RCGK-BC96 - фризер Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCGK-BC96 Royal Catering

Параметърописание	Параметърстойност
Име на продукта	Шоков охладител
Модел	RCGK-BC96	RCGK-BC30	RCGK-BC276
Доставка напрежение [VAC] /Честота [Hz]	230/50
Номинална мощност [W]	550		1350
Входен ток [A]	3,6	3,2	6,7
Токово натоварване при размразяване [A]	6	3,5	8,5
Консумирана мощност за размразяване [A]	1300	700	1650
Тип хладилен агент	290 ранда
Количество хладилен агент [g]	148	110	2 x 148
Вид пенообразуваш агент	C5H10 (циклопентан)
Консумирана мощност при охлаждане [kWh/кг]	0,11 0,16 0,10
Мощност потребление в замразяване [kWh/kg]	0,40 0,75 0,54
Мощност на нагревателя за сърцевина на храната [W]	30
Капацитет [л]	96	29,5	276
Клас на защита	Аз
Климатичен клас	5
Размери (ширина х дълбочина х височина) [мм]	751x747x842	630x615x475	790x750x1560
Тегло [кг]	66	39	139
Рафтове	5	3	10
Максимално натоварване на рафта, бр. (кг)	5
Налични температурни единици	°C / °F
Тип дисплей	LCD

1. Общ преглед

Това ръководство е предназначено да ви помогне да използвате продукта безопасно и надеждно. Продуктът е проектиран и произведен стриктно в съответствие с техническите спецификации, използвайки най-новите технологии и компоненти, и поддържайки най-високите стандарти за качество.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЬКОВОДСТВОТО И ГО РАЗБЕРЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА.

За да осигурите дълга и надеждна работа на продукта, работете и поддържайте го правилно и стриктно в съответствие с това ръководство. Техническите данни и спецификации в това ръководство са актуални. Производителят си запазва правото на промени с цел подобряване на качеството.

Обяснение на символите

	Продуктът отговаря на изискванията на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете ръководството преди употреба.
	Рециклируем продукт.
	ВНИМАНИЕ! или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ!показва конкретна инструкция (общ предупредителен знак).
	ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар!
	ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар – запалими материали!

ВНИМАНИЕ! Фигурите в това ръководство са само илюстративни и

м о ж е д а с е р а з л и ч а в а т в н действителния вид на продукта.

Оригиналната версия на ръководството е на немски език. Други езикови версии са преводи от немски.

2. Безопасност при работа

Терминът „ured“ или „продукт“ в предупрежденията и инструкциите се отнася до шоковото охлаждане.

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът на захранващия кабел на уреда трябва да пасва в контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Оригиналните щепсели на захранващия кабел и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар.
b) Избягвайте да докосвате заземени предмети, като тръби, радиатори, отоплителни уреди и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено и докосвате уреда, изложен на директен дъжд, мокър под или докато работи във влажна среда. Ако в уреда проникне вода, съществува повишен риск от повреда на уреда и токов удар.
с) Не използвайте захранващия кабел по непредвиден начин. Никога не го използвайте за носене на уреда или за изключване на щепсела от контакта. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
d) Ако не можете да избегнете използването на уреда във влажна среда, използвайте дефектнотокова защита (RCD), за да го свържете към електрическата мрежа. Използването на RCD намалява риска от токов удар.
e) Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или показва следи от износване. Повреденият захранващ кабел трябва да бъде сменен от квалифициран електротехник или от техническия сервис на производителя.
f) За да избегнете токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела му или самия уред във вода или друга течност. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното място чисто и добре осветено.
b) Ако се съмнявате дали уредът работи, свържете се с техническия сервис на производителя.
с) Ремонти на уреда могат да се извършват само от сервиса на

d) В случай на запалване или пожар, използвайте само сухи пожарогасители или CO2 пожарогасители, за да потушите огъня на уреда, ако е под електрическо напрежение.

e) Използвайте уреда в добре проветриво помещение.

f) Проверявайте редовно състоянието на предупредителните стикери за безопасност. Сменяйте ги, ако са нечетливи.
g) Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако продуктът ще бъде предаден на трета страна, предайте го заедно с това ръководство за потребителя.
h) Дръжте компонентите на опаковката и малките монтажни части далеч от деца.
i) Дръжте уреда далеч от деца и животни.

a) Не работе с продукта, ако сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства, които биха могли значително да влошат способността ви да работите с продукта.
b) Устройството може да се използва само от лица, които са физически здрави, способни да боравят с устройството и са преминали подходящо обучение, прочели са тези инструкции и са получили обучение по здравословни и безопасни условия на труд.
с) Устройството не е предназначено за употреба от лица (включително деца) с намалени умствени, сензорни или интелектуални функции или без опит и/или знания, освен ако не са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции от него как да работят с устройството.
d) Бъдете внимателни и използвайте здравия разум, когато работите с продукта.
e) Уредът не е играчка. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с него.

2.4. Безопасна употреба на продукта

a) Не използвайте уреда, ако превключвателят за захранване не работи правилно (не се включва или изключва). Уреди, които не могат да се управляват с техните превключватели за захранване, са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.
b) Изключете уреда от електрическата мрежа преди регулиране, почистване или поддръжка. Тази предназна мярка намалява риска от случайно задействане.
с) Дръжте неизползваните уреди далеч от деца и лица, незапознати с уреда или с това ръководство. Уредите са опасни в ръцете на неопитни потребители.
d) Поддържайте продукта в добро работно състояние.
e) Пазете продукта далеч от деца.

f) Продуктът трябва да се ремонтира и поддържа от квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасната му работа.
g) За да осигурите проектираната работна цялост на продукта, не отстранявайте фабрично монтираните капаци и не разхлабвайте болтове.

h) При транспортиране и боравене с уреда от мястото на съхранение до мястото на употреба, спазвайте правилата за здраве и безопасност при ръчно боравене, които са приложими в страната, в която се използва уредът.
i) Почиствайте уреда редовно, за да предотвратите трайни отлагания на замърсявания.
j) Уредът не е играчка. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор от възрастен.
k) Никога не се опитвайте да променяте параметрите или структурата на уреда.
I) Опасност от пожар! Изолационният газ (циклопентан) и хладилният агент са запалими. Дръжте уреда далеч от източници на огън и топлина!
m) Не претоварвайте рафтовете на този уред.
n) Не покривайте вентилационните отвори на уреда!
о) Не съхранявайте запалими материали в шоковия фризер и не работете с електрическо оборудване вътре в уреда.
р) Никога не използвайте източници на топлина или уреди, за да ускорите процеса на размразяване, освен ако производителят на уреда не препоръчва друго.
q) Не прекъсвайте хладилната верига.
r) Не прилагайте механичен натиск върху уреда и не го излагайте на удари или падания.
s) Не поставяйте никакви предмети върху фризера.
t) Дръжте ръцете си далеч от зоните под корпуса, когато уредът работи. Опасност от нараняване на ръцете!
u) Не поставяйте гореща храна, храна в затворени контейнери или непокрити течности в уреда.
v) Не замразявайте храна върху картонени/хартиени тави или дървени дъски.
w) Проверете дали вратата е затворена, след като храната е поставена. Не отваряйте вратата често.
x) Никога не се опитвайте да накланяте фризера, докато работи.

ВНИМАНИЕ! Въпреки че уредът е проектиран да бъде безопасен и е снабден с адекватни предпазни мерки, и въпреки използването на допълнителни мерки за безопасност, все още има нисък остатъчен риск от злополука или нараняване по време на неговата работа. Препоръчва се повишено внимание и здрав разум при употреба на продукта.

3. Правила за употреба

Уредът е проектиран да понижава бързо температурата на храната за кратко

време.

Потребителят е отговорен за всякакви щети, причинени от непредназначена употреба.

3.1. Общ преглед на уреда

RCGK-BC96

Coda® ① ② ③ ④

RCGK-BC30

ROYX® 1 -18 3:29 2 3 4

RCGK-BC276

1. Дисплей Контролен панел

2. Охладителна камера

3. Дръжка

4. Вентилационна решетка

5. Превключвател START/STOP (превключва между работа и готовност)

6. Стартиране/спиране на работата на уреда:

a) Натиснете, за да стартирате избрания процес на охлаждане.
b) Индикаторът за охлаждане ще светне и ще започне обратното броене на времето за обработка.

с) Ако бутонът СТАРТ/СТОП бъде натиснат отново по време на охлаждане, уредът ще спре да работи и ще покаже действителната температура на охладителната камера/сондата за ядрото на храната.

d) За да възобновите процеса на охлаждане, натиснете отново превключвателя START/STOP. Уредът ще започне да работи само след 2 минути (функция за отложен старт) за защита на хладилния компресор (честото включване и изключване на компресора за кратко време ще намали живота му). След още 2 минути вентилаторът ще се включи.

e) Ако температурата в охладителната камера е под зададената температура, компресорът няма да работи. Ще се стартира само когато температурата в охладителната камера се повиши до или над зададената температура.

f) Ако след стартиране на процеса на дълбоко замразяване [12] (натискане на бутона „

"бутон "）， ако температурата на сондата за храна е по-ниска от зададената температура, компресорът няма да работи. Ще се стартира само когато температурата в сърцевината на храната се повиши до или над зададената температура.

1. Загряване на сондата за храна:

a) За да извадите сондата за измерване на температурата в сърцевината на храната от замразения продукт, натиснете бутона „“.

b) Индикаторът за нагряване на сондата ще светне и дисплеят ще покаже температурата на сондата.

с) Когато индикаторът за нагряване изгасне, извадете сондата за готвене от продукта.

1. Сонда за измерване на сърцевината на храната:

a) Забийте върха на сондата за измерване на температурата в парчето храна.

b) Натиснете бутона „ бутон „“. Индикаторът на сондата ще светне

и дисплеят ще покаже температурата на сондата.

с) Натиснете бутона „Натиснете отново бутона“, за да се върнете към режим на показване на температурата на хладилната камера.

9. Охлаждане:

a) Процесът на охлаждане отнема 1 минута и 30 секунди, през които охлаждащата камера достига 3°C (38°F).
b) За да стартирате процеса, натиснете бутона „+3 °C/+38°F“. Дисплеят ще покаже стойностите на настройките на процеса.
с) Натиснете бутона START/STOP, за да стартирате уреда.

10. Шоково замразяване:

a) Процесът на шоково замразяване отнема 4 минути, през които охлаждащата камера достига -18°C (0°F).
b) За да стартирате процеса, натиснете бутона „-18°C/0°F“. Дисплеят ще покаже стойностите на настройките на процеса.
с) Натиснете бутона START/STOP, за да стартирате уреда.

* Когато процесът (9)/(10) приключи, уредът автоматично ще премине в режим на задържане на храна.

11. Размразяване:

a) Натиснете, за да стартирате процеса на размразяване.
b) Индикаторът ще светне. Когато процесът приключи, индикаторът ще изгасне.

* Уредът автоматично извършва размразяване на всеки 6 часа.

1. Дълбоко замразяване (с помощта на сондата за сърцевината на храната):

a) Забийте върха на сондата за сърцевината на храната в парчето храна.
b) Натиснете бутона [12].
с) Натиснете бутона START/STOP.

13. Настройки на параметрите

a) Натиснете, за да зададете целевата температура и продължителността на охлаждане.
b) Използвайте бутоните „+“ и „−“, за да зададете стойността на параметъра да мига на дисплея.
с) Диапазон на настройка на продължителността (времето): 00:10 – 99:59; диапазон на настройка на температурата: -30°C – 25°C (-22°F – 77°F).
d) След като параметрите са зададени, натиснете бутона „SET“, за да излезете от ръчните настройки на параметрите.

* Уредът автоматично ще излезе от ръчните настройки на параметрите след няколко секунди без никаква намеса от потребителя и на дисплея ще се покаже температурата на хладилната камера или на сондата за храна.

1. Намалете стойността
2. Увеличете стойността
3. Показване на температурата

4. Показване на времето

5. Сонда за измерване на сърцевината на храната:

За да монтирате сондата в устройството, поставете върха й в кръглия гнездо, разположен в охладителната камера [А].

При модел RCGK-BC276 гнездото [А] се намира в долния десен ъгъл на камерата, докато при RCGK-BC96 и RCGK-BC30 - в горния десен ъгъл на камерата:

След като уредът е доставен, го поставете изправен и го оставете за няколко часа, преди да го свържете към електрическата мрежа, така че изолационният газ и хладилният агент да се успокоят. Максималните граници на околната температура и относителна влажност, които не трябва да се превишават, са съответно +40°C и 85% относителна влажност. Поставете уреда на място, където е осигурена добра циркулация на въздуха. Поддържайте минимално разстояние от 10 см от всички страни на уреда. Дръжте уреда далеч от горещи повърхности. Винаги работете с уреда върху равна, твърда, чиста, огнеупорна и суха повърхност и далеч от деца и лица с намалени умствени, сензорни и интелектуални способности. Поставете уреда на място, където щепселът на електрическата мрежа може да бъде достигнат по всяко време. Уверете се, че данните за захранването на електрическата мрежа съответстват на данните на табелката с данни!

След като уредът бъде доставен и преди да поставите храна за първи път във фризерното отделение, измийте го с топла вода и мек препарат за контакт с храна; след това подсушете и охладете вътрешността.

ВНИМАНИЕ! Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, монтирайте подходящ 30 mA RCD на захранващия кабел на уреда.

3.3. Работа с уреда

1. Включете захранващия кабел в контакта.

2. Натиснете превключвателя [5].

3. Дисплеите ще покажат действителната температура в хладилната камера и зададеното време, въведено последния път.

4. Ръчно задайте изключително ниската температура на охлаждане и време от 20 минути (за предварително охлаждане).
5. Изберете желаната програма или задайте ръчно температурата и времето за охлаждане.
6. Поставете хранителните продукти върху рафтовете, разположени така, че да се улесни циркулацията на въздуха между продуктите. Дръжте продуктите на малко разстояние един от друг. Ако продуктите са поставени твърде близо един до друг или има твърде много храна в камерата, охлаждащата/замразяващата ефективност може да бъде намалена.

3.3.1. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОНДИ ЗА СЪРЦЕВИНАТА НА ХРАНАТА:

A B

1. Върхът на сондата за сърцевината на храната съдържа температурен сензор [А]. По време на измерване на температурата в сърцевината, целият температурен сензор трябва да е в сърцевината на продукта. В противен случай измерването няма да бъде точно.
2. Зад температурния сензор се намира нагревателен елемент [В], който се използва за улесняване на изваждането на сондата от сърцевината на замразената храна.
3. Когато температурата достигне зададената целева стойност, компресорът спира да работи. Той ще се възобнови след 2 минути, когато действителната температура стане равна или по-висока от зададената.

3.3.2. ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРНИТЕ ЕДИНИЦИ:

Едновременно натиснете и задръжте бутоните SET и – за 3 секунди, за да превключите от

^ C на ^ F или обратно.

3.3.3. ПОКАЗВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ПАРАМЕТРИ:

Натиснете и задръжте бутона SET за няколко секунди.

3.3.4. ФАБРИЧНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ:

1. Едновременно натиснете и задръжте бутоните + и – за 3 секунди. На температурния дисплей ще се покаже съобщението „rS“ и уредът ще се изключи.
2. Включете уреда, като натиснете превключвателя [5].
3. Фабрични настройки:

a) Температура: °С единици; стойност на настройката -18

b) Време: 4:00

3.3.5. КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ:

1. HI: температурата на охлаждащата камера е твърде висока. Този код за грешка се показва, когато температурата достигне 45 °C (113°F). Натиснете превключвателя START/STOP, за да стартирате охлаждането. Проверете показанието на температурата след 2 часа. Ако температурата не е паднала, изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете със сервиса на производителя.
2. LO: температурата на охлаждащата камера е твърде ниска. Този код за грешка се показва, когато температурата достигне -45 °C (-49°F). Натиснете превключвателя START/STOP, за да стартирате размразяването. Проверете показанието на температурата след 2 часа. Ако температурата не се е повишила, изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете със сервиса на производителя.
3. E01: Повреда във връзката между контролния панел и основната печатна платка. За да отстраните тази повреда, изключете уреда от електрическата мрежа, проверете въпросната връзка и окабеляването; рестартирайте уреда.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Преди почистване, регулиране или смяна на аксесоари, както и когато уредът не се използва, го изключете и го изключете от електрическата мрежа.
b) Използвайте само некорозивни препарати за почистване на повърхностите.
с) За почистване на уреда трябва да се използват само меки почистващи препарати, предназначени за повърхности, които са в контакт с храна.
d) След всяко почистване подсушете добре всички компоненти, преди уредът да се използва отново.
e) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, защитено от влага и пряка слънчева светлина.
f) Не пръскайте уреда с водна струя и не го потапяйте във вода.
g) Уверете се, че през вентилационните отвори в корпуса не влиза вода.

h) Редовно проверявайте уреда за технически дефекти и повреди.
i) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.

j) Не почиствайте с остри и/или метални инструменти (напр. телена четка или метална стъргалка), тъй като те могат да повредят повърхността на уреда.
k) Не почиствайте уреда с киселинни вещества, медицински продукти, разредители, гориво, масло или други химикали, тъй като те могат да го повредят.
I) Носете предпазни ръкавици по време на поддръжка.
m) Ако уредът няма да работи дълго време, изпразнете хладилния кръг и оставете вратата на охладителната камера леко открехната, за да осигурите вентилация на вътрешността.
n) Редовно проверявайте дали въздушният филтър не е замърсен или повреден. Почистете или сменете, ако е необходимо.
о) Проверете кондензационния дренаж. Поддържайте го чист.
р) Редовно обслужвайте устройството, за да почиствате кондензатора, да проверявате електрическата верига и др.
q) Почиствайте/сменяйте редовно сондите за измерване на температурата в сърцевината на храната и проверявайте плътността на уплътненията на вратата. Повреденото уплътнение ще намали производителността и експлоатационния живот на уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ ОТ УРЕДИ

В края на експлоатационния си живот този продукт не трябва да се изхвърля със смесените битови отпадъци; върнете го на събирач/рециклиращ пункт за електрическо и електронно оборудване. Това е показано със символа, поставен върху продукта, ръководството за потребителя или опаковката. Материалите, използвани в уреда, могат да бъдат използвани повторно съгласно техните класификационни идентификации. Чрез повторна употреба, рециклиране или прилагане на други форми на употреба на отпадъци от електроуреди, вие допринасяте значително за опазването на околната среда. Местната администрация ще ви предостави информация за най-близките места за изхвърляне на уреда.

3.5. Отстраняване на неизправности

Проблем	Възможна причина	Действие
Компрессор неработи	Загуба на захранване	Проверете на мощност шнур връзки
	Повреда на вентилатора	Проверете и замени както се изисква
	Повреда на печатната платка
	Повреда на предпазител или реле
	Неправилно съпротивление на бобината	Проверете и замени компресорът, ако е необходимо
	Заседнал вал
Слаб охлаждащ капацитет	Замръзнал изпарител	Размразяване на уреда
	Теч на хладилен агент	Проверете и сменете бутилката с хладилен агент, ако е повредена и презарежданесхладилен агент след ремонта са били завършени
	Кондензат отводняване тръба запушен	Отпушване
	Твърде много храна в камера	Отстранете част от храната
	Непрекъснато време на работа твърде дълго	Изключете уреда от контакта електрическата мрежа за известно време
	Кондензат отводняване тръба висока температура	Неправилен тип хладилен агент
	Неподходящо местоположение на уреда (фризерът е на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина)	Преместете уреда на сенчесто място / далеч от източници на топлина
	Повреда на уплътнението на вратата	Сменете уплътнението
	Настройка на температурата също високо	Намалетена температура обстановка
	Положение на сензора на термостата неправилен	Коригиране
	Повреда на термостата	Сменете термостата

4. Схема на електрическото окабеляване

RCGK-BC96

1/2/3. Термичен предпазител
4. Нагревателен кабел
5. Щепсел на захранващия кабел
6. Главна печатна платка
7. Печатна платка на процесора
8. Показване на температурата
9. Показване на времето
10. Електромагнитен спирателен вентил 11/12/18.

Реле

1. Мотор на вентилатора на изпарителя
2. Защита от претоварване
3. Мотор на вентилатора на кондензатора
4. Стартов кондензатор
   17/17.1/17.2. Хладилен компресор
5. Линеен кондензатор

5. Преглед на табелата с данни:

steinberg® SYSTEMS CE ① Product Name Blast Chiller ② ③ Model RCGK-BC96 ③ Voltage/Frequency 230V-/50Hz ④ ⑤ Input Current 3.6A ⑥ Input Power 550W ⑦ Defrosting Current 6A ⑧ Defrosting Power 1300W ⑨ Refrigerant / Amount R290 / 148g ⑩ Foaming Agent C5H10 (Cyclopentane) ⑪ Capacity 96L ⑫ Climate Class 5 ⑬ Protection Class I ⑭ Production Year expondo.com ⑮ Manufacturer: expondo Polska sp. zo.o. sp. k ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU expondo.com

s □ ei □ ere1-CE Име на продукта Бързо охлаждане Модел RCGK-BC30 Възраст/Честота 230V-/50Hz Входен ток 3.2A Входна мощност 550W Ток на размразяване 3.CA Мощност на размразяване 700W Хладилен агент/Количество R290 /IIOg Пенообразуващагент C5H10 (Циклопентанел Капацитет 29.SL Климатичен клас 5 Клас на защита Година на производство Сериен номер,. expondo.com Производител: expondo Polska sp. z oo sp. к ул. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Gora | Полша, EC

steinberg® SYSTEMS CE ① Product Name Blast Chiller ③ Model RCGK-BC276 ⑤ Voltage/Frequency 230V-/50Hz ⑦ Input Current 6.7A ⑦ Input Power 1350W ⑦ Defrosting Current 8.5A ⑦ Defrosting Power 1650W ⑨ Refrigerant / Amount System I: R290 / 148g System II: R290 / 148g ⑨ Foaming Agent C5H10 (Cyclopentane) ⑪ Capacity 276L ⑪ Climate Class 5 ⑬ Protection Class I ⑬ Production Year ⑬ Serial No. expondo.com ⑮ Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

1. Име на продукта
2. Модел
3. Захранващо напрежение / честота
4. Входен ток
5. Номинална мощност
6. Токово натоварване при размразяване
7. Входна мощност за размразяване
8. Зареждане с хладилен агент
9. Вид пенообразуващ агент
10. Капацитет
11. Климатичен клас

12. Клас на защита

13. Година на производство

14. Сериен номер
15. Производител

Τεχνικά δεδομένα