RCGK-BC96 - Vriezer Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCGK-BC96 Royal Catering

1. Algemeen overzicht

Deze handleiding is bedoeld om u te helpen het product veilig en betrouwbaar te gebruiken. Het product wordt strikt volgens de technische specificaties ontworpen en vervaardigd, met behulp van de nieuwste technologie en componenten, en met behoud van de hoogste kwaliteitsnormen.

LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN ZORG ERVOOR DAT U DEZE BEGRIJPT VOORDAT U HET APPARAAT GFERRUIKT

Om een lange en betrouwbare werking van het product te garanderen, dient u het product op de juiste wijze te bedienen en te onderhouden, en wel strikt volgens de instructies in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen ter verbetering van de kwaliteit.

Omschrijving van symbolen

CE	Het product voldoet aan de eisen van relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Recyclebaar product.
	LET OP! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! geeft een specifieke instructie aan (algemeen waarschuwingsbord).
	LET OP! Risico op elektrische schokken!
	LET OP! Brandgevaar – brandbare materialen!

LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

De originele versie van de handleiding is in het Duits. Andere taalversies zijn vertalingen uit het Duits.

2. Bedrijfsveiligheid

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en instructies verwijst naar de snelkoeler.

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het netsnoer van het apparaat moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Originele netsnoerstekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd het aanraken van geaarde objecten, zoals leidingen, radiatoren, verwarmingstoestellen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is en het apparaat aanraakt terwijl het wordt blootgesteld aan directe regen, een natte vloer of tijdens gebruik in een vochtige omgeving. Als er water in het apparaat dringt, is er een verhoogd risico op schade aan het apparaat en een elektrische schok.
c) Gebruik het netsnoer niet op onbedoelde wijze. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Als u het apparaat in een natte omgeving moet gebruiken, gebruik dan een aardlekschakelaar om het apparaat aan te sluiten op het lichtnet. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
e) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Laat een beschadigd netsnoer vervangen door een gekwalificeerde elektricien of de technische dienst van de fabrikant.
f) Om een elektrische schok te voorkomen, dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat zelf niet onder in water of een andere vloeistof. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkplek opgeruimd en goed verlicht.
b) In geval van twijfel of het apparaat juist werkt dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant.
c) Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door de servicedienst van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!
d) Gebruik in geval van ontsteking of brand alleen poederblussers of CO2-

blussers om de brand van het apparaat te blussen als er elektrische spanning op staat.

e) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.

f) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidswaarschuwingsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het product niet als u moe, ziek bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het product te bedienen aanzienlijk kunnen beïnvloeden.
b) Het apparaat mag alleen worden bediend door personen die fysiek fit zijn, in staat zijn om het apparaat te bedienen en die voldoende zijn opgeleid, die deze instructies hebben gelezen en een opleiding in gezondheid en veiligheid hebben gevolgd.
c) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale, sensorische of intellectuele functies of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.
d) Wees voorzichtig en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van het product.
e) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze ermee spelen.

2.4. Veilig gebruik van het product

a) Gebruik het apparaat niet als de aan/uit-schakelaar niet goed werkt (niet aan of uit gaat). Apparaten die niet met hun aan/uit-schakelaar kunnen worden bediend, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
b) Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat afstelt, reinigt of onderhoudt. Deze veiligheidsmaatregel vermindert het risico op onbedoelde bediening.
c) Houd ongebruikte apparaten buiten het bereik van kinderen en personen die niet bekend zijn met het apparaat of deze handleiding. Apparaten zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

f) Het product mag uitsluitend worden gerepareerd en onderhouden door gekwalificeerd personeel met originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilige werking van het product.
g) Om de ontworpen operationele integriteit van het product te garanderen, mag u de fabrieksmatig geïnstalleerde afdekkingen niet verwijderen en geen bouten losdraaien.

h) Volg bij het transporteren en hanteren van het apparaat van de opslag naar de plaats van gebruik de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor handmatige bediening die van toepassing zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt.
i) Reinig het apparaat regelmatig om permanente vuilafzetting te voorkomen.
j) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.
k) Probeer nooit aan het apparaat te sleutelen om de parameters of structuur ervan te wijzigen.
I) Brandgevaar! Het isolatiegas (cyclopentaan) en het koelmiddel zijn brandbaar. Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen!
m) Overbelast de schappen van dit apparaat niet.
n) Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af!
o) Bewaar geen ontvlambare materialen in de shockvriezer en bedien geen elektrische apparaten in het apparaat.
p) Gebruik nooit warmtebronnen of apparaten om het ontdooiproces te versnellen, tenzij anders aanbevolen door de fabrikant van het apparaat.
q) Verbreek het koelcircuit niet.
r) Oefen geen mechanische druk uit op het apparaat en stel het niet bloot aan schokken of vallen.
s) Plaats geen voorwerpen op de vriezer.
t) Houd uw handen uit de buurt van de ruimte onder de behuizing wanneer het apparaat in werking is. Risico op handletsel!
u) Plaats geen heet voedsel, voedsel in afgesloten containers of onafgedekte vloeistoffen in het apparaat.
v) Vries geen voedsel in op kartonnen/papieren trays of houten planken.
w) Controleer of de deur goed gesloten is nadat het voedsel erin is geplaatst. Open de deur niet te vaak.
x) Probeer nooit de vriezer te kantelen terwijl deze in werking is.

LET OP! Hoewel het apparaat is ontworpen voor veiligheid en is voorzien van voldoende beveiligingen, en ondanks het gebruik van extra veiligheidsmaatregelen, is er nog steeds een laag restrisico op ongevallen of letsel tijdens het gebruik. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruiksvoorwaarden

Het apparaat is ontworpen om de temperatuur van voedsel in korte tijd snel te verlagen.

De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door onjuist gebruik.

3.1. Overzicht van het apparaat

RCGK-BC96

Coda® ① ② ③ ④

RCGK-BC30

ROYX® 1 -18 3:29 2 3 4

RCGK-BC276

1. Bedieningspaneel met display

2. Koelruimte

3. Handvat

4. Ventilatierooster

5. START/STOP-schakelaar (schakelt tussen aan/uit en stand-by)

6. Het apparaat starten/stoppen:

a) Druk op deze knop om het geselecteerde koelproces te starten. b) De koelindicator gaat branden en het aftellen van de verwerkingsduur begint.

c) Als de START/STOP-schakelaar tijdens het afkoelen nogmaals wordt ingedrukt, stopt het apparaat met werken en wordt de werkelijke temperatuur van de koelruimte/voedselkerntemperatuur weergegeven.

d) Om het koelproces te hervatten, drukt u opnieuw op de START/STOP-schakelaar. Het apparaat start pas na 2 minuten (een vertraagde startfunctie) om de koelcompressor te beschermen (het regelmatig inschakelen van de compressor gedurende een korte tijd verkort de levensduur ervan). Na nog eens 2 minuten start de ventilator.

e) Als de temperatuur in de koelruimte lager is dan de ingestelde temperatuur, werkt de compressor niet. Het apparaat start pas als de temperatuur in de koelruimte de ingestelde temperatuur bereikt of overschrijdt.

f) Als na het starten van het diepvriesproces [12] (door op de “

Als u op de knop drukt, is de temperatuur van de kernsonde lager dan de ingestelde temperatuur, dan zal de compressor niet werken. Het programma start pas als de kerntemperatuur van het voedsel de ingestelde temperatuur bereikt of overschrijdt.

1. Verwarming van de kernsonde van voedsel:

a) Om de kernthermometer uit het bevoren product te verwijderen, drukt u op de knop " .

b) De indicator voor het verwarmen van de sonde gaat branden en op het display wordt de temperatuur van de sonde weergegeven.

c) Wanneer de verwarmingsindicator uitgaat, trekt u de kernthermometer uit het product.

1. Voedselkernsonde:

a) Steek de punt van de voedselkernthermometer in het stuk voedsel.

b) Druk op de " " knop. De indicator van de sonde gaat branden en op het display wordt de sondetemperatuur weergegeven.

c) Druk nogmaals op de knop " " om terug te keren naar de

weergavemodus van de koelruimtetemperatuur.

9. Koelen:

a) Het koelproces duurt 1 minuut en 30 seconden, waarbij de koelruimte een temperatuur van 3°C (38°F) bereikt.
b) Om het proces te starten, drukt u op de knop "+3 °C/+38°F". Op het display worden de procesinstellingswaarden weergegeven.
c) Druk op de START/STOP-schakelaar om het apparaat te starten.

10. Schokvriezen:

a) Het schokvriesproces duurt 4 minuten, waarbij de koelruimte -18°C (0°F) bereikt.
b) Om het proces te starten, drukt u op de knop "-18°C/0°F". Op het display worden de procesinstellingswaarden weergegeven.
c) Druk op de START/STOP-schakelaar om het apparaat te starten.

* Wanneer proces (9)/(10) is voltooid, gaat het apparaat automatisch naar de voedselbewaarmodus.

11. Ontdooien:

a) Druk op om het ontdooiproces te starten.
b) Het indicatielampje gaat aan. Wanneer het proces is voltooid, gaat het indicatielampje uit.

* Het apparaat ontdooit automatisch elke 6 uur.

1. Diepvriezen (met behulp van de kernthermometer):

a) Steek de punt van de kernthermometer in het stuk voedsel.
b) Druk op de knop [12].
c) Druk op de START/STOP-schakelaar.

13. Parameterinstellingen

a) Druk om de doeltemperatuur en de koelduur in te stellen.
b) Gebruik de knoppen "+" en "-" om de parameterwaarde in te stellen die knippert op het display.
c) Instelbereik duur (tijd): 00:10 - 99:59; temperatuurinstelbereik: - 30°C - 25°C (-22°F - 77°F).
d) Nadat de parameters zijn ingesteld, drukt u op de knop "SET" om de handmatige parameterinstellingen te verlaten.

* Het apparaat verlaat automatisch de handmatige parameterinstellingen na enkele seconden zonder enige interactie van de gebruiker en het display zal de temperatuur van de koelkamer of de kerntemperatuurmeter van de voedseltemperatuurmeter weergeven.

1. Verlaag de waarde
2. Verhoog de waarde
3. Temperatuurweergave

4. Tijdweergave

5. Kerntemperatuurmeter van de voedseltemperatuurmeter:

Om de temperatuurmeter in het apparaat te installeren, steekt u de punt ervan in de ronde aansluiting in de koelkamer [A].

Bij het model RCGK-BC276 bevindt de aansluiting [A] zich in de rechter benedenhoek van de kamer, terwijl bij RCGK-BC96 en RCGK-BC30 - in de rechter bovenhoek van de kamer:

3.2. Voorbereidingen voor gebruik

Nadat het apparaat is geleverd, zet u het rechtop en laat u het enkele uren staan voordat u het op het lichtnet aansluit, zodat het isolatiegas en koelmiddel tot rust komen. De maximale omgevingstemperatuur en relatieve vochtigheidsgrenzen die niet mogen worden overschreden, zijn respectievelijk +40 °C en 85% RV. Plaats het apparaat op een plaats waar een goede luchtcirculatie is gegarandeerd. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stevige, schone, brandveilige en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met een verstandelijke, zintuiglijke of intellectuele beperking. Plaats het apparaat zo dat de stekker altijd binnen handbereik is. Zorg ervoor dat het netspanningsvermogen overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

Na levering van het apparaat en voordat u voor het eerst voedsel in de vriesruimte plaatst, wast u de vriesruimte met warm water en een mild reinigingsmiddel dat geschikt is voor contact met voedsel. Droog de vriesruimte vervolgens af en laat deze voorkoelen.

LET OP!

Voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit, installeert u een geschikte 30 mA aardlekschakelaar op de netvoeding van het apparaat.

3.3. Het apparaat bedienen

1. Steek de stekker in een stopcontact.

2. Druk op de schakelaar [5].

3. Op het display verschijnen de werkelijke temperatuur in de koelruimte en de tijdsinstelling van de laatste keer.

4. Stel handmatig de extreem lage koeltemperatuur en een tijd van 20 minuten in (voor voorkoelen).
5. Selecteer het gewenste programma of stel de koeltemperatuur en -tijd handmatig in.
6. Plaats de voedselproducten op de schappen met voldoende tussenruimte, zodat er lucht tussen de producten kan stromen. Houd de producten iets uit elkaar. Als de producten te dicht bij elkaar worden geplaatst of als er te veel voedsel in de vriesruimte ligt, kunnen de koel-/vriesprestaties afnemen.

3.3.1. GEBRUIK VAN DE VOEDSELKERNSONDES:

A B

1. De punt van de voedselkernsonde bevat een temperatuursensor [A]. Tijdens de kerntemperatuurmeting moet de volledige temperatuursensor zich in de kern van het product bevinden. Anders is de meting niet nauwkeurig.
2. Achter de temperatuursensor bevindt zich een verwarmingselement [B] dat het verwijderen van de sensor uit de bevroren kern vergemakkelijkt.
3. Wanneer de temperatuur de ingestelde doelwaarde bereikt, stopt de compressor met draaien. Hij zal na 2 minuten weer gaan draaien wanneer de werkelijke temperatuur gelijk is aan of hoger is dan de instelling.

3.3.2. DE TEMPERATUUREENHEDEN OMSCHAKELEN:

Houd de SET- en – knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om van °C naar °F of andersom te schakelen.

3.3.3. DE PARAMETERINSTELLINGEN WEERGEVEN:

Houd de SET-knop enkele seconden ingedrukt.

3.3.4. FABRIEKSRESET:

1. Houd de + en – knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Op het temperatuurdisplay verschijnt de melding "rS" en het apparaat schakelt uit.
2. Schakel het apparaat in door op de schakelaar [5] te drukken.
3. Fabrieksinstellingen:

a) Temperatuur: °C-eenheden; instelwaarde -18

b) Tijd: 4:00

3.3.5. FOUTCODES:

1. HI: temperatuur in de koelruimte te hoog. Deze foutcode wordt weergegeven wanneer de temperatuur 45°C (113°F) bereikt. Druk op de START/STOP-schakelaar om te beginnen met koelen. Controleer de temperatuurmeting na 2 uur. Als de temperatuur niet is gedaald, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
2. LO: Temperatuur in de koelruimte te laag. Deze foutcode wordt weergegeven wanneer de temperatuur -45°C (-49°F) bereikt. Druk op de START/STOP-schakelaar om het ontdooien te starten. Controleer de temperatuur na 2 uur. Als de temperatuur niet is gestegen, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
3. E01: Storing in de verbinding tussen het bedieningspaneel en de hoofdprintplaat. Om deze storing te verhelpen, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact, controleert u de betreffende verbinding en de bedrading en start u het apparaat opnieuw op.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt, afstelt of accessoires vervangt, en wanneer het apparaat niet in gebruik is.
b) Gebruik uitsluitend niet-bijtende reinigingsmiddelen voor het reinigen van de oppervlakken.
c) Gebruik alleen milde reinigingsmiddelen die bedoeld zijn voor oppervlakken die in contact komen met voedsel.
d) Droog na elke reiniging alle onderdelen goed af voordat u het apparaat weer gebruikt.
e) Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
f) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
g) Zorg ervoor dat er geen water via de ventilatieopeningen in de behuizing binnendringt.

h) Controleer het apparaat regelmatig op technische defecten en beschadigingen.

i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.

j) Reinig het apparaat niet met scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen schraper), aangezien deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.
k) Reinig het apparaat niet met zure stoffen, medische producten, verdunners, brandstof, olie of andere chemicaliën, aangezien deze het apparaat kunnen beschadigen.
I) Draag beschermende handschoenen tijdens onderhoudswerkzaamheden.
m) Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, leeg dan het koelcircuit en laat de deur van de koelkamer op een kier staan om ventilatie van de binnenkant te garanderen.
n) Controleer regelmatig of het luchtfilter niet vuil of beschadigd is. Reinig of vervang het indien nodig.
o) Controleer de condensafvoer. Houd het vrij.
p) Voer regelmatig onderhoud uit aan het apparaat, bijvoorbeeld door de condensator schoon te maken, het elektrische circuit te inspecteren, enzovoort.
q) Reinig/vervang de kernthermometers regelmatig en controleer of de deurafdichtingen goed vastzitten. Een defecte afdichting vermindert de prestaties en levensduur van het apparaat.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Dit product mag aan het einde van de levensduur niet worden weggegooid met het gewone huisvuil, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt/recyclepunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit kunt u zien aan het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden hergebruikt volgens de classificatie-identificaties. Door hergebruik, recycling of andere toepassing van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

U kunt bij uw lokale overheid terecht voor informatie over de dichtstbijzijnde inzamelpunten voor het apparaat.

3.5. Problemen oplossen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Actie
Compressor niet rennen	Stroomvoorziening verloren	Rekening de stroomkoordverbindingen
	Ventilatorstoring	Rekening En vervangen zoals vereist
	PCB-storing
	Zekering of relais defect
	Onjuiste spoelweerstand	Rekening En vervangen de compressor indien nodig
	As in beslag genomen
Slechte koelcapaciteit	Bevroren verdamper	Ontdooi het apparaat
	Koelmiddellek	Controleer en vervang de koelmiddelcilinder als deze defect isEn opladen metkoelmiddel na de reparatie zijn voltooid
	Condensaat droogleggen buis verstopt	Ontstoppen
	Te veel eten in de kamer	Verwijder een deel van het voedsel
	Continue looptijd te lang	Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact het lichtnet voor enige tijd
	Condensaat droogleggen buis hoge temperatuur	Onjuist type koelmiddel
	Slechte locatie van het apparaat (de vriezer staat in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron)	Verplaats het apparaat naar een schaduwrijke plek / uit de buurt van warmtebronnen
	Deurafdichting defect	Vervang de afdichting
	Temperatuurinstelling ook hoog	Verminderen de temperatuur instelling
	Positie van de thermostaatsensor onjuist	Aanpassen
	Thermostaatstoring	Vervang de thermostaat

1/2/3. Thermische veiligheidsschakelaar
4. Verwarmingskabel
5. Stekker van het netsnoer
6. Hoofdprintplaat
7. CPU-printplaat
8. Temperatuurweergave
9. Tijdweergave
10. Elektromagnetische
afsluitklep 11/12/18. Relais
13. Verdamperventilatormotor
14. Overbelastingsbeveiliging
15. Condensorventilatormotor
16. Startcondensator
17/17.1/17.2. Koelmiddelcompressor
19. Lijncondensator

5. Overzicht typeplaatje:

steinberg® SYSTEMS CE ① Product Name Blast Chiller ② ③ Model RCGK-BC96 ③ Voltage/Frequency 230V-/50Hz ④ ⑤ Input Current 3.6A ⑥ Input Power 550W ⑦ Defrosting Current 6A ⑧ Defrosting Power 1300W ⑨ Refrigerant / Amount R290 / 148g ⑩ Foaming Agent C5H10 (Cyclopentane) ⑪ Capacity 96L ⑫ Climate Class 5 ⑬ Protection Class I ⑭ Production Year expondo.com ⑮ Manufacturer: expondo Polska sp. zo.o. sp. k ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU expondo.com

steinberg® SYSTEMS CE ① Product Name Blast Chiller ③ Model RCGK-BC276 ⑤ Voltage/Frequency 230V-/50Hz ⑦ Input Current 6.7A ⑦ Input Power 1350W ⑦ Defrosting Current 8.5A ⑦ Defrosting Power 1650W ⑨ Refrigerant / Amount System I: R290 / 148g System II: R290 / 148g ⑨ Foaming Agent C5H10 (Cyclopentane) ⑪ Capacity 276L ⑪ Climate Class 5 ⑬ Protection Class I ⑬ Production Year ⑬ Serial No. expondo.com ⑮ Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

1. Productnaam
2. Model
3. Voedingsspanning / frequentie
4. Ingangsstroom
5. Vermogensclassificatie
6. Ontdooistroombelasting
7. Ontdooivermogen
8. Koelmiddelvulling
9. Schuimmiddel type
10. Capaciteit
11. Klimaatklasse

12. Beschermingsklasse

13. Productiejaar

14. Serienummer
15. Fabrikant

Tekniske data