RCFGDF-280 - Mraznička Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCFGDF-280 Royal Catering

Používatelská príručka

PbKOBOCTBO 3a yIIOptpe6a

Odyno xpono

Upute za uporabu

Naudiojimo instrukcija

Manual de'utilizaré

Navodila za uporabo

CHEST FREEZER

WITH SLIDING GLASS

LID

DE	Produktname	Tiefkühltruhe mit Schiebeglasdeckel, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
EN	Product name	Chest freezer with sliding glass lid, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
PL	Nazwa produktu	Zamrażarka skrzyniowa z przyzesuwą szklaną polywoq, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
CZ	Návez výrobku	Mraznička s posuvnám skleněnám VKEM, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
FR	Nom du produit	Congélateur bahut avec couvercle en verre coulissant, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
IT	Nome del prodotto	Congelatore a pozzetto con coperchio in vetro scorrevole, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
ES	Nombre del producto	Congelador horizontal con tapa de vidrio deslizante, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
HU	Termék neve	Fagyasztóláda toluveg fedéllel, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
DA	Produktnavn	Kummefryser med skydelåg i glas, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
FI	Tuotteen nimi	Arkku pakastin liukulasikannella, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
NL	Productnaam	Diepvrieskist met schuifbaar glazen deksel, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
NO	Produktnavn	Fryseboks med skyvbart glasslokk, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
SE	Produktnamn	Frysbox med skutbart gaslock, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
PT	Nome do produits	Arca congestadora com tampa de vidro deslizante, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
SK	Názov produktu	Mraznička s posuvnám sklenenyém vekom, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
BG	Име на скукта	Фризер с пьеташ сесткен калak, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 n
EL	Övoа προίντος	Каталж龟тск мс оурόмев ууалтоу калäк, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 λιτρα
HR	Naziv proizvoda	Zamrživačs klinim staklenimPokopcem, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
LT	Produkto pavadinimas	Šaldiklis su stumdomu stlok dangciu, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
RO	Numele produsului	Lada frigorificá cu capac de sticlă glisant, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
SL	Ime izdelka	Zamržovalna skrinja s steklenim drsinimPokrovom, 100 / 200 / 280 / 360 / 450 / 550 I
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produit | SK Model | BGmoiden ha pródukt | EL Movété lo próóvtoc | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produzione | ES Fabricante | HU Termelö | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Producent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Поживордем | EL Katočkeцлоту | HR Proizvodač | LT Gamintojas | RO Produçator | SL Proizvajalec
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyartó címe | DA Producentens adressie | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produentens adressie | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Änderes na pròinsbodnilera | EL: Διεύθυνηκη κατακεμαστή | HR Adresa proizvodača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

(vseobecne varovné znameni)

POZOR! Varovani pred urazem elektrickym proudem!

POZOR! Nebezpeci pozaru - hoivale materialy!

Táto použivatel'ská príručka bola preložné pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad nie je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozieli, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právy učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Použivatel'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistř bezměne a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnuty a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitím rajmodernnejšich technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsnejšimi kvalitatívnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DÖKLADNE NEPRECITALI TUTOPOUZIVATELSKU PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (vseobecné výstrázné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru - horťavé materiály!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niedtoré detaily sa možu líšit od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR!

Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vănzne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach aPokynoch používajú na označenie: Truhlicová mraznička s posuvnám sklenenym vekom

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Použivanie originálnych zástrčiek a kompatibilnézásuviek znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
b) Kabel použivajte len na určene účely. Nikdy ho nepouživajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívích Častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prúdom.
c) Ak je napájaci kabel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájaci kabel by mal vymenit kvalifikovany elektrikár alebo servisné stredisko vyrobuču.

d) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo inych kvapalin. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
e) Nepoužívajte zariadenie vo velmi vlhkom prostredi alebo v bezprostrednej blízkosti vodnych nádrží.
f) Pred prvym pouzitim skontrolujte, ci typ sietoveho napatia a prudu zodpovedá udajom na typovom stitku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie moze viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a používat zdravý Rozum.
b) Ak si nie ste istí, Či vyrobok funguje správné, alebo ak zistite poškodenie, obratte sa na servisiné stredisko vyrobuču.
c) Opravy vyrobku moze vykonávat len servisiné stredisko vyrobu. Nepokušajte sa zariadenie opravit' sami!
d) V pripe poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci prisstroj alebo hasiaci prisstroj s oxidom uhlicitym (CO2)(urceny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
e) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
f) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných stitkov. Ak su stítky nečitateřné, je potrebné ich vymenit'.
g) Tuto používatěskú príručku si ponechajte k disposzicii pre budůce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s nim odovzdát aj príručku.
h) Obalové prvy a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
i) Ak toto zariadenie pouzivate spolu s inym zariadenim, je potrebné dorziavat aj ostatnéPokyny na pouzivanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chránte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepretazujte. Pouzivajte nastroje, ktoré su vchodné pre prislušnú ulohu. Správné zvolené zariadenie bude vykonávat ulohu, na ktoru bolo navrhnute, lepsie a bezpečnejsie.
b) Zariadenie nepouživajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa používat a musia byt opravené.
c) Pred začatím nastavovania, Čistenia a udržby odpojte zariadenie od elektricnej siete. Takétopreventivne opatrenie znižuje riziko nahodnej aktivácie.
d) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a neprečitali si návod na obsluhu. Zariadenie moze predstavovat nebezpečenstvo v rukách neskúsenych použivatešov.
e) Udrzujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každym pouzitim skontrolujte, ci nie je vseobecne poskodené, najma ci pohyblé sučasti ni su prasknute alebo ci nie su poskodené prvky, priadne ci nie su pritomné iné podmienky, ktoré možu ovplyvit bezpečné prevádzku zariadenia. Ak zistité poskodenie, odovzdajte zariadenie pred pouzitim na opravu.
f) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a používat pri nej iba originálne nahradné diely. Tým sa zaisti bezpečné použivanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstražujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolžujte ziadne skrutky.

h) Pri preprave a manipulacii so zariadenim medzi skladom a miestom urcenia dodrziavaje zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pre manualnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude použivat'.
i) PoÇas práce zariadenim nehybte, neupravujte ho ani neotáčajte.
j) Zariadenie pravidelne Čistite, aby ste zabrani lit usadzovaniu odolnych nečistot.
k) Je zakazanezasahovat' do zariadenia s cieIom zmenit' jeho parametre alebo konstrukciu.
1) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
m) Nezakryvjte vetracie otvory!
n) UPOZORNENIE: Poças prevadzky sa niektore ccasti prestroja velmi zohreju - nebezpecenstvo obarenia!
o) V Jednotke neskladujte t'azké, jakovaté alebo korozívine predmety.
p) Aby ste predišli poškodeniu kompresora počas prepravy, nenaklánajte chladnicku o viac ako 45^ .
q) Jednotku nepoužívajte v nevykurovaných miestnostiich alebo v priestoroch s vysokou vlhost'ou.
r) Pri vykonávani Činností, ktoré zahrănajú vkladanie ruk do Jednotky, sa odporuča udržiavat'ruky v suchu, pretoze v opacnom pripademozde dõst'k poskodeniu pokožky mrazom.
s) POZOR! Na urychlenie rozmrazovania nepoužívajte ziadne elektrické spotrebice ani stroje.
t) UPOZORNENIE: Bud'te zvlast' opatrn,aby ste neposkodili componenty chladiaceho okruhu.
u) UPOZORNENIE: Vo vnuti priehradky na potravy nepouzivajte Ziadne elektricke spotrebice.
v) POZOR: Zariadenie vo svojej konstrukcii obsahuje hor'ave plyny na izolačné učely. Z tohto dovodu by mal byt' pristroj po skončeniŽivotnosti odovzdaný na likvidáciu odborníkovi.
w) V Jednotke sa nesmu skladovat' vybusne latky, napr.: plechovky obsahujuce stlacheny hor'avy plyn.
x) V Jednotke sa nesmie skladovat' sklo smraziacimi kvapalinami.
y) Nepoužívajte chybné alebo poskodené zariadenie.
z) Na spotrebici sa nesmu pouzivat nahradne diely alebo prisluenstvo, ktore neodporuca vyrobca. Pouzitie dielov, ktoré Nie su odporucane vyrobcom, ruši platnost záruky a moze viest'k bezprostednému ohrozeniu zivota alebo zdravia pouzivatel'a.
aa) Spotrebi nesmie byt' umiestneny v blizkosti otvorenych zdrojov ohna, elektrickych sporakov, sporakov na uhlie a pod., ani na priame slnechné svetlo, pretoze vplyvom tepla moze dojst' k zniženiu chladiaceho vykonu a tym k zvyšeniu spotreby elektrickej energia.
bb) Spotrebič musí byt' priopojený priamo do zásuvky v stene; nesmú sa používat' rozde'lovace a pod.
cc) Ak sa preruši napajanie Jednotky, počkajte priblžne 5 minut pred opatovným pripojením Jednotky k napajaniu, aby ste prediši poskodeniu Jednotky.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostražità a použivajte zdravý Rozum.

3 - Kontrolka práce (iba pre modely Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 100 l; Trubicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 200 l)

4 - Gombík na nastavenie chladenia / termostatu (0 - ziadne chladenie; 1 - mierne chladenie; 7 - maximálne chladenie).

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia aka 40^ a relativna vlhkest by mala byt niizsia aka 85% . Zabezpece dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie použiva. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdialenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vzyd použivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom aSuchom povrchu a malo byyt mimo dosahu deti a osob s obmedzenymi mentalynmi a zmyslovymi funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vzyd pristup k zastrcke. Napajaci kabel pripojeny k zariadeniu musi byt riadne uzemneny a musi zodpovedat technickym udajom na stitku vyrobku.

Pred prvym pouzitim zariadenie a vsetky jeho sucasti Rozoberte a yvistite.

3.3. Použivanie zariadenia

1. Rozbalte cel'y spotrebič.
2. Uistite sa, ze v komore kompresora nezostal ziadny baliaci material.
3. Odstrante vsetky dokumenty a ostatné prisluşenstvo z vnútra spotrebica.
4. Zaistite zariadenie umiestnenim podlozn'ych klinov na jeho kolesa a/alebozasunutim zamkov zariadenia, aby sa zabrano pretacaniu kolies.
5. Nainstalujte vsetky dodatočné componenty spotrebica.
6. Vycistite a vysuste interier.
7. Zatvorte kryt/dvierka spotrebica.
8. Zapojte zăstrčku spotrebica do zăsuvky.
9. Nastavte optimány chladiaci vykon.
10. Pockajte, kym zariadenie nedosiahne pozadovanu teplotu.
11. Vlozte mrazenić produkty do mraznicý.
12. Ak potrebujete zmrazit Čerstvé potraviny, je potrebné postupovat podlaPokynov nazmrazovanie Čerstvých potravin uvedenych v toto dokumente.

Neskladujte ziadne sklenene flase s tekutinami, pretoze pri zmrazovani zvačsuć svoj objem a možu sa poskodit. V mraznicke nikdy naskladujte vybusné latky.

Spotrebic je vybaveny zámkom, ktorý umožnjue chraniţ mrazničku pred otvorenim (k'luc v suprave).

ZMRAOVANIE CERSTVYCH POTRAVIN

1. Vlozte zabalene Čerstve potraviny do mraznicky, pričom davajte pozor, aby neprišli do priameho kontaktu s užzmrazenými vyrobkami, pretoze by sa mohli Rozmrazit a skrátić ich trvanlivost. Čerstve potraviny sa odporúca umiestnil blízko steny alebo spodnej Časti mraznicky, na tychto miestach je njchladnejšie.
2. Zvyste chladiaci vykon na 4-6 hodin.
3. Po 24 hodinach je potrebné zmenit' umiestnienie mrazenych potravín tak, aby bolo možné zmrazit dalsie produkty
4. Nastavte chladiaci vykon, ktorý bude vchodné pre naplenie mraznicky.

ZAPNUTIE SPOTREBICA

1. Zatvorte dvierka spotrebica.
2. Pripojte zástrčku spotrebica k napajaciemu zdroju. Spotrebic spustí normálnu prevádžku a rozsvieti sa kontrlka napajania, ale chladenie sa spustí až po nastavení iného chladiaceho vykonu ako 0.

(Nastavenie chladiaceho vykonu na 0 zastav proces chladenia, ale nevypne spotrebič).

Ak je zariadenie odpojené od zdroja napajania, zdroj napajania bol prerusny alebo ak bol vypnuty, počkajte 3-5 minut pred opatovným zapnutím. V opacnom pripad sa zariadenie nespustí. V pripad vypadku prudu počkajte pred opatovným priopojenim zariadenia aspon 5 minut, aby ste predišli poskodeniu kompresora alebo inych prvkov.

ROZMRAZOVANIE

Za normalny podmienok používania (3-4 otvorenia denen) by sa mraznička mala odmrazovat raz alebo dvakrát ročne (v pripeade Častejsieho otvarania by sa mala mraznička odmrazovat Častejsie).

Spotrebič je potrebné odmrazovat rajmá vtedy, ked' hrúbka vrstvy ladu na jeho stenach bude približne 5-7 mm. Vrstvy ladu na vnutornych stenach spotrebia znižuju jeho Účinnost. Vrstvy ladu je moźne zoškrabat plastovou skrabkou. Na zoškrabovanie ladu zo spotrebia nepouživajte kovové predmety.

POZOR! Nikdy nepoužívajte elektrické spotrebic na rozmrazovanie mrazniciek (napr. fen) alebo otvoreného ohna (napr. sviečky). Plastové Časti interiéru sa možu roztavit a výpary sa možu vznietit cez iskry alebo plamen.

Na Rozmrazovanie je potrebné postupovat nasledovne:

1. Uistite sa, ze zastrocka spotrebica je vytiahnuta zo zasuvky.
2. Na zachytávanie vytečenej vody poças odmrazovania sa odporúca použit plastovú misku alebo inú hermeticky uzavretú nadobu.
3. Pri vykonávani dalsich Činností sa uistite, ze su ruky suché, aby sa predišlo škodám spôsoběným negatívnou teplotou (odporúčame používat rukavice).
4. Odstrantezmrazené vrobkya uistite sa, ze voda z nich nesposob ziadne nebezpecenstvo alebo skody. Odporuca sa umiestnit ich do uzavretej nadoby.
5. Najhrubsie vrstvy Iadu sa odporucza zoškrabat.
6. V pripe de potreby je mozné rozmrazovanie urychlit vlozenim nadoby s teplouvodou (nie vriacou alebo horucou!) do mraznicky.
7. Pockajte, kým sa lad z vnútra mraznicky neroztopí, v priebehu odmrazovania je moźné vodu z vnútra mraznicky odstránit spongiou.
8. Pred opātovnám použitím spotrebiača vyčistě vnućtro spotrebiača.
9. Zatvorte kryt/dvierka a pripojte spotrebič k zdroju napájania.
10. Nastavte optimány chladaci vykon.
11. Vložte produkty nazmrazenie do mraznicky.
12. Po 4-6 hodinach nastavte vykon chladenia primerane k nákladu mraznicky.

3.4. Čistenie a udrzba

a) Pred Čistením alebo odložéním zariadenia ho vždy odpoje od elektrickej siete.
b) Načistenie povrchu používajte len nekorozívné Čistace prostriedky.

c) Na umyvanie zariadenia pouzivajte len jemne cistiace prostriedky vchodné pre potraviny.
d) Po vycisteni zariadenia je potrebne vsetky casti pred d'alsim pouzitim upline vysusit.
e) Pristroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slneheho ziarenia.
f) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho do nej neponarajte.
g) Nedovolte, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plasti.
h) Vycistite vetracie otvory pomocou kefy a stlaeného vzduchu.
i) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa przypadné poskodenie.
j) Načistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
k) Na cistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špachtlú), pretoze možu poskodit povrchový material spotrebica.
I) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretoze by mohlo dojst k jeho poskodeniu.

Toba pBkoBOcTO 3a noTppe6nteJe e npBeDeHo 3a BaWe yDObCTBO c NOMOHTa Ha MaunHe npEBo. PIoJooHeN ca pa3yMnU yCInIa 3a OcnHyprBaHe Ha ToeH npEBo; HTo eHN aBTomatuHepneBOD oBaue He e nepfKeTeH, HTo e npEHa3HaueH da 3aMeHN YOBeKIN npEBoauch. OphiuaHOTo pBkoBOcTBO 3a noTppe6nteJe aHrlnckata Bercna. BcnuKn HecbOTBeTcTBnR nnpa3lnKn, cb3daJeHn B npEBoDA, He ca OBbP3BaUnn HmMaT npabHO DeICTBnE 3a ueJIte Ha cbOTBeTcTBnETo nII npnilaraHeTo. Ako Bb3HnKHaT Bbnpocn, Cbbp3aHn C TOHOCTTa Ha INΦOpMaunraTa, cbDbpKaaCe B pBkoBOcTBO tO 3a noTppe6nteJe, MoJr, BnKTe aHrlnckata Bercna Ha TOBA cbDbPkaHne, KOrTO e OphiuaHnata Bercna.

TexHnueckn daHnn

OnncanHe Ha napametbpa CtoHocHa napametbpa

Иme на поodyкta	Фраззерна рakла с пльозаши ce съкелен калak, 100л	Фраззерна рakла с пльозаши ce съкелен калak, 200л	Фраззерна рakла с пльозаши ce съкелен калak, 280л
Модал	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Климатчеси Клас	4	4	4
Заштох Клас	a3	a3	a3
Номинално наразожения [V~] / чetectа [Hz]	230/50	230/50	230/50
Номинален ток [A]	1,5	1,5	1,5
Хладиел arent	R600a	R290	R290
Консу мачия на[eнөрөгий [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Колчесъю xладиел arent [g]	52	54	64
Пениобразуваши мaterpillar	цikлоentан	цikлоentан	цikлоentан
Обem [I]	85	174	238
Еnéрөн Клас	Д	Д	Д
Разmersи [ширinaх дьлбочиних висуна;mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Тergло [kg]	25,95	33	50,5

OnncanHe Ha napaMeTbpa CToHocHT Ha napaMeTbpa

Иme на поodyкta	Фраззерна рakla спльзрац ce cтбкелен калak, 360л	Фраззерна рakla сьс стбкелен калak 450л	Фраззерна рakla спльзрац ce cтбкелен калak, 550л
Модаел	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Климатчеси Клас	4	4	4
Заштох Клас	a3	a3	a3
Номинално наpendожения [V~] / чetectа [Hz]	230/50	230/50	230/50
Номинален ток [A]	1,5	2,0	2,0
Хладиент arent	R290	R290	R290
Консу мача на[eнергия [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Колочев:[g]	67	79	90
Пенистовхладиент arent [g]	310	389	471
Еnéрөн Клас	Д	Д	Д
Разmersи [ширINA x дьлбочиа x висуна; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Тergло [kg]	52,7	60,45	68,7

1. OБцо опсанne

PbKOBOCTBOTO 3a noTpe6nteJI e npEHa3NaHeHO da NOMorHe 3a 6e3onacHTo n 6e3npo6nemHo H3noJ3BaHe Ha yCTpoiCTBOTO. PpOdyKTBt e npoeKTnpaH i npOn3BeDen B CbOTBeTCTBne CbC CTporr TexHnueckn Yka3aHn, I3NoJ3BaIKn Hn- cBvpeMeHHn TexHnOHTNn KOMNOHEHTN. OcBeH ToBa ce npOn3BexJa B CbOTBeTCTBne C hai-CTporNTe CTAndapTN 3a KaueCTBO.

HE I3IIOJI3BAIte YCTPOIcTBOTO, OCBEH AKO HE CTE IPOUeJI N PA3BPAJI TOBA PbKOBOdCTBO 3A IOTPEbITEJI.

3a Da yBvEiHnHTe JxNBoTa Ha yCTpoIcTBOTo n Da oCnHypnte 6e3npo6mHa pa6Ota, N3noJ3BaIte ro B cBoTBeTCTBHe C TOBa pKOBODCTBO 3a noTppe6nte I neDobHO N3BbPwBAite DeHocTN no noDpBXkata. TexHueckTe daHHn i CneuΦnKaun B TOBa pKOBODCTBO 3a noTppe6nte I ca kTyalHn. Ppon3BOUInTeTc n 3ana3Ba npABOT Da npaBn npomeHn, CBbp3aHn C noDoppaBaHe Ha kaueCTBOTo. YCTpoIcTBOTo e npoeKtnpaHo Da HamaII Do MmHmym PnCKOBeTe OT WymOBn emucnn, KaTO B3eMe npedBnD TexHOLOrHuHn nporpec n Bb3MOXHOCTNTe 3a HamaJIaBaHe Ha wMa.

JereHda

IpoDyKtBT OTROBAPHa CbOTBeTHnTe cTaHapTn 3a 6e3onacHOCT.

IpoouTeTe HnCTpyKuInTe npEyn yNoTpe6a.

IpoDyKtBt Tp86Ba da 6bJe peuNKInpaH.

PNEyPExEHE! BHMAHNE! 3ANOMHETI PnIOxmo KbMaDaHeTa CNTyaun.

(06u npdeynpndteJeH 3naK)

BHIMAHNE! PpeynpeckkdeHne 3a TOKOB yap!

BHIMAHHE! OnachocT ot noxap - 3anaMn MaTePnaI!

N3noJI3BaIte caMo Ha 3akpnto.

MOJI,OBbPHETEBHIMAHHE!UeptexnteBTOBa pboKOBOcTBO ca cmo 3a NIOCTpaunn B HAKON DetaiM MoKe da ce pa3NuaBAt OT DeiCTBHTENHINPOyKT.