RCFGDF-200 - фризер Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCFGDF-200 Royal Catering

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

CHEST FREEZER WITH SLIDING GLASS LID

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; нито един автоматичен превод обаче не е perfектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия.

Технически данни

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 100л	Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 200л	Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 280л
Модел	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Климатичен клас	4	4	4
Защитен клас	аз	аз	аз
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230/50	230/50	230/50
Номинален ток [A]	1,5	1,5	1,5
Хладилен агент	R600a	R290	R290
Консумация на енергия [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Количество хладилен агент [g]	52	54	64
Пенообразуващ материал	Циклопентан	Циклопентан	Циклопентан
Обем [I]	85	174	238
Енергиен клас	Д	Д	Д
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Тегло [kg]	25,95	33	50,5

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 360л	Фризерна ракла със стъклен капак 450л	Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 550л
Модел	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Климатичен клас	4	4	4
Защитен клас	аз	аз	аз
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230/50	230/50	230/50
Номинален ток [A]	1,5	2,0	2,0
Хладилен агент	R290	R290	R290
Консумация на енергия [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Количество хладилен агент [g]	67	79	90
Пенообразуващ материал	Циклопентан	Циклопентан	Циклопентан
Обем [I]	310	389	471
Енергиен клас	Д	Д	Д
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Тегло [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.

Използвайте само на закрито.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.
b) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло,

остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

с) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или серверен център на производителя.
d) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.
e) Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.
f) Преди първата употреба, моля, проверете дали типът на основното напрежение и токът отговарят на посочените данни на типовата табела.

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случава и използвайте здрав разум, когато работите с устройството.
b) Ако не сте сигурни дали продуктът работи правилно или откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя.
с) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонт на продукта. Не се опитвайте да правите ремонт сами!
d) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
e) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
f) Проверявайте редовно състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, трябва да се сменят.
g) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.
h) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
i) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се следват и останалите инструкции за употреба.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Устройството не е проектирано да се използва от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с устройство.
b) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете към източник на захранване.
с) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълни задачата, за която е проектирано по-добре и по по-безопасен начин.
b) Не използвайте устройството, ако превключвателят "ON/OFF" не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ., са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.
с) Изключете уреда от захранването, преди да започнете настройка, почистване и поддръжка. Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране.
d) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
e) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди, особено проверете движещите се компоненти за напукани части или елементи, както и

за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.

f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
g) За да осигурите оперативната цялост на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
h) Когато транспортирате и манипулирате устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчни транспортни операции, които се прилагат в страната, в която ще се използва устройството.
i) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.
j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
k) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
I) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
m) Не покривайте вентилационните отвори!
п) ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работа някои елементи на уреда стават много горещи – опасност от изгаряне!
о) Не съхранявайте тежки, отровни или корозивни предмети в уреда.
р) За да избегнете повреда на компресора по време на транспортиране, не накланяйте хладилника с повече от 45°.
q) Не работаете с уреда в неотопляеми помещения или в зони с висока влажност.
r) Препоръчително е да държите ръцете си сухи, когато извършвате дейности, които включват поставяне на ръцете ви в устройството, тъй като в противен случай може да се получи увреждане на кожата от замръзване.
s) ВНИМАНИЕ! Не използвайте никакви електрически уреди или машини за ускоряване на размразяването.
t) ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не повредите компонентите на охлаждащата верига.
u) ВНИМАНИЕ: Не използвайте никакви електрически уреди в отделението за съхранение на храна на уреда.
v) ВНИМАНИЕ: Устройството в конструкцията си съдържа запалими газове за изолационни цели. Поради тази причина уредът трябва да се предаде на специалист за изхвърляне след края на експлоатационния му живот.
w) В уреда не трябва да се съхраняват експлозивни вещества, напр.: кутии, съдържащи сгъстен запалим газ.
x) Стъклени съдове със замръзващи течности не трябва да се съхраняват в уреда.
у) Не използвайте дефектно или повредено устройство.
z) За уреда не трябва да се използват резервни части или принадлежности, които не са препоръчани от производителя. Използването на части, които не са препоръчани от производителя, ще анулира гаранцията и може да доведе до непосредствена опасност за живота или здравето на потребителя.
aa) Уредът не трябва да се поставя близо до открити източници на огън, електрически готварски печки, котлони на въглища и др., нито трябва да се поставя на пряка слънчева светлина, тъй като ефектът от топлината може да намали мощността на охлаждане и по този начин да увеличи консумацията на електроенергия.
bb) Уредът трябва да бъде свързан директно към стенния контакт; не могат да се използват сплитери и др.
cc) Ако захранването на устройството е прекъснато, изчакайте приблизително 5 минути, преди да свържете отново устройството към захранването, за да избегнете повреда на устройството.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нашрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Устройството се използва за съхранение и замразяване на хранителни продукти.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

ENERGY III 1 POWER RUNNING 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4

1 – Контролен панел

2 - Светлинен индикатор за захранване (само за модели Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 100 L; Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 200 L)
3 – Светлинен индикатор за работа (само за модели Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 100 L; Фризерна ракла с плъзгащ се стъклен капак, 200 L)

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството. Трябва да има поне 10 см разстояние между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела.

Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта.

Разглобете устройството и всички негови компоненти и ги почистете преди първата употреба.

3.3. Използване на устройството

1. Разопаковайте целия уред.
2. Уверете се, че в камерата на компресора не е останал опаковъчен материал.
3. Отстранете всички документи и други принадлежности от вътрешността на уреда.
4. Закрепете устройството, като поставите подложни клинове срещу колелата му и/или включите ключалките на устройството, за да предотвратите въртенето на колелата.
5. Монтирайте всички допълнителни компоненти на уреда.
6. Почистете и подсушете вътрешността.
7. Затворете капака/вратата на уреда.
8. Включете щепсела на уреда в контакта.
9. Задайте оптималната мощност на охлаждане.

10. Изчакайте устройството да достигне необходимата температура.

11. Поставете замразени продукти във фризера.

12. Ако трябва да замразите пресни храни, е необходимо да следвате инструкциите за замразяване на пресни храни, съдържащи се в този документ.

Не съхранявайте стъклени бутилки с течности, защото те увеличават обема си при замразяване и могат да се повредят. Никога не съхранявайте експлозивни вещества във фризера.

Уредът е снабден с ключалка, която предпазва фризера от отваряне (ключ в комплекта).

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

1. Поставете пакетираните пресни храни във фризера, като внимавате да не влизат в директен контакт с вече замразени продукти, защото те могат да се размразят и да съкратят срока на годност. Препоръчително е пресните храни да се поставят близо до стената или дъното на фризера, на тези места е най-студено.
2. Увеличете силата на охлаждане за 4 – 6 часа.
3. След 24 часа е необходимо да смените мястото на замразената храна, така че да е възможно замразяването на други продукти
4. Задайте мощността на охлаждане, която е подходяща за пълнене на фризера.

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

1. Затворете вратата на уреда.
2. Свържете щепсела на уреда към захранването. Уредът ще започне нормална работа и индикаторът за захранване ще светне, но охлаждането ще започне само след като зададете мощност на охлаждане, различна от 0. (Настройването на мощност на охлаждане на 0 спира процеса на охлаждане, но не изключва уреда).

Ако устройството е изключено от източника на захранване, източникът на захранване е бил прекъснат или ако е било изключено, изчакайте 3-5 минути, преди да го включите отново. В противен случай устройството няма да успее да стартира. В случай на прекъсване на захранването, изчакайте поне 5 минути, преди да свържете отново устройството, за да предотвратите повреда на компресора или други елементи.

РАЗМРАЗЯВАНЕ

При нормални условия на употреба (3-4 отваряния на ден), фризерът трябва да се размразява веднъж или два пъти годишно (при по-често отваряне фризерът трябва да се размразява по-често). Уредът трябва да се размрази особено когато дебелината на ледения слой по стените му е около 5-7 мм. Ледените слоеве по вътрешните стени на уреда намаляват неговата ефективност. Слоевете лед могат да се изстъргват с пластмасова стъргалка. Не използвайте метални предмети за изтриване на лед от уреда.

Внимание! Никога не използвайте електрически уреди за размразяване на фризери (напр. сешоар) или открит пламък (напр. свещи). Пластмасовите части на вътрешността могат да се разтопят и отделящите се пари могат да се възпламенят от искри или пламък.

За да размразите е необходимо да процедурате както следва:

1. Уверете се, че щепсельт на уреда е изваден от контакта.
2. Препоръчително е да използвате пластмасова купа или друг затворен контейнер за събиране на изтичаща вода по време на размразяването.
3. Уверете се, че ръцете са сухи при извършване на следващите дейности, за да се избегнат повреди, причинени от отрицателна температура (препоръчително е използването на ръкавици).

4. Отстранете замразените продукти и се уверете, че водата, която се топи от тях, няма да причини опасност или щети. Препоръчително е да ги поставите в запечатан контейнер.

5. Препоръчително е да изстържете най-дебелите слоеве лед.

6. Ако е необходимо, размразяването може да се ускори чрез поставяне на съд с топла вода (не вряща или гореща!) във фризера.
7. Изчакайте, докато ледът от вътрешността на фризера се разтопи, по време на размразяването е възможно да отстраните водата от вътрешността на фризера с гъба.
8. Преди да използвате уреда отново, почистете вътрешността на уреда.
9. Затворете капака / вратата и свържете уреда към захранването.

10. Задайте оптималната мощност на охлаждане.

11. Поставете продуктите за замразяване във фризера.

12. След 4-6 часа задайте мощността на охлаждане, подходяща за натоварването на фризера.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да го почистите или приберете.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
с) Използвайте само меки препарати, безопасни за храна, за да измиете устройството.
d) След почистване на устройството всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново.
e) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
f) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
g) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството.
h) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
i) Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери техническата му изправност и да се открият повреди.
j) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
k) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), защото те могат да повредят повърхностния материал на уреда.
I) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, препарати за медицински цели, разредители, гориво, масла или други химически вещества, защото това може да повреди устройството.