. Obëzné kolo je opotrebené nebo |B. Odstrañte ucpéni nebo vyméñte mnoëstvi vody. ucpané. opotrebené soutästky.

C. Vyméñte za potrubi vétsiho prümèru. C. Prümér saciho potrubi je nedostateënÿ.

Pro napinéni vzduchem je potfebné vzduchové éerpadlo nebo zaïizeni pro huStëni pneumatik s indikétorem tlaku (tlakomèr).

1. OdSroubujte ochranné viko

2. Aplikujte vzduchové éerpadlo nebo zaïizeni pro huëténi pneumatik na ventil expanzni nâdobky a éerpejte vzduch, dokud tlakomèr nebude ukazovat pribl. 1,6 +-0.2 barü.

dily pouzité pi opraväch musi bÿt originäini a veëkeré prisluSenstvi musi bÿt autorizoväno vÿrobcem, aby mohla

À Jakäkoli zmëna, které nebyla autorizoväna piedem, zbavuje vÿrobce jakékoli odpovédnosti. Véechny néhradni bÿt zajiéténa maximälni bezpeënost strojü a zaïizeni, na kterÿch tyto stroje mohou bÿt namontoväny.

Na tento vÿrobek se vztahuje prâvni zéruka (v Evropském spoleëenstvi po dobu 24 mésicü od data zakoupeni) na véechny vady, které Ize prisoudit vÿrobnim vadäm nebo pouzitému materiälu. Vÿrobek v zéruce bude moné na zékladé nenapadnutelného rozhodnuti bud' vyménit za jinÿ v dokonale funkënim stavu, nebo bezplatné opravit, pokud byly dodrzeny nize uvedené podminky: + vÿrobek byl pouzivén sprävnÿm zpüsobem, v souladu s névodem, à nebyl proveden Z4dnÿ pokus o opravu kupujicim nebo treti stranou; + vÿrobek byl doruëen do prodejniho mista, ve kterém byl zakoupen, s pïilozenim dokladu, kterÿ potvrzuje zakoupeni (faktura nebo üètenka), a se struënÿm popisem zaznamenaného problému. Zéruka se nevztahuje na souëésti podléhajici opotrebeni, coz je zejména obëné kolo, ucpävky a tésnéni.

Véetky éerpadlé musia byt skladované na krytom a suchom mieste s podla moznosti stélou vihkostou vzduchu, bez

vibräcif a prachu.Dodévajü sa v originélnom obale, v ktorom musia zostat az do momentu inStalécie.

4.2 Prenäsanie Nevystavujte vÿrobky zbytoënÿm nârazom a koliziäm.

4.3 Hmotnost' a rozmery

Na samolepiacom Stitku, nalepenom na obale, je uvedené celkové hmotnost elektroëerpadla a jeho rozmery.

10. ÜDRZBA A CISTENIE Elektrické éerpadlo si pri normälnej ëinnosti nevyZaduje Ziaden typ üdrzby. V kazdom pripade akékolvek zäsahy opravy

8. Cerpadlo vibruje a je |A. Skontrolujte, ëi éerpadlo aj potrubia sû |A. Dôslednejäie pripevnite povolené éasti. hluëné. riadne pripevnené.