RCGK-BC96 - Mraznička Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCGK-BC96 Royal Catering

Používatel'ská príručka Pýkovodство

a) Teplota: jednotky °C; nastavená hodnota -18

b) Čas: 4:00

3.3.5. CHYBOVÉ KÓDY:

Táto príručka vám má pomôct s bezpečným a spoľahlivým používaním. Produkt je navrhnutý a vyrobený prísne podľa technických špecifikácií s použitím najmodernejších technológií a komponentov a pri dodržiavaní najvyšších štandardov kvality.

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD A POCHOPTE HO.

Pre zaistenie dlhej a spoľahlivej prevádzky výrobku ho obsluhujte a udržiavajte správne a prísne v súlade s týmto návodom. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel’skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny za účelom zlepšenia kvality.

Legenda

	Produkt spíňa požiadavky príslušných bezpečnostných noriem.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	POZOR! alebo VAROVANIE! alebo ZABAZNAJTE! označuje konkrétny pokyn (všeobecné výstražné znamenie).
	UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

Originálna verzia manuálu je v nemeckom jazyku. Ostatné jazykové verzie sú preklady z nemčiny.

a) Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí pasovať do sietovej zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Originálne zástrčky napájacieho kábla a zodpovedajúce sietové zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených predmetov, ako sú potrubia, radiátory, ohrievače a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené a dotýka sa spotrebiča vystaveného priamemu dažďů, mokrej podlahe alebo počas prevádzky vo vlhkom prostredí. Ak do spotrebiča prenikne voda, existuje zvýšené riziko poškodenia spotrebiča a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nepoužívajte napájací kábel žiadnym nezamýšľaným spôsobom. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie spotrebiča ani na jeho odpájanie zo sietovej zásuvky. Uchovávajte napájací kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Ak sa nemôžete vyhnút používaniu spotrebiča vo vlhkom prostredí, použite na pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Nepoužívajte spotrebič, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel nechajte vymeniť kvalifikovaným elektrikárom alebo technickým servisom výrobcu.
f) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte napájací kábel, jeho zástrčku ani samotný spotrebič do vody ani inej kvapaliny. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

a) Pracovisko udržiavajte upratané a dobre osvetlené.
b) V prípade pochybností o funkčnosti spotrebiča sa obrátte na technický servis výrobcu.
c) Opravy spotrebiča smie vykonávať iba servis výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
d) V prípade vznietenia alebo požiaru použite na uhasenie požiaru spotrebiča, ak je pod elektrickým napätím, iba práškový hasiaci prístroj alebo hasiace

prístroje s CO2.

e) Spotrebič používajte v dobre vetranej miestnosti.

f) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných výstražných nálepiek. Ak sú nečitatelné, vymeňte ich.
g) Uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
h) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
i) Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

a) Neobsluhujte výrobok, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli výrazne zhoršiť vašu schopnosť obsluhovať výrobok.
b) Zariadenie smú obsluhovať iba osoby, ktoré sú fyzicky zdatné, schopné so zariadením manipulovať a ktoré boli primerane vyškolené, prečítali si tento návod a absolvovali školenie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
c) Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im táto osoba neposkytla pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
d) Pri obsluhe výrobku budte opatrní a používajte zdravý rozum.
e) Spotrebič nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa s ním nehrali.

2.4. Bezpečné používanie výrobku

a) Nepoužívajte spotrebič, ak hlavný vypínač nefunguje správne (nezapína sa ani nevypína). Spotrebiče, ktoré sa nedajú ovládať hlavnými vypínačmi, sú nebezpečné, nesmú sa obsluhovať a musia sa opravit.
b) Pred nastavovaním, čistením alebo údržbou odpojte spotrebič zo siete. Toto bezpečnostné opatrenie znižuje riziko náhodného spustenia.
c) Nepoužívané spotrebiče uchovávajte mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú so spotrebičom alebo týmto návodom oboznámené. Spotrebiče sú nebezpečné v rukách neskúsených používatel'ov.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Výrobok smie opravovat a udržiavať kvalifikovaný personál iba s použitím originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí bezpečná prevádzka výrobku.
g) Aby sa zabezpečila navrhnutá prevádzková integrita výrobku, neodstraňujte kryty nainštalované vo výrobe ani neuvolňujte žiadne skrutky.

h) Pri preprave a manipulácii so spotrebičom zo skladu na miesto použitia dodržiavajte zdravotné a bezpečnostné predpisy pre ručnú manipuláciu platné v krajine prevádzky spotrebiča.
i) Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému usadzovaniu nečistôt.
j) Spotrebič nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
k) Nikdy sa nepokúšajte manipulovať so spotrebičom, aby ste zmenili jeho parametre alebo konštrukciu.
I) Nebezpečenstvo požiaru! Izolačný plyn (cyklopentán) a chladivo sú horľavé. Uchovávajte spotrebič mimo zdrojov ohňa a tepla!
m) Nepreťažujte police tohto spotrebiča.
n) Nezakrývajte vetracie otvory spotrebiča!
o) V šokovej mrazničke neskladujte horľavé materiály ani nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia vo vnútri spotrebiča.
p) Nikdy nepoužívajte žiadne zdroje tepla ani spotrebiče na urýchlenie procesu odmrazovania, pokiaľ výrobca spotrebiča neodporúča inak.
q) Neprerušujte chladiaci okruh.
r) Na spotrebič netlačte mechanicky, nevystavujte ho nárazom ani pádom.
s) Na mrazničku neklad'te žiadne predmety.
t) Ked'je spotrebič v prevádzke, nedotýkajte sa priestoru pod ním. Nebezpečenstvo poranenia rúk!
u) Do spotrebiča nevkladajte horúce potraviny, potraviny v uzavretých nádobách ani nezakryté tekutiny.
v) Nezmrazujte potraviny na kartónových/papierových táckach alebo drevených doskách.
w) Po vložení potravín skontrolujte, či sú dvierka zatvorené. Dvierka často neotvárajte.
x) Nikdy sa nepokúšajte mrazničku počas prevádzky naklánať.

UPOZORNENIE! Hoci bol spotrebič navrhnutý tak, aby bol bezpečný, a bol vybavený primeranými ochrannými opatreniami, a napriek použitiu dodatočných bezpečnostných opatrení, počas jeho prevádzky stále existuje nízke, zostatkové riziko nehody alebo zranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pravidlá používania

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené použitím v rozpore s určením.

3.1. Prehl'ad spotrebiča

RCGK-BC96

Coda® ① ② ③ ④

RCGK-BC30

ROYX® 1 -18 3:29 2 3 4

RCGK-BC276

1. Ovládací panel displeja

2. Chladiaca komora

3. Rukovät

4. Vetracia mriežka

5. Prepínač ŠTART/STOP (prepína medzi prevádzkou a pohotovostným režimom)

6. Spustenie/zastavenie prevádzky spotrebiča:

a) Stlačením spustíte vybraný proces chladenia.
b) Rozsvieti sa indikátor chladenia a spustí sa odpočítavanie času spracovania.
c) Ak počas chladenia znova stlačíte tlačidlo ŠTART/STOP, spotrebič sa zastaví a zobrazí sa skutočná teplota chladiacej komory/teploty v jadre jedla.
d) Ak chcete obnovit' proces chladenia, znova stlačte tlačidlo ŠTART/STOP. Spotrebič sa spustí až po 2 minútach (funkcia oneskoreného štartu) z dôvodu ochrany chladiaceho kompresora (časté cyklovanie kompresora počas krátkeho času skracuje jeho životnosť). Po d'alších 2 minútach sa spustí ventilátor.
e) Ak je teplota chladiacej komory nižšia ako nastavená teplota, kompresor sa nespustí. Spustí sa iba vtedy, ked'teplota chladiacej komory stúpne na alebo nad nastavenú teplotu.

f) Ak po spustení procesu hlbokého mrazenia [12] (stlačením tla, „tlačidlo “), ak je teplota sondy v jadre jedla nižšia ako nastavená teplota, kompresor sa nespustí. Spustí sa až vtedy, ked’ teplota jadra jedla stúpne na alebo nad nastavenú teplotu.

1. Ohrev sondy v jadre jedla:

a) Proces chladenia trvá 1 minútu a 30 sekúnd, počas ktorých chladiaca komora dosiahne teplotu 3°C (38°F).
b) Proces spustíte stlačením tlačidla „+3 °C/+38 °F“. Na displeji sa zobrazia hodnoty nastavenia procesu.
c) Stlačením tlačidla ŠTART/STOP spustite spotrebič.

a) Proces šokového mrazenia trvá 4 minúty, počas ktorých chladiaca komora dosiahne teplotu -18°C (0°F).
b) Proces spustíte stlačením tlačidla „-18 °C/0 °F“. Na displeji sa zobrazia hodnoty nastavenia procesu.
c) Stlačením tlačidla ŠTART/STOP spustite spotrebič.

* Po dokončení procesu (9)/(10) sa spotrebič automaticky prepne do režimu uchovávania potravín.

11. Rozmrazovanie:

* Spotrebič automaticky vykoná rozmrazovanie každých 6 hodín.

a) Stlačením tlačidla nastavte cieľovú teplotu a trvanie chladenia.
b) Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavte hodnotu parametra blikajúcu na displeji.
c) Rozsah nastavenia trvania (času): 00:10 – 99:59; rozsah nastavenia teploty: - 30°C – 25°C (-22°F – 77°F).
d) Po nastavení parametrov stlačte tlačidlo „SET“ pre opustenie manuálneho nastavenia parametrov.

* Spotrebič automaticky opustí manuálne nastavenie parametrov po niekol'kých sekundách bez akéhokol'vek zásahu používatel'a a na displeji sa zobrazí teplota chladiacej komory alebo teplotnej sondy v jadre potraviny.

1. Znížte hodnotu
2. Zvýšte hodnotu
3. Zobrazenie teploty
4. Zobrazenie času
5. Teplotná sonda v jadre potraviny:

Na inštaláciu sondy do zariadenia zasuňte jej hrot do okrúhleho otvoru umiestneného v chladiacej komore [A].

V modeli RCGK-BC276 sa otvor [A] nachádza v pravom dolnom rohu komory, zatial'čo v modeloch RCGK-BC96 a RCGK-BC30 sa otvor [A] nachádza v pravom hornom rohu komory:

3.2. Príprava na prevádzku UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Po dodaní spotrebiča ho postavte vzpriamene a pred pripojením k elektrickej sieti ho nechajte niekoľko hodín stát, aby sa izolačný plyn a chladivo upokojili. Maximálne limity okolitej teploty a relatívnej vlhkosti, ktoré sa nesmú prekročit, sú +40 °C a 85 % relatívnej vlhkosti. Spotrebič umiestnite tam, kde je zabezpečená dobrá cirkulácia vzduchu. Udržiavajte minimálny odstup 10 cm od všetkých strán spotrebiča. Uchovávajte spotrebič d’alej od horúcich povrchov. Spotrebič vždy prevádzkujte na rovnom, pevnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb so zníženými mentálnymi, zmyslovými a intelektuálnymi schopnosťami. Spotrebič umiestnite tak, aby bola kedykoľvek dosiahnutel’ná sietová zástrčka. Uistite sa, že menovitý výkon siete zodpovedá údajom na typovom štítku!

Po dodaní spotrebiča a pred prvým vložením potravín do mrazničky umyte komoru teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom schváleným pre kontakt s potravinami; následne utrite dosucha a predchladte vnútro.

UPOZORNENIE! Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti nainštalujte na prívodný kábel spotrebiča vhodný 30 mA prúdový chránič.

3.3. Obsluha spotrebiča

1. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

2. Stlačte vypínač [5].

3. Na displeji sa zobrazí skutočná teplota v chladiacej komore a naposledy zadaný čas.

4. Manuálne nastavte extrémne nízku teplotu chladenia a čas 20 minút (pre predchladenie).
5. Vyberte požadovaný spustený program alebo manuálne nastavte teplotu a čas chladenia.
6. Potraviny umiestnite na police s rozostupmi tak, aby medzi výrobkami bolo zabezpečené prúdenie vzduchu. Produkty udržiavajte od seba v miernej vzdialenosti. Ak sú potraviny umiestnené príliš blízko seba alebo je v komore priveľa potravín, môže sa znížit chladiaci/mraziaci výkon.

3.3.1. POUŽITIE SOND NA VÝBER POTRAVÍN:

A B

1. Na hrote teplotnej sondy sa nachádza teplotný senzor [A]. Počas merania teploty jadra musí byť celý teplotný senzor v jadre výrobku. V opačnom prípade nebude meranie presné.
2. Za teplotným senzorom sa nachádza vykurovací článok [B], ktorý ul'ahčuje vybratie sondy z mrazeného potravinového jadra.
3. Ked' teplota dosiahne nastavenú cieľovú hodnotu, kompresor sa zastaví. Prevádzka sa obnoví po 2 minútach, ked' skutočná teplota dosiahne nastavenú hodnotu alebo bude vyššia.

3.3.2. PREPNUTIE JEDNOTIEK TEPLOTY:

Súčasne stlačte a podržte tlačidlá SET a – po dobu 3 sekúnd, aby ste prepli z °C na °F alebo spät.

3.3.3. ZOBRAZENIE NASTAVENÍ PARAMETROV:

Stlačte a niekol'ko sekúnd podržte tlačidlo SET.

3.3.4. OBNOVENIE NA TOVÁRENSKÉ NASTAVENIA:

a) Teplota: jednotky °C; nastavená hodnota -18

b) Čas: 4:00

3.3.5. CHYBOVÉ KÓDY:

1. HI: teplota chladiacej komory je príliš vysoká. Tento chybový kód sa zobrazí, keď teplota dosiahne 45°C (113°F). Stlačte tlačidlo START/STOP pre spustenie chladenia. Po 2 hodinách skontrolujte nameranú teplotu. Ak teplota neklesne, odpojte spotrebič od elektrickej siete a kontaktujte servis výrobcu.
2. LO: teplota chladiacej komory je príliš nízka. Tento chybový kód sa zobrazí, keď teplota dosiahne -45°C (-49°F). Stlačte tlačidlo START/STOP pre spustenie odmrazovania. Po 2 hodinách skontrolujte nameranú teplotu. Ak teplota nestúpne, odpojte spotrebič od elektrickej siete a kontaktujte servis výrobcu.
3. E01: porucha pripojenia ovládacieho panela k hlavnej doske plošných spojov. Ak chcete túto poruchu odstránit, odpojte spotrebič od elektrickej siete, skontrolujte príslušné pripojenie a zapojenie; reštartujte spotrebič.

a) Pred čistením, nastavovaním alebo výmenou príslušenstva a ked' sa spotrebič nepoužíva, vypnite ho a odpojte od elektrickej siete.
b) Na čistenie povrchov používajte iba nekorozívne prostriedky.
c) Na čistenie spotrebiča používajte iba jemné čistiace prostriedky určené na povrchy prichádzajúce do kontaktu s potravinami.
d) Po každom čistení všetky komponenty pred opätovným použitím spotrebiča dôkladne osušte.
e) Spotrebič skladujte na suchom a chladnom mieste, chránenom pred vlhkostou a priamym slnečným žiarením.
f) Nestriekajte na spotrebič prúdom vody a neponárajte ho do vody.
g) Dbajte na to, aby sa voda nedostala cez vetracie otvory v kryte.
h) Pravidelne kontrolujte spotrebič, či nevykazuje technické chyby a poškodenia.
i) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.

j) Nečistite ho ostrými a/alebo kovovými nástrojmi (napr. drôtenou kefou alebo kovovou škrabkou), pretože by mohli poškodit povrch spotrebiča.
k) Nečistite spotrebič kyslými látkami, liekmi, riedidlami, palivom, olejom ani inými chemikáliami, pretože by ho mohli poškodit.
I) Počas údržby noste ochranné rukavice.
m) Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vyprázdnite chladiaci okruh a nechajte dvierka chladiacej komory mierne pootvorené, aby ste zabezpečili vetranie vnútorného priestoru.
n) Pravidelne kontrolujte, či nie je vzduchový filter znečistený alebo poškodený. V prípade potreby ho vyčistite alebo vymeňte.
o) Skontrolujte odtok kondenzátu. Udržujte ho čistý.
p) Pravidelne vykonávajte údržbu zariadenia, aby ste vyčistili kondenzátor, skontrolovali elektrický obvod atd'.
q) Pravidelne čistite/vymieňajte sondy na meranie teploty potravín a kontrolujte tesnosť tesnení dvierok. Poškodené tesnenie zníži výkon a životnosť spotrebiča.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať so zmiešaným domovým odpadom; vrátte ho do zberného/recyklačného zariadenia na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto je znázornené symbolom umiestneným na výrobku, v používateľskej príručke alebo na obale. Materiály použité v spotrebiči je možné opätovne použit podľa ich klasifikácie. Opätovným použitím, recykláciou alebo inými formami využitia použitých spotrebičov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Miestny úrad vám poskytne informácie o najbližších miestach na likvidáciu spotrebiča.

3.5. Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Akcia
Kompresor ne beží	Výpadok napájania	Skontrolovať ten moc šnúra pripojenia
	Porucha ventilátora	Skontrolovať a nahradiť podľa potreby
	Porucha DPS
	Porucha poistky alebo relé
	Nesprávny odpor cievky	Skontrolovať a nahradiť kompresor, ak je to potrebné
	Zaseknutý hriadel'
Slabý chladiaci výkon	Zamrznutý výparníkÚnik chladiva	Rozmrazte spotrebičSkontrolujte a v prípade poruchy vymeňte chladiacu fl’ašu a dobitie schladivo po opravách boli dokončené
	Kondenzát odtok trubica upchatý	Uvolníť upchatie
	Príliš veľa jedla v komora	Odstráňte časť jedla
	Nepretržitý čas prevádzky príliš dlho	Odpojte spotrebič zo siete hlavné na nejaký čas
	Kondenzát odtok trubica vysoká teplota	Nesprávny typ chladiva
	Nevhodné umiestnenie spotrebiča (mraznička je na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti zdroj tepla)	Presuňte spotrebič na tienenné miesto / d’alej od zdrojov tepla
	Porucha tesnenia dverí	Vymeňte tesnenie
	Nastavenie teploty tiež vysoký	Znížiť ten teplota nastavenie
	Poloha snímača termostatu nesprávny	Upraviť
	Porucha termostatu	Vymeňte termostat