RCFGDF-280 - Congelator Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCFGDF-280 Royal Catering

Acest manual de utiliser a fost tradus pentru conformul dumneavoastră, folosind traducere automata. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nico traducere automata nu este perfectăși nici nu are scopul de a inlocui traducatori i umani. Manualul de utilizescice oficial este versiunea in limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create in traducere nu sunt obligatoriiși nu au niciun efect juridic in scopuri de conformitate sau de aplicare. Daca apar intrebări legate de acuratețea informaților continute in Manualul de utilizescire, va rugam să consultati versiunea in limba engleză a acelor continuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 100 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 200 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 280 L
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Clasa climatică	4	4	4
Clasa protectoare	eu	eu	eu
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz]	230/50	230/50	230/50
Current nominal [A]	1,5	1,5	1,5
Agent frigorific	R600a	R290	R290
Consum de energia [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Cantitatea de agent frigorific [g]	52	54	64
Material spumant	Ciclopentan	Ciclopentan	Ciclopentan
Volumul [l]	85	174	238
Clasa energetica	E	E	E
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Greunate [kg]	25,95	33	50,5

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 360 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 450 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 550 L
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Clasa climatică	4	4	4
Clasa protectoare	eu	eu	eu
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz]	230/50	230/50	230/50
Current nominal [A]	1,5	2,0	2,0
Agent frigorific	R290	R290	R290
Consum de energia [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Cantitatea de agent frigorific [g]	67	79	90
Material spumant	Ciclopentan	Ciclopentan	Ciclopentan
Volumul [l]	310	389	471
Clasa energetica	E	E	E
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Greunate [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Descriere generală

Manualul deutilizareste conceputpouruaajuta lautilizarea insiguransta faraproblema dispositivului. Produsuleste proiectat si fabricat in conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind technologii si componente de ultimageneratie. In plus,este produs in conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACA CITITI CU ATENTIE SI ATI INteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creste durata de viata a produsului si pentru a asigura o functiOnare fara probleme,utilizati-1 in conformitate cu acest manual de utilizare si efectuatai n mod regulat sarcini de intreinere. Datle tehnice sspecificaile din acest manual de utilizare sunt actualize. Producatorul i si rezerva dreptul de a face modificari associate cu imbunataea calitai. Dispositivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot,tinand cont de progrusul technologic si de opportunitaile de reducre a zgomotului.

Legendá

Produsul indeplineste standarde de siguranta relevante.

Citiţi instrucțiunile inainte de Utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situata data. (semn general de averizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

ATENTIE! Pericol de incendiu - materiale inflamabile!

Utilizati numai in interior.

VÄ RUGÄM SÄ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop illustrativ.si unele detalli pot diferi de produsul real.

2. Sigurantautilizarii

ATENTIE!

Citiţi toate averismentele de sigurantași"Toate instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau vătamare gravă sau chiar deces.

Termenii "dispositiv" sau „produs" sunt utilizati in averismente 山 instructiuni pentru a se referi la: Congelator Iada cu capac glisant din sticlă

2.1. Siguranta electrica

a) Stecherul trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati stecherul in niciun fel. Utilizarea stecherelor originale si a priselor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Utilizati cablul numai pentru適用area desemnata. Nu il utilizati niciodata pentru a transporte dispositivul pau pentru a scoate stecherul dintr-o przy. Tinei cablul departe de surse de caldură, ulei, marginini ascutite pau pârìn mișcare. Caburile deteriorate pau incurcate cresc riscul de electrocutare.
c) Nu utilizes dispositivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzura. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie inlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al produçatorului.
d) Pentru a evita socurile elecrice, nu scufundatc cablul, stecherul sau dispositivul in apa sau in alte lichide. Nuutiliatisdispositivulpe suprafete umede.
e) Nu utilizati in medii foarte umede sau in imediata apropiere a rezervoarelor de apa.

f) Inaine de prima utiliser, vă rugam să verificati dacă tipul de tensiune principalăși curentul sunt conforme cu datele indicate pe placuța de identificare.

2.2. Siguranta la locul de munca

a) Asigurati-vá ca locul de muncă este curat Şi bine iluminat. Un loc de muncădezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Incercati sā gänditi inainte, observati ce se intâmplă Şi folosiţi bunul simt atunci cand lucrati cu dispositivul.
b) Dacă nu sunteti sigur dacă produsul functionează corect sau dacă observati daune, va rugam să contactati centrul de service al producătorului.
c) Numai centrul de service al producatorului poate efectua reparati la produs. Nu incercati sã faceti singur reparati!
d) In caz de incendiu, Utilizati un stingator cu pulbere saudioxid de carbon (CO2) (unul destinatutilizarii pe dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
e) Utilizati dispositivul intr-un spatiu bine ventilat.
f) Verificati regulat starea etichetelor de siguranta. Daca etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie inlocuite.
g) Va rugam sa pstrahti acest manual disponibil pentru referinte viitoare. Daca incest dispositiv este transmis unei terte parti, manualul trebuie sa fie transmis impunau cu acesta.
h) Păstrați elementele de ambalareși piesele mici de asamblare intr-un loc care nu este accesibil copiilor.
i) Daca acest dispositiv esteutilizat impreunacu un alt echipament,trebuie respectate si celelalte instrutiuni deutilizare.

Tine minte! Cand utilizati dispositivul, protejati copii si alte trecatori.

2.3. Siguranţa personală

a) Dispositivul nu este projetat pentru a fi manipulat de persone (inclusiv copii) cu functii mentale si senzoriale limitate sau persone fara experienta 山 /sau cunoistinte relevante, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o persona responsabila pentru siguranta lor sau dacau primit instrutiuni despree cum sa foloseasca dispositivul.dispositiv.
b) Pentru a preveni pornirea accidentala a dispositivului, asigurati-va caintrerupatorul este in poziia OPRIT inainte de a va connecta la o sursa de alimentare.
c) Aparatul nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joac cu dispositivul.

2.4. Utilizarea dispositivului in siguranta

a) Nu suprañcárcati dispositivul. Utilizati instrumentele adecate pentru sarcina data. Un dispositiv selectat corect va indeplini sarcina pentru care a fost projectat mai bineși intr-un mod mai sigur.
b) Nu utilizi di dispositivul dacà comutatorul „ON/OFF" nu functionează corect (nu porneșteși nu porneșteși oprește dispositivul). Dispositivele care nu pot fi porniteși oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operateși trebuie reparate.
c) Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare inaive de aincepe reglarea, curata area si intretinerea. O astfel de matura preventiva reduce riscul activarii accidentale.
d) Cánd nu este utilizes, depositàti intr-un loc sigur,除去 de copii si de persone care nu sunt familiarizate cu dispositivul care nu au citit manualul de utilizes. Dispositivul poate reprenta un pericol in mainile utilizesor fara experientia.
e) Pästrați aparatul in stare tehnica perfectă. Inainte de fiecare utiliser, verificati dacă există deteriorarii generale, in special verificati componentele in miscare pentru a identifica parti sau elemente crapateși pentru orice alte condiții care pot afecta functiorarea in siguranta dispositivului. Dacă se constata o deteriorarere, predati dispositivul pentru reparare inainte de UTILIZARE.
f) Reparatiile sau intretinerea dispositivului trebuie efectuate de catre persone calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura outilizare in siguranță.
g) Pentru a asigura integritatea operationala a dispositivului, nu indeparta proteciile montate din fabrica si nu slabi t i niciun surub.
h) Cánd transporteşi manipulati dispositivul intre deposit Şi destinatorie, respectati principipe de sanătate Şi securitate in munca pentru operatiunile de transport manual care se aplică in tara in care va fi Utilizat dispositivul.
i) Nu mutaţi, reglaţi sau rotiti disposizitivul in timpul lucrului.

j) Curatai dispositivul in mod regulat pentru a preveni acumularea murdariei persistente.
k) Este interzisă interferarea cu structura dispositivului pentru a modificica parametrii sau construcția acestuia.
I) Tineni aparatul departe de surse de foc si caldur.
m) Nu acoperiti orificile de ventilatie!
n) NOTÄ: In timpul fonctionärii, unele elemente ale dispositivului devin foarte fierbinti - pericol de opãrire!
o) Nu deposiati obiecte grele, otravitoare sau corozive in unitate.
p) Pentru a evita deteriorarea compresorului in timpul transportului, nu inclinaţi frigiderul cu mai mult de 45^ .
q) Nu utilizati unitatea in incaperi neinczite sau in zone cu umiditate ridicata.
r) Este recomandabil sá va păstrati mainile uscate atunci cand desfăsurați activitatei care implică introducerea mainilor in unitate, deoarece in caz contrar se poate produce deteriorarea pielii prin ingheț.
s) ATENTIE! Nu folosiţi aparate sau masini electrice pentru a acceleradezghetarea.
t) ATENTIE: Aveci grij deosebita sa nu deteriorati componentele circuitului de racire.
u) ATENTIE: Nu utiliziati niciun aparat electric in interiorul compartmentului de depositare a alimentenor al aparatului.
v) ATENTIE: Dispositivul in construcția sa contine gaze inflamabile in scop de izolare. Din acest motiv, dispositivul trebuie predat unui specialist pentru eliminare la sfãrsitul duratei de viata.
w) Substantele explosive nu trebuie depositate in unitate, de exemplu: bidoane care contin gaz inflamabil comprimat.
x) Sticla cu lichide ingheţate nu trebuie deposizataă in unitate.
y) Nuutilizatiundispositivdefectsau deteriorat.
2) Piesele de schimb sau accesorile nerecomandate de producator nu trebuie utilize pe aparat. Utilizarea pieselor nerecomandate de producator va invalida garantia si poate duce la un pericol imediat pentru viata sau sanătatea utilizatorului.
aa) Aparatul nu trebuie amplasat in apropierea surselor beschise de foc, aragazelor eletrice, aragazelor cu carbune etc. i nici nu trebuie amplasat in lumina directa a soarelui, deoarece efectul caldurii poate reduce puterea de racire si, astfel, poate creste consumul de energia electrica.
bb) Aparatul trebuie conectat direct la prise de perete; nu pot fi folosite splitter, etc.
cc) Daca sursa de alimentare a unita tii este intrerupta, astepta iapproxativ 5 minute inante de a reconecta unitatea la sursa de alimentare pentru a evita deteriorarea unita tii.

ATENTIE! In ciuda designului sigur al dispositivului si a caracteristiclor sale de protectie si in ciud utilizes unor elemente suplementare care protejeaza operatorul, exista totusi un mic risc de accident sau ranire la utilizes area dispositivului. Fii atent si foloseste bunul simt atunci cand folosesti dispositivul.

Unitatea este utilizesa pentru depositarea si congelarea alimentelor.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionata a dispositivului.

3.1. Descrierea dispositivului

1-Panou de control

2 - Indicator luminos de alimentare (numai pentru modelele Congelator cu capac glisant din sticla, 100 L; Congelator cu capac din sticla glisant, 200 L)

3 - Indicator luminos de lucru (numai pentru modelele Congelator cu capac glisant din sticla, 100 L; Congelator cu capac din sticla glisant, 200 L)

4-Buton de reglare frigider/termostat (0-fara refrigerare;1-refrigerare usoar;7-refrigerare maxima).

3.2. Pregătirea pentru適用are

Temperatura mediului nu trebuie sá fie mai mare de 40^ , iar umiditatea relativă trebuie sá fie mai mică de 85% . Asigurati o bună ventilăție in incăperea in care este Utilizat disposizitivul. Ar trebui să existe o distanță de cel puțin 10 cm întré fiecare parte a disposizitivului si perete sue alte obiecte. Dispositivul trebuie Utilizat intotdeauna atunci cand este poționat pe o suprafăță plană, stabilă, curata, ignifugă si uscăsi să nu fie la îndemâna copilor si a personelor cu functii mentale si senzorialile limitate. Poiționițu dispositivul astfel încât să aveți intotdeauna acces la stecherul de alimentare. Cablul de alimentare connectat la aparat trebuie sá fie impamântat corespunțător si să corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Dezasamblati dispositivul si toate componentele sale si curatai-le inainte de prima utilizare.

3.3. Utilizarea dispositivului

1. Despaceti intregul aparat.
2. Asigurat-va cau ramas niciun material de ambalare in camera compresorului.
3. Scoateti toate documentele si alte accesorii din interiorul aparatului.
4. Asiguratidispositivulprinplasarecalelorde roatape rotile sale 日 /sau cuplarea dispositivuluid blocarepentruaprevenirotirea rotilor.
5. Instalati toate componentele supplementare ale aparatului.
6. Curătati si uscati interiorul.
7. Inchideti capacul / usa aparatului.
8. Conectati stecherul aparatului la priză.
9. Seta ti puterea optima de refrigerare
10. Aşteptaşi ca dispositivul să atingă temperatura necessara.
11. Introduci produsele congelate in congelator.
12. Daca trebuie sá congelàti alimente proaspete, este besoinar sá urmati instruetiunile pentru congelareal alimentelor proaspete cuprinse in acest document.

Nu deposi sticle de sticau lichide, deoarece acestea i si maresc volumul in timpul ingheului si se pot deteriora. Nu deposi niciodata subante explozive in congelator.

Aparatul este echipat cu un incuietor care permite protejarea congelatorului impotrivara desciderii (cheia setului).

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPE

1. Puneti alimentente proaspete ambale in congelator, acordand ateniete ca acestea sa nu vina in contact direct cu produseledeacongelate, deoarece acestea se potdezgheta si iipot scurta durata de valabilitate. Se recomanda ca alimentente proaspete sa fie asezate lenga peretele sau fundul congelatorului, in aceste locuri este cel mai rece.
2. Creştei puterea de refrigerare tamp de 4-6 ore.
3. După 24 de ore este besoinar să schimbați locația alimentelor congelate, astfel înțat să fie posibilă congelarea altero produse
4. Seta ti puterea de racire care va fi adecvata pentru amplierea congelatorului.

PORNIREA APARATULUI

1. Inchideti usa aparatului.
2. Conecta stecherul aparatului la sursa de alimentare. Aparatul va incepe functioarea normala si ledul de alimentare se va aprinde, dar racirea va porni numai dupa setarea unei alte puteri de racire decat 0. (Setarea puteri di racire la 0 opreste procesul de racire, dar nu opreste aparatul).

Dacă disposizitivul este deconectat de la sursa de alimentare, sursa de alimentare a fost intreruptă sau dacă a fost oprită, asteptați 3-5 minute inainte de a porni din nou. In caz contrar, disposizitivul nu va porni. In cazul unei intreruperi de current, asteptați cel puțin 5 minute inainte de a reconnectcta disposizitivul pentru a preveni deteriorarea compresorului Sau a alter elemente.

DEZONGAREA

In condi tii normale deutilizare (3-4 deschideri pe zi),congelatorul trebuiedezghehat o data sau de doua ori pe an (in cazul deschideriui mai frecventa congelatorul trebuiedezghehat mai des).

Aparatul trebuiedezghetatmai alescandrosimeastratului de gheata de pe perei acestua va fi de aproximativ5-7mm.Straturilede gheata depe pereiiinterioriaai aparatului reduc eficienta acestua. Straturile de gheata pot fi raziuite cu o racletadin plastic.Nu folosi obiecte metalice pentru a indeparta gheata din aparat.

Avertizare! Nu folosi niciodata aparate eletrice pentru adezgha congelatoare (de exemplu uscator de pär) tau flacari descise (de exemplu lumanari). Pàrile din plastic ale interiorului se pot topi, iar vaporii emanati se pot inflama prin scantei Sau o flacara.

Pentru a dezgheta este besoinar sa procedati dupa cum urmeaza:

1. Asigura-va că stecherul aparatului este scos din priză.
2. Se recomanda/utilizarea unui bol de plastic sau alt recipient sigilat pentru a colecta apa care se scurge in tampuldezghetarii.
3. Asigura-va că mainile sunt uscate in timpul efectuarii activitateilor ulterioare pentru a evita deteriorarea cauzata de o temperatura negativa (se recomanda/utilizarea manusilor).
4. Scoateti produsele congelate si asigurati-va că apa care se topește din ele nu va cauza niciun pericol sau daune. Este recomandat să le puneti intr-un recipient sigilat.
5. Se recomanda răzuirea celor mai groase straturi de gheata.
6. Daca este necessities,dezgheata poate fi accelerata introducand un vas cu vas cu apa calda (nu hierbinte sau fierbinte!) in congelator.
7. Astepta pana cand gheata din interiorul congelatorului se topeste, in cursul decongelarii este posibil sa scoatei apa din interiorul congelatorului cu un burete.
8. Inainte de autiliza din nou aparatul, curatai interiorul aparatului.
9. Inchideti capacul / usa si conectati aparatul la sursa de alimentare.
10. Setaşi puterea optima de refrigerare.
11. Introduci produsele pentru a fi congelate in congelator.
12. Dupa 4-6 ore, seta ti puterea de refrigerare in mod corespunzator la sarcina congelatorului.

3.4. Curățareși intreținere

a) Deconnecta i ntotdeauna dispositivul inainte de a-l curata sau de a-l pune deoparte.
b) Utilizati numai produse de curatare non-corozive pentru a curata suprafata.
c) Folosi numai detergenti blanzi, siguri pentru alimente pentru a spala dispositivul.
d) Dupa curata area dispositivului, toate piesele trebuie uscate complet inaine de a-1 folosi din nou.
e) Păstrați unitatea intr-un loc uscatși răcoros, ferit de umiditateși expunere directă la lumina soarelui.
f) Nu pulverizati dispositivul cu un jet de apa 山 nu il scufunda 山 in apa.
g) Nu lasati apa sa patrunda in interiorul dispositivului prin orificile de ventilatie din carcasa dispositivului.
h) Curatai orificile de ventilatie cu o perie si aer comprimat.
i) Dispositivul trebuie inspectat in mod regulat pentru a verifica eficienta sa tehnica si pentru a identifica eventualele daune.
j) Utilizati o cappa moale si umeda pentru curatare.
k) Nu folosiţi obiecte ascuţite si/sau metalice pentru curătare (de exemplu, o perie de sarmă sau o spatulă metalica), deoarece acestea pot deteriorora materialul de suprafata al aparatului.
I) Nu curata dispositivul cu o substană acida, agenti de uz medical, diluanti, combustibil, uleiuri sau alte substante chimice deoarece poate deteriorara dispositivul.