D-BOOST 1100/45 - Zvýšič tlaku TALLAS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE D-BOOST 1100/45 TALLAS

Pred zahájenim instalace si pozorné prěctěte kompletní dokumentaci.

Před každým zásahem vyтáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě. Jednoznačné se vyhnéte chodu Čerpadla nasucho.

Ochrana prêd pretiizenim. Čerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou motoru. Pokud dojde k priapnému pretiizení motoru, ochrana motoru automatický Čerpadlo vypne. Doba potrebná k ochlazení motoru se pohybuje prībližné mezi 15-20 minutami, po ochlazení se Čerpadlo automatický zapne. Po zásahu ochrany motoru je nezbytně nutné vyhledat prčinu a odstranit ji. Konzultujte odstavec Vyhledávání zavad.

1. APLIKACE

Horizontálni samonasávaci Čerpadla s vynikajícím sacím vykonem i při Čerpaní vody obsahujíci vzduchové bubliny... Jsou mimořádně vchodná pro zásobování vodou a tlakovány obydí na samotách. Jsou vchodná pro malé zemědělství v zahradách a pro zahradnicéní, nouzóve stavy v domácnostech a kutilstvi jak takové. Díky kompaktnímu tvaru, s nímž se snadno manipuluje, nacházejí také speziální jek ožnosná Čerpadla pro nouzové pripady, jak je odběr vody z nádrží nebo šek.

Tato Čerpadla nemohou být používána v bazénech, rybníčích, vodnich nádržích s pritomnosti sost odob ani pro Čerpání uhlovodikú (benzin, nafta, topné oleje, Rozpoustědla apod.) ve smyslu protiúrazovych predpisù platních pro danou oblast. Před jejich odložením je dobrým zvykem je yčistit. Viz kapitola „Udržba a Čistěné".

2. CERPATELNE KAPALINY

Cistá, bez pevnych těles nebo abrazivnich látek, neagresivné.

Tabulka 1

Čerstvá voda	●
Dešťová voda (filtrovaná)	●
Světlé odpadní vody	○
Splaškové vody	○
Voda z bazěnu nebo fontány (filtrovaná)	●
Voda z šreký nebo jezera (filtrovaná)	●
Pitné voda	●

Vhodné
。 Nevhodné

3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENI POUžITÍ

• Napajeci napěti: 220-240V, viz stítek s elektrickými parametry Pomalé pojistky na ochranu elektrického prívodu (verze 220-240V): orientačníhodnoty (v ampérch)
• Skladovaci teplota: -10^ + 40^

Tabulka 2

	Model	P1=650
Elektrické parametry	P1 Jmenovitý příkon [W]	650
	P2 [W]	400
	Sítové napěti [V]	1 ~ 220-240 AC
	Sítová frekvence [Hz]	50
	Proud [A]	3.11
	Kondenzátor [μF]	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450
Vodní parametry	Max. průtok [l/h]	3000
	Výtlačná výška [m]	39
	Dynamický tlak [bar]	3.9
	Max. tlak [bar]	6
	Max. hloubka sání [m/min]	8 m / < 3min
Provozní rozsah	Délka napájecího kabelu [m]	1.5
	Typ kabelu	H07 RNF
	Třída ochrany motoru	IP X4
	Třída izolace	F
	Teplotní rozsah kapaliny [°C] podle EN 60335-2-41 pro domácí použití	0 °C / +35 °C
	Max. rozměry Částic	čistá voda
	Max. teplota prostředí [°C]	+40 °C
Hmotnost	Připojaváci rozměr	1" M
	Čistá/hrubá hmotnost příbl. [kg]	8.64/10.84

Čerpadlo nemuže snášet hmotnost potrubí, které musí být držENO jinak.

4. SPRÁVA

4.1 Skladováni

Vsechna cerpadla musi byt skladovana v krytém a suchem prostoru, dre moznosti s konstantni vlhkosti vzduchu, bez vibracá a prachu. Jsou dodávána ve svém puvodním obalu, ve kterém musí zustat až do okamžiku instalace.

4.2 Preprava

Nevystavujte výrobky zbytečnám nárazüm a kolizüm.

4.3 Hmotnost a rozměry

Na samolepicim štītku, ktery je aplikován na obalu, je uvedena celková hmotnost elektrōcerpadla a Jeho rozměry.

5. VAROVÁNÍ

Čerpadla nesmi byt nikdy prepravována, zvedána nebo uváděna do chodu tak, ze jsou zavěšena za napájeci kabel; pro tento učel používejte príslušnou rukojet'.

• Čerpadlo nesmí být nikdy uvedeno do chodu nasucho.

CESKY

6. INSTALLACE

1 Predfiltr
2 Tlakomer
3 Sací hrdlo
4 Vytlacné hrdlo
5 Integrovaný zpětný ventil
6 Vypoustéci uzavér
7 Vypoustéci uzavér
8 Zásobník s kapacitou 18 l.
9 Prutokovy spinač

Elektročerpadlo musi byt nainstalováno na miste chraněném préd nepřízní počasí a pri teplotě nepřevysujíci 40 °C.

Čerpadlo je vybaveno antivirusibracniimi nožkami, ale v pripadě pevních instalaci je moźné nożky odmontovat a ukotvit Čerpadlo k opěrnému podkladu (7).

Zabrańte, aby potrubi prěnášela nadměrnou namahu na hrdla Čerpadla (3) a (4), aby nedocházelo k deformacím nebo zlomům.

Je vchodné umistit Čerpadlo co njblize k Čerpané kapalne.

Čerpadlo musí být instalováno pouze v horizonánlí poloze.

Potrubí nesmí mit nikdy mensí prümér, než je prümér sacího hrdla Čerpadla. Čerpadlo je vybaveno filtrem (1) a zpětným ventilem (NRV) (5).

Pro sací hloubky přes Čtyři metry nebo s dlouhými vodorovnými ušeky je doporučENO použít sací hadici s větsím prúměrem než je sací otvor Čerpadla. Mirné sklon sací hadice směrem nahoru k Čerpadlu zabrání tvorbě vzduchovych kapes. Obr. 2
V pripade, ze je saci potrubiz gumy nebo z pruzneho materialu, vzy zkontrolujte, zda je zesilenego druhu, ktery je odolny vuci vakuu, aby se zaranilo jho zuzeni v dusledku sani.
V pripadé pavné instalace se doporučuje namontovat uzavirací ventil na straně sání i na straně vytlaku. To umožnjuje zavřit okruh na vystupu a/nebo na vystupu Čerpadla, což je užitečné pri provaděné zásahu Údržby a Čišěné nebo během odobó, kdy se Čerpadlo nepoužíva.
Čerpadlo je vybaveno otočnám vystupem a otočnámni pro usnadnéni instalace. (3) a (4).
V pripadé hadic dle potbreby pouzijte koleno znázorněne na obr. 1 a sadu pro zahradničéní, která je tvořena hidici z vyztuženého PE a sadou spojek a sacim košem, které se nedodávaji s Čerpadlem, ale lze je zakoupit samostatné.
Při použit ve vodě s príměsi necistot malých rozměru se doporučuje použit kromě integrovaného filtru (1) filtr na vstupu Čerpadla, namontovaný na sací trabce.

• Nevystavujte motor prilis velkému poctu spustění/hodinu. Dopurčuje se nepřekročit 20 spustění/hodinu.

Prüměr sací trabky musí být větěsí nebo se musí rovnat prüměru hrdla elektročerpadla - viz Tabulka 3.

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Zkontrolujte shodnost stitkového napétí elektromotoru Čerpadla s priveným napajćím napétím, zejměna uzemůjúci svorka musí být pripojena k napajćím učel. Dodržujte udaje uvedene na stitku s technickými parametry a v tabulce 3 tohoto námody.

Délka napajeciho kabelu, ktery je současti Čerpadla, omezuje instalacni vzdálenost. Když potřebujete prodlužovaci kabel, ujistěte se, ze je stejného typu (napr. H05 RN-F nebo H07 RN-F, v závislosti na konkrétné instalaci) - viz tab. 3.

8. SPUŠTENI

V pripadé, ze by doslo k vyčerpaní zdroje vody, okamžitě vypněte Čerpadlo vytažením zástrčky ze zásuvky elektrické sítě. Zabraťe cinnosti nasucho.

1. Pred uvedenim Čerpadla do chodu zkontrolujte, zda je rădné zalito, a zajistěte jeho upné naplněni Čistou vodou prěs priślušné otvor poté, co odśroubujete plnici uzáver prúsvitného filtru (1) rukama nebo priślušné nastrojem dodanám y rámci vybavy. Současně otevře taki odvizdušnovaci uzáver (2) z dūvodu vypustěné vzduchu. Naplěné zajistůte dobrou funkci mechanického těsněné. Provoz Čerpadla na sucho zpúsobuje na mechanickém těsněné nenapravitelné škody.
2. Poté je třeba dūkladné zašroubovat plnici uzáver až po doraz (1).
3. Zasuñte zástréku napajecího kabelo do zásuvky elektrické sítěs napětím 220-240V. Upozorněni! Ke spustěné motoru Čerpadla dojde okamžitě a voda začne vytekat po uplynuti maximálné 3 minut, v závislosti na hloubce hladiny vody ve studni nebo v nádrži.
4. Po dosaženi maximálniho tlaku dojde automaticky k vypnuti Čerpadla. Když piri použiti vody klesne tlak pod minimálni hodnotu, dojde automaticky k opětovnému zapnutí Čerpadla (viz tab. 3).
5. Pro definitivni vypnuti Čerpadla odpoje zástrčku napajecho kabelu ze zásuvky elektrické sítě.

V pripadé problem u s infiltracemi zopakujte uvedeny postup, dokud vsechen vzduch z nasavani neunikne.

9. OPATRENÍ

NEBEZPEČI ZAMRZNUTÍ: Když Čerpadlo zústane vypnuto pri teplotě nižínež 0°C, je třeba se ujistit,Že se v něm nenacházeji zbytky vody, ktere by pri zamrznutí mohy vytroít prasklynv plastovych součástech.

Když bylo Čerpadlo použito s látkami, které mají tendenci vytvářet nánosy, nebo s chlorovanou vodou, po použití jej opláchněte silným proudem vody tak, aby se zabránilo vytvářeni nánosů nebo inkrustaci, které by měly tendenci snizovat parametry Čerpadla.

10. UDRZBA A CISTENI

Elektročerpadlo nevyžaduje během bězné Činnosti Žádný druh udržby. V kaźdem prípadě je třeba ukony opravy a udržby provadět výhradné po odpojení Čerpadla od napajeci sítě. Pri opětovné umedení Čerpadla do chodu se ujistěte, ze bylo zpětně smontováno určenám zpùsobem, aby nedocházelo k ohrožné osob.

10.1 Čišěné sáciho filtru

(Obr. 3)

Vypněte elektrické napájení Čerpadla.
Provedte odvodnéni Čerpadla otevřením vypoustéciho uzáveru (6) poté, co nejdříve zavřete šoupátka na vstupu (jsou-li součástí).
- Rukama nebo príslusnám náradim z vybavy odśroubujte viko komory filtru.
Vyjměte Jednotku filtru shora.
- Oplachněte nádobku pod tekouci vodou a vyčistěte filtr jemným kartáčem.
- Namontujte filtr zpět dle stejného postupu, ale v opačném pořadi.

10.2 Čišění zpětného ventilu (NRV)

(Obr. 4)

Vypněte elektrické napajení Čerpadla.
- Odmontujte uzáver NRV (5) pomoci príslušenstvi dodaného v rámci vybavy.
- Sejměte zpětny ventil NRV a vyčistěte jej od prípadnéch nečistot.
Provedte montáž jegnotlivých současti dle postupu pro demontáž, ale v opačnémpořadi.

11. VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH

Před zahájením vyhledávání závad musité odpojit Čerpadlo od privodu elektrického proudu (vytáhněte zástrčku ze zásuvky). Pokud je napájecí kabel nebo kterákoliv elektrická součast Čerpadla poskozena, oprava nebo výměna musí být provedena vyrobcem nebo jeho technický servisem nebo osobou s odpovídajíkivalifikaci, zamezǐte tak jakémukoliv nebezpečí.

ZÁVADA	KONTROLA (možné príćinia)	REŠENÍ
1. Motor se po zapnutí neotáčić a nevydává zhádný zvuk.	A. Napájeci zásuvka není pod napětím. B. Motor Čerpadla není pod napětím. C. Zkontrolujte jiistěné. D. Možné zásah tepelné ochrany.	A. Zkontrolujte elektrický prívod. B. Zkontrolujte prívodníkabel k Čerpadlu. C. Jsou-li vadné pojistky, nahrad'te je novými. D. Vyčkejte prěbl. 20 min na ochlazení motoru. Zkontrolujte príćinu, ktera jej zpùsobila, a odstraťte ji. POZN.: Připadné bezprostřední opakovány poruchy znamená, ze je motor zkratován.
2. Motor se po zapnutí neotáčić, ale vydává zvuk.	A. Nízké napájeci napětí. B. Vyhledejte možné ucpání Čerpadla nebo motoru. C. Zkontrolujte, zda hřidel není zablokovaná. D. Překontrolujte stav kondenzátoru.	A. Překontrolujte napájeci napětí. B. Odstraťne mechanické odpory. C. S použitím nastroje z výbavy odšroubujte víko a šroubovákem pootoťte hřidel. D. Vyměťte kondenzátor.
3. Motor běží s obtížemi.	A. Ujistěte se, ze napájeci napětí není nedostatečné. B. Zkontrolujte možné otěr mezi pohyblívými a pevnými součástmi.	A. Překontrolujte napájeci napětí. B. Zkuste odstranit príćiny otěru.
4. Čerpadlo nedává zhádnou vodu.	A. Čerpadlo nebylo správně zalito. B. Sací trabka má nedostatečné průměr. C. Ucpaný zpětný ventil NRV nebo ucpané filtry.	A. Naplěte Čerpadlo vodou, proved'te zalítí a věnujte pozornost úniku vžduchu odšroubováním odvzdušnováho uzářeu. B. Vyměťte trubku za jinou trubku s větíchim průměrem. C. Vyčistěte filtr a v prípadě, ze by to nestačilo, i NRV.
ZÁVADA	KONTROLA (možné príčiny)	REŠENÍ
5. Čerpadlo nenasává vodu.	A. Sání vzduchu prostřednictvím sací trabky. B. Záporný sklon sací trabky podporuje tvorbu vzduchovych bublin.	A. Odstraťe uvedenyegativevivníjev kontrlou těsnosti spojú a opakovámíukonu zalití. B. Upravte sklon sací trabky.
6. Čerpadlo Čerpá nedostatečné množství vody.	A. Sací trabka je ucpáná. B. Obězné kolo je opotřebené nebo ucpáné. C. Prüměr sacího potrubí je nedostatečné.	A. Vyčistěte sacítrubku. B. Odstraťe ucpánínebo vyměťe opotřebené součástky. C. Vyměťte za potrubí většího průměru.
7. Příliš Častо dochází k zapnutí a k vypnutí Čerpadla.	A. Je poškozená membrána expanzní nádobky. B. Tlak v expanzní nádobce je príliš nízký.	A. Nechte vyměnit membránu autorizovanou servisní službou. B. Natlakujte expanzní nádobku až na hodnotu 1,6+-0,2 barů (viz tab. 3).
8. Čerpadlo vibruje a jeho chod je hlučné.	A. Zkontrolujte, zda je Čerpadlo a potrubí pevně upevněno. B. Vznik kavitace v Čerpadle. C. Čerpadlo je prětiženo.	A. Upevněte volné cásti. B. Snije výšku sání nebo zkontrolujtePokles tlaku. C. Můze byt užitečné omezit průtok na prítoku.

NAPLNÉNI EXPANZNI NÁDOBKY VZDUCHEM

Tlak v expanzní nádobce musí být přilb. 1,6 +-0,2 bara. Ve vyrobním zámodě je provedeno prědtlakováni, a proto pri první umedení do chodu není třeba provadět zádný úkon plnéni.

Pro naplneni vzduchem je potrebné vzduchové Čerpadlo nebo zařizení pro husťeni pneumatik s indikátorem tlaku (tlakoměr).

1. Odśroubujte ochranné víko
2. Aplikujte vzduchové Čerpadlo nebo zařizení pro husěné pneumatik na ventil expanzní nádobky a Čerpejte vzduch, dokud tlakoměr nebude ukazovat príbl. 1,6 +0.2 barů.
3. Zašroubujte zpět ochranné víko.

12. ZÁRUKA

Jakákoli změna, která nebyla autorizována prědem, zbavuje vyrobce jakékoli opodovědnosti. Všechny nahradní díly použité pri opravách musi být originálá věskéré príslušenstvi musi být autorizováno vyrobcem, aby mohra být zajištěna maximálné bezpečnost strojá a zařizení, na kterych tyto stroje mohou být namontovány.

Na tento vyrobek se vztahuje pravni záruka (v Evropském společenstvi po dobu 24 měsíć od data zakoupení) na všechny vady, které lze prisoudit výrobním vadám nebo použitému materiaú.

Vyrobek v záruc bude mozné na základě nenapadnutelného rozhodnú bud vyměnit za jiný v dokonale funkčním stavu, nebo bezplatné opravit,Pokud byly dorženy niže uvedené podmíky:

• vyrobek byl používan správný zpúsobem, v souladu s námodem, a nebyl proveden zhádný pokus o opravu kupujicím nebo třétí stranou;
• vyrobek byl doručen do prodejniho mista, ve kterém byl zakoupen, s přiložéním dokladu, který potvrzujé zakoupení (faktura nebo úctenko), a se stručnám popisem zaznamenaného problému.

Záruka se nevztahuje na současti podléhají opotřebení, což je zejměna obězné kolo, ucpávy a těsněné.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. ANVENDESESOMRÄDER 40
2. VEsKER, DER KAN PUMPES 40
3. TEKNISKE SPECifikATIONER OG BRUGSBEGRAENSINGER 40
4. ADMINISTRATION 41

4.1 Opmagasinering 41
4.2 Transport 41
4.3 Vegt og dimension 41

1. ADVARSLER 41

2. INSTALLATION 42

3. ELEKTRISK TILSLUTNING 42
4. IGANGS/ETNING 42

5. FORHOLDSREGLER 43

6. VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING 43

10.1 Rengaring af sugefilteret 43
10.2 Rengaring af kontraventilen 43

1. FEJLFINDING 43
   FYLDNING AF EKSPANSIONSBEHOLDEREN MED LUFT 44
2. GARANTI 44

ADVARSLER

4.3 Hmotnost' a Rozmery

Na samolepiacom stitku, nalepenom na obale, je uvedená celková hmotnost' elektročerpadla a jeho rozmery.

5. VAROVANIA

Čerpadlo je vybavené antivibracnými nožickami, ale v pripej pevnej instalacie je možné ich odmontovat' a ukotvit Čerpadlo k opornému podkladu (7).

Zabrante, aby potrubia nadmerne za'ažovali hrdlá Čerpadla (3) a (4), aby nedocháźalo k deformáciami alebo zlomom.

Elektrické Čerpadlo si pri normalnej Činnosti nevyžaduje ziaden typ udržby. V každom pripeade akékolvek zá Sahy opravy a udžby musia byt' uskutočnene len po odpojení Čerpadla z napájacej siete. Pri opatovnom uvedení Čerpadla do chodu sa uistite,Že bolo spatne zmontované určeným sposobom,aby nedocháźdalo k ohrozeniu osôb.

10.1 Cistenie nasavacieho filtra

(Obrázok 3)

• Odpjte elektrické napájanie Čerpadla.
• Vykonajte odvodnenie Čerpadla otvorením vypústacieho uzáveru (6), a potom co najskó rátvorte ručné ventily na vstupe (ak su súčastou).
• Rukami alebo prisluşnám náradim z vybavy odskrutkujte veko komory filtra.
• Zhora vyberte Jednotku filtra.
• Oplachnite nádobku pod tecúcou vodou a yvčistite filter jemnou kefou.
• Namontujte filter spät, pričom postupujte rovnako, ale v opačnom poradi.

Výrobok v záruke bude možné, na základe nenapadnutelného rozhodnutia, bud' vymenit' za iny v dokonale funkčnom stave

alebo bezplatne opravit', ak boli dodržanje nizsie uvedené podmienky: