RCFGDF-280 - Vriezer Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCFGDF-280 Royal Catering

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansing geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisderveertaling perfect en het is ook nicht de bedoeling dat zij menselijkte vertalers gaan verrangen. De officiele gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn Niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officiele versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter

Productnaam	Diepvrieskist met schuifdeksel van glas, 100 L	Diepvrieskist met schuifdeksel van glas, 200 L	Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 280 L
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimaatklasse	4	4	4
Beschermingsklasse	I	I	I
Nominale spanning [V~] / freqentie [Hz]	230/50	230/50	230/50
Nominale stroom [A]	1,5	1,5	1,5
Koelmiddel	R600a	R290	R290
Energieverbruik [kWh/24u]	4,108	5,212	6,169
Hoeveelheid koelmiddel [g]	52	54	64
Schuimend materiaal	Cyclopentaan	Cyclopentaan	Cyclopentaan
Deel [l]	85	174	238
Energieklasse	E	E	E
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	550x540x800	895x555x800	1040x680x820
Gewicht [kg]	25,95	33	50,5

Beschrijving parameter Waarde parameter

Productnaam	Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 360 L RCFGDF-360	Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 450 L RCFGDF-450	Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 550 L RCFGDF-550
Klimaatklasse	4	4	4
Beschermingsklasse	1	1	1
Nominale spanning [V~] / freqüentie [Hz]	230/50 230/50	230/50
Nominale stroom [A]	1,5	2,0	2,0
Koelmiddel	R290	R290	R290
Energieverbruik [kWh/24u]	7,125	8,156	9,186
Hoeveelheid koelmiddel [g]	67	79	90
Schuimend materialial	Cyclopentaan	Cyclopentaan	Cyclopentaan
Deel [l]	310	389	471
Energieklasse	E	E	E
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	1270x670x820	1540x680x840	1810x680x830
Gewicht [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmittel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlagen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische geevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Brandevaar - brandbare materialen!

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dieren uitsluitend ter illustratie en+kunnen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, branden/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen maar: Diepvrieskist met glazen schuifdeksel

a) De stekker要去 in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten verminder het risico van elektrische schokken.
b) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe

randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zich verhogen het risico op elektrische schokken.

c) Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijk tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden verrangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
d) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken.
e) Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks.
f) Controller vór het eerste gezruik of het netspanningstype en de netstroom overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Als u Niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade aantreft, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant.
c) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zich geen reparaties uit te voeren!
d) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
e) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
f) Controller regelmatig de staat van de veiligheidslabs. Indien de etiketten onleesbaar zich,要去en zich worden verwangen.
g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde worden doorgegeven,要去 de handleiding worden meegegeven.
h) Bewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
i) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur worden gebruikt,要去en ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Het toestel is Niet ontworpen om te worden bediend door Personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of Personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzig zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of zich instructies hebben ontvangen over de bediening van het toestel.
b) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
c) Het apparaat is geen spellegood. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat za de taak waaroor het is ontworpen better en veiliger UITvoeren.
b) Gebruik het apparaat Niet als de AAN/UIT-schakelaar Niet goed functioneert (het apparaat Niet aan- en uitzet). Apparaten die Niet met de AAN/UIT-schakelaar aan en uit gezet hun den, zich gavaarlijk en mogen Niet gebruikt worden. Ze要去en gerepareerd worden.
c) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Eendergelijkkepreventieve maatregel verminder het risico van onbedeelde activering.
d) Bewaar het apparaat wanner het Niet in gebruik is op een veilige plaats,uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat Niet kennen en de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controlleroor elk gebruik op algemene schade, controllerer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werkking van het apparaat konnen beinvloeden. Indien schade worden geconstasteerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afterscheringen Niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
h) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaatussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat za worden gebruikt.
i) Verplaats, verstel of draai het apparaat Niet tijdens het werk.
j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
k) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
I) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
m) Dek de ventilatieopeningen nicht af!
n) LET OP: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat zeer heet - gevaar voor verbranding!
o) Bewaar geen zware, giftige of bijtende voorwerpen in het apparaat.
p) Om schade aan de compressorijdens het transport te voorkomen, mag u de koelkast Niet meer dan 45^ kantelen.
q) Gebruik het apparaat Niet in onverwarmde ruimtes of op plekken met een hoge luchtvochtigheid.
r) Het is raadzaam om uw handen droog te houden wanner u handelingen uitvoert waar bij u uw handen in het apparaat steekt, odomat er anders vorstschade aan de huid kan ontstaan.
s) ATTENTIE! Gebruik geen elektrische apparaten of machines om het ontdooien te versnellen.
t) LET OP: Wees extra voorzichtig om schade aan de componenten van het koelcircuit te voorkomen.
u) LET OP: Gebruik geen elektrische apparaten in het voedsvak van het apparaat.
v) LET OP: Het apparaat bevat in zijn constructie brandbare gassen voor isolatiedoeleinden. Daarom要去 het apparaat aan het einde van de levensduur ter verwijdering aan een specialist worden overgedragen.
w) Er mogen geen explosieve stoffen in de unit worden opgeslagen, bijvoorbeeld blinkken met samengeperst brandhaar gas.
x) Glaswerk met bevroren vloeistoffen mag Niet in het apparaat worden bewaard.
y) Gebruik geen defect of beschadigd apparatus.
z) Onderdelen of accessoires die nicht door de fabrikant zich aanbevolen, mogen nicht op het apparaat worden gebruikt. Het gebruik van onderdelen die nicht door de fabrikant zich aanbevolen, leidt tot het verwallen van de garantie en kan leiden tot direct gevaar voor het leven of de gezondheid van de gebruiker.
aa) Het apparaat mag Niet in de buurt van open vuur, elektrische kooktoestellen, kolenkooktoestellen, etc. worden geplaatst. Ook mag het apparaat Niet in direct zonlicht worden geplaatst, odomat de warmte het koelvermogen kan verminderen en het elektriciteitsverbruik daardoor kan toenemen.
bb) Het apparaat要去rechtstreeks op het stopcontact worden aangesloten. Er mogen geen splitters e.d. worden gezruikt.
cc) Als de stroomtoevoeraar het apparaat wordt onderbroken, wacht dan ongeveer 5 minuten voordat u het apparaat weer op de stroomtoevoer aansluit om schade aan het apparaat te voorkomen.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een onceval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

Het apparaat worden gebruikt voor het bewaren en invriezen van voedsel.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1-Bedieningspaneel

2 - Voedingsindicatielampje (alleen voor modellen Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 100 L; Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 200 L)
3 - Werkindicatielampje (alleen voor modellen Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 100 L; Diepvrieskist met glazen schuifdeksel, 200 L)

4 - Koel-/thermostaatregelknop (0 - geen koeling; 1 - lichte koeling; 7 - maximale koeling).

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag Niet hoger zich dan 40^ en de relativieve vochtigheid moet lager zichen dans 85% . Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat worden gezruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zich tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat要去 algijd worden gezruikt op een vlakke, stabile, schone, brandvrijne en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en Personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u algijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zichen en overeenkomen met de technische geevens op het productetiket.

Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik.

3.3. Gebruik van het apparatus

1. Pak het hele apparaatuit.
2. Controller of er geen verpakkingsmaterial in de compressorkamer is achtergeberleen.
3. Verwijder alle documenten en andere accessoiresuit het apparaat.
4. Zet het apparaat vast door wielblokken gegen de wielen teplaatsen en/of zet het apparaat op de vergrendeling om te voorkomen dat de wielen gaan spinnen.
5. Installeer alle extra componenten van het apparaat.
6. Maak de binnenkant schoon en droog.
7. Sluit de deksel/deur van het apparatus.
8. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
9. Stel het optimale koelvermogen in.
10. Wacht tot het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt.
11. Plaats de diepvriesproducten in de vriezer.
12. Als u verse levensmiddelen wilt invriezen, dient u de instructies voor het invriezen van verse levensmiddelen in dit document te volgen.

Bewaar geen glazen flessen met vloeistoffen, waar dat dezeijdens het invriezen in volume toenemen en daardoor beschadigd+kennen raken. Bewaar explosieve stoffen nooit in de vriezer.

Het apparaat is voorzien van een slot waarmee de vriezer beveiligd is gegen openen (sleutel meegeleverd).

INVRIEZEN VAN VERS VOEDSEL

1. Leg de verpakte verse levensmiddelen in de vriezer en zorg ervoor dat ze Niet in direct contact komen met reeds ingevroen producten. Deze können namelijk ontdooien en de houdhaarheid ervan verdorten. Het is aan te raden om verse levensmiddelen gegen de wand of onderin de vriezer te leggen, sondern het waar het koudst is.
2. Verhoog het koelvermogen gedurende 4 tot 6 uu.
3. Na 24 eer is hetoodzakelijk om de locatie van het bevroen voedsel te veranderen, zodat het可想而知 om andere producten in te vriezen
4. Stel het koelvermogen in dat geschikt is voor het vullen van de vriezer.

1. Sluit de deur van het apparaat.
2. Sluit de stekker van het apparaat aan op het stopcontact. Het apparaat start de normale werkig en het aan/uit-lampjeGaat branden, Maar het koelen start pas nadat u een ander koelvermogen dan 0 hebt ingesteld. (Als u het koelvermogen op O instelt, stopt het koelproces, maar wordt het apparaat Niet uitgeschakeld.)

Als het apparaat van de stroombron is losgekoppeld, de stroombron is afgesloten of als het apparaat isuitgeschakeld, wacht dan 3-5 minuten voordat u het weer inschakelt. Anders start het apparaat Niet op. Wacht bij een stroomstoring minimaal 5 minuten voordat u het apparaat wee aansluit. Zo voorkomt u schade aan de compressor of andere elementen.

ONTDOOIER

Bij normaal gebruik (3-4 openings per dag) dient de vriezer één tot twee keer per Jaar ontdooid te worden (bij freiuentere openings dient de vriezer vaker ontdooid te worden).

Het apparaat moet ontdooid worden, vooral wanner de ijslaag op de wanden ongeveer 5-7 mm dik is. Ijslagen op de binnenwanden van het apparaat verminderen de efficientie ervan. Ijslagen kannen worden weggeschraapt met een plastic schraper. Gebruik geen metalen voorwerpen om ijs van het apparaat te schrapen.

Waarschuwing! Gebruik nooit elektrische apparaten (bijv. een fohn) of open vuur (bijv. kaarsen) om de diepvriezer te ontdooien. De kunststof onderdelen aan de binnenkant hunnen smelten en de vrijkomende dampen hunnen ontbranden door vonden of een vlam.

Om te ontdooien moet u als volgt te werk gaan:

1. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehald.
2. Het is aan te raden om een plastic kom of een andere afgesloten bak te gebruiken om het water op te vangen dat tijdens het ontdooien kan lekken.
3. Zorg ervoor dat uw handen droog� zijnijdens de volgende handelingen, om schade door een negatieve temperatuur te voorkomen (het dragen van handschoenen worden aanbevolen).
4. Haal de bevroren producten eruit en controller of het smeltwater geen gevaar of schade kanveroorzaken. Het is aan te raden om ze in een afgesloten container te bewaren.
5. Het is aan teraden om de dikste ijslagen weg te schrapen.
6. Indien nodig kan het ontdooien versneld worden door een schaal met warm water (geen kokend of heet water!) in de vriezer tezetten.
7. Wacht tot het ij's in de vriezer gesmolten is. Tijdens het ontdooien kut u het water uit de vriezer verwijderen met een spons.
8. Maak de binnenkant van het apparaat schoon voordat u het opnieuw gebruikt.
9. Sluit het deksel/de deur en sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening.
10. Stel het optimale koelvermogen in.
11. Plaats de in te vriezen producten in de vriezer.
12. Stel na 4-6 eer het koelvermogen in op basis van de hoeveelheid vriesruimte.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal aktijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of opbergt.
b) Gebruik alleen nicht-corrosieve reinigingsmiddelden om het oppervlak te reinigen.
c) Gebruik alleen milde, voedselveilige schoonmaakmiddelen om het apparaat te wassen.
d) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
e) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
f) Spuit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het Niet onder in water.
g) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
h) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
i) Het apparaat要去 regelmatig worden geinspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controlleren en eventuale schade op te sporen.
j) Gebruik voor reinigen een zachte,vochtige doek.
k) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) waar dat deze het oppervlaktematerialiaal van het apparaat hunnen beschadigen.
I) Reinig het apparaat Niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, waar dit het apparaat kan beschadigen.

3. Xpnooiooiote oyniec

H movadx npouponoiitei yia tvn otheuon kai tnv katauyn trophiuv.

O xipnoTnc eUoEvTu ia onoiabHnote zeta npoku a no akoua xpion tnc ouakeunc.