RCFGDF-280 - Freezer Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCFGDF-280 Royal Catering

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 100 L	Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 200 L	Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 280 L
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Climatic class	4	4	4
Protective class	1	1	1
Rated voltage [V~] / frequency [Hz]	230/50	230/50	230/50
Rated current [A]	1.5	1.5	1.5
Refrigerant	R600a	R290	R290
Energy Consumption [kWh/24h]	4.108	5.212	6.169
Refrigerant amount [g]	52	54	64
Foaming material	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane
Volume [l]	85	174	238
Energy class	E	E	E
Dimensions [width x depth x height; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Weight [kg]	25.95	33	50.5

Parameter description	Parameter value
Product name	Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 360 L	Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 450 L	Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 550 L
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Climatic class	4	4	4
Protective class	1	1	1
Rated voltage [V~] / frequency [Hz]	230/50	230/50	230/50
Rated current [A]	1.5	2.0	2.0
Refrigerant	R290	R290	R290
Energy Consumption [kWh/24h]	7.125	8.156	9.186
Refrigerant amount [g]	67	79	90
Foaming material	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane
Volume [l]	310	389	471
Energy class	E	E	E
Dimensions [width x depth x height; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Weight [kg]	52.7	60.45	68.7

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

The product satisfies the relevant safety standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation. (general warning sign)

ATTENTION! Electric shock warning!

ATTENTION! Fire hazard - flammable materials!

Only use indoors.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to: Chest Freezer With Sliding Glass Lid

2.1. Electrical safety

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.
b) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
c) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service centre.
d) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
e) Do not use in very humid environments or in the direct vicinity of water tanks.
f) Before the first use, please check whether the main voltage type and current comply with the indicated data on the type plate.

2.2. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.
b) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please contact the manufacturer's service centre.
c) Only the manufacturer's service centre may make repairs to the product. Do not attempt to make repairs yourself!
d) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
e) Use the device in a well-ventilated space.
f) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible, they must be replaced.
g) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
h) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
i) If this device is used together with another equipment, the remaining instructions for use shall also be followed.

Remember! When using the device, protect children and other bystanders.

2.3. Personal safety

a) The device is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the device.
b) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.
c) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

2.4. Safe device use

a) Do not overload the device. Use the appropriate tools for the given task. A correctly-selected device will perform the task for which it was designed better and in a safer manner.
b) Do not use the device if the "ON/OFF" switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
c) Disconnect the device from the power supply before commencement of adjustment, cleaning and maintenance. Such a preventive measure reduces the risk of accidental activation.
d) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
e) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage, especially check moving components for cracked parts or elements, and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
f) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.
g) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.
h) When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used.
i) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
j) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
k) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
I) Keep the device away from sources of fire and heat.
m) Do not cover the ventilation openings!
n) NOTE: During operation, some elements of the device become very hot - scalding hazard!

o) Do not store heavy, poisonous or corrosive objects in the unit.
p) To avoid damage to the compressor during transport, do not tilt the refrigerator by more than 45^ .
q} Do not operate the unit in unheated rooms or in areas of high humidity.
r) It is advisable to keep your hands dry when carrying out activities that involve inserting your hands into the unit, as otherwise frost damage to the skin may result.
s) ATTENTION! Do not use any electrical appliances or machines to speed up defrosting.
t) CAUTION: Take special care not to damage the coolant circuit components.
u) ATTENTION: Do not use any electrical appliances inside the food storage compartment of the appliance.
v) ATTENTION: The device in its construction contains flammable gases for insulation purposes. For this reason, the device should be handed over to a specialist for disposal at the end of its service life.
w) Explosive substances must not be stored in the unit, e.g.: cans containing compressed flammable gas.
x) Glassware with freezing liquids must not be stored in the unit.
y) Do not use a faulty or damaged device.
z) Spare parts or accessories not recommended by the manufacturer must not be used on the appliance. The use of parts not recommended by the manufacturer will invalidate the warranty and may lead to an immediate danger to the user's life or health.
aa) The appliance must not be placed near open sources of fire, electric cookers, coal cookers, etc., nor should it be placed in direct sunlight, as the effect of the heat may reduce cooling power and thus increase electricity consumption.
bb) The appliance must be connected directly to the wall plug socket; no splitters, etc. may be used.
cc) If the power supply to the unit is cut off, wait approximately 5 min before reconnecting the unit to the power supply to avoid damage to the unit.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

The unit is used to store and freeze food.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

1-Control panel

2 - Power indicator light (only for models Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 100 L; Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 200 L)
3 - Work indicator light (only for models Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 100 L; Chest Freezer With Sliding Glass Lid, 200 L)
4 - Refrigeration / thermostat adjustment knob (0 - no refrigeration; 1 - slight refrigeration; 7 - maximum refrigeration).

3.2. Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 40^ and the relative humidity should be less than 85% . Ensure good ventilation in the room in which the device is being used. There should be at least 10cm distance between each side of the device and the wall or other objects. The device should always be used when positioned on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions. Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label.

Disassemble the device and all its components and clean them before the first use.

3.3. Device use

1. Unpack the whole appliance.
2. Make sure that no packing material has been left in the compressor chamber.
3. Remove all documents and other accessories from the inside of the appliance.
4. Secure the device by placing wheel chocks against its wheels and/or engaging the device locks to prevent wheels from spinning.
5. Install all additional components of the appliance.
6. Clean and dry the interior.
7. Close the cover / door of the appliance.
8. Connect the appliance plug to the socket.
9. Set the optimal refrigeration power.
10. Wait for the device to attain the required temperature.
11. Insert frozen products into the freezer.
12. If you need to freeze fresh food, it is necessary to follow the instructions for freezing fresh food contained in this document.

Do not store any glass bottles with liquids, because they increase their volume during freezing and may be damaged. Never store explosive substances in the freezer.

The appliance is equipped with a lock which enables to protect the freezer against opening (key in the set).

FREEZING OF FRESH FOOD

1. Place the packaged fresh food in the freezer, paying attention so that it will not come in direct contact with already frozen products because they may defrost and shorten their shelf-life. It is recommended that fresh food will be placed near the wall or bottom of the freezer, in these places it is the coldest.
2. Increase refrigeration power for 4-6 hours.
3. After 24 hours it is necessary to change the location of the frozen food so that it will be possible to freeze other products
4. Set the cooling power which will be appropriate for filling of the freezer.

SWITCHING ON THE APPLIANCE

1. Close the appliance door.
2. Connect the appliance plug to the power supply. The appliance will start normal operation and the power light will switch on but the cooling will start only after setting a cooling power other than 0. (Setting cooling power to 0 stops the cooling process, but it does not turn off the appliance).

If the device is disconnected from its power source, the power source was cut off or if it was switched off, wait 3-5 min before turning on again. Otherwise the device will fail to start. In the event of a power cut, wait at least 5 minutes before reconnecting the device in order to prevent damaging the compressor or other elements.

DEFROSTING

Under normal conditions of use (3-4 openings per day), the freezer should be defrosted once or twice a year (in case of more frequent opening the freezer should be defrosted more often).

The appliance must be defrosted especially when the thickness of the ice layer on its walls will be about 5-7 mm. Ice layers on the internal walls of the appliance reduce its efficiency. Layers of ice can be scraped with a plastic scraper. Do not use metal things to scrap ice from the appliance.

Warning! Never use electrical appliances to defrost freezers (e.g. hair dryer) or open flames (e.g. candles). The plastic parts of the interior can melt and the emanate vapours can inflame through sparks or a flame.

In order to defrost it is necessary to proceed as follows:

1. Make sure the appliance plug is removed from the socket.
2. It is recommended to use a plastic bowl or other sealed container to collect leaking water in the course of defrosting.
3. Make sure that the hands are dry in the course of performing subsequent activities in order to avoid damages caused by a negative temperature (use of gloves is recommended).
4. Remove the frozen products and make sure that the water melting from them will not cause any danger or damages. It is recommended to place them in a sealed container.
5. It is recommended to scrape the thickest layers of ice.
6. If necessary, defrosting can be accelerated by inserting a dish with warm water dish (not boiling on hot!) into the freezer.
7. Wait until the ice from the inside of the freezer is melted, in the course of defrosting it is possible to remove the water from the inside of the freezer with a sponge.
8. Before using the appliance again, clean the inside of the appliance.
9. Close the cover / door and connect the appliance to the power supply.
10. Set the optimal refrigeration power.
11. Insert products to be frozen into the freezer.
12. After 4-6 hours set the refrigeration power appropriately to the freezer load.

3.4. Cleaning and maintenance

a) Always unplug the device before cleaning or putting it away.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) Use only mild, food-safe detergents to wash the device.
d) After cleaning the device, all parts should be dried completely before using it again.

e) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
f) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.
g) Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device.
h) Clean the vents with a brush and compressed air.
i) The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any damage.
j) Use a soft, damp cloth for cleaning.
k) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal spatula) because they may damage the surface material of the appliance.
I) Do not clean the device with an acidic substance, agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or other chemical substances because it may damage the device.

APPARATETS PLACERING

OPSTART AF APPARATET

PLAATS VAN HET APPARAAT

HET APPARAAT INSCHAKELEN

APPARATENS PLACERING

2.2. Be3oNaChocT Ha pa6OTHOTo MrcTO

a) YBepTe ce, ye pa60THo MRCTo e uHcTo n Do6pe OCBteHo. Pa3XBpIHO To IIN NoIO OCBteHo pa60THO MRCTo MoKe Da DOBeDe Do 3NoOnyKn. OnnTaIe Ce da MncInTe HanpeD, H6JIIOdaBaIte KaKBO ce CnyBa N 3NoJbBaIte 3dpaB pa3ym, KOrato pa60Tne C yCTpoNCTBO.To.
b) Ako He cte cnryphn daJI npOdykTbT pa6OTn npaBnHO nIIN OTKpHeTe NOBpeJa, MoJI, CBpbKeTe ce cbcebpN3Hna CEHTbp Ha npON3BOIDNTeJI.
c) Camo cepBn3HnT cHTbp Ha npOn3BOuTeIa MoKe Da n3BbPbBa peMOHT Ha npOdykTa. He ce onNTBaIte Da npabIne peMOHT cam!
d) B cnyuha n ha nojap n3no3BaIte nojkaporacnte c npax nnBbIpeoJeHnokcn (CO2) (npedHa3naueh 3a ynoTpe6a Bbpxy eektpuueckn ypeu n oJn HnpeKeHne), 3a da ro notywnTe.
e) 3n0JI3BaIte yctpoIcTBOTBIO6pe npoBeTpIBO NOMEueHne.
f) IpoBepaBtepeoBHOcbCToHHeTOHaetKETNE3a6e3onacHoc. Ako eTKeTne ca HeueTnBn, TpaBa da ce cmehar.
g) MoIa3eToBa pKoBOcTBo 3a 6bJeun cnpabKn. Ako ToBa ycTpoiCTBO 6bJe npedaoHn TpeTa CtpaHa, pKoBOcTBoTO Tp8Ba Da 6bJe npedaoHeO C Hero.
h) CbXpaHbAaTe eIemaHTnTe Ha onaKOBkTa n MaJIKNte MOHTaJHNu cAChn Ha MAcTo, HeIOCTbIIHO 3a DeUa.
i) Ako ToBa yCToPoiCtBO ce n3nOJ3Ba 3aeDNo c Dpyro o6OpyDbaHe, Tp8Ba Da ce CneDbaT N ocTaHaJIte HnCTpyKUnn 3a yNOTpe6a.

3anomhere! Korato n3non3BaTe yctpoiCTBOTo, npedna3BaIte DeaTa n dpyrnte MHyBaH.

2.3. JInuHa 6e3oNaCHOCT

a) YcTpoiCTBOTo He e npoeKtnpaHo da ce n3noJ3Ba OT Iuca (BkIIOUHTeHO deca) c orpaHnueHn yMCTBeHN H cTeNBn FyHKn nn Iuca 6e3 noDxOJa, onnt n/nnn O3HaHn, oCBen Ako He ca Ha6JIOnDaBAHn OT Iuce, otROBOPHo 3a TExHaTa 6e3onacHocT, nn Ca nOlyuHIn NnHCTpyKcn Kak Da pa6oTAT C yCtpoiCTBO.
b) 3a da npedotBpaTnTe cnyaHNo BKIOUOBAHe Ha ycTpoNCTBOTo, yBepeTe ce, ye npEeKIOUoBaTeIaT e B noLoKeHne N3KJI., npEn Da CbPkeTe KbM n3TOuHk Ha 3axpaHbaHe.
c) YcTpoiCTBOTO He e irpaKa. Deuata Tp8Ba Da 6bDaT Ha6IIOaBAHn, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cn IrpaT C yctpoiCTBOTO.

2.4. Be3oNaCHO n3POn3BaHe Ha yCTpOyCTBOTo

a) He npetobapbaite yctpoicTBOTO. 3nnon3BaTe nOxOJaIte HcTpyMeHTn 3a daHeHata 3aada. IpaBnIHo n36paHOTo yCTPOiCtBO ige n3PbHn 3aDaYata, 3a KOrTo e npoeKtnpHo no-do6pe n no no-6e30naceH hauHH.
b) He n3n03BaTe yctpoCTBOTO, ako npebKnIOyBaTeIaT "ON/OFF" He fynKuOnHpa npabNHO (He BkIOUcba Nn3KIOUba YcTPOIcTBOTO). YcTPOIcTBATA, KOnTO He MoarTa ca Ce BkIOUba T n3KIOUba C npebKIOUbaTeJIa 3a BKJ./N3KJI., ca onachNI, He Tp6Ba Da ce n3nO3BaT n Tp6Ba Da ce peMOHTnpaT.
c) ɪnʌkɪŋʊte ypeədət 3axpaɪhbaɪheT, npeɪn də 3anoyHe T hactpoɪka, noʊnctBaH e N noɪdɪpɒkka. TaKaBa npeBaHTbH MaRpKa HamaJIaBpaɪsKa OT cIyuaɪHo AKTNbɪpaH e.
d) Korato He ce n3noJ3Ba, cxbxaHbAte Ha 6eOancho MxTo, daJeu ot Deua H xopa, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C yCTPOIcTBOTo H He ca npOeJIIN pBKOBOcTBOTO 3a ynotpe6a. YcTpoIcTBOTO MoKe da npEdctabJRA BA ONaCHOCT B pBuce He HEONTHN NOTpe6nteJI.
e) IopdIbpxaIte ypea B nepfekTHo TexHnuecko cbctOraHne. PpeiB C8ka ynoTpe6a npOBepTe 3a o6u npOBpei, oO6eHO npOBepTe DnKeeUnte Ce KOMNHeHTn 3a HanyKaHN qactn nnEmeHTn, KaKTOn

3a BcKaKbI DpyrI yCIOBn, KOHTo MoRat Da NOBnIaT Ha 6eONaChTa pa6Ota Ha ycTpoIcTBOTo. Ako OTkPneTe NOBpeDa, PpeJaTe YCTPOIcTBOTo 3a peMOHT ppeDu yNtpe6a.

f) PeMoHTbT NIN NODpBkKaTa Ha ycTPOIcTBOTo Tp86Ba da ce N3BbPWBaT OT KBAHnHnpuHNnla, KaTo ce n3NoJI3BaT cAmO opuHaHnH pe3epBHN qactn. ToBa ige rapaHTnpa 6eONacha ynotpe6a.
g) 3a da ocirpynte onepaTHBnHaTa cIIOCT Ha ycTpoiCTBOTo, He OTCpaHbBaTe a6pnuHO MOHTnpaHn npedna3nteHn HpeaXla6BaTe HNKAKBn BnHTOBe.
h) Korato TpaHcnpoptpate n MaHnnyinpate yctpoiCTBoto MeKdy cKaJaIaN I MeCToHa3HaueHeMeTo, cna3BaIte npHHuINITE 3a 3dpaBOcNOHN 6e3oNaChy ycNoBN Ha Tpyd 3a pbHn TpaHCnpTHOn onepaun, KOHTO ce npInlarat B CTpaHATA, B KOJTO ue CE n3NoJIbBA yCTpoiCTBOTO.
i) He mectete, perylnpaitee nIbptete ypea no Bpeme ha pa6ota.
j) NocTbaTe ycTpoiCTBOTo peoBHO, 3a da npEoTbPaTnTe HaTpynBaHeTo Ha ynOpTuMaPbCOTnA.
k) 3a6paHbBa ce HaMeca B ctpyKtpyTa Ha yctpoiCTBOTO c zeI npomHa Ha napaMeTpTe nn KOHcTpyKuYra My.
I) DpbjXTe yctpoiCTBOTo daJeu OT N3TOUHN Ha OfB H TOPLINHa.
m) He noKpBauTe BeHTnlaaHOnHHNe OTBOp!
n) 3A6EJIEXKA: No BpeMe Ha pa6oTa HЯkon eIeMeHTn Ha ypeDa CTaBaT MHOrO ropeu - onaCHOCT OT n3rapHe!
o) He cbxpaHbAaTe TeKKn, OTOPBHN Nn KOpO3NBn PpeMeTn Bypeda.
p) 3a Da n36eHHeTe noBpeHa Ha KOMnpecopa No BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHe, He HauKaHaYte XlaAnHnKa c noBeye ot 45^ .
q} He pa6oTeC ypeDa B HEOTOnJIeMn NOMEueHnI IN B3OHN C BVCOKA BlaXHOCT.
r) PpenopbHTeHNo e da IbpKHe pBcTe cn cyxn, KOraTo n3BbPwBaTe deHocTn, KOtO BkIouBaTnoCTaBHe Ha pBcTe Bn B yCtpoNCTBOTo, TbKn KaTO B npOTnBEH Cnya MoKe da ce noLyuYyBpeXdaHeHa KOKaTa OT 3ampb3BaHe.
s) BHIMAHHE! He n3noJI3BaIe HnKaKbI eJIeKTpUeCKn ypeDN nn MaunHn 3a yckopraBaHe Ha pa3Mpa3BaHaTeo.
t) BHIMAHHE: BHIMaBaiTe Da He NoBpeDInTe KOMIOHeHTnTe Ha OxJaKaDaAaTa Bepira.
u) BHIMAHHE: He n3no3BaIte HnKaBn eIeKtpnueckn ypeiB B OTeJeHHeTo 3a c6xpaHeHne Ha xpaHa Ha ypeJa.
v) BHIMAHHE: YcTPOHCTBOTo B KOHCTpyKUHTa Cn CbDpbKa 3aAALIMn RaOBe 3a N3OlaUNOHn CEJI. Iopadn Ta3 npuHa ypeBt Tp86Ba Da ce npdaJe Ha cneuaJIncT 3a N3XBpIHe CLeJ KpaJ Ha ekCnloaTaUOnHHN My JKBOT.
w) B ypeHa He Tp86Ba Da ce CbXpaHbAt EKcIIO3BHN BeueCTBa, HAp.: KyTm, CbDbPkaun crbCTeH 3anaM ra3.
X) CtbKlneHn cbDoBe cbc 3aMp3Baun TeuHocTn He Tp8Ba da ce cbxpaHbAaB T ypeJa.
y) He n3no3BaTe DeΦeKTHO mI NOBpeDeHO yCTpoiCTBO.
z) 3a ypeJa He Tp8Ba Da Ce H3NoI3BAT pe3epBHN qactn IIN pInHaJNeKHOCTN, KOINTe Ca npenopbuaH NOT npoN3BOIDTeJI. N3noI3BaHeTo Ha qactn, KOINTe Ca npenopbuaH NOT npoN3BOIDTeJI, Ie aHyIpa rapaHcIyra N MoKe Ja DoBeJe Do HEnocpeDCTBEHa OnaCHOCT 3a JxNBota IIN 3dpaBeTo H noTpe6nteJI.
aa) YpeIbT He TpI6Ba Da ce NoCTaB 6JIIN3O Do OTKpHTN I3TOUHnCn Ha OrBH, eNEkTpueeCKn roTbapckn neuKN, KOTIOHOH Ha BByIINuA n Dp., HHTO TpI6Ba Da ce NoCTaB Ha NpKa CbHcEBA CBETInHa, Tb KaTo eΦeKbT OT TOIIINHATA MoKe Da HAMALIM MOUHOCTTA Ha OXIAJDAHe N IO To3n HAUYH Da yBeINuY KOHCyMaIurTa Ha eNEkTPOEheprn.
bb) YepeT Tp86Ba Da 6bJe Cbbp3aH dIpeKTHO KbM CTeHHN KONTAKT; He MoRaT Da ce N3No13BaT cIpInTePn U dp.
cc) Ako 3axpaHbAHeTo Ha yctpoiCTBoto e npkebcHaTo, n3yakaTe np6n3nteJHo 5 MNHTu, npdN da CbbpKeTe OTHOBO yctpoiCTBOTO KbM 3axpaHbAHeTo, 3a Da n36erHeTe NOBpeDa Ha yctpoiCTBOTO.

BHIMAHHE! Bbnpke 6e0nacnna Dn3aHn Ha yctpoiCTBOTO n HerOBHTN XapaKTepeNTNK N Bbnpke H3NOJ3BaHeto Ha DOIbJIHHTeHN eIemEHn, npedNa3Baun onepaTopa, BCE OSe CbIeCTByBa MaIbK pIck OT 3IonoJyKa Hn HapaHbaHe npn H3NOJ3BaHe Ha yctpoiCTBOTO. BbDeTe NaPeK n H3NOJ3BaIte 3dpaBn pa3ym, KOrato H3NOJ3BaTe yctpoiCTBOTO.

3.ИЗползBAйТеHaСОКи

YcTpoIcTBOTo Ce n3nOJ3Ba 3a cbXpaHeHne n 3aMpa3aBaHe Ha xpaHHTeJIHn IpoDyKTI.

Iotppe6nteJIeT e OTROBOpEn 3a BCnKu 5eTn, npOn3TuAun OTHpeDnDaHa yNtpe6a Ha yCTpoiCTBOTo.

3.1. OnscaHne Ha yctpoIcTBOTO

1-KoHTpOJIeH paHeI

2-CBeTINHeH INDnKaTOp 3a 3axpaHbAe (cAmO 3a MoIeI NΦpN3epHa paKla c nIb3rau, ce CTbKJIeH KanaK, 100 L; ΦpN3epHa paKla c nIb3rau, ce CTbKJIeH KanaK, 200 L)
3-CBeTINHeH HnDnKaTOp 3a pa6Ota (cAmo 3a MoJeHnΦpN3epHa paKaIc nB3raU ce cTBKnEHN KanaK,100 L; ΦpN3epHa paKaIc nB3raU ce cTBKnEHN KaNAK,200 L)

4-Konue 3a Hac tropon Ka Ha oxlaJdahe/TeMpocTaT (0-6e3 oxlaJdaHe;1-cna6o oxlaJdaHe;7-MakcunMaHNo oxlaJdaHe).

3.2. IoproToBka 3a ynoTpe6a MECTOJIOJOXEHNE HA YPEDA

TemnepaTpyaHa OKoJIHATA CpeJa He Tpr6Ba Da HaADBnAba 40°C, a OTHocIteHaTa BlaJXHOCT He Tp8Ba Da HaADBnAba 85%. Ocnyperte Do6pa BeHTnlaUau HA NOMeUHeNTo, B KOEtO ce I3NO3Ba YcTpoiCTBOTo. Tpr6Ba Da HMa Nohe 10 cm pa3ctOAHne Mekdy BCa Ka CTpaHa Ha YcTpoiCTBOTo N CTeha Ta HIn Dpyr InpeDMeTu. YcTpoiCTBOTo BnHaru Tpr6Ba Da Ce I3NoI3Ba, KOrato E NOCTabeHo Bbpxy paBHa, CTabuHa, UcSta, OrHeynopHa n cyxa NobbPxHocT n da 6bJe I3BbN Obcera Ha Deua H xopa C orpaHueHen yMCTBeHn H cTeBnH FyHKuHN. Pa3noLoXeTe YcTpoiCTBOTo Taka, Ye BnHaru Da NmATE DocTBn DO uenCeLa. 3axpaHbAunT Ka6eN, CbP3aH KbM UpeDa, Tpr6Ba Da 6bJe npabUNHO 3a3EmeH N da OTROBapra Ha TexHueCKte DaHHn Ha EtNKeTA Ha npOduKta. Pa3rIo6eTe YcTpoiCTBOTo n BCNUKN HerOBn KOMnOHeHTN n nn ONUncTe PepeIN PbBaTa ynotpe6a.

3.3. I3noI3BaHe Ha yctpoiCTBOTO

1. Paonakobai Te cieny ype.i.
2. YbepeTe ce, ye B KaMepaTa Ha KOMnpecopa He e ocTahal OnaKOBbueH MaTepnaI.
3. OToTpaHHe TBCNUKIN DOKUMeHTN INpyTN pInHaJNeXHOCTN OT BbTpEwHOCTTa Ha ypeJa.
4. 3akpenete yctpoiCTBOTo, KaTo nocTabTe NoDIOKHN KInHOBe cpeu KoIeNaTa My N/INN BKNIOHTe KIOUaIKnTe Ha yCTpoiCTBOTo, 3a Da IpeDoTbpaTne BbPtHeTO Ha KOIeNaTa.
5. MoHTnpaIte BCnUk DNOpbIHNTeHNI KOMNoHEHT Ha ypeJa.
6. IOnuHCTe H noDcUwe Te BbTpewHocTtA.
7. 3aTbopeTe KaNaka/BpaTaTa Ha ypeJa.
8. BkIIOUeTe UeNcEHa ypeDa B KOHTaTa.

9. 3aJaTe onTImaHaTa MoUHocT Ha OxJaKdHe.
   10.ИЗчakай Te yctpoиCTBOTO DA IOCTHHe Heo6xOДмАТe TEmпepаТура.

10. NocTabeTe 3aMpa3eHn pOdykTu BbB φpN3epa.

11. Ako Tp6Ba Da 3aMPa3nTe npeChn XpaHn, e Heo6xoDmO Da cneBaTe HcTpyKuHnTe 3a 3aMPa3BaHe Ha npeChn XpaHn, cbDbPkaUe Ce B To3n DOkymeHT.

He cbxpaHbAaTe CTbkLeHn 6yTnIKN C TeuHOCTn, 3aIoTO Te yBEnIuBaTa OeMa cn npn 3aPa3BaHe mOrat da Ce NOBpeJr. Hnkora He cbxpaHbAaTe EKcNIO3NBn BeueCTBa BbB φpnsepa.

YpeBt cHa6dEn C KIOUOaJIka, KOrTO ppeINa3Ba φpN3epa OT OTBapAHe (KIOU Y KOMNKeTa).

3AMPA3RABAHE HA IPIPECHN XPAHIN

1. NocTabe TnaketnpaHnte npechn xpaHn BbB fpu3epa, KaTo BNmAbate Ja He BIn3aT B DnpeKTeH KOHTAK C Beue 3ampa3ehn npOykTN, 3aUTo Te MoRat Da ce pa3mpa3rN da cbkpataT cpoKa Ha roDnOCT. IpenOpbHnteJIHO e npechnte XpaHn da ce nocTabr 6IIN3o Do cTeHaTa nn DbHOTo Ha fpu3epa, Ha Te3n MeCTa e Hau-CTydeHo.
2. YBeJIuYeTe CnJaTa Ha OxJaKaDaHe 3a 4-6 Yaca.
3. Cnei 24 yaca e Heo6xOIMo Da cMeHHe MAcTTo Ha 3aMpa3eHaTa XpaHa, TaKa Ye da e Bb3MOKHO 3aMpa3BaHeTo Ha npOdykTu
4. 3aJaTe MoUHocTt Ha OXlaJdaHe, KOaTo e NdoXoJaTa 3a nIbJIHeHa φpNi3epa.

BKJIIOUBAHE HA YPEDA

1. 3aTbopeTe BpaTaHa YpeJa.
2. CbpykeTe 8eCenHa Ha ypeDa Kbl 3axpaHbAHeTo. YpeBt 8e 3anOuHe HopMaHa pa6oTa n HdNKaTOpBt 3a 3axpaHbAHe 8e CBeTHe, Ho oxJaXdaHeTo 8e 3aOnUHe cMo CneI KaTo 3aJaTe MoUChOCT Ha oxJaXdaHe, pa3nUHa ot O. (HactpoBHaHeTo Ha MoUHocT Ha oxJaXdaHe Ha 0 cnnpa npoueca Ha oxJaXdaHe, Ho He N3KJIooYBa ypeDa).

Ako yctpoiCTBOTO e n3KIOUeHO ot n3TOOHnKa Ha 3axpaHBAHe, n3TOOHKnBT Ha 3axpaHBAHe e 6nI npekbchat nnn aKO e 6nlo n3KIOUeHO, n3aKaaiTe 3-5 MNHTN, npen da ro BkIOUHTe OTHOBO. B npOTnBEH clyauy uCtpoiCTBOTO HMa da ycnee da cTAPtna. B cnyauHa npeKbcBaHe Ha 3axpaHBAHeTo, n3uakaTe NOE 5 MNHTN, npen da CBpKeTe OTHOBO yctpoiCTBOTO, 3a da npedotBpaTne NobpeDa Ha KOMnPecopa nnn dpytn elementn.

PA3MPA3RABAHE

PnHOpMaJIHH yCIOBna Ha yNOtpe6a (3-4 OTbApHnHa DeH),ΦpN3epbT Tpa6Ba Da ce pa3Mpa3Ba

BdNbX Nn DBa nbT noDnHNo (npn no-yeCTo OTbapHe pIn3epbT Tp6Ba da ce pa3mpa3raNo-ecTo).

UpeBt Tp86Ba Da ce pa3Mpa3N Ooc6eHo KOrato De6eHnHa Ta HeJeHnCNo CTeHnTe My e Okono 5-7 MM. JeEHeNTe CNOEbe No BbTpseHnTe CTeHN Ha YpeDa HAmAaBAr HerOBaTa eΦeKTHBHOCT. CNoeBeTe Jed MoarT Da ce n3cTbprBAt C NlactMacOba CTbprAka. He n3noJI3BaIte MeTaJHn PpeDMeTu 3a n3TpnuBaHe Ha JeD otypea.

BnmaHne! Hkora He n3noI3BaIte eIeKtpueckn ypei 3a pa3mpa3raBaHe Ha φpni3epn (Haip. ceWoap) NIN OTkpNT pIambk (Hanp. cBeu). PIACTMACOBITE qactn Ha BbTpewHOCTTa MOrat da ce pa3TONAT N OTdJIaIHTe ce napr Morat Da ca Be b3PiameHrt OT NCKpr NIN PIIaMbk.

3a da pa3mpa3nTe e Heo6xOuMo da npoueInpaTe KaKTo cJeDa:

1. YBepete ce, ue uenceIbT Ha ypea e H3BaIeH OT KOHTaTa.
2. IpenopbHTeHoe e da n3noJI3BaTe nIacTMacOBa Kyna nnpyr 3aTBOpEn KOHTeHep 3a C6npaHe Ha n3TuHa a BoDa nO BpeMe Ha pa3Mpa3BaHeTo.
3. YBepTe ce, ye pIeTe ca cyxn npn I3BbPbBaHe Ha cIeIbAunTe DeHocTn, 3a da ce n36erHa TOBpei, npuHHeHn OT OTrpuCaTeJHa TempepaTypa (npenopbHuTeJIHo e n3noI3BaHeTo Ha pbKaBUn).
4. OtcpaHHe 3aMpa3eHnTe npOyKTH n ce yBepTe,Ye BOdaT, KOrTO CE TOIOT TAX, HMa Da npuHHn Onachoc Tnn uetn. PpenOpbHTeHNo e da rnoocTabte B 3aneuatah KOhteHep.
5. IpenopbHTeHoe Ea n3cTbpKte Hea-De6eJIte cNoeBeJeIeI.
6. Ako e Heo6xOIMO, pa3mpa3BaHeTo MoKe Da ce yckOpn Upe3 nocTabrHe Ha cbD c TOnla BODa (He Bpaa nn ropeaa!) BBb φpnsεpa.
   7.ИЗчakайт,ДOKАТо ЛдьТ OT BБТршнocTTа Ha Фпзера ce pa3ToNn, NO ВрЕм Ha pa3Мра3ЯВаHETO e Bb3MOЖНДа OTCTpaHHTe BOdAТо OT BБТршнocTTа Ha Фпзера c rb6a.
7. Ipei Da n3noJ3BaTe ypeJa OTHOBo, NOUHCTe BbTpewHOCTTa Ha ypeJa.
8. 3aTbopeTe Kaana / BpaTaTa N CBpKHe Te ypeDa KbM 3aXpaHbAHeTo.

9. 3a da Te onTmMaHaTa MoUHcT Ha OxJaKaDaHe.

10. NocTabete npoDyKTnTe 3a 3aMpa3BaHe BbB pIn3epa.

11. Cne 4-6 yaca 3a da Te MouHocTt Ha OxJaHa, IOnXoJa 3a HATOBapBaHeTo Ha pIn3epa.

3.4.Поочтван e n noДрьжka

a) BnHaHn n3KnHouBaIte yCToPoiCTBOTO oKoHTaKTa, npEi Da rO nouNCTnte nn npN6epeTe.
b) 3nOJI3BaIte caMo HeKOpO3NBH NoOpCTBaU npEnapaTn 3a NoOpCTBaHe Ha NOBbpxHOCTTa.
c) 3nol3BaTe caMo MeKn npenapatn,6eOanachn 3a xpaHa,3a da nMneTe yctpoiCTBOTO.
d) CneI NOUcTBaHe Ha yCTpOiCtBOTO BCnKu qactn TpA6Ba Da 6bDaT HAnbIHo I3CyWeHn, npEi Da ro n3PON3BAte OTHOB.
e) CbXpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo HxlaDHO MAcTo, 6e3 BlaRa n pprKa CbHueBa CBETnHa.
f) He npbckai Te yctpoCTBTO C BODHa CTpya Hr ro NotanraTe BB BDA.
g) He no3BolnaBe Boa Da nonaHHe BbTpE B yCtpoiCTBOTo npe3 BeHTnlauONHHTe OTBOpN B Kopnyca Ha yCtpoiCTBOTO.
h) NoucTeTe BeHTnlaunOHnTe OTBOpn CteKa n CrbCTeH Bb3dyx.
i) YcTpoIcTBOTOp Tp6Ba Da ce npOBepBa peIOBHO, 3a Da ce npOBepn TexHueckata My n3npABHOCT n da ce OTKpNrT nobpeu.
j) I3noJ3BaIte MeKa, BlaJHa KbpNa 3a NOUcTBAHe.
k) He n3no3BaIte octpn n/nn MeTaIHH npedMeTH 3a NoocTbaHe (HaNP. TeIeHa YetKa nn MeTaHn Haatayla), 3aOTo TE Moar da NobpeJr NOBbpXHOCTHMaTepeNaI Ha ypeJa.
I) He nouchBaTe yctpoiCTBOTo c KnCeHnHn BeuecTa, npenapaTn 3a MeuHnckn ceHn, pa3peDHTeH, ropINBO, macna nn dpyrn XmMneckn BeuecTa, 3aIoTO TOBa MoKe da NobpeDn ycTPOCTBOTO.

AutoTo Exyeipidio xpnnt exi eia aepaotei yia tn dieukoluvon oac xnpoumonowvtac autouatn metapaaon. Exouv vivei eloyec npooanaeic vi a tvnpoxn akpiouc metappaocn. Oto, kua autoaotoiunve n taepaon dev iival taleia oute npoopictai va avikataohtoeiou cavpwivouc metaepaotec. To eniono eyxepidio xpnnt eiva n aylykni ekdoan. Tuxov aouphiwiec n diaphopocnou dnmuopyovtaoi n eiaqpaon dev eiva deoueutkek kai dev exouv voikn io xvi ia okoouc oumuopfwoanc n eniohnc. Ea npokuovv epwnoeic oxetika me tvn akpiieia twv npaofoipwov nou nepieovtai oTo Exyepidio xpnoc, ovatpeTe otnv ayylkni ekdoon autw twv neipexoeewv nov eiva n enionmuk

TeXvikα oToiχεia

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.