RCFGDF-200 - Fryser Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCFGDF-200 Royal Catering

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Kummefryser med glidende glaslåg, 100 L	Kummefryser med glidende glaslåg, 200 L	Kummefryser med glidende glaslåg, 280 L
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimatisk klasse	4	4	4
Beskyttelsesklasse	I	I	I
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Nominel strøm [A]	1,5	1,5	1,5
Kølemiddel	R600a	R290	R290
Energiforbrug [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Mængde kølemiddel [g]	52	54	64
Skummende materiale	Cyclopentan	Cyclopentan	Cyclopentan
Volumen [l]	85	174	238
Energiklasse	E	E	E
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Vægt [kg]	25,95	33	50,5

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Kummefryser med glidende glaslåg, 360 L	Kummefryser med glidende glaslåg, 450 L	Kummefryser med glidende glaslåg, 550 L
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klimatisk klasse	4	4	4
Beskyttelsesklasse	1	1	1
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50
Nominel strøm [A]	1,5	2,0	2,0
Kølemiddel	R290	R290	R290
Energiforbrug [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Mængde kølemiddel [g]	67	79	90
Skummende materiale	Cyclopentan	Cyclopentan	Cyclopentan
Volumen [l]	310	389	471
Energiklasse	E	E	E
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Vægt [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge apparatets levetid og sikre problemfri drift skal du bruge det i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE #

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genbruges.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Brandfare - brændbare materialer!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Kummefryser med glidende glaslåg

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
c) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
d) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
e) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.
f) Før første brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
c) Kun producentens servicecenter må foretage reparationer af produktet. Forsøg ikke selv at udføre reparationer!
d) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
e) Brug enheden i et godt ventileret rum.
f) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
g) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
h) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
i) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Apparatet er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
b) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten står på OFF, før du tilslutter den til en strømkilde.
c) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke enheden, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før du påbegynder justering, rengøring og vedligeholdelse. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere, om der er generelle skader, og især kontrollere bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
h) Når du transporterer og håndterer enheden mellem lageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
k) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
I) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

DA

m) Ventilationsåbningerne må ikke dækkes til!
n) BEMÆRK: Under drift bliver nogle af apparatets elementer meget varme - fare for skoldning!
o) Opbevar ikke tunge, giftige eller ætsende genstande i enheden.
p) For at undgå skader på kompressoren under transport må køleskabet ikke vippes mere end 45°.
q) Brug ikke enheden i uopvarmede rum eller i områder med høj luftfugtighed.
r) Det anbefales at holde hænderne tørre, när man udfører aktiviteter, hvor man stikker hænderne ind i enheden, da der ellers kan opstå frostskader på huden.
s) OBS! Brug ikke elektriske apparater eller maskiner til at fremskynde afrimningen.
t) FORSIGTIG: Vær særlig opmærksom på ikke at beskadige komponenterne i kølevæskekredsløbet.
u) OBS: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum til fødevarer.
v) OBS: Apparatet indeholder i sin konstruktion brandfarlige gasser til isoleringsformål. Af denne grund skal enheden overdrages til en specialist til bortskaffelse ved slutningen af dens levetid.
w) Der må ikke opbevares eksplosive stoffer i enheden, f.eks. dåser med komprimeret brandfarlig gas.
x) Glasvarer med frysende væsker må ikke opbevares i enheden.
y) Brug ikke en defekt eller beskadiget enhed.
z) Reservedele eller tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten, må ikke bruges på apparatet. Brug af dele, der ikke er anbefalet af producenten, gør garantien ugyldig og kan medføre umiddelbar fare for brugerens liv eller helbred.
aa) Apparatet må ikke placeres i nærheden af åbne ildkilder, elektriske komfurer, kulkomfurer osv. og heller ikke i direkte sollys, da varmepåvirkningen kan reducere køleeffekten og dermed øge elforbruget.
bb) Apparatet skal tilsluttes direkte til stikkontakten i væggen; der må ikke bruges splittere eller lignende.
cc) Hvis strømforsyningen til enheden afbrydes, skal du vente ca. 5 minutter, før du tilslutter enheden til strømforsyningen igen for at undgå skader på enheden.

OBS! På trods af det sikre design af enheden og dens beskyttelsesfunktioner og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Apparatet bruges til opbevaring og frysning af fødevarer.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

ENERG® 直 43 RUNNING POWER RUNNING 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4

1 - Kontrolpanel

2 - Strømindikatorlampe (kun for modellerne kummefryser med glidende glaslåg, 100 L; kummefryser med glidende glaslåg, 200 L)

3 - Arbejdsindikatorlampe (kun for modellerne kummefryser med glidende glaslåg, 100 L; kummefryser med glidende glaslåg, 200 L)

4 - Justeringsknap til køling/termostat (0 - ingen køling; 1 - let køling; 7 - maksimal køling).

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Skil enheden og alle dens komponenter ad, og rengør dem før første brug.

3.3. Brug af enhed

1. Pak hele apparatet ud.
2. Sørg for, at der ikke er efterladt noget pakkemateriale i kompressorkammeret.
3. Fjern alle dokumenter og andet tilbehør fra apparatets inderside.
4. Fastgør enheden ved at placere hjulklodser mod dens hjul og/eller aktivere enhedens låse for at forhindre hjulene i at dreje rundt.
5. Installer alle yderligere komponenter i apparatet.
6. Rengør og tør indvendigt.
7. Luk apparatets dæksel/dør.
8. Sæt apparatets stik i stikkontakten.
9. Indstil den optimale køleeffekt.
10. Vent på, at enheden opnår den ønskede temperatur.
11. Sæt frosne produkter ind i fryseren.
12. Hvis du har brug for at fryse friske madvarer ned, skal du følge anvisningerne for nedfrysning af friske madvarer i dette dokument.

Opbevar ikke glasflasker med væsker, fordi de øger deres volumen under nedfrysning og kan blive beskadiget. Opbevar aldrig eksplosive stoffer i fryseren.

Apparatet er udstyret med en lås, som gør det muligt at beskytte fryseren mod at blive åbnet (nøgle i sættet).

NEDFRYSNING AF FRISKE F∅DEVARER

1. Læg de emballerede friske fødevarer i fryseren, og vær opmærksom på, at de ikke kommer i direkte kontakt med allerede frosne produkter, da de kan tø op og forkorte deres holdbarhed. Det anbefales, at friske madvarer placeres tæt på væggen eller bunden af fryseren, for her er det koldest.
2. ∅g køleeffekten i 4 - 6 timer.
3. Efter 24 timer er det nødvendigt at ændre placeringen af den frosne mad, så det bliver muligt at fryse andre produkter.
4. Indstil den køleeffekt, der passer til fyldning af fryseren.

1. Luk apparatets dør.
2. Slut apparatets stik til strømforsyningen. Apparatet starter normal drift, og strømlampen tændes, men kølingen starter først efter indstilling af en anden køleeffekt end 0. (Indstilling af køleeffekt til 0 stopper køleprocessen, men slukker ikke for apparatet).

Hvis enheden er koblet fra strømkilden, hvis strømkilden er blevet afbrudt, eller hvis den er blevet slukket, skal du vente 3-5 minutter, før du tænder igen. Ellers vil enheden ikke kunne starte. I tilfælde af strømafbrydelse skal du vente mindst 5 minutter, før du tilslutter enheden igen for at undgå at beskadige kompressoren eller andre elementer.

AFRIMNING

Ved normal brug (3-4 åbninger om dagen) skal fryseren afrimes en eller to gange om året (ved hyppigere åbning skal fryseren afrimes oftere).

Apparatet skal afrimes, især når tykkelsen af islaget på væggene er ca. 5-7 mm. Islag på apparatets indvendige vægge reducerer dets effektivitet. Islag kan skrabes væk med en plastikskraber. Brug ikke metalgenstande til at skrabe is ud af apparatet.

Advarsel! Brug aldrig elektriske apparater til at afrime frysere (f.eks. hårtørrer) eller åben ild (f.eks. stearinlys). Plastdelene i interiøret kan smelte, og de udstrømmende dampe kan blive antændt af gnister eller flammer.

For at afrime er det nødvendigt at gå frem på følgende måde:

1. Sørg for, at apparatets stik er taget ud af stikkontakten.
2. Det anbefales at bruge en plastikskål eller en anden lukket beholder til at opsamle det vand, der løber ud under afrimningen.
3. Sørg for, at hænderne er tørre, når du udfører efterfølgende aktiviteter for at undgå skader forårsaget af en negativ temperatur (brug af handsker anbefales).

4. Fjern de frosne produkter, og sørg for, at vandet, der smelter fra dem, ikke forårsager nogen fare eller skade. Det anbefales at placere dem i en lukket beholder.

5. Det anbefales at skrabe de tykkeste lag is.

6. Hvis det er nødvendigt, kan afrimningen fremskyndes ved at sætte en skål med varmt vand (ikke kogende eller varmt!) ind i fryseren.

7. Vent, indtil isen fra fryserens underside er smeltet, i løbet af afrimningen er det muligt at fjerne vandet fra fryserens underside med en svamp.

8. Rengør apparatet indvendigt, før det tages i brug igen.

9. Luk dækslet/døren, og slut apparatet til strømforsyningen.

10. Indstil den optimale køleeffekt.

11. Læg de produkter, der skal fryses, i fryseren.

12. Efter 4-6 timer indstilles køleeffekten i forhold til fryserens belastning.

a) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller lægger den væk.

b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.

c) Brug kun milde, fødevaregodkendte rengøringsmidler til at vaske enheden.
d) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før den bruges igen.
e) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
f) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
g) Der må ikke trænge vand ind i enheden gennem åbninger i enhedens kabinet.
h) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
i) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
j) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
I) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.