RCFGDF-200 - Frys Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCFGDF-200 Royal Catering

3. Brug retningslinjer

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Frys med skjutbart glaslock, 100 L	Frys med skjutbart lock av glas, 200 L	Frys med skjutbart glaslock, 280 L
Modell	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimatklass	4	4	4
Skyddsklass	I	I	I
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Märkström [A]	1,5	1,5	1,5
Kylmedel	R600a	R290	R290
Energiförbrukning [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Köldmediemängd [g]	52	54	64
Skummande material	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Volym [l]	85	174	238
Energiklass	E	E	E
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Vikt [kg]	25,95	33	50,5

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Frys med skjutbart glaslock, 360 L	Frys med skjutbart glaslock, 450 L	Frys med skjutbart glaslock, 550 L
Modell	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klimatklass	4	4	4
Skyddsklass	1	1	1
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Märkström [A]	1,5	2,0	2,0
Kylmedel	R290	R290	R290
Energiförbrukning [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Köldmediemängd [g]	67	79	90
Skummande material	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan
Volym [l]	310	389	471
Energiklass	E	E	E
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Vikt [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE !

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

WARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt!

Använd endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till: Frys med skjutbart lock av glas

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
c) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
d) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
e) Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.
f) Före första användningen, kontrollera om huvudspänningstypen och strömmen överensstämmer med de angivna uppgifterna på typskylten.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
b) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.
c) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
d) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
e) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme.
f) Kontrollera regelbundet säkerhetsdekalernas skick. Om etiketterna är inte kan läsas måste de bytas ut.
g) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
h) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
i) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Apparaten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas.
b) För att förhindra att apparaten sätts på av misstag, se till att brytaren är i det avstängda läget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
c) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Använd inte enheten om "ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras.
c) Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhåll påbörjas. En sådan förebyggande åtgård minskar risken för oavsiktlig aktivering.
d) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
e) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
f) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
g) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
h) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.
i) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.
j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.

k) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.

I) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.

m) Täck inte över ventilationsöppningarna!

n) OBS: Under drift blir vissa delar av enheten mycket varma – skällningsrisk!

o) Förvara inte tunga, giftiga eller frätande föremål i enheten.

p) För att undvika skador på kompressorn under transport, luta inte kylskåpet mer än 45°.

q) Använd inte enheten i ouppvärmda rum eller i områden med hög luftfuktighet.

r) Det är tillrådligt att hålla händerna torra när du utför aktiviteter som innebär att du sticker in händerna i enheten, eftersom det annars kan bli frostskador på huden.

s) OBS! Använd inga elektriska apparater eller maskiner för att påskynda avfrostning.

t) WARNING: Var särskilt försiktig så att du inte skadar kylvätskekretsens komponenter.

u) OBSERVERA: Använd inga elektriska apparater inuti apparatens matförvaringsfack.

v) OBSERVERA: Enheten i sin konstruktion innehåller brandfarliga gaser för isoleringsändamål. Av denna anledning bör enheten lämnas till en specialist för kassering vid slutet av dess livslängd.

w) Explosiva ämnen får inte förvaras i enheten, t.ex.: burkar som innehåller komprimerad brandfarlig gas.

x) Glasvaror med frysande vätskor får inte förvaras i enheten.

y) Använd inte en defekt eller skadad enhet.

z) Reservdelar eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren får inte användas på apparaten. Användning av delar som inte rekommenderas av tillverkaren gör garantin ogiltig och kan leda till en omedelbar fara för användarens liv eller hälsa.

aa) Apparaten får inte placeras i närheten av öppna eldkällor, elspisar, kolspisar etc. och den bör inte heller placeras i direkt solljus, eftersom värmens effekt kan minska kyleffekten och därmed öka elförbrukningen.

bb) Apparaten måste anslutas direkt till vägguttaget; inga splitter etc. får användas.

cc) Om strömförsörjningen till enheten är bruten, vänta cirka 5 minuter innan du ansluter enheten till strömförsörjningen igen för att undvika skador på enheten.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Enheten används för att lagra och frysa mat.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

ENERG® 直 43 RUNNING POWER RUNNING 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4

1 - Kontrollpanel

2 - Strömindikatorlampa (endast för modeller Frys med skjutbart glaslock, 100 L; Frys med skjutbart glaslock, 200 L)
3 – Arbetsindikatorlampa (endast för modeller Frys med skjutbart glaslock, 100 L; Frys med skjutbart glaslock, 200 L)

4 – Kyl/termostatjusteringsratt (0 – ingen kylning; 1 – lätt kylning; 7 – maximal kylning).

3.2. Förberedelser för användning

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. Apparaten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta, och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera apparaten så att du alltid har tillgång till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktetiketten.

Ta isär apparaten och alla dess komponenter och rengör dem innan första användningen.

3.3. Användning av apparaten

1. Packa upp hela apparaten.
2. Se till att inget packmaterial har lämnats kvar i kompressorkammaren.
3. Ta bort alla dokument och andra tillbehör från apparatens insida.
4. Säkra enheten genom att placera hjulklossar mot dess hjul och/eller koppla in enhetens lås för att förhindra att hjulen snurrar.
5. Installera alla ytterligare komponenter i apparaten.
6. Rengör och torka interiören.
7. Stäng locket/dörren till apparaten.
8. Anslut apparatens kontakt till uttaget.
9. Ställ in optimal kyleffekt.
10. Vänta tills enheten har uppnått önskad temperatur.
11. Sätt in frysta produkter i frysen.
12. Om du behöver frysa färska livsmedel är det nödvändigt att följa instruktionerna för att frysa färska livsmedel som finns i detta dokument.

Förvara inga glasflaskor med vätska, eftersom de ökar sin volym under frysning och kan skadas. Förvara aldrig explosiva ämnen i frysen.

Apparaten är utrustad med ett lås som gör det möjligt att skydda frysen mot öppning (nyckel i setet).

FRYSNING AV FÄRSK MAT

1. Placera de förpackade färskvarorna i frysen, var uppmärksamma så att de inte kommer i direkt kontakt med redan frysta produkter eftersom de kan tina och förkorta hållbarheten. Det rekommenderas att färsk mat placeras nära väggen eller botten av frysen, på dessa platser är det som kallast.
2. Öka kyleffekten i 4 – 6 timmar.
3. Efter 24 timmar är det nödvändigt att ändra platsen för den frysta maten så att det blir möjligt att frysa in andra produkter
4. Ställ in den kyleffekt som är lämplig för fyllning av frysen.

ATT SÄTTA PÅ APPARATEN

1. Stäng apparatens lucka.
2. Anslut apparatens kontakt till strömförsörjningen. Apparaten startar normal drift och strömlampan tänds men kylningen startar först efter att ha ställt in en annan kyleffekt än 0. (Om kyleffekten ställs in på 0 stoppas kylningsprocessen, men den stänger inte av apparaten).

Om enheten kopplas bort från sin strömkälla, strömkällan bröts eller om den var avstängd, vänta 3-5 minuter innan den slås på igen. Annars kommer enheten inte att starta. I händelse av ett strömavbrott, vänta minst 5 minuter innan du ansluter enheten igen för att förhindra skador på kompressorn eller andra element.

UPPTINING

Under normala användningsförhållanden (3-4 öppningar per dag) bör frysen tinas en eller två gånger om året (vid oftare öppning bör frysen tinas oftare).

Apparaten måste tinas, särskilt när tjockleken på islagret på dess väggar är ca 5-7 mm. Islager på apparatens innerväggar minskar dess effektivitet. Lager av is kan skrapas med en plastskrapa. Använd inte metallföremål för att ta bort is från apparaten.

Varning! Använd aldrig elektriska apparater för att tina upp frysar (t.ex. hårtork) eller öppna lågor (t.ex. ljus). Plastdelarna i interiören kan smälta och ångorna som kommer ut kan antändas genom gnistor eller en låga.

För att tina upp är det nödvändigt att gå tillväga enligt följande:

1. Se till att apparatens kontakt är borttagen från uttaget.
2. Det rekommenderas att använda en plastskål eller annan förseglad behållare för att samla upp läckande vatten under avfrostning.
3. Se till att händerna är torra under efterföljande aktiviteter för att undvika skador orsakade av negativ temperatur (användning av handskar rekommenderas).

4. Ta bort de frysta produkterna och se till att vattnet som smälter från dem inte orsakar fara eller skador. Det rekommenderas att placera dem i en förseglad behållare.

5. Det rekommenderas att skrapa de tjockaste islagren.

6. Vid behov kan avfrostning påskyndas genom att stoppa in en skål med varmt vatten (inte kokande eller varm!) i frysen.

7. Vänta tills isen från frysens insida har smält, under upptining går det att ta bort vattnet från frysens insida med en svamp.

8. Innan du använder apparaten igen, rengör insidan av apparaten.

9. Stäng locket/dörren och anslut apparaten till strömförsörjningen.

10. Ställ in optimal kyleffekt.

11. Sätt in produkter som ska frysas in i frysen.

12. Ställ in kyleffekten på lämpligt sätt efter 4-6 timmar efter frysbelastningen.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den eller lägger undan den.

b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.

c) Använd endast milda, livsmedelssäkra rengöringsmedel för att tvätta apparaten.

d) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.
e) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
f) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
g) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
h) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
i) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
j) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
k) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
I) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel för medicinska ändamål, förtunningsmedel, bränsle, oljor eller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.