RCFGDF-280 - Fagyasztó Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCFGDF-280 Royal Catering

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyeten gépi forditás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elterések vagy különsegék nem kõtelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloşég vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolbatan, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása Paramétr étéke
Precízós méleg	Láda fagyasztószekrény üveg tolofedéllel, 100 L	Láda fagyasztószekrény üveg tolofedéllel, 200 L	Láda fagyasztószekrény tolo üvegfedéllel, 280 L
Modell	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Éghajlati osztály	4	4	4
Védelmi osztály	I	I	I
Névleges feszültseg [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50
Névleges áramerősség [A]	1,5	1,5	1,5
Hútőközeg	R600a	R290	R290
Energiafogyasztás [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Hútóanyag mennyisége [g]	52	54	64
Habzó anyag	Ciklopentán	Ciklopentán	Ciklopentán
Térfogat [I]	85	174	238
Energiaosztály	E	E	E
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Súly [kg]	25,95	33	50,5

Paraméter leírassa Paraméter étêke
Precízios mérleg	Láda fagyasztószekrény tolo üvegfedélle, 360 L	Láda fagyasztószekrény tolo üvegfedélle, 450 L	Láda fagyasztószekrény tolo üvegfedélle, 550 L
Modell	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Éghajlati osztály	4	4	4
Védelmi osztály	I	I	I
Névleges feszültseg [V~] / frekvencia [Hz]	230/50 230/50	230/50
Névleges áramerósség [A]	1,5	2,0	2,0
Hútólközeg	R290	R290	R290
Energiafogyasztás [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
HútÓanyag mennyisége [g]	67	79	90
Habzo anyag	Ciklopentán	Ciklopentán	Ciklopentán
Térfogat [I]	310	389	471
Energiaosztály	E	E	E
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Súly [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Általános leirás

A felhasznalói készikönyv celja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamenti hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkívul a legszigorúbb minósegí előirasoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÓT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és problémastes működés biztosítása érdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végeze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasznalói kezikönyvben szerepló múszaki adatok és specifikácik naprakészek. A gyárto fenntartja a jogot a minóseg javításával kapcsolatos valtoztatásokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlodéses és a zajcsökkentési lehetósegek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termek megfele a vonatkoz biztonsagi eloirasoknak.

Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast.

A terméket Čjra kell hasznositani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazhato. (altilános figyelmeztető gel)

FIGYELEM! Elektromos áramütés figyelmzetés!

FIGYELEM! Túzveszély - gyulékony anyagok!

Csak belterben hasznalható.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciOs celokat szolgalmak, es egyes részletek elterhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek esutasitasok figyelmen kivil hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Láda fagyasztó toloüveg fedélle!

2.1. Elektromosságra vonatkozóBiztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozoaljzathoz. A villasdugót semmilyen módon ne módositsa. Az eredeti dugók és a megfelelo aljatok hasznalata csökkenti az aramütes veszélyét.
b) A kábelt scak a rendeltetesszeru hasznalatra hasznalja. Soha ne hasznalja a készülk hordozásara vagy a dugó kihúzsára a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hóforrasoktól, olajtól, éles szélektól vagy mozgó alkatreszektól. A sérult vagy összegabalyodott kábelek novelik az aramütés veszelyét.
c) Ne használá a keszüléket, ha a lápábel sérult vagy nyilvanvalo kopásnyomokat mutat. A sérult lápábelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervízközpontjának kell kicserélnie.

d) Az aramutés elkerulése érdekében ne meritse a kábelt, a dugó vagy a keszüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a keszüléket nedves feluleten.
e) Ne hasznalja nagyon parás környezetben vagy viztartályok kozvetlen közelében.
f) Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a fofeszultség típusa és az áram megfelel-e a tipustablán feltüntetétatt adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Probáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha sérulést talal, forduljon a gyartó szervizközpontjához.
c) A termek javitásat kizárólag a gyártó szervízközpontja végezheti el. Ne的概率a meg saját maga elvegezná a javitásokat!
d) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzolto keszülékkel oltsa el a tüzet (olyan keszülékkel, amelyet faszültseg alatt allo elektramos berendezesekre szantak).
e) A keszüléket jól szellöz helyiségben használja.
f) Rendszeresen ellenorize aBiztonsagi cimkek allapotat. Ha a cimkek olvashatatlanok, ki kei cserelni oket.
g) Kérjuk, hogy ezt a kezikonyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kezikonyvet is át kell adni vele együtt.
h) A csomagoloelemeket es az apro szerelesi alkatreszeket gyermekek szamara nem hozzaferheto helyen tartsa.
i) Ha ezt a keszuleket egy masik berendezessel egyutt hasznaljak, a tobbi hasznalati utasitast is be kelt tartani.

Ne feledje! A keszülék hasznalatakor védje a gyermekeket és a kölben tartózkódokat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) A keszüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciokkal rendelkező személyek (beleertve a gyermeket is) vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kíveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeli öket, vagy ha a keszülk kezelésere vonatkozó utasítást kaptak.
b) A keszülék vêletlen bekapcsolásanak megakadályozása érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF allásban van, mielótt csatlakoztatja a páforráshoz.
c) A keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tul a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozoket. A helyesen kivalasztott eszkoz jobban es biztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) Ne hasznalja a keszüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a keszüléket). Azok a keszülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszelyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg kell javittatni.
c) A beallitas, tiszitás es karbantartás megkezdés elott valassla le a keszüléket az aramforrasrol. Egy ileny megelőz intezkedés csökkenti a vétleten aktivalás kockázatat.
d) Amikor nem hasznalja, tároljà biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismeró személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, távol. A készülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasznalok kezében.
e) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat el'tt ellenorize az altalanos séruléseket, kulönosen a MOZgo alkatreszeket, hogy nincsenek-e megrepedit részek vagy elementk, valamint minded oyan egyeb korulmenyt, amely hatassal lehet a kszülék biztonsagos muködésere. Has zerulest eszle, hasznalat el'tt adja at a kszüléket javitára.
f) A keszülek javitásat vagy karbantartásat csak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárólageredetőtőpótalkárészek felhasznalásával. Ezbiztosítja aBiztonságos hasznalatot.

g) A keszülék muködési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) A keszülék raktár és a rendeltetési hely kiötti szallitásakor és kezelésenél tartsa be a kézi szallitásra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a keszüléket használni fogják.
i) A munka soran ne mozgassa, allitsa vagy forgassa a keszuleket.
j) Rendszeresen tiszitlsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
k) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépitését megvaltoztassák.
I) Tartsa a keszüléket tuz- és hóforrásoktól távol.
m) Ne takarja le a szellózonyilásokat!
n) MEGJEGYZÉS: Mūkōdés kōzben a készülék egyes elementi nagyon forróva valnak - leforrázási veszély!
o) Ne tároljon nehéz, mérgezo vagy maró hatásu tárgyakat a készülékben.
p) A kompresszor szállítás kozbeni sérulésének elkerulése érdekében ne döntse meg a hútószekrényt 45^ nál nagyobb mertékben.
q} Ne üzemeltesse a keszüléket fütetlen helyiségben vagy magas páratartalmú helyisegekben.
r) Ajánlatos a kezét szárazon tartani, amikor oyan tevékensyégeket végez, amelyek során a kezét a készülékbe helyezi, mivel Ellenkező esetben a bőfagyásí serülése következhet be.
s) FIGYELEM! Ne hasznaljon semmilyen elektromos keszüléket vagy gépet a leolvasztás felgyorsítására.
t) FIGYELMEZTETES: Kūlōnösen ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hútofolyadék-kör alkatrészeit.
u) FIGYELEM: Ne hasznaljon semmilyen elektromos keszüléket a keszülék éelmiszertároló rekeszében.
v) FIGYELEM: A keszülék szerkezete szigetelési CELL gyulékony gazokat tartalmaz. Ezert a keszüléket élettartamának végén szakembernek kell atadni artilmatlanitása.
w) A keszülekben nem szabad robbanásveszélyes anyagokat tárolni, pl.: sürített gyulékony gázt tartalmazó Kannakat.
x) A keszülékben nem szabad fagyasztó folyadékot tartalmazó üvegarut tárolni.
y) Ne hasznaljon hibás vagy serulta keszüléket.
z) A keszülékhez nem szabad a gyartó altal nem ajánlott pólalktrészeket vagy tartożekokat használni. A gyartó altal nem ajánlott alktrészek használata érvényteleniti a garanciát, és a felhasználo eletének vagy egészsegenek kózvetlen veszélyezetéséhez gezehet.
aa) A keszüléket nem szabad nyílt tuzforras, elektromos tuzhely, szentuzhely stb. kozelében elhelyezni, és nem szabad kozvetlen napfényben elhelyezni, mivel a hóhatás csökkentheti a hútesi teljesitményt, és ezáltal novelheti az aramfogyasztást.
bb) A keszüléket kozvetlen ü a konnektorba kell csatlakoztatni, nem szabad elosztókat stb. használi.
cc) Ha a keszülék aramellatása megszakad, varjon kb. 5 percet, mielótt a keszüléket üjra csatlakoztatja az aramellatáshoz, hogy elkerülle a keszülék károsodását.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementk használata Ellenére a keszülék használata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a jozan eszt a keszülék használatakor.

3. Hasznalati utmutató

A keszülék éelemiserek tárolására és fagyasztására szolgál.

A felhasznaló felel a készülék nem rendeltetesszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírasa

1-Vezerlopanel

2 - Teljesítményjelő lampa (csak a 100 literes, tolóveg fedelő fagyasztóláda; 200 literes, tolóveg fedelő fagyasztóláda)

3 - Munkajelzó lámpa (csak az üvegtetós ládafagyasztó 100 literes és 200 literes modelleknél)

3.2. Felkeszüles a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hómírséklete nem lehet magasabb 40^ -nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85% -ot. Gondoskodjon a megfelelo szellózésról abban a helyiségben, ahol a készüléket hasznáják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak kozott legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzalló és száraz felületen, gerymekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek szamára elérhetetlen helyen kell használni. Helyeze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzaférjen a halózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tapkábelnek megfelelo'en foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkéjén találhato múszaki adatoknak.

Az elso hasznalat elott szerelje szet a keszuleket es minded alkatreszt, es tiszitsa meg.

3.3. Eszközhasználat

1. Csomagolja ki az egész keszüléket.
2. Győzójdön meg arról, hogy nem maradt csomagolóanyag a kompresszor kamrajában.
3. Távolítson el minded dokumentumó é egyé tartozék a készülék belsejéból.
4. Biztositsa a keszüléket utgy, hagy kerékbilincseket helyez a kerekeihez és/vagy bekapsolja a keszülék reteszelését, hogy megakadályozza a kerekek kipörgesét.
5. Szerelje be a keszülék minded további alkatrésztét.
6. Tisztítsa meg és száritska belso teret.
7. Zárja be a keszülék fedelét/ajtót.
8. Csatlakoztassa a keszülék dugaszát az aljzathoz.
9. Állitsa be az optimalís hútesi teljesitményt.
10. Varja meg, amig a keszülk eleri a kivist homersekletet.
11. Helyezze a fagyasztott termékeket a fagyasztóba.
12. Ha friss éelmiszert kell lefagyasztania, akkor a friss éelmiszerek fagyasztára vonatkozo, eben a dokumentumban talalhato utasitásokat kell kovetnie.

Ne tároljon folyadékot tartalmazo üvepalackokat, mert azok terfogata a fagyasztás során megno, és megserülhetnek. Soha ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat a fagyasztóban.

A keszülk zarral van felszerelve, amely lehetővésteszi a fagyasztó nyitása elleni védelmet (kulcs a keszletben).

FRISS ELELMISZEREK FAGYASZTÁSA

1. A csomagolt friss elelmiszert tegye a fagyasztóba, üglyelve arra, hogy ne érintkezzen kozvetlenül a már fagyasztott termékek, mert azok kiolvadhatnak, és lerövidíthetik az eltarthatósági idejuket. Javasoljuk, hogy a friss elelmiszereket a fagyasztó falához vagy aljához köl helyezzzük el, ezeken a helyeken a leghidegebb.
2. Növelje a hútesi teljesüményt 4-6 orán keresztül.
3. 24 ora eltevel meg kell valtoztatni a fagyasztott elelmiszer helyét, hogy mas termékeket is le lehessen fagyasztani.
4. Állítsa be a fagyasztó toltéséhz megfelelo hútólteljesitményt.

A KESZULEK BEKAPCSOLASA

1. Csukja be a keszülék ajtajat.
2. Csatlakoztassa a keszülék dugaszát a páegységhez. A keszülék normal muködésbe lep, és a bekapsolásí lámpa bekapsol, de a hútes csak a 0-tól eltero hútoteljesítény beallitasa után indul el. (A hútoteljesítény 0-ra allitasa leallitja a hútesi folyamatot, de nem kapcsoljá ki a keszüléket).

Ha a keszüléket leválasztották az aramforrásrol, az aramforrás lekapcsolták, vagy ha kikapcsolták, varjon 3-5 percet, mielott uja bekapsolja. Ellenkező esetben a keszülék nem fog elindulni. Áramszünet eseten varjon legalabb 5 percet a keszülék visszakapsolása elott, hogy elkerülje a kompresszor vagy más elemek károsodásat.

LEOLVASZTÁS

Normál használati körülmények kozott (napi 3-4 nyitás) a fagyasztó evente egyszer vagy kétszer kell leolvasztani (gyakoribb nyitás esétén a fagyasztó gyakrabban kell leolvasztani).

A keszüléket különösen akkor kell leolvasztani, ha a falan lévo jegréteg vastagsága 5-7 mm. A keszülék belso falan lévo jegrétegek csökkentik a keszülék hatékonsysagat. A jegrétegeket múanyag kaparóval lehet lekaparni. Ne hasznaljon fémartygyat a jeg lekaparására a keszülékról.

Figyelem! Soha ne hasznaljon elektramos keszülékeket a fagyasztók leolvasztásahoz (pl. hajsárító) vagy nyilt langot (pl. gyertyát). A belso ter muanyag részei megolvadhatnak, és a kiaramlo gozk szikrák vagy langok által meggyulladhatnak.

A leolvasztáshoz a kovetkezókeppen kel eljárnì:

1. Győzödjön meg róla, hogy a készülék dugója ki van húzva a konnektorból.
2. Ajánlott egy muanyag tál vagy más zárt edeny hasznalata a leolvasztás során kiszivárgó viz összegyújtésére.
3. A késöbbi tevekenységek vegzese soran ügyeljen arra, hogy a kezek szárazak legyenek, hogy elkerülje a negativ hómérseklet okozta károkat (kesztyú használata ajánlott).
4. Távolítsa el a fagyasztott termékeket, és győzódjön meg arról, hogy a belöluk kiolvadó viz nem okoz veszelyt vagy kár. Ajánlatos lezart tartályban elhelyezni öket.
5. A legvastagabb jegrtegek lekaparasa ajanlott.
6. Szükség esetén a kiolvasztás felgyorsíthato, ha a fagyasztóba meleg vizes (nem forró vagy forró!) edenyt helyezünk.
7. Várja meg, amíg a fagyasztó besejéból felolvad a jeg, a leolvasztás során szivaccsal lehet eltávolítani a vizet a fagyasztó besejéból.
8. Mielott ujra hasznalna a keszuleket, tiszitsa meg a keszulek besejét.
9. Csukja be a fedelet/ajtót, és csatlakoztassa a készüléket a pátegységhez.
10. Állítsa be az optimális hútesi teljesitményt.
11. Helyezze a fagyasztandó termékeket a fagyasztóba.
12. 4-6 ora elteltével allitsa be a hútoteljesitményt a fagyasztási terhelésnek megfeleloen.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Tisztiţas vagy elrakás elott mindig húzza ki a készüléket a halózataból.

b) A felület tisztitásához csak nem korrozív tiszítószereket használjon.
c) A keszülék mosáhozCsak enyhe, éelmiszeripari tiszítószereket használjon.
d) A keszülk tiszitītasa után, mielottu Ějra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
e) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és kózvetlen napfénytól vedett helyen tárolja.
f) Ne permeteze a keszuleket vizugarral, es ne meritse vizbe.
g) Ne engedje, hovy viz jusson a keszülék belsejebe a keszülékházban levő szellőnyilásokon keresztül.
h) Tisztoiša meg a szellózonyiláskat kefével és sürített levegővel.
i) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell a muszaki hatekonysag ellenorzese es az esetleges sérulések kiszürse erdekében.
j) A tiszitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.
k) Ne hasznaljon éles és/vagy fémtárgyakat a tiszitáshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatják a készülék felületi anyagát.
I) Ne tisztitsa a keszuleket savas anyaggal, orvosi celu szerekkel, higitokkal, uzemanyaggal, olajokkal vagy mas vegyi anyagokkal, mert ez karosithatja a kszuleket.