RCFGDF-280 - Fryser Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCFGDF-280 Royal Catering

3.4. Rengoring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisingen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for gi en noyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller不解men at den skal erstatte menseskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisingen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstammelser erller forskjeller i oversettelsen er icke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse erhhandhevelse. Hvis det oppstar sporsmal knytet til noyaktigheten av informasjonen i brukerhandboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Kummefryser med glidende glasslokk, 100 L	Kummefryser med glidende glasslokk, 200 L	Kummefryser med glidende glasslokk, 280 L
Modell	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimaklasse	4	4	4
Beskyttenche klasse	I	I	I
Nominell speening [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Nominell strøm [A]	1.5	1.5	1.5
Kjølemiddel	R600a	R290	R290
Energiforbruk [kWh/24t]	4.108	5.212	6.169
Mengde kjølemiddel [g]	52	54	64
Skummende materiale	Syklopentan	Syklopentan	Syklopentan
Volum [l]	85	174	238
Energiklasse	E	E	E
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Vekt [kg]	25.95	33	50.5

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Kummefryser med glidende glasslokk, 360 L	Kummefryser med glidende glasslokk, 450 L	Kummefryser med glidende glasslokk, 550 L
Modell	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klimaklasse	4	4	4
Beskyttende klasse	I	I	I
Nominell speening [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Nominell strøm [A]	1.5	2.0	2.0
Kjølemiddel	R290	R290	R290
Energiforbruk [kWh/24t]	7.125	8.156	9.186
Mengde kjølemiddel [g]	67	79	90
Skummende materiale	Syklopentan	Syklopentan	Syklopentan
Volum [l]	310	389	471
Energiklasse	E	E	E
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Vekt [kg]	52.7	60.45	68.7

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisingen er utformet for Å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge teknske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengesto kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne bra克斯anvisingen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donne brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gjoere endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for a redusere risikoen for stoyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teklogiske utviklingen og mulighetene for styreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene f or bruk.

Produktet mä resirkuleres.

ADVARSEL! aller FORSIKTIG! aller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt advarelsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Brannfare - brennbare materialer!

Skal kun brukes innendørs.

OBS! Tegningene i dette handboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detailjer kan avvike fra det faktiske produitet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruktjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advorslene og instruktjonene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader erler ddsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for a referere til: Kummefryser med glidende glasslokk

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet mä passer til stikkontakten. Ikke modifier stöpselet på noen mæte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til a barea apparatuset ell er til a trekke stpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadede ell sammenviltrede kabler oker risikoen for elektrisk stot.
c) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kualifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
d) For a unngä elektrisk stot ma du ici senke ledningen, stopselet erlenen i vann erler andre vesker. Ikke bruk apparatet pa vate overflater.
e) Må ikke brukes i svært faktige omgivelseer eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
f) För Forste gangs bruk, konntroller om hovedspenningstypen og strømmen samsvarer med de angitte dataene på typeskiltet.

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller)darlig opplyst arbeidsplass kan fere til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft när du arbeider med apparatet.
b) Hvis du er usikker på om produitet fungerer som det skal, eller hvis du oppdager skader,丹麦 kontakte produsentens servicesenter.
c) Kun produsentens serviceenter kan utføre reparasjoner på produitet. Ikke forsøk Å utførre reparasjoner selv!
d) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver erler karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk pa strormfrende elektrisk utstyr) for a slukke brannen.
e) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
f) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, ma de byttes ut.
g) Ta vare på这部分 handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, mä bruksanvisningen ffolge med.
h) Oppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler pa et sted som er utilgengelig for barn.
i) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige brauksanvisingene ogsa folges.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Apparatet er ikke konstruert forå handteres av personer (inkludert barn) med begrense de mentale og sensoriske funksjoner erler personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, medindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet,ller de har fatt instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes.
b) For à unngà at encheten slas pà ved et uhell, mà du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
c) Apparatet er ikke et leketøy. Barn mæ værere under oppsyn for á sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast erheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for pa en bedre og sikrere mæte.
b) Ikke bruk,enheten hvis "ON/OFF" -bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slar enheten av og pa). Enheter som ici kan slas av og pa med PAA/AV-bryteren er farlige, bør ici brukes og ma repareres.
c) Koble apparatet fra strömforsyningen før justering, rengjöring og vedlikehold pâbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som...,...,...,...,...,...,...,..., ......, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... När apparatetningen er kjent med apparatet og som ikke har lestBruksanvisningen. Apparatet kan utgjore en fare i hendene på uerfarneBrukere.
e) Hold enheten i perfect technisk stand. Før haver bruk ma du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler uller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan pavisirke sikker bruk av encheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere encheten til reparasjon før bruk.
f) Reparasjon eller vedlikehold av encheten ma utfores av kualisert personell, og det ma kunBrukes originale reservedeler.Dette sikrer trygg bruk.
g) For á sikre at encheten fungerer som den skal, má du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene ulløsne skruene.
h) Ved transport og handtering av encheten mellom lageret og bestemmelsestedet ma du ffolge de helseog sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der encheten skal brukes.
i) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
j) Rengjør enhances regelmessig for a unng at det samler seg fastgrodd smuss.
k) Det er forbudt Å gjore inngrep i apparatets struktur for Å endre dets parameteller konstruksjon.
I) Hold Produktet borte fra ild og varmekilder.
m) Ventilasjonsapningene ma seks tildekkes!
n) MERK: Under drift blir enkelte deler av encheten svert varme - fare for skalding!

o) Ikke oppbevar tungge, giftige erller etsende gjenstander i enheten.
p) For a unnga skade paskompressoren under transport, ikke vipp kjoleskapet mer enn 45^
q) Ikke bruk enheten i uoppvarmede rom aller omrader med hoy luftfuktigkeit.
r) Det anbefales á holde hendene törre nár du utförer aktiviteter som innebærer á stikke hendene inn i enheten, da det ellers kan oppsta frostkader på huden.
s) OBS! Ikke bruk elektriske apparater eller maskiner for a fremskynde avrimingen.
t) FORSIKTIG: Vær speisielt forsiktig á du ikke skader kjølevæskekretsenskomponenter.
u) OBS: Ikke bruk noen elektriske apparater innate i matoppbevaringsrommet på apparatet.
v) OBS: Enheten i sin konstruksjon inneholder brennbare gasser for isolasjonsformål. Av dette grunn bør enhances overleverres til en spezialist for avhending ved slutten av levetiden.
w) Eksplose stoffer mä ikke lagres i encheten, f.eks.: bokser som inneholder komprimert brannfarlig gass.
x) Glassvarer med frysende vaesker ma ikke oppbevares i encheten.
y) Ikke bruk en defekt aller skadet enhet.
z) Reservedeler er tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten på apparatet. Bruk av deler som ikke er anbefalt av produsenten vil uyldiggjore garantien og kan fere til en umiddelbar fare for brukerens liv eller helse.
aa) Apparatet mä ikke plasseres i nærheten av öpne ildkilder, elektriske komfyrer, kullkomfyrer osv., og bør Heller/DDke plasseres i direkte sollys, da effekten av varmen kan redusere kjøleffekten og dermed øke strømforbruket.
bb) Apparatet mä kobles direkte til stikkontakten; det mä ikke brukes splittere osv.
cc) Hvis strømforsyningen til enheten er avbrutt, vent ca. 5 minutter För du kobler,enheten til strømforsyningen igjen for a unngå skade pa enheten.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsefsfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft nr du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Enheten brukes til à lagre og fryse mat.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstär som følg av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

1-Kontrollpanel

2 - Strømindikatorlampe (kun for modeller Kummefryser med glidende glasslokk, 100 L; Kummefryser med glidende glasslokk, 200 L)

3 - Arbeidsindikatorlampe (kun for modeller Kummefryser med glidende glasslokk, 100 L; Kummefryser med glidende glasslokk, 200 L)

4- Justeringsknapp for kjøling/termostat (0 - ingen kjøling; 1 - svak kjøling; 7 - maksimal kjøling).

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke vare høyere enn 40^ , og den relative luftfuktigheten bør vare under 85%. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør vare minst 10 cm avstand mellom haver side av,enheten og veggen aller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes nár det er plassert pa et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal vare utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser,enheten sik at du alltid har tilgang til stpselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, mæ vare forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

Demonter apparatet og alle komponentene og rengjør dem før forstegangsbruk.

3.3. Bruk av encheten

1. Pakk ut hele apparatet.
2. Pass pà at det ikke er igjen noe emballasjemateriaile i kompressorkammeret.
3. Fjern alle dokumenter og annet tilbehør fra innsiden av apparatet.
4. Sikre enheten ved Å plassere klosser mot hjulene og/eller koble inn enchetslåsene for Å forhindre at hjulene spinner.
5. Installer alle tilleggskomponenter til apparatet.
6. Rengjor og tork interioret.
7. Lukkdekselet/dorentilapparatet.
8. Koble apparatets stöpsel til stikkontakten.
9. Still inn optimal kjøleeffekt.
10. Vent til encheten har oppnadd onsket temperatur.
11. Sett frosneprodukterinnifryseren.
12. Hvis du trenger Å fryse fersk mat, er det nødvendig Å folge instruksjonene for frying av ferske matvarer i dette dokumentet.

Ikke oppbevar glassflasker med væske, fordi de øker volumet under frying og kan bli skadet. Oppbevar aldri eksplissive stoffer i fryseren.

Apparatet er utstyrt med en lås som gjör det mulig á beskytte fryseren mot Åpning (nøkkel i settet).

FRYSING AV FERSK MAT

1. Plasser den pakket ferske maten i fryseren, og vær oppmerksom pa at den ikkekommen i direkte kontakt med allerede frosneprodukter fordi de kan tine opp og forkorte holdbarheten. Det anbefales at ferske matvarer plasseres nær veggen eller bunnen av fryseren, pa disse stedene er det kaldest.
2. k kjoleffekten i 4-6 timer.
3. Etter 24 timer er det nodvendig Å endre plasseringen av den frosne maten sik at det blir mulig Å fryse andreprodukter
4. Still inn kjoleeffekten som passer for fylling av fryseren.

SLA P A APPARATET

1. Lukk apparatdoren.
2. Koble apparatets stops pel til strmfsyeningen. Apparatet vil starte normal drift og strmampen slas pa, men kjolingen starter forst etter innstilling av en annen kjoleeffekt enn 0. (A sette kjoleeffekten til 0 stopper kjoleprossessen, men den slar icke av apparatet).

Hvis encheten er koblet fra strømkilden, strømkilden ble kuttet aller hvis den ble slätt av, vent 3-5 minutter for den slås på igjen. Ellers vil encheten ikke starte. Ved strømbrudd违法犯罪 in the Netherlands and the United States.

TINNING

Under normale brucksforhold (3-4 apninger per dag) bør fryseren tines en ellr to ganger i aret (ved hyppigere apning bør fryseren tines oftere).

Apparatet mä tines spesielt nár tykkelsen pa islaget pa veggene vil vare ca. 5-7 mm. Islag pa innsiden av apparatet reduserer effektiviteten. Lag med is kan skapes med en plastskrape. Ikke bruk metallting til Å skrape is fra apparatet.

Advarsel! Bruk aldri elektriske apparater til a tine frysere (f.eks. harfoner) ell er apen ild (f.eks. stearinlys).

Plastdelene av interioret kan smelte og dampene somkommen ut kan flamme opp gjennom gnister ell en flamme.

1. Pass på at apparatets støpsel er tatt ut av stikkontakten.
2. Det anbefales Å bruke en plastbolle eller en annen forseglet beholder for a samle opp lekkende vann i Iøpet av tiningen.
3. Sorg for at hendene er tøre under utforelse av pafolgende aktivitet for anngå skader forarsaket av en negativ temperatur (bru k av hansker anbefales).
4. Fjern de frosne produktene og sorg for at vannet som smelter fra dem ikke forårsaker fare eller skader. Det anbefales Å legge dem i en forseglet beholder.
5. Det anbefales á skrape de tykkeste islagene.
6. Om nödvendig kan tiningen fremskyndes ved Å sette inn en tallerken med varmt vann (ikke kokende eller varm!) i fryseren.
7. Vent til isen fra innsiden av fryseren er smeltet, i Ilopet av tiningen er det mulig a fjerne vannet fra innsiden av fryseren med en svamp.
8. Rengjor innsiden av apparatet fdr du bruker apparatet igjen.
9. Lukk dekselet/d'ren og koble apparatet til strømforsyningen.
10. Still inn optimal kjøleeffekt.
11. Legg Produktene som skal fryses inn i fryseren.
12. Still inn kjoleeffekten etter 4-6 timer til fryseren.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk alltid ut stopselet for du renjor erler legger det bort.
b) Bruk kun icke-etsende rengjoringsmidler til a rengjore overflaten.
c) Bruk kun milde, næringsmiddelgodkjente vaskemidler til á vaske encheten.
d) Etter rengjoring ma alle deler av apparatet torkes helt for det tas i bruk igjen.

e) Oppbevar encheten pa et tort og kjolig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
f) Apparatet mä违法犯罪 and the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of
g) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsapningene i apparathuset.
h) Rengjørventilasjonsapningene med en børste og trykkuft.
i) Enheten ma insiperes regelmessig for a kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
j) Bruken myk, fuktig klut til rengjøring.
k) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjring (f.eks. stalborste ell metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.
I) Enheten mägressive stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer aller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade encheten.