RCFGDF-450 - Congelator Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCFGDF-450 Royal Catering

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 100 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 200 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 280 L
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Clasa climatică	4	4	4
Clasa protectoare	eu	eu	eu
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230/50	230/50	230/50
Curent nominal [A]	1,5	1,5	1,5
Agent frigorific	R600a	R290	R290
Consum de energie [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Cantitatea de agent frigorific [g]	52	54	64
Material spumant	Ciclopentan	Ciclopentan	Ciclopentan
Volumul [l]	85	174	238
Clasa energetica	E	E	E
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Greutate [kg]	25,95	33	50,5

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 360 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 450 L	Congelator ladă cu capac glisant din sticlă, 550 L
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Clasa climatică	4	4	4
Clasa protectoare	eu	eu	eu
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230/50	230/50	230/50
Curent nominal [A]	1,5	2,0	2,0
Agent frigorific	R290	R290	R290
Consum de energie [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Cantitatea de agent frigorific [g]	67	79	90
Material spumant	Ciclopentan	Ciclopentan	Ciclopentan
Volumul [l]	310	389	471
Clasa energetica	E	E	E
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Greutate [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECA DACĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI AȚI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a produsului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcini de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendă

CE #

Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situația dată. (semn general de avertizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

ATENTIE! Pericol de incendiu - materiale inflamabile!

Utilizați numai în interior.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și unele detalii pot diferii de produsul real.

2. Siguranța utilizării

ATENTIE!

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizati în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la: Congelator ladă cu capac glisant din sticlă

2.1. Siguranta electrica

a) Ștecherul trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Utilizați cablul numai pentru utilizarea desemnată. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta dispozitivul sau pentru a scoate ștecherul dintr-o priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurate cresc riscul de electrocutare.
c) Nu utilizati dispositivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al producătorului.
d) Pentru a evita şocurile electrice, nu scufundaçi cablul, ştecherul sau dispozitivul în apă sau în alte lichide. Nu utilizati dispozitivul pe suprafete umede.
e) Nu utilizați în medii foarte umede sau în imediata apropiere a rezervoarelor de apă.

f) Înainte de prima utilizare, vă rugăm să verificați dacă tipul de tensiune principală și curentul sunt conforme cu datele indicate pe plăcuța de identificare.

2.2. Siguranta la locul de munca

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să gândiți înainte, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă observați daune, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.
c) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să faceți singur reparații!
d) În caz de incendiu, utilizați un stingător cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinat utilizării pe dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
e) Utilizați dispozitivul într-un spațiu bine ventilat.
f) Verificați regulat starea etichetelor de siguranță. Dacă etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie înlocuite.
g) Vă rugăm să păstrați acest manual disponibil pentru referințe viitoare. Dacă acest dispozitiv este transmis unei terțe părți, manualul trebuie să fie transmis împreună cu acesta.
h) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.
i) Dacă acest dispozitiv este utilizat împreună cu un alt echipament, trebuie respectate și celelalte instrucțiuni de utilizare.

Tine minte! Când utilizati dispozitivul, protejati copiii și alți trecători.

2.3. Siguranța personală

a) Dispozitivul nu este proiectat pentru a fi manipulat de persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau persoane fără experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau dacă au primit instrucțiuni despre cum să folosească dispozitivul. dispozitiv.
b) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a vă conecta la o sursă de alimentare.
c) Aparatul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

2.4. Utilizarea dispozitivului în siguranță

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Utilizați instrumentele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bine și într-un mod mai sigur.
b) Nu utilizați dispozitivul dacă comutatorul „ON/OFF” nu funcționează corect (nu pornește și nu pornește și oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operate și trebuie reparate.
c) Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a începe reglarea, curățarea și întreținerea. O astfel de măsură preventivă reduce riscul activării accidentale.
d) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență.
e) Păstrați aparatul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, în special verificați componentele în mișcare pentru a identifica părți sau elemente crăpate și pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.
f) Reparațiile sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuate de către persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță.
g) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
h) Când transportați și manipulați dispozitivul între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
i) Nu mutați, reglați sau rotiți dispozitivul în timpul lucrului.

j) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea murdăriei persistente.
k) Este interzisă interferarea cu structura dispozitivului pentru a modifica parametrii sau constructția acestuia.
I) Tineți aparatul departe de surse de foc și căldură.
m) Nu acoperiți orificiile de ventilație!
n) NOTĂ: În timpul funcționării, unele elemente ale dispozitivului devin foarte fierbinti – pericol de opărire!
o) Nu depozitați obiecte grele, otrăvitoare sau corozive în unitate.
p) Pentru a evita deteriorarea compresorului în timpul transportului, nu înlinați frigiderul cu mai mult de 45°.
q) Nu utilizati unitatea în încăperi neîncălzite sau în zone cu umiditate ridicată.
r) Este recomandabil să vă păstrați mâinile uscate atunci când desfășurați activități care implică introducerea mâinilor în unitate, deoarece în caz contrar se poate produce deteriorarea pielii prin îngheț.
s) ATENTIE! Nu folositi aparate sau mașini electrice pentru a accelera dezghetarea.
t) ATENTIE: Aveți grijă deosebită să nu deteriorați componentele circuitului de răcire.
u) ATENTIE: Nu utilizati niciun aparat electric în interiorul compartimentului de depozitare a alimentelor al aparatului.
v) ATENTIE: Dispozitivul în constructia sa conține gaze inflamabile în scop de izolare. Din acest motiv, dispozitivul trebuie predat unui specialist pentru eliminare la sfârșitul duratei de viață.
w) Substanțele explozive nu trebuie depozitate în unitate, de exemplu: bidoane care conțin gaz inflamabil comprimat.
x) Sticla cu lichide înghețate nu trebuie depozitată în unitate.
y) Nu utilizati un dispositiv defect sau deteriorat.
z) Piesele de schimb sau accesoriiile nerecomandate de producător nu trebuie utilizate pe aparat. Utilizarea pieselor nerecomandate de producător va invalida garanția și poate duce la un pericol imediat pentru viața sau sănătatea utilizatorului.
aa) Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea surselor deschise de foc, aragazelor electrice, aragazelor cu cărbune etc. și nici nu trebuie amplasat în lumina directă a soarelui, deoarece efectul căldurii poate reduce puterea de răcire și, astfel, poate crește consumul de energie electrică.
bb) Aparatul trebuie conectat direct la priza de perete; nu pot fi folosite splitter, etc.
cc) Dacă sursa de alimentare a unității este întreruptă, așteptați aproximativ 5 minute înainte de a reconecta unitatea la sursa de alimentare pentru a evita deteriorarea unității.

ATENȚIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciud utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

3. Utilizați instrucțiuni

Unitatea este utilizată pentru depozitarea și congelarea alimentelor.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionată a dispozitivului.

3.1. Descrierea dispozitivului

ENERG® 直 1 POWER RUNNING 2 3 4 5 6 0 7 1 2 3 4

1 – Panou de control

2 - Indicator luminos de alimentare (numai pentru modelele Congelator cu capac glisant din sticla, 100 L; Congelator cu capac din sticla glisant, 200 L)

3 – Indicator luminos de lucru (numai pentru modelele Congelator cu capac glisant din sticlă, 100 L; Congelator cu capac din sticlă glisant, 200 L)

4 – Buton de reglare frigider/termostat (0 – fără refrigerare; 1 – refrigerare ușoară; 7 – refrigerare maximă).

3.2. Pregătirea pentru utilizare

Temperatura mediului nu trebuie să fie mai mare de 40°C, iar umiditatea relativă trebuie să fie mai mică de 85%. Asigurați o bună ventilație în încăperea în care este utilizat dispozitivul. Ar trebui să existe o distanță de cel puțin 10 cm între fiecare parte a dispozitivului și perete sau alte obiecte. Dispozitivul trebuie utilizat întotdeauna atunci când este poziționat pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată și să nu fie la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mentale și senzoriale limitate. Poziționați dispozitivul astfel încât să aveți întotdeauna acces la ștecherul de alimentare. Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie să fie împământat corespunzător și să corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Dezasamblati dispozitivul și toate componentele sale și curățați-le înainte de prima utilizare.

3.3. Utilizarea dispozitivului

1. Despachetați întregul aparat.
2. Asigurați-vă că nu a rămas niciun material de ambalare în camera compresorului.
3. Scoateți toate documentele și alte accesorii din interiorul aparatului.
4. Asigurați dispozitivul prin plasarea calelor de roată pe roțile sale și/sau cuplarea dispozitivului de blocare pentru a preveni rotirea roților.
5. Instalati toate componentele suplimentare ale aparatului.
6. Curățați și uscați interiorul.
7. Închideți capacul / ușa aparatului.
8. Conectați stecherul aparatului la priză.
9. Setați puterea optimă de refrigerare.
10. Așteptați ca dispozitivul să atingă temperatura necesară.
11. Introduceti produsele congelate în congelator.
12. Dacă trebuie să congelați alimente proaspete, este necesar să urmați instrucțiunile pentru congelarea alimentelor proaspete cuprinse în acest document.

Nu depozitați sticle de sticlă cu lichide, deoarece acestea își măresc volumul în timpul înghețului și se pot deteriora. Nu depozitați niciodată substanțe explozive în congelator.

Aparatul este echipat cu un încuietor care permite protejarea congelatorului împotriva deschiderii (cheia setului).

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPE

1. Puneti alimentele proaspete ambalate în congelator, acordând atenție ca acestea să nu vină în contact direct cu produsele deja congelate, deoarece acestea se pot dezgheța și își pot scurta durata de valabilitate. Se recomanda ca alimentele proaspete sa fie asezate langa peretele sau fundul congelatorului, în aceste locuri este cel mai rece.
2. Creșteți puterea de refrigerare timp de 4 – 6 ore.
3. După 24 de ore este necesar să schimbați locația alimentelor congelate, astfel încât să fie posibilă congelarea altor produse
4. Setați puterea de răcire care va fi adecvată pentru umplerea congelatorului.

PORNIREA APARATULUI

1. Închideți ușa aparatului.
2. Conectați ștecherul aparatului la sursa de alimentare. Aparatul va începe funcționarea normală și ledul de alimentare se va aprinde, dar răcirea va porni numai după setarea unei alte puteri de răcire decât 0. (Setarea puterii de răcire la 0 oprește procesul de răcire, dar nu oprește aparatul).

Dacă dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare, sursa de alimentare a fost întreruptă sau dacă a fost oprită, așteptați 3-5 minute înainte de a porni din nou. În caz contrar, dispozitivul nu va porni. În cazul unei întreruperi de curent, așteptați cel puțin 5 minute înainte de a reconecta dispozitivul pentru a preveni deteriorarea compresorului sau a altor elemente.

DEZONGAREA

În condiții normale de utilizare (3-4 deschideri pe zi), congelatorul trebuie dezghețat o dată sau de două ori pe an (în cazul deschiderii mai frecvente congelatorul trebuie dezghețat mai des).

Aparatul trebuie dezghețat mai ales când grosimea stratului de gheata de pe pereții acestuia va fi de aproximativ 5-7 mm. Straturile de gheata de pe pereții interiori ai aparatului reduc eficiența acestuia. Straturile de gheata pot fi răzuite cu o racletă din plastic. Nu folosiți obiecte metalice pentru a îndepărta gheata din aparat.

Avertizare! Nu folosiți niciodată aparate electrice pentru a dezgheța congelatoare (de exemplu uscător de păr) sau flăcări deschise (de exemplu lumânări). Părțile din plastic ale interiorului se pot topi, iar vaporii emanați se pot inflama prin scântei sau o flacără.

Pentru a dezgheta este necesar să procedați după cum urmează:

1. Asigurați-vă că ștecherul aparatului este scos din priză.
2. Se recomandă utilizarea unui bol de plastic sau alt recipient sigilat pentru a colecta apa care se scurge în timpul dezghetării.
3. Asigurați-vă că mâinile sunt uscate în timpul efectuării activităților ulterioare pentru a evita deteriorarea cauzată de o temperatură negativă (se recomandă utilizarea mănușilor).
4. Scoateți produsele congelate și asigurați-vă că apa care se topește din ele nu va cauza niciun pericol sau daune. Este recomandat să le puneți într-un recipient sigilat.
5. Se recomandă răzuirea celor mai groase straturi de gheata.
6. Dacă este necesar, dezghețarea poate fi accelerată introducând un vas cu vas cu apă caldă (nu fierbinte sau fierbinte!) în congelator.
7. Așteptați până când gheața din interiorul congelatorului se topește, în cursul decongelarii este posibil să scoateți apa din interiorul congelatorului cu un burete.
8. Înainte de a utiliza din nou aparatul, curățați interiorul aparatului.
9. Închideți capacul / ușa și conectați aparatul la sursa de alimentare.
10. Setați puterea optimă de refrigerare.
11. Introduceți produsele pentru a fi congelate în congelator.
12. După 4-6 ore, setați puterea de refrigerare în mod corespunzător la sarcina congelatorului.

3.4. Curățare și întreținere

a) Deconectați întotdeauna dispozitivul înainte de a-l curăța sau de a-l pune deoparte.
b) Utilizați numai produse de curățare non-corozive pentru a curăța suprafața.
c) Folosiți numai detergenți blânzi, siguri pentru alimente pentru a spăla dispozitivul.
d) După curățarea dispozitivului, toate piesele trebuie uscate complet înainte de a-l folosi din nou.
e) Păstrați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și expunere directă la lumina soarelui.
f) Nu pulverizați dispozitivul cu un jet de apă și nu îl scufundați în apă.
g) Nu lăsați apă să pătrundă în interiorul dispozitivului prin orificiile de ventilație din carcasa dispozitivului.
h) Curățați orificiile de ventilație cu o perie și aer comprimat.
i) Dispozitivul trebuie inspectat în mod regulat pentru a verifica eficiența sa tehnică și pentru a identifica eventualele daune.
j) Utilizați o cârpă moale și umedă pentru curățare.
k) Nu folositi obiecte ascuțite și/sau metalice pentru curățare (de exemplu, o perie de sărmă sau o spatulă metalică), deoarece acestea pot deteriora materialul de suprafață al aparatului.
I) Nu curățați dispozitivul cu o substanță acidă, agenți de uz medical, diluanți, combustibil, uleiuri sau alte substanțe chimice deoarece poate deteriora dispozitivul.