RCFGDF-360 - Fagyasztó Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCFGDF-360 Royal Catering

Használati útmutató Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Láda fagyasztószekrény üveg tolófedéllel, 100 L	Láda fagyasztószekrény üveg tolófedéllel, 200 L	Láda fagyasztószekrény toló üvegfedéllel, 280 L
Modell	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Éghajlati osztály	4	4	4
Védelmi osztály	I	I	I
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50
Névleges áramerősség [A]	1,5	1,5	1,5
Hűtőközeg	R600a	R290	R290
Energiafogyasztás [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Hűtőanyag mennyisége [g]	52	54	64
Habzó anyag	Ciklopentán	Ciklopentán	Ciklopentán
Térfogat [l]	85	174	238
Energiaosztály	E	E	E
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Súly [kg]	25,95	33	50,5

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Ládafagyasztószekrénytoló üvegfedéllel,360 L	Ládafagyasztószekrénytoló üvegfedéllel,450 L	Ládafagyasztószekrénytoló üvegfedéllel,550 L
Modell	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Éghajlati osztály	4	4	4
Védelmi osztály	1	1	1
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50 230/50	230/50
Névleges áramerősség [A]	1,5	2,0	2,0
Hűtőközeg	R290	R290	R290
Energiafogyasztás [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Hűtőanyag mennyisége [g]	67	79	90
Habzó anyag	Ciklopentán	Ciklopentán	Ciklopentán
Térfogat [l]	310	389	471
Energiaosztály	E	E	E
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Súly [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémementes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémementes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE !

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Láda fagyasztó tolöüveg fedéllel

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
c) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.

d) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
e) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.
f) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a főfeszültség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.
c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálja meg saját maga elvégezni a javításokat!
d) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
e) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
f) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
i) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
b) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
c) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
i) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
k) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
I) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
m) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
n) MEGJEGYZÉS: Működés közben a készülék egyes elemei nagyon forróvá válnak - leforrázási veszély!
o) Ne tároljon nehéz, mérgező vagy maró hatású tárgyakat a készülékben.
p) A kompresszor szállítás közbeni sérülésének elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőszekrényt 45°-nál nagyobb mértékben.
q) Ne üzemeltesse a készüléket fűtetlen helyiségben vagy magas páratartalmú helyiségekben.
r) Ajánlatos a kezét szárazon tartani, amikor olyan tevékenységeket végez, amelyek során a kezét a készülékbe helyezi, mivel ellenkező esetben a bőr fagyási sérülése következhet be.
s) FIGYELEM! Ne használjon semmilyen elektromos készüléket vagy gépet a leolvasztás felgyorsítására.
t) FIGYELMEZTETÉS: Különösen ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőfolyadék-kör alkatrészeit.
u) FIGYELEM: Ne használjon semmilyen elektromos készüléket a készülék élelmiszertároló rekeszében.
v) FIGYELEM: A készülék szerkezete szigetelési céllal gyúlékony gázokat tartalmaz. Ezért a készüléket élettartamának végén szakembernek kell átadni ártalmatlanításra.
w) A készülékben nem szabad robbanásveszélyes anyagokat tárolni, pl.: sűrített gyúlékony gázt tartalmazó kannákat.
x) A készülékben nem szabad fagyasztó folyadékot tartalmazó üvegárut tárolni.
y) Ne használjon hibás vagy sérült készüléket.
z) A készülékhez nem szabad a gyártó által nem ajánlott pótalkatrészeket vagy tartozékokat használni. A gyártó által nem ajánlott alkatrészek használata érvényteleníti a garanciát, és a felhasználó életének vagy egészségének közvetlen veszélyeztetéséhez vezethet.
aa) A készüléket nem szabad nyílt tűzforrás, elektromos tűzhely, széntűzhely stb. közelében elhelyezni, és nem szabad közvetlen napfényben elhelyezni, mivel a hőhatás csökkentheti a hűtési teljesítményt, és ezáltal növelheti az áramfogyasztást.
bb) A készüléket közvetlenül a konnektorba kell csatlakoztatni, nem szabad elosztókat stb. használni.
cc) Ha a készülék áramellátása megszakad, várjon kb. 5 percet, mielőtt a készüléket újra csatlakoztatja az áramellátáshoz, hogy elkerülje a készülék károsodását.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A készülék élelmiszerek tárolására és fagyasztására szolgál.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

ENERGY® 1 POWER RUNNING 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4

1 - Vezérlőpanel

2 - Teljesítményjelző lámpa (csak a 100 literes, tolóüveg fedelű fagyasztóláda; 200 literes, tolóüveg fedelű fagyasztóláda)

3 - Munkajelző lámpa (csak az üvegtetős ládafagyasztó 100 literes és 200 literes modelleknél) 4 - Hűtés / termosztátállító gomb (0 - nincs hűtés; 1 - enyhe hűtés; 7 - maximális hűtés).

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relativ páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasználat

1. Csomagolja ki az egész készüléket.
2. Győződjön meg arról, hogy nem maradt csomagolóanyag a kompresszor kamrájában.
3. Távolítson el minden dokumentumot és egyéb tartozékot a készülék belsejéből.
4. Biztosítsa a készüléket úgy, hogy kerékbilincseket helyez a kerekeihez és/vagy bekapcsolja a készülék reteszelését, hogy megakadályozza a kerekek kipörgését.
5. Szerelje be a készülék minden további alkatrészét.
6. Tisztítsa meg és szárítsa ki a belső teret.
7. Zárja be a készülék fedelét/ajtót.
8. Csatlakoztassa a készülék dugaszát az aljzathoz.
9. Állítsa be az optimális hűtési teljesítményt.
10. Várja meg, amíg a készülék eléri a kívánt hőmérsékletet.
11. Helyezze a fagyasztott termékeket a fagyasztóba.
12. Ha friss élelmiszert kell lefagyasztania, akkor a friss élelmiszerek fagyasztására vonatkozó, ebben a dokumentumban található utasításokat kell követnie.

Ne tároljon folyadékot tartalmazó üvegpalackokat, mert azok térfogata a fagyasztás során megnő, és megsérülhetnek. Soha ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat a fagyasztóban.

A készülék zárral van felszerelve, amely lehetővé teszi a fagyasztó nyitása elleni védelmet (kulcs a készletben).

FRISS ÉLELMISZEREK FAGYASZTÁSA

1. A csomagolt friss élelmiszert tegye a fagyasztóba, ügyelve arra, hogy ne érintkezzen közvetlenül a már fagyasztott termékekkel, mert azok kiolvadhatnak, és lerövidíthetik az eltarthatósági idejüket. Javasoljuk, hogy a friss élelmiszereket a fagyasztó falához vagy aljához közel helyezzük el, ezeken a helyeken a leghidegebb.
2. Növelje a hűtési teljesítményt 4-6 órán keresztül.
3. 24 óra elteltével meg kell változtatni a fagyasztott élelmiszer helyét, hogy más termékeket is le lehessen fagyasztani.
4. Állítsa be a fagyasztó töltéséhez megfelelő hűtőteljesítményt.

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

1. Csukja be a készülék ajtaját.
2. Csatlakoztassa a készülék dugaszát a tápegységhez. A készülék normál működésbe lép, és a bekapcsolási lámpa bekapcsol, de a hűtés csak a 0-tól eltérő hűtőteljesítmény beállítása után indul el. (A hűtőteljesítmény 0-ra állítása leállítja a hűtési folyamatot, de nem kapcsolja ki a készüléket).

Ha a készüléket leválasztották az áramforrásról, az áramforrás lekapcsolták, vagy ha kikapcsolták, várjon 3-5 percet, mielőtt újra bekapcsolja. Ellenkező esetben a készülék nem fog elindulni. Áramszünet esetén várjon legalább 5 percet a készülék visszakapcsolása előtt, hogy elkerülje a kompresszor vagy más elemek károsodását.

LEOLVASZTÁS

Normál használati körülmények között (napi 3-4 nyitás) a fagyasztót évente egyszer vagy kétszer kell leolvasztani (gyakoribb nyitás esetén a fagyasztót gyakrabban kell leolvasztani).

A készüléket különösen akkor kell leolvasztani, ha a falán lévő jégréteg vastagsága 5-7 mm. A készülék belső falán lévő jégrétegek csökkentik a készülék hatékonyságát. A jégrétegeket műanyag kaparóval lehet lekaparni. Ne használjon fémtárgyakat a jég lekaparására a készülékről.

Figyelem! Soha ne használjon elektromos készülékeket a fagyasztók leolvasztásához (pl. hajszárítót) vagy nyílt lángot (pl. gyertyát). A belső tér műanyag részei megolvadhatnak, és a kiáramló gözök szikrák vagy lángok által meggyulladhatnak.

A leolvasztáshoz a következőképpen kell eljárni:

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék dugója ki van húzva a konnektorból.
2. Ajánlott egy műanyag tál vagy más zárt edény használata a leolvasztás során kiszivárgó víz összegyűjtésére.
3. A későbbi tevékenységek végzése során ügyeljen arra, hogy a kezek szárazak legyenek, hogy elkerülje a negatív hőmérséklet okozta károkat (kesztyű használata ajánlott).
4. Távolítsa el a fagyasztott termékeket, és győződjön meg arról, hogy a belőlük kiolvadó víz nem okoz veszélyt vagy kárt. Ajánlatos lezárt tartályban elhelyezni őket.
5. A legvastagabb jérgetegek lekaparása ajánlott.
6. Szükség esetén a kiolvasztás felgyorsítható, ha a fagyasztóba meleg vizes (nem forró vagy forró!) edényt helyezünk.
7. Várja meg, amíg a fagyasztó belsejéből felolvad a jég, a leolvasztás során szivaccsal lehet eltávolítani a vizet a fagyasztó belsejéből.
8. Mielőtt újra használná a készüléket, tisztítsa meg a készülék belsejét.
9. Csukja be a fedelet/ajtót, és csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez.
10. Állítsa be az optimális hűtési teljesítményt.
11. Helyezze a fagyasztandó termékeket a fagyasztóba.
12. 4-6 óra elteltével állítsa be a hűtőteljesítményt a fagyasztási terhelésnek megfelelően.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztítás vagy elrakás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.

b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon.
d) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
e) A készüléket száraz, húvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
f) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
g) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
h) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel.
i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések kiszűrése érdekében.
j) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
k) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
I) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.