RCFGDF-280 - Frys Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCFGDF-280 Royal Catering

3. Brug retningslinjer

For din bekvamligeharenna braksanvisingoversattsmed hjalp av maskinoversattning. Rimlga anstrangninger har gjorts for att tillhandahalla en correkt oversattning, men ingen automatiseradoversattting ar perfectoch ar inte heller avsedd att ersatta manskligaoversattare. Den officiella braksanvisingen ar den engelska versionen.Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversatttingen ar inte bindande och har ingen rattlig verkan forefterlevnads-ller verkestallighetsandamal. Om det uppstar fragor om huruvida informationen i anvanderhandboken ar correkt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Frys med skjutbart glaslock, 100 L	Frys med skjutbart lock av glas, 200 L	Frys med skjutbart glaslock, 280 L
Modell	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimatklass	4	4	4
Skyddsklass	I	I	I
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Märkström [A]	1,5	1,5	1,5
Kylmedel	R600a	R290	R290
Energiförbrukning [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Köldmediemängd [g]	52	54	64
Skummande material	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Volym [l]	85	174	238
Energiklass	E	E	E
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Vikt [kg]	25,95	33	50,5

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Frys med skjutbart glaslock, 360 L	Frys med skjutbart glaslock, 450 L	Frys med skjutbart glaslock, 550 L
Modell	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klimatklass	4	4	4
Skyddsklass	1	1	1
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Märkström [A]	1,5	2,0	2,0
Kylmedel	R290	R290	R290
Energiförbrukning [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Köldmediemängd [g]	67	79	90
Skummande material	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Volym [l]	310	389	471
Energiklass	E	E	E
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Vikt [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Allman beskrivning

Bruksanviseningen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri använding av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlighem med strikta teknika riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighem med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

Fort at oka apparatens livslangd och sakerstalla en problemfri drift sku du anvanda den i enlighet med denna braupsanvising och regelbundet utfora underhalsatgärder. De tekiska data och specifikationer som anges ienna braupsanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av tekiska framsteg och mölglichen att begransa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten maste atervinnas.

WARNING! aller FÖRSIKTIGHET! ihrer KOM IHÄG! Tillampas på den givna situationen. (allman varningsssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning for elektrisk stöt!

OBS! Brandrisk - brandfariga material!

Använd endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig fran den faktiskaprodukten.

2. Användningsssäkerhet

OBS!

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" aller "produkten" används i varningarna och instruktionerna for att hänvisa till: Frys med skjutbart lock av glas

2.1. Elsakerhet

a) Stickproppen maste passa i eluttaget. Modificera aldrig stickproppen pa nagot satt. Anvandade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken for elektriska stotar.
b) Använd kabeln endast für det avsedda andamålet. Använd den aldrig für attbara apparaten erler für att dra ut stickproppen ur ett uttag. Häll kabeln borta frän varmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken for elektriska stötar.
c) Använd inte apparaten om strömsladden ar skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel skabyas ut av en behörig elektriker erller tillverkarens servicecenter.
d) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen ell apparaten i vatten erler andra vätskor. Använd inte apparaten pa vāta ytor.
e) Använd inte i mycket fuktiga miljöer aller i narheten av vattentankar.
f) Färe fürsta användingen, kontrollera om huvudspanningstypen och strömmen überensstämmer med de angivna uppgifterna på typskylten.

2.2. Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och val upplyst. En stökig eller dāligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i forvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft;när du arbetar med apparaten.
b) Om du är osäker på om Produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, ∀nlogen kontakta tillverkarens servicecenter.
c) Endast tillverkarens servicecenter fär utföra reparationsen på Produkten. Försök inte utföra reparationsen på egen hand!
d) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyreslackare (CO2) (en brandslackare som ar avsedd att anvandas på spanningsssa elektriska apparater) for att släcka branden.
e) Använd apparaten iett val ventililer utrémme.
f) Kontrollera regelbundet sakerhetsdekalernas skick. Om etiketterna ar inte kan lasas maste de bytas ut.
g) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisingen overlatas tillsammans med apparaten.
h) Forvara forpackningsdilar och sma monteringsdilar pa en plats som ar oatkomlig for barn.
i) Omenna apparat anvands tillsammans med annan utrustning ske aven de ovriga braupsanvisingarna foljas.

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Apparaten ar inte konstruerad for att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska Funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, savida de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet aller savida de inte har fatt instruktioner om hur apparaten ska anvandas.
b) For att forhindra att apparaten sats pa av misstag, se till att brytaren ar i det avstangda laget OFF innan du ansluter apparaten till en stromkalla.
c) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

2.4. Saker användning av apparaten

a) Overbelasta inte apparaten. Använd de lámpliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avseddd for bättre och pa ett säkrare satt.
b) Använd inte,enheden om"ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slär inte på och av encheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen ar farliga, bör inte användas och maste repareras.
c) Koppla bort apparaten fran strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhäll pabörjas. En sādan forebyggande atgård minskar risiken for oavsiktlig aktivering.
d) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den är utom räckhall for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
e) Häll apparaten i perfekt teknikt skick. Kontrollera fore varje använding att inga allmanna skador foreligger, och kontrollera särskilt att rörliga componenter inte har spruckna eller trasiga delar ull element, och att inga andra forhällanden foreligger som kan paverka en saker drift av apparaten. Om du upptäcker skador skä du lamna in apparaten for reparation innan användning.
f) Reparation eller underhall av apparaten skall utforas av kualificerade personer och endast med originalreservdilar.Detta sakerstaller en saker anvandning.
g) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet farr fabriksmonerade skydd inte avlagsnas och skruvar inte lossas.
h) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshälso- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som gäller i det land)där apparatenkommen att användas.
i) Apparaten far inte flyttas, justeras aller roteras under arbetets gang.
j) Rengör apparaten regelbundet for att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.

k) Det ar forbjudet att gora ingrepp i apparatens konstruktion for att andra dess parametrar ell konstruktion.
I) Hall apparaten borta fran eld- och varmekallor.
m) Tack inte over ventilationsoppningarna!
n) OBS: Under drift blir vissa delar av encheten mycket varma - skallningsrisk!
o) Forvara inte tunga, giftiga aller fratande foremäl i enheten.
p) For att undvika skador på kompressorn under transport, luta inte kylskapet mer'an 45^ .
q] Anvand inte eheten i ouppvarmda rum ell eri omraden med hog luftfuktighe.
r) Det ar tillradligt att halla händerna torra när du utfor aktivitet som innebär att du sticker in händerna i encheten, eftersom det annars kan bli frostdskador påHUDen.
s) OBS! Använd inga elektriska apparater eller maskiner För att paskynda avfrostning.
t) VARNING: Var särskilt fösigt sa att du inte skadar kylvatskekretsens komponenter.
u) OBSERVERA: Använd inga elektriska apparater inuti apparatens matfövaringsfack.
v) OBSERVERA: Enheten i sin konstruktion innehaller brandfariga gaser for isoleringsandamal. Av dana anledning bor encheten lamnas till en specialist for kassering vid slutet av dess livslangd.
w) Explosiva amnen fär inte forvaras i encheten, t.ex.: burkar som innehäller komprimerad brandfarlig gas.
x) Glasvaror med frysande vatskor fär inte forvaras i enheten.
y) Använd inte en defekt aller skadadenet.
z) Reservdeler erler tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren fär inte användas pa apparaten. Användning av delar som inte rekommenderas av tillverkaren gör garantin ogiltig och kan leda till en omedelbar fara for användarens liv ellhälva.
aa) Apparaten fär inte placeras i narheten av öppna eldkällor, elspisar, kolspisar etc. och den bör inte heller placeras i direkt solljus, eftersom värmens effekt kan minska kyleffekten och därmed ökaelförbrukningen.
bb) Apparaten maste anslutas direkt till vagguttaget; inga splitter etc. fär användas.
cc) Om strömförsörjningen till erheten ar bruten, vanta cirka 5 minuter innan du ansluter erheten till strömförsörjningen ingen für att undvika skador på erheten.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots anvandningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada vid anvandning av apparaten. Var hela tiden uppmarksam och anvand sunt fornuft nar du anvander apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Enheten anvands for att lagra och frysa mat.

Användaren ar ansvarig for alla skador som uppstãr till foljd av iced användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1-Kontrollpanel

2 - Strömindikatorlampa (endast für modeller Frys med skjutbart glaslock, 100 L; Frys med skjutbart glaslock, 200 L)
3 - Arbetsindikatorlampa (endast für modeller Frys med skjutbart glaslock, 100 L; Frys med skjutbart glaslock, 200 L)

4 - Kyl/termostatjusteringsratt (0 - ingen kylning; 1 - lätt kylning; 7 - maximal kylning).

3.2. Förberedelser für användning

Omgivningstemperaturen fär inte overstiga 40^ och den relativa luftfuktigheten bör vara lagre an 85%. Set till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det sca vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och vöggen aller andra foremål. Apparaten skä alltid användas nar den ar placerad på en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta, och vara utom räckhäll for barn och personer med begränsade mentala och sensoriska Funktioner. Placera apparaten sa att du alltid har tillgang till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgiffterna påproduktetiketten.

Ta isär apparaten och alla dess komponenter och rengör dem innan Första användningen.

3.3. Användning av apparaten

1. Packa upp hela apparaten.
2. Se till att inget packmaterial har lamnats kvar i kompressorkammaren.
3. Ta bort alla dokument och andra tillbehör frän apparatens insida.
4. Säkra encheten genom att placera hjulklossar mot dess hjul och/eller koppla in enchetens lås für att Förhindra att hjulen snurrar.
5. Installera alla ytterligarekomponenteri apparaten.
6. Rengör och torka interiören.
7. Stäng locket/dorren till apparaten.
8. Anslut apparatens kontakt till uttaget.
9. Ställ in optimal kyleffekt.
10. Vanta tills encheten har uppnatt onskad temperatur.
11. Satt in frystaprodukter i frysen.
12. Om du behöver frysa färsa livsmedel ar det nödvändigt att folja instruktionerna für att frysa färsa livsmedel som finns i detta dokument.

Forvara inga glasflaskor med vatska, aftersom de okar sin volym under friesnng och kan skadas. Forvara aldrig explosiva amnen i frysen.

Apparaten ar utrustad med ett lás som gör det möjligt att skydda frysen mot öppning (nyckel i setet).

FRYSNING AV FARSK MAT

1. Placera de forpackade farskvarorna i frysen, var uppmarksamma sa att de inte kommer i direkt kontakt med redan frystaprodukter eftersom de kan tina och forkorta hallbarheten.Det rekommenderas att farsk mat placeras nara vagggen eller botten av frysen, pa dessa platser ar det som kallast.
2. Oka kyleffekten i 4-6 timmar.
3. Efter 24 timmar ar det nodvändigt att andra platsen for den frysta maten sa att det blir mojligt att frysa in andraprodukter
4. Ställ in den kyleffekt som ar lamplig for fyllning av frysen.

ATT SÄTTA PÅ APPARATEN

1. Stang apparatens lucka.
2. Anslut apparatens Kontakt till strömförsjrningen. Apparaten startar normal drift och strömlampan tänds men kylningen startar Först after att ha ställt in en annan kyleffektän 0. (Om kyleffekten ställs in på 0 stoppas kylningsprocessen, men den stänger inte av apparaten).

Om,enheten kopplas bort fran sin stromkalla, stromkallan brots erer om den var avstangd, vanta 3-5 minutes innan den slas paigen. Annarskommen enheten inte att starta.I handelse avett stromavbrott, vanta minst 5 minutes innan du ansluter enheten igen for att forhindra skador pa kompressorn ell andra element.

UPPTINING

Under normala användningsforhällanden (3-4 öppningar per dag) bör frysen tinas en uller två gänger om Året (vid oftare öppning bör frysen tinas oftare).

Apparaten maste tinas, särskilt när tjockleken pa islagret pa dess vaggar ar ca 5-7 mm. Islager pa apparatens innervaggar minskar dess effektivitet. Lager av is kan skrapas med en plastskrupa. Använd inter metallfremål for att ta bort is frän apparaten.

Varning! Använd aldrig elektriska apparater for att Tina upp friesar (t.ex. hårtork) eller öppna lågor (t.ex. Ijus). Plastdelarna i interiören kan smälta och Ångorna somkommen ut kan antändas genom gnistor erer en låga.

Forattinauppardetnodvendigtattgàtillvagenlftfoljande:

1. Se till att apparatens kontakt ar borttagen fran uttaget.
2. Det rekommenderas att anvanda en plastskål erer annan forseglad behallare for att samla upp Lackande vatten under avfrostning.
3. Se till att handerna ar torra under afterfoljande aktivitet for att undvika skador orsakade av negativ temperatur (användning av handskar rekommenderas).
4. Ta bort de frysta produkterna och se till att vattnet som smälter fran dem inte orsakar fara ell skador. Det rekommenderas att placera dem i en forseglad behällare.
5. Det rekommenderas att skrapa de tjockaste islagren.
6. Vid behov kan avfrostning paskyndas genom att stoppa in en skål med varmt vatten (inte kokande eller varm!) i frysen.
7. Vänta tills isen fran frysens insida har smäl, under upptining gär det att ta bort vattnet fran frysens insida med en svamp.
8. Innan du anvander apparaten igen, rengor insidan av apparaten.
9. Stäng locket/dörren och anslut apparaten till stromförsörjningen.
10. Ställ in optimal kyleffekt.
11. Satt in Produkter som ska frysas in i frysen.
12. Ställ in kyleffekten på lampligt satt after 4-6 timmar after frysbelastningen.

3.4. Rengöring och unterhäll

a) Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den eller lagger undan den.
b) Använd endast icede-koRrosiva rengoringsmedel for att rengora ytan.
c) Använd endast milda, livsmedelssäkra rengöringsmedel für att tvätta apparaten.

d) After att apparaten har rengjorts ske alla delar torkats helt innan den anvandsigen.
e) Förvara apparaten på en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.
f) Apparaten fär inte sprutas med en vattensträle aller sänkas ned i vatten.
g) Lat inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens holje.
h) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
i) Apparaten maste inspekteras regelbundet for att kontrollera dess tekiska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
j) Använd en mjuk, faktig trasa für rengöring.
k) Använd inte vassa foremål och/eller metallfremål for rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) aftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
I) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel für medicinska öndamål, förtunningsmedel, brändsle, oljor eller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.