RCFGDF-550 - Mraznička Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCFGDF-550 Royal Catering

Používatel'ská príručka

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

CE !

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.

d) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
e) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
f) Pred prvým použitím skontrolujte, či typ sieťového napätia a prúdu zodpovedá údajom na typovom štítku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
c) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
d) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
e) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
f) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
g) Túto používatelskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdat' aj príručku.
h) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
i) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokial' nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovat'.
b) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
c) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré nie je možné zapnút' a vypnút' pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia byť opravené.
c) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
d) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
e) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.

h) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
i) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
k) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel'om zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.
I) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
m) Nezakrývajte vetracie otvory!
n) UPOZORNENIE: Počas prevádzky sa niektoré časti prístroja veľmi zohrejú – nebezpečenstvo obarenia!
o) V jednotke neskladujte tažké, jedovaté alebo korozívne predmety.
p) Aby ste predišli poškodeniu kompresora počas prepravy, nenakláňajte chladničku o viac ako 45°.
q) Jednotku nepoužívajte v nevykurovaných miestnostiach alebo v priestoroch s vysokou vlhkostou.
r) Pri vykonávaní činností, ktoré zahřňajú vkladanie rúk do jednotky, sa odporúča udržiavať ruky v suchu, pretože v opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu pokožky mrazom.
s) POZOR! Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče ani stroje.
t) UPOZORNENIE: Bud'te zvlášť opatrní, aby ste nepoškodili komponenty chladiaceho okruhu.
u) UPOZORNENIE: Vo vnútri priehradky na potraviny nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče.
v) POZOR: Zariadenie vo svojej konštrukcii obsahuje horľavé plyny na izolačné účely. Z tohto dôvodu by mal byť prístroj po skončení životnosti odovzdaný na likvidáciu odborníkovi.
w) V jednotke sa nesmú skladovat výbušné látky, napr.: plechovky obsahujúce stlačený horľavý plyn.
x) V jednotke sa nesmie skladovat' sklo s mraziacimi kvapalinami.
y) Nepoužívajte chybné alebo poškodené zariadenie.
z) Na spotrebiči sa nesmú používať náhradné diely alebo príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Použitie dielov, ktoré nie sú odporúčané výrobcom, ruší platnosť záruky a môže viest’ k bezprostrednému ohrozeniu života alebo zdravia používateľa.
aa) Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti otvorených zdrojov ohňa, elektrických sporákov, sporákov na uhlie a pod., ani na priame slnečné svetlo, pretože vplyvom tepla môže dôjst k zníženiu chladiaceho výkonu a tým k zvýšeniu spotreby elektrickej energie.
bb) Spotrebič musí byť pripojený priamo do zásuvky v stene; nesmú sa používať rozdel’ovače a pod.
cc) Ak sa preruší napájanie jednotky, počkajte približne 5 minút pred opätovným pripojením jednotky k napájaniu, aby ste predišli poškodeniu jednotky.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Jednotka slúži na skladovanie a mrazenie potravín.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

ENERGY® 1 POWER RUNNING 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4

1 - Ovládací panel

2 - Kontrolka napájania (len pre modely Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 100 l; Trubicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 200 l)

3 – Kontrolka práce (iba pre modely Truhlicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 100 l; Trubicová mraznička s posuvným skleneným vekom, 200 l)

4 – Gombík na nastavenie chladenia / termostatu (0 – žiadne chladenie; 1 – mierne chladenie; 7 – maximálne chladenie).

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím zariadenie a všetky jeho súčasti rozoberte a vyčistite.

3.3. Používanie zariadenia

1. Rozbalte celý spotrebič.
2. Uistite sa, že v komore kompresora nezostal žiadny baliaci materiál.
3. Odstráňte všetky dokumenty a ostatné príslušenstvo z vnútra spotrebiča.
4. Zaistite zariadenie umiestnením podložných klinov na jeho kolesá a/alebo zasunutím zámkov zariadenia, aby sa zabránilo pretáčaniu kolies.
5. Nainštalujte všetky dodatočné komponenty spotrebiča.
6. Vyčistite a vysušte interiér.
7. Zatvorte kryt/dvierka spotrebiča.
8. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky.
9. Nastavte optimálny chladiaci výkon.
10. Počkajte, kým zariadenie nedosiahne požadovanú teplotu.
11. Vložte mrazené produkty do mrazničky.
12. Ak potrebujete zmraziť čerstvé potraviny, je potrebné postupovať podľa pokynov na zmrazovanie čerstvých potravín uvedených v tomto dokumente.

Neskladujte žiadne sklenené fľaše s tekutinami, pretože pri zmrazovaní zväčšujú svoj objem a môžu sa poškodiť. V mrazničke nikdy neskladujte výbušné látky.

Spotrebič je vybavený zámkom, ktorý umožňuje chránit mrazničku pred otvorením (klúč v súprave).

ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

1. Vložte zabalené čerstvé potraviny do mrazničky, pričom dávajte pozor, aby neprišli do priameho kontaktu s už zmrazenými výrobkami, pretože by sa mohli rozmraziť a skrátiť ich trvanlivosť. Čerstvé potraviny sa odporúča umiestniť blízko steny alebo spodnej časti mrazničky, na týchto miestach je najchladnejšie.
2. Zvýšte chladiaci výkon na 4 – 6 hodín.
3. Po 24 hodinách je potrebné zmeniť umiestnenie mrazených potravín tak, aby bolo možné zmrazit d'alšie produkty
4. Nastavte chladiaci výkon, ktorý bude vhodný pre naplnenie mrazničky.

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

1. Zatvorte dvierka spotrebiča.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča k napájaciemu zdroju. Spotrebič spustí normálnu prevádzku a rozsvieti sa kontrolka napájania, ale chladenie sa spustí až po nastavení iného chladiaceho výkonu ako 0.

(Nastavenie chladiaceho výkonu na 0 zastaví proces chladenia, ale nevypne spotrebič).

Ak je zariadenie odpojené od zdroja napájania, zdroj napájania bol prerušený alebo ak bol vypnutý, počkajte 3-5 minút pred opätovným zapnutím. V opačnom prípade sa zariadenie nespustí. V prípade výpadku prúdu počkajte pred opätovným pripojením zariadenia aspoň 5 minút, aby ste predišli poškodeniu kompresora alebo iných prvkov.

ROZMRAZOVANIE

Za normálnych podmienok používania (3-4 otvorenia denne) by sa mraznička mala odmrazovať raz alebo dvakrát ročne (v prípade častejšieho otvárania by sa mala mraznička odmrazovať častejšie).

Spotrebič je potrebné odmrazovať najmä vtedy, ked’ hrúbka vrstvy ľadu na jeho stenách bude približne 5-7 mm. Vrstvy ľadu na vnútorných stenách spotrebiča znižujú jeho účinnosť. Vrstvy ľadu je možné zoškrabať plastovou škrabkou. Na zoškrabovanie ľadu zo spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

POZOR! Nikdy nepoužívajte elektrické spotrebiče na rozmrazovanie mrazničiek (napr. fén) alebo otvoreného ohňa (napr. sviečky). Plastové časti interiéru sa môžu roztaviť a výpary sa môžu vznietiť cez iskry alebo plameň.

Na rozmrazovanie je potrebné postupovať nasledovne:

1. Uistite sa, že zástrčka spotrebiča je vytiahnutá zo zásuvky.
2. Na zachytávanie vytečenej vody počas odmrazovania sa odporúča použit plastovú misku alebo inú hermeticky uzavretú nádobu.
3. Pri vykonávaní d'alších činností sa uistite, že sú ruky suché, aby sa predišlo škodám spôsobeným negatívnou teplotou (odporúčame používať rukavice).

4. Odstráňte zmrazené výrobky a uistite sa, že voda z nich nespôsobí žiadne nebezpečenstvo alebo škody. Odporúča sa umiestniť ich do uzavretej nádoby.

5. Najhrubšie vrstvy ľadu sa odporúča zoškrabat.

6. V prípade potreby je možné rozmrazovanie urýchliť vložením nádoby s teplou vodou (nie vriacou alebo horúcou!) do mrazničky.

7. Počkajte, kým saľad z vnútra mrazničky neroztopí, v priebehu odmrazovania je možné vodu z vnútra mrazničky odstrániť špongiou.

8. Pred opätovným použitím spotrebiča vyčistite vnútro spotrebiča.

9. Zatvorte kryt/dvierka a pripojte spotrebič k zdroju napájania.

10. Nastavte optimálny chladiaci výkon.

11. Vložte produkty na zmrazenie do mrazničky.

12. Po 4-6 hodinách nastavte výkon chladenia primerane k nákladu mrazničky.

a) Pred čistením alebo odložením zariadenia ho vždy odpojte od elektrickej siete.

b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.

c) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.
d) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
e) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
f) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
g) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.
h) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
i) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
j) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
k) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.
I) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.