CER 18.0-EC C - Frézka Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CER 18.0-EC C Flex

- Hladina akustického tlaku L_WA : 87 dB(A);

- Neurčitost: K = 3 dB.

Symboly použité v tejto príručke

VAROVANIE!

Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok mierne zranenie alebo vecné škody.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

V Volty

/min Rýchlosť otáčania

Používajte ochranu zraku.

Používajte ochranu sluchu.

Prečítajte si pokyny

Informácie o likvidácii starého stroja

• tento návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o zaobchádzaní s elektrickým náradím v priloženej príručke (leták č.: 315.915),
• aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.
  Toto elektrický náradie je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade

s uznávanými bezpečnostnými predpismi. Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používatel'a alebo dálších osôb, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Orezávacia fréza sa môže používať len vtedy, ak je

- na zamýšlané použitie,

-- v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite odstrániť.

Zamýšl'ané použitie

Nabíjateľná orezávacia fréza CER 18-EC je navrhnutá na:

• komerčné použitie v priemysle a obchode,
  – rovné a drážkové frézovanie a tvarovanie hrán v dreve alebo podobných materiáloch,
• bezprašné vedenie v kombinácii s vhodným vysávačom/odsávačom prachu.

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

■ Na upevnenie a podopretie obrobku na stabilnej plošine použite svorky alebo iný praktický spôsob. Držanie obrobku rukou alebo na tele ho robí nestabilným a môže viest k strate kontroly.
- Nikdy nepoužívajte frézky s rýchlostou vyššou, ako je ich maximálna menovitá rýchlost. Frézky pracujúce rýchlejšie, ako je ich menovitá rýchlost, sa môžu rozpadnút a rozletiet.
■ Nikdy nepoužívajte frézky s priemerom presahujúcim maximálny priemer uvedený v časti s technickými údajmi.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841.

Uvedené merania sa vztahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Úroveň vibrácií uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade s metódou merania štandardizovanou v EN 62841 a môže byť použitá na porovnanie jedného nástroja s druhým.

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrácií a deklarovaná hodnota (hodnoty) emisie hluku sa môžu použiť aj pri predbežnom hodnotení vystavenia.

Ak sa však náradie používa na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže lišit.

To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziat do úvahy časy, ked'je náradie vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, napríklad: údržba náradia a rezného príslušenstva, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných postupov.

VAROVANIE!

• Emisie vibrácií a hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu lišit od deklarovaných hodnôt v závislosti od spôsobu použitia náradia, najmä od toho, aký druh obrobku sa spracováva; a
• potreby určit bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade expozície v skutočných podmienkach používania (berúc do úvahy všetky časti pracovného cyklu, ako napríklad časy, ked'je náradie vypnuté a ked'beží naprázdno, okrem času spustenia).

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Náradie CER 18-EC
Typ			Orezávacia fréza
Menovité napätie V= 18
Kapacita klieštiny mm			6,35
			8
Rýchlost bez zataženia /min			Až do 30000
Hmotnost podl'a „Postupu EPTA 01/2003" (bez akumulátora)		kg	1,6
Akumulátor	AP 2,5	AP 5,0	AP 8,0
Hmotnost akumulátora/kg	0,42	0,72	1,18
Pracovná teplota	- 10 ~ 40 °C
Teplota nabíjania	4 ~ 40 °C
Skladovanie Teplota	< 50 °C
Nabíjačka	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Prehlád (pozri obrázok A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

1 Hlavný vypínač
2 Krúžok na nastavenie híbky
3 Stupnica nastavenia híbky
4 Aretačná páčka základne
5 SPINDLE STOP™ aretácia vretena
6 Klieština 6,35 mm
7 Podstavec v tvare písmena D
8 Rýchloupínací jazýček (x2)
9 Variabilný volič rýchlosti
10 Štrbina na vedenie hrán
11 LED svetlá
12 Zostava vedenia hrán
13 Krty odsávača prachu

14 Strediaci kužel'

15 Okrúhly podstavec

16 17 mm klúč

17 12 mm klúč

18 Klieština 8 mm

Návod na použitie

VAROVANIE!

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Vybal'te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené žiadne diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Nabitý akumulátor zatlačte do elektrického náradia, kým nezacvakne na miesto (pozri obrázok B).
■ Ak chcete akumulátor vybrať, stlačte uvolňovacie tlačidlo (1.) a vytiahnite ho (2.) (pozri obrázok C).

UPOZORNENIE!

Ked'náradie nepoužívate, chráněte kontakty akumulátora. Uvolnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Stav nabitia batérie

■ Stlačením tlačidla skontrolujte stav nabitia na LED kontrolkách stavu nabitia (pozri obrázok D).

Ak jedna z LED kontroliek bliká, akumulátor sa musí nabiť. Ak sa po stlačení tlačidla nerozsvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymeniť. Kontrolka zhasne po 5 sekundách.

POZNÁMKA

Rýchle uvolnenie základne (pozri obrázok E)

a. Otvorenie aretačnej páčky

b. Stlačte oba rýchkloupínacie jazýčky a vytiahnite základňu z motora.
c. Ak chcete nainštalovať základňu, zatlačte základňu na jednotku, kým nebudete počuť „cvaknutie“. Potom zatvorte aretačnú páčku. Odporúča sa, aby aretácia vretena smerovala k výstupu prachu, čo ul’ahčí ovládanie.

Inštalácia/odstránenie frézok (pozri obrázok F)

VAROVANIE!

Pri vyberaní frézky z náradia používajte ochranné rukavice alebo ju najskôr nechajte vychladnút.

Táto fréza sa dodáva s 6,35 mm a 8 mm klieštinou, ktorá je vhodná pre frézky so 6,35 mm a 8 mm stopkami.

a. Odstráňte základňu
b. Posuňte aretáciu vretena nadol alebo použite 12 mm klúč, aby ste vreteno pevne uchytili.
c. Pomocou 17 mm klúča otočte upínaciu maticu klieštiny proti smeru hodinových ručičiek.
d. Nasadte alebo odstráňte frézku/klieštinu nasledujúcim spôsobom:

Ak chcete nainštalovať frézku, očistite a vložte okrúhlu stopku požadovanej frézky do klieštiny tak, aby boli rezné plochy vzdialené približne 3,2 mm až 6,4 mm od čela klieštiny.

Pevne utiahnite upínaciu maticu klieštiny, aby ste zabránili skíznutiu frézky. Ak nie je upínacia matica klieštiny pevne utiahnutá, frézka sa môže počas používania uvolníť a spôsobit vážne poranenie osób.

POZNÁMKA

Aby sa zabezpečilo správne uchytenie stopky frézky a minimalizovalo hádzanie, musí byt stopka frézky zasunutá do klieštiny aspoň 16 mm.

POZNÁMKA

Nástroj by sa mohol spustit' až po uvol'není aretácie vretena. Po stlačení hlavného vypínača bliká LED kontrolka, ktorá signalizuje, že vreteno je zablokované.

Inštalácia/demontáž zostavy vedenia hrán (pozri obrázok G)

a. Otočte aretačnú páčku zostavy vedenia hrán dol'ava.
b. Zasuňte háčik zostavy vodiacich líšt do štrbiny na vedenie hrán.
c. Otočte aretačnú páčku doprava.
d. Ak chcete odstrániť zostavu vedenia hrán, otočte aretačnú páčku dolava a potom ju vyberte.

Ak je spojenie zostavy vedenia hrán uvoľnené, s aretačnou páčkou v krajnej pravej polohe potiahnite aretačnú páčku od háčika a otočte ju doľava. Potom uvoľnite aretačnú páčku a otočte ju doprava (pozri obrázok H).

Ak sa zostava vedenia hrán nedala lahko vybrať, s aretačnou páčkou v l'avej krajnej polohe potiahnite aretačnú páčku od háčika a otočte ju doprava. Potom uvolnite aretačnú páčku a otočte ju doprava (pozri obrázok I).

Montáž/demontáž krytu odsávača prachu (pozri obrázok J)

Kryt odsávača prachu umožňuje pripojenie 32 mm vysávacej hadice alebo adaptéra.

a. Kolík na l'avej strane krytu odsávača prachu zasuňte do otvoru na l'avej strane základne.
b. Pricvaknite pravú stranu krytu so skrutkovacím gombíkom na pravú stranu základne.
c. Utiahnite skrutkovací gombík.
d. Ak chcete odstrániť kryt odsávača prachu, postup vykonajte opačne.

Montáž/odstránenie podstavca (pozri obrázok K)

a. Vyrovnajte otvory na podstavci s otvormi v spodnej časti nástroja.

b. Skrutky naskrutkujte, ale nedotahujte.
c. Vložte kolík strediaceho kužel'a do klieštiny a utiahnite upínaciu maticu.
d. Otvorte aretačnú páčku základne a otáčajte krúžkom na nastavenie híbky, kým sa strediaci kužel'nezastaví a nevycentruje podstavec.
e. Zatvorte aretačnú páčku základne a utiahnite skrutky.
f. Ak chcete odstránit podstavec, stačí uvolniť a odstránit skrutky podstavca.

Vodiace šablóny (nie sú súčastou balenia) (pozri obrázok L)

Okrúhly podstavec akceptuje univerzálne vodiace šablóny. S týmto nástrojom používajte iba vodiace šablóny s maximálnou dlžkou 30,5 mm.

Podstavec v tvare písmena D neumožňuje umiestnenie vodiacich šablón a je určený na umiestnenie frézok s priemerom do 38 mm.

a. Vycentrujte okrúhly podstavec.
b. Vložte vodiacu šablónu do stredového otvoru okrúhleho podstavca a zaistite ju podľa pokynov na vodiacej šablóne.

Nastavenie híbky rezu (pozri obrázok M a N)

a. Nainštalujte frézku.
b. Otvorte aretačnú páčku základne.
c. Otáčajte krúžkom nastavenia híbky, kým sa frézka nedotkne obrobku.
d. Otáčajte stupnicou nastavenia híbky v smere hodinových ručičiek, kým sa nulová značka na stupnici nezrovná s ukazovatel'om na krúžku nastavenia híbky (pozri obrázok L).
e. Otáčajte krúžok nastavenia híbky proti smeru hodinových ručičiek, kým sa ukazovatel'nezrovná s požadovanou značkou híbky rezu na stupnici nastavenia híbky (pozri obrázok M). Každá značka na stupnici nastavenia híbky predstavuje zmenu híbky o 1/64" (0,4 mm) a jedno úplné (360°) otočenie krúžku zmení híbku o 1/2" (12,7 mm).
f. Zatvorte aretačnú páčku základne.

Variabilný volič rýchlosti (pozri obrázok O)

Otáčaním variabilného voliča rýchlosti regulujte rýchlost frézy.

1-2 (nízka rýchlost): 15000-17000 ot/min
3-4 (stredná rýchlost): 20000-23000 ot/min
5-6 (vysoká rýchlost): 25000-30000 ot/min

Volič rýchlosti je označený číslami „1“ až „6“, pričom poloha „1“ je najnižšia rýchlost a poloha „6“ je najvyššia rýchlost.

VAROVANIE!

Nikdy nemeňte otáčky počas chodu nástroja. Ak to nedodržíte, môžete stratit kontrolu nad náradím a spôsobit vážne zranenia osób a škody na majetku.

Hlavný vypínač (pozrite obrázok P)

Funkcia mäkkého štartu minimalizuje krútiaci moment, ktorý je obvyklý pre frézovacie motory, obmedzením rýchlosti, pri ktorej sa motor spúšťa. Tým sa predlžuje životnosť motora.

Pri zapínaní vypínača držte nástroj a frézku vždy mimo obrobku. Nástroj a frézka sa môžu dostať do kontaktu s obrobkom až po dosiahnutí plných otáčok.

LED kontrolky (pozri obrázok P)

■ LED kontrolka sa automaticky zapne pri spustení nástroja a zhasne približne 10 sekúnd po zastavení nástroja.
■ Po stlačení hlavného vypínača bliká LED kontrolka, ktorá signalizuje, že je aktívna aretácia vretena. Uvolnite aretáciu vretena a znovu spustite nástroj.
- Ked'je náradie a/alebo akumulátor preťažený alebo príliš horúci, LED kontrolky rýchlo blikajú a vnútorné senzory náradie vypnú. Nástroj na chvíľu odstavte alebo umiestnite nástroj a akumulátor oddelene do prúdu vzduchu, aby sa ochladili.
■ LED kontrolky budú blikať pomalšie, aby signalizovali, že batéria má nízku kapacitu. Nabite akumulátor.

Všeobecné operácie

VAROVANIE!

Odstránenie frézky z obrobku počas jej otáčania by mohlo viest'k poškodeniu obrobku a strate kontroly, čo by mohlo spôsobit vážne zranenie osób.

VAROVANIE!

Obrobok vždy pevne upnite a základňu nástroja vždy pevne držte oboma rukami. V opačnom prípade by mohlo dôjst'k strate kontroly, čo by mohlo spôsobit' vážne zranenie osôb.

Pri väčšine frézovacích aplikácií je nevyhnutné vykonávať skúšobné rezy. Skúšobný rez poskytuje informácie o nastavení, rýchlosti nástroja, híbke rezu a reakcii frézky na obrobok. Velká časť frézovania je procesom pokusov a omylov, pri ktorom sa vykonávajú rôzne nastavenia a skúšobné rezy, pričom sa spoznávajú všetky prevádzkové schopnosti nástroja. Aby ste predišli zničeniu dobrého materiálu, vykonajte skúšobné rezy na odpadovom materiáli. Pri práci s náradím ho vždy pevne držte oboma rukami, aby ste si udržali správnu kontrolu.

Vedenie hrán možno použit ako pomôcku pri frézovaní, napríklad pri frézovaní ozdobných hrán, hobľovaní a orezávaní rovných hrán, frézovaní drážok, drážkovaní a rezaní drážok.

Priame frézovanie

a. Uvol'nite gombík a posuňte lištu pozdlž ramena vedenia hrán na požadovanú dĺžku, potom gombík utiahnite (pozri obrázok Q).
b. Pohybujte nástrojom, pričom udržujte vedenie hrán v jednej rovine so stranou obrobku (pozri obrázok R).
Zaobl'ovacie frézky s ložiskami sú vynikajúce na tvarovanie hrany akéhokol'vek obrobku, ktorý je rovný alebo zakrivený, ak je zakrivenie aspoň také vel'ké ako polomer použitej frézky. Ak je vzdialenost' medzi stranou obrobku a miestom rezania príliš vel'ká pre vedenie hrany alebo ak strana obrobku nie je rovná, pevne upnite rovnú dosku k obrobku a použite ju ako vodidlo k základni frézy. Nástroj posuňte v smere šípky (pozri obrázok S).

Kruhové frézovanie

Minimálny a maximálny polomer rezaných kružníc (vzdialenost medzi stredom kružnice a stredom frézky) je 110 mm a 240 mm.

a. Znovu namontujte gombík a skrutku na zostavu vedenia hrán podľa obr. T (menší polomer rezu) alebo obr. U (väčší polomer rezu).
b. Bezpečne pripevnite vedenie hrán k základni.
c. Zarovnajte stredový otvor vo vedení hrán so stredom vyrezávaného kruhu. Nastavte dĺžku vedenia hrán.
d. Do stredového otvoru zatlčte klinec s priemerom o niečo menším ako 6,5 mm, aby sa zaistilo vedenie hrán.
e. Otáčajte nástrojom v smere hodinových ručičiek okolo klinca, aby ste vytvorili kruhový rez (obr. V).

Vnútorné frézovanie (pozri obrázok W)

a. Po nastavení híbky rezu nakloňte nástroj a položte ho na obrobok tak, aby sa obrobku dotýkala len predná hrana podstavca.
b. Zapnite nástroj a nechajte ho dosiahnuť plné otáčky, pričom dávajte pozor, aby sa frézka nedotkla obrobku.
c. Ak chcete začať rez, postupne zasúvajte frézku do obrobku, až kým sa podstavec nedostane na úroveň obrobku, a potom pohybujte frézou, aby ste vykonali rez.

Posuv orezávacej frézy

■ Smer posuvu (pozri obrázok X)

Posuv nástroja v opačnom smere môže spôsobit stratu kontroly, čo môže viest k zraneniu osôb.

■ Rýchlost posuvu

Správna rýchlost posuvu závisí od niekolkých faktorov: tvrdosti a vlhkosti obrobku, híbky rezu a rezného priemeru frézky. Pri rezaní plytkých drážok v mäkkom dreve, ako je napríklad borovica, použite rýchlejší posuv. Pri hlbokých rezoch do tvrdého dreva, napríklad duba, používajte pomalší posuv.

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Čistenie

UPOZORNENIE!

Pri čistení stlačeným vzduchom vždy používajte ochranné okuliare.

Pravidelne čistite náradie a vetracie otvory. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania. Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Opravy

Opravy môže vykonávať len autorizované zákaznícke servisné stredisko.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä náradie a doplnky, nájdete v katalógoch výrobcu. Výkresy a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskej stránke:

www.flex-tools.com.

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie: – odstránením akumulátora z elektrického náradia.

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické nástroje zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

CE-Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom:

EN 62841 v súlade s predpismi smerníc

2014/30/EÚ, 2006/42/EG, 2011/65/EÚ.

Technický riaditel' Vedúci oddelenia

kvality

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitelným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

UPOZORENJE!