RCFGDF-550 - Zamrzovalnik Royal Catering - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RCFGDF-550 Royal Catering

Prije uporabe pročitajte upute.

Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženi so bili razumni napori, da se zagotovi točen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln niti ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Kakršna koli neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali uveljavljanja. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi s točnostjo informacij v uporabniškem priročniku, si oglejte angleško različico te vsebine, ki je uradna različica.

Tehnični podatki

Opis parametra Vrednost parametra
Ime izdelka	Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 100 L	Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 200 L	Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 280 L
Model	RCFGDF-100	RCFGDF-200	RCFGDF-280
Klimatski razred	4	4	4
Zaščitni razred	jaz	jaz	jaz
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230/50	230/50	230/50
Nazivni tok [A]	1,5	1,5	1,5
Hladilno sredstvo	R600a	R290	R290
Poraba energije [kWh/24h]	4,108	5,212	6,169
Količina hladilnega sredstva [g]	52	54	64
Material za penjenje	Ciklopentan	Ciklopentan	Ciklopentan
Prostornina [l]	85	174	238
Energijski razred	E	E	E
Dimenzije [širina x globina x višina; mm]	550 x 540 x 800	895 x 555 x 800	1040 x 680 x 820
Teža [kg]	25,95	33	50,5

Opis parametra Vrednost parametra
Ime izdelka	Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 360 L	Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 450 L	Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 550 L
Model	RCFGDF-360	RCFGDF-450	RCFGDF-550
Klimatski razred	4	4	4
Zaščitni razred	jaz	jaz	jaz
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230/50	230/50	230/50
Nazivni tok [A]	1,5	2,0	2,0
Hladilno sredstvo	R290	R290	R290
Poraba energije [kWh/24h]	7,125	8,156	9,186
Količina hladilnega sredstva [g]	67	79	90
Material za penjenje	Ciklopentan	Ciklopentan	Ciklopentan
Prostornina [l]	310	389	471
Energijski razred	E	E	E
Dimenzije [širina x globina x višina; mm]	1270 x 670 x 820	1540 x 680 x 840	1810 x 680 x 830
Teža [kg]	52,7	60,45	68,7

1. Splošni opis

Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v zvezi z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da z upoštevanjem tehnološkega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa zmanjša tveganje emisije hrupa na minimum.

Legenda

Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.

Pred uporabo preberite navodila.

OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo. (splošen opozorilni znak)

POZOR! Opozorilo na električni udar!

POZOR! Nevarnost požara - vnetljivi materiali!

Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

2. Varnost uporabe

POZOR!

Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe ali celo smrt.

Izraza "naprava" ali "izdelek" se v opozorilih in navodilih nanašata na:

Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom

2.1. Električna varnost

a) Vtič mora ustrezati vtičnici. Na noben način ne spreminjajte vtiča. Uporaba originalnih vtičev in ustreznih vtičnic zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Kabel uporabljajte samo za predvideno uporabo. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
c) Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali kaže očitne znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja usposobljen električar ali servisni center proizvajalca.
d) Da preprečite električni udar, kabla, vtiča ali naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah.
e) Ne uporabljajte v zelo vlažnih okoljih ali v neposredni bližini rezervoarjev za vodo.
f) Pred prvo uporabo preverite, ali sta vrsta glavne napetosti in tok v skladu s podatki na tipski tablici.

a) Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzroči nesreče. Poskusite razmišljati vnaprej, opazujte dogajanje in pri delu z napravo uporabljajte zdrav razum.
b) Če niste prepričani, ali izdelek deluje pravilno ali će ugotovite poškodbe, se obrnite na servisni center proizvajalca.
c) Izdelek lahko popravlja samo proizvajalčev servisni center. Ne poskušajte popravljati sami!
d) V primeru požara za gašenje uporabite gasilni aparat na prah ali ogljikov dioksid (CO2) (namenjen za uporabo na električnih napravah pod napetostjo).
e) Napravo uporabljajte v dobro prezračenem prostoru.
f) Redno preverjajte stanje varnostnih nalepk. Če so nalepke nečitljive, jih je treba zamenjati.
g) Prosimo, da ta priročnik ostane na voljo za poznejšo uporabo. Če napravo predate tretji osebi, ji morate posredovati tudi priročnik.
h) Embalažne elemente in majhne sestavne dele hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.
i) Če se ta naprava uporablja skupaj z drugo opremo, je treba upoštevati tudi preostala navodila za uporabo.

Ne pozabite! Pri uporabi naprave zaščitite otroke in druge navzoče.

2.3. Osebna varnost

a) Naprava ni zasnovana tako, da bi z njo rokovale osebe (vključno z otroki) z omejenimi duševnimi in senzoričnimi funkcijami ali osebe brez ustreznih izkušenj in/ali znanja, razen će jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali so prejele navodila za uporabo napravo.
b) Da preprečite nenamerni vklop naprave, se prepričajte, da je stikalo v položaju IZKLOP, preden jo priključite na vir napajanja.
c) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

2.4. Varna uporaba naprave

a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite ustrezna orodja za dano nalogo. Pravilno izbrana naprava bo nalogo, za katero je bila zasnovana, opravila bolje in varneje.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo "ON/OFF" ne deluje pravilno (ne vklaplja in izklaplja naprave). Naprave, ki jih ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom za VKLOP/IZKLOP, so nevarne, jih ne smete uporabljati in jih je treba popraviti.
c) Pred začetkom nastavljanja, čiščenja in vzdrževanja napravo odklopite iz električnega omrežja. Takšen preventivni ukrep zmanjša tveganje nenamernega vklopa.
d) Ko ni v uporabi, shranite na varno mesto, stran od otrok in ljudi, ki niso seznanjeni z napravo in niso prebrali uporabniškega priročnika. Naprava lahko predstavlja nevarnost v rokah neizkušenih uporabnikov.
e) Napravo vzdržujte v brezhibnem tehničnem stanju. Pred vsako uporabo preverite splošne poškodbe, še posebej preverite gibljive komponente glede razpok v delih ali elementih ter morebitna druga stanja, ki bi lahko vplivala na varno delovanje naprave. Če odkrijete poškodbe, pred uporabo odnesite napravo v popravilo.
f) Popravilo ali vzdrževanje naprave naj izvajajo usposobljene osebe, samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varno uporabo.
g) Za zagotovitev brezhibnosti delovanja naprave ne odstranjujte tovarniško nameščenih varoval in ne popuščajte nobenih vijakov.
h) Pri transportu in rokovanju z napravo med skladiščem in namembnim mestom upoštevajte načela varnosti in zdravja pri delu za ročni transport, ki veljajo v državi, kjer se bo naprava uporabljala.
i) Naprave med delom ne premikajte, nastavljajte ali vrtite.
j) Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje trdovratne umazanije.
k) Prepovedano je posegati v strukturo naprave z namenom spreminjanja njenih parametrov ali konstrukcije.
I) Napravo hranite stran od virov ognja in toplote.
m) Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin!
n) OPOMBA: Med delovanjem se nekateri elementi naprave zelo segrejejo – nevarnost opeklin!

o) V enoti ne shranjujte težkih, strupenih ali jedkih predmetov.
p) Da preprečite poškodbe kompresorja med transportom, hladilnika ne nagnite za več kot 45°.
q) Naprave ne uporabljajte v neogrevanih prostorih ali na območjih z visoko vlažnostjo.
r) Priporočljivo je, da imate roke suhe, ko izvajate dejavnosti, ki vključujejo vstavljanje rok v enoto, sicer lahko pride do poškodb kože zaradi zmrzali.
s) POZOR! Za pospešitev odmrzovanja ne uporabljajte nobenih električnih naprav ali strojev.
t) POZOR: Bodite posebej previdni, da ne poškodujete komponent krogotoka hladilne tekočine.
u) POZOR: Ne uporabljajte nobenih električnih naprav v predelu za shranjevanje hrane v napravi.
v) POZOR: Naprava v svoji konstrukciji vsebuje vnetljive pline za namene izolacije. Zaradi tega je treba napravo po koncu njene življenjske dobe oddati strokovnjaku na odlaganje.
w) V napravi ni dovoljeno shranjevati eksplozivnih snovi, npr.: pločevinke s stisnjenim vnetljivim plinom.
x) Steklene posode z zamrzovalnimi tekočinami ne smete shranjevati v enoti.
y) Ne uporabljajte pokvarjene ali poškodovane naprave.
z) Na napravi ne smete uporabljati nadomestnih delov ali dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča. Uporaba delov, ki jih proizvajalec ne priporoča, bo razveljavila garancijo in lahko povzroči neposredno nevarnost za življenje ali zdravje uporabnika.
aa) Aparata ne smete postaviti v bližino odprtih virov ognja, električnih štedilnikov, kuhalnikov na premog ipd., prav tako ga ne smete postaviti na direktno sončno svetlobo, saj lahko učinek toplote zmanjša hladilno moč in s tem poveča porabo električne energije.
bb) Aparat mora biti priključen neposredno na stensko vtičnico; ni dovoljeno uporabljati razdelilnikov itd.
cc) Če je napajanje enote prekinjeno, počakajte približno 5 minut, preden enoto znova priključite na napajanje, da preprečite poškodbe enote.

POZOR! Kljub varni zasnovi naprave in njenim zaščitnim funkcijam ter kljub uporabi dodatnih elementov, ki ščitijo operaterja, pri uporabi naprave še vedno obstaja majhna nevarnost nesreče ali poškodbe. Bodite pozorni in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.

3. Uporabite smernice

Enota se uporablja za shranjevanje in zamrzovanje živil.

Uporabnik odgovarja za vso škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe naprave.

3.1. Opis naprave

ENERGY 4Ω 1 POWER RUNNING 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4

1 – Nadzorna plošča

2 - Indikatorska lučka za napajanje (samo za modele Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 100 L; Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 200 L)

3 – Indikatorska lučka za delo (samo za modele Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 100 L; Zamrzovalna skrinja z drsnim steklenim pokrovom, 200 L)

4 – Gumb za nastavitev hlajenja / termostata (0 – brez hlajenja; 1 – rahlo hlajenje; 7 – največje hlajenje).

3.2. Priprava za uporabo

LOKACIJA APARATA

Temperatura okolja ne sme biti višja od 40°C, relativna vlažnost zraka pa ne sme biti nižja od 85%. Poskrbite za dobro prezračevanje prostora, v katerem uporabljate napravo. Med vsako stranjo naprave in steno ali drugimi predmeti mora biti vsaj 10 cm razdalje. Napravo vedno uporabljajte na ravni, stabilni, čisti, ognjevarni in suhi površini ter izven dosega otrok in oseb z omejenimi mentalnimi in senzoričnimi funkcijami. Napravo postavite tako, da imate vedno dostop do električnega vtiča. Napajalni kabel, priključen na aparat, mora biti pravilno ozemljen in ustreza ti tehničnim podatkom na etiketi izdelka. Pred prvo uporabo razstavite napravo in vse njene komponente ter jih očistite.

3.3. Uporaba naprave

1. Razpakirajte celotno napravo.
2. Prepričajte se, da v komori kompresorja ni ostalo nobene embalaže.
3. Odstranite vse dokumente in druge dodatke iz notranjosti aparata.
4. Napravo zavarujte tako, da namestite zagozde za kolesa ob njena kolesa in/ali vklopite zaklepe naprave, da preprečite vrtenje koles.
5. Namestite vse dodatne komponente aparata.
6. Očistite in posušite notranjost.
7. Zaprite pokrov/vrata aparata.
8. Priključite vtič aparata v vtičnico.
9. Nastavite optimalno moč hlajenja.
10. Počakajte, da naprava doseže želeno temperaturo.
11. Zamrznjene izdelke vstavite v zamrzovalnik.
12. Če morate zamrzniti sveža živila, morate upoštevati navodila za zamrzovanje svežih živil v tem dokumentu.

Ne shranjujte steklenic s tekočino, ker se med zamrzovanjem povečajo in se lahko poškodujejo.

Eksplozivnih snovi nikoli ne shranjujte v zamrzovalniku.

Aparat je opremljen s ključavnico, ki omogoča zaščito zamrzovalnika pred odpiranjem (ključ v kompletu).

ZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVIL

1. Zapakirana sveža živila postavite v zamrzovalnik in pazite, da ne pridejo v neposredni stik z že zamrznjenimi izdelki, ker se lahko odmrznejo in jim skrajšajo rok uporabnosti. Priporočljivo je, da sveža živila postavite ob steno ali dno zamrzovalnika, na teh mestih je najhladnejše.
2. Povečajte moč hlajenja za 4 – 6 ur.
3. Po 24 urah je treba zamenjati mesto zamrznjene hrane, da bo mogoče zamrzniti druge izdelke.
4. Nastavite moč hlajenja, ki bo primerna za polnjenje zamrzovalnika.

VKLOP APARATA

1. Zaprite vrata naprave.
2. Vtič aparata priključite na napajanje. Aparat bo začel normalno delovati in lučka za vklop se bo prižgala, vendar se bo hlajenje začelo šele, ko nastavite moč hlajenja, ki ni 0. (Nastavitev moči hlajenja na 0 ustavi proces hlajenja, vendar ne izklopi aparata).

Če je naprava odklopljena od vira napajanja, je bil vir napajanja prekinjen ali će je bila izklopljena, počakajte 3-5 minut, preden jo znova vklopite. V nasprotnem primeru se naprava ne bo zagnala. V primeru izpada elektrike počakajte vsaj 5 minut, preden napravo ponovno priključite, da preprečite poškodbe kompresorja ali drugih elementov.

ODTALJEVANJE

Pri običajnih pogojih uporabe (3-4 odpiranja na dan) je treba zamrzovalnik odtajati enkrat ali dvakrat letno (v primeru pogostejšega odpiranja zamrzovalnik odmrzujte pogosteje).

Aparat je treba odmrzniti še posebej, ko bo debelina ledene plasti na njegovih stenah približno 5-7 mm. Ledene plasti na notranjih stenah naprave zmanjšujejo njeno učinkovitost. Plasti ledu lahko postrgate s plastičnim strgalom. Za odstranjevanje ledu iz naprave ne uporabljajte kovinskih predmetov.

Opozorilo! Nikoli ne uporabljajte električnih naprav za odmrzovanje zamrzovalnikov (npr. sušilnika za lase) ali odprtega ognja (npr. sveč). Plastični deli v notranjosti se lahko stopijo, izpuščeni hlapi pa se lahko vnamejo zaradi isker ali plamena.

Za odmrzovanje je potrebno narediti naslednje:

1. Prepričajte se, da je vtič naprave izvlečen iz vtičnice.
2. Priporočljivo je, da uporabite plastično skledo ali drugo zaprto posodo za zbiranje puščajoče vode med odtaljevanjem.
3. Pri nadaljnjih delih poskrbite, da bodo roke suhe, da se izognete poškodbam zaradi negativnih temperatur (priporočljiva je uporaba rokavic).
4. Odstranite zamrznjene izdelke in se prepričajte, da voda, ki se stopi iz njih, ne bo povzročila nevarnosti ali škode. Priporočljivo je, da jih postavite v zaprto posodo.
5. Priporočljivo je strganje najdebelejših plasti ledu.
6. Po potrebi lahko odtaljevanje pospešite tako, da v zamrzovalnik vstavite posodo s toplo vodo (ne vrelo ali vročo!).
7. Počakajte, da se led iz notranjosti zamrzovalnika stopi, med odtaljevanjem pa lahko vodo iz notranjosti zamrzovalnika odstranite z gobo.
8. Pred ponovno uporabo aparata očistite notranjost aparata.
9. Zaprite pokrov/vrata in priključite aparat na električno omrežje.
10. Nastavite optimalno moč hlajenja.
11. Izdelke, ki jih želite zamrzniti, vstavite v zamrzovalnik.
12. Po 4-6 urah nastavite moč hlajenja glede na obremenitev zamrzovalnika.

3.4. Čiščenje in vzdrževanje

a) Preden napravo očistite ali pospravite, jo vedno izključite iz električnega omrežja.
b) Za čiščenje površine uporabljajte le nejedka čistila.
c) Za pranje naprave uporabljajte le blage detergente, ki so varni za hrano.
d) Po čiščenju naprave je treba vse dele pred ponovno uporabo popolnoma posušiti.
e) Enoto hranite na suhem, hladnem mestu, brez vlage in neposredne sončne svetlobe.
f) Naprave ne pršite z vodnim curkom in je ne potapljajte v vodo.

g) Ne dovolite, da voda pride v notranjost naprave skozi zračnike v ohišju naprave.
h) Očistite zračnike s krtačo in stisnjenim zrakom.
i) Napravo moramo redno pregledovati, da preverimo njeno tehnično učinkovitost in morebitne poškodbe.
j) Za čiščenje uporabite mehko, vlažno krpo.
k) Za čiščenje ne uporabljajte ostrih in/ali kovinskih predmetov (npr. žične krtače ali kovinske lopatice), ker lahko poškodujejo površinski material aparata.
I) Naprave ne čistite s kislimi snovmi, sredstvi za medicinske namene, razredčili, gorivom, olji ali drugimi kemičnimi snovmi, ker lahko poškodujejo napravo.