CER 18.0-EC C - Glodalni stroj Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CER 18.0-EC C Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 139

ro Instructiuni de functionare originale....146

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

V Volti

/min Hitrost vrtenja

Nosite zaščito za oči.

Nosite zaščito za ušesa.

Preberite navodila

Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke

Pomembne varnostne informacije

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite naslednje:

• ta navodila za uporabo,
• »Splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),
• trenutno veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe. To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Nadrezkar lahko uporabljate le

• za predvidene namene,
  – če je v brezhibnem delovnem stanju.
  Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Nadrezkar za ponovno polnjenje CER 18-EC je zasnovan

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• za ravno rezkanje in rezkanje utorov ter oblikovanje robov v lesu ali podobnih materialih,
• za rezkanje brez prahu, kadar se uporablja v kombinaciji z ustreznim sesalnikom/ekstraktorjem prahu.

Varnostna navodila za nadrezkar

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

■ Uporabite sponke ali drug praktičen način za pritrditev in podporo obdelovanca na stabilni podlagi. Če obdelovanec držite z roko ali ga prislonite ob telo, bo ta nestabilen in lahko povzroči izgubo nadzora.

- Nikoli ne uporabljajte rezalnih nastavkov pri hitrostih, ki so višje od njihove največje nazivne hitrosti. Rezalni nastavki z višjimi hitrostmi od njihovih nazivnih hitrosti se lahko staknejo in odletijo.

Nikoli ne uporabljajte rezalnih nastavkov s premerom, ki presega največji premer, določen v razdelku s tehničnimi podatki.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene v skladu s standardom EN 62841.

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

- Raven zvočnega tlaka L_pA : 79 dB(A)

- Raven zvočne moči L_WA : 87 dB(A)

Skupna vrednost vibracij:

- Vrednost emisij a_h : <2,5 m/s

- Negotovost: K = 1,5 m/s

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodje pogosto uporabljate, se lahko vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

OPOMBA

Raven oddanih vibracij, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu z metodo merjenja, standardizirano po standardu EN 62841, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij.

Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki za rezanje oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja vibracij lahko razlikuje.

To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Če želite dobiti natančno oceno izpostavljenosti tresljajem, morate upoštevati tudi čase, ko je orodje izklopljeno ali deluje, vendar ga dejansko ne uporabljate.

To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito operaterja pred učinki vibracij, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov za rezanje, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

OPOZORILO!

- Tresljaji in emisije hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikujejo od navedenih vrednosti odvisno od načinov, na katere se orodje uporablja, še posebej glede na to, kakšen obdelovalec se obdeluje; in

- glede na to, da je treba opredeliti varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov delovnega cikla, kot so časi, ko je orodje izklopljeno in ko teče v prostem teku, poleg časa sprožitve)

POZOR!

Če vrednost zvočnega tlaka presega 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.

Tehnični podatki

Orodje			CER 18-EC
Tip Rezkar
Nazivna napetost V DC 18
Kapaciteta vpenjalne sponke		mm	6,35
			8
Hitrost brez obremenitve /min			Do 30000
Teža v skladu s „postopkom EPTA 01/2003" (brez baterije)		kg 1,6
Baterija AP 2,5	AP 5,0	AP 8,0
Teža baterije/kg	0,42	0,72	1,18
Delovna temperatura	-10~40 °C
Temperatura polnjenja	4~40 °C
Shranjevanje Temperatura	< 50 °C
Polnilnik	CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Gumb za nastavitev globine
3 Lestvica nastavitve globine
4 Zaklepna ročica podnožja
5 Ključavnica vretena SPINDLE STOP™
6 Objemka 6,35 mm
7 Podnožje v obliki črke D

8 Zavihek za hitro sprostitev (x2)
9 Regulator za spreminjanje hitrosti
10 Reža robnega vodila
11 Lučke LED
12 Sklop robnega vodila
13 Odprtina za odpraševanje
14 Središčni stožec
15 Okroglo podnožje
16 17-milimetrski ključ
17 12-milimetrski ključ
18 8-mm objemka

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Pred vklopom električnega orodja

Električno orodje in priključke vzemite iz embalaže in se prepričajte, da noben del ne manjka in ni poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi baterija ni v celoti napolnjena. Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

■ Napolnjeno baterijo potisnite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči (glejte sliko B).
- Če jo želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite baterijo (2.) (glejte sliko C).

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!

Stanje napolnjenosti baterije

■ Pritisnite gumb, da preverite stanje polnjenja lučk LED indikatorja za polnjenje (glejte sliko D).

Če utripa ena od lučk LED, je treba akumulator znova napolniti. Če pritisnete gumb in ne zasveti nobena lučka LED, je akumulator poškodovan in ga je treba zamenjati. Indikator se izklopi po 5 sekundah.

OPOMBA

Upoštevajte navodila za polnjenje baterij v priročniku za polnilnik.

Hitra sprostitev podnožja (glej sliko E)

a Odprite zaklepno ročico
b Pritisnite oba jezička za hitro sprostitev in povlecite podnožje iz motorja.
c Če želite namestiti podnožje, potisnite osnovno enoto navzdol na enoto, dokler ne zaslišite „klika“. Nato zaprite zaklepno ročico. Priporočljivo je, da je ključavnica vretena obrnjena proti izhodu prahu za enostavno upravljanje.

Nameščanje/odstranjevanje nastavkov (glejte sliko F)

OPOZORILO!

Pri odstranjevanju svedra z orodja uporabite zaščitne rokavice ali pa najprej počakajte, da se sveder ohladi.

Nadrezkar je dobavljen s 6,35-milimetrsko objemko in 8-milimetrsko objemko, v katero je mogoče namestiti rezalne nastavke s 6,35- in 8-milimetriskimi držali.

a Odstranite podnožje
b Potisnite vreteno, zaklenite navzdol ali uporabite 12-milimetrski ključ, da trdno držite vreteno.
c S 17-milimetrskim ključem zavrtite objemko v nasprotni smeri urinega kazalca.
d Namestite ali odstranite nastavek/objemko na naslednji način:

Če želite namestiti nastavek, očistite in vstavite okroglo držalo izbranega nastavka v objemko, tako da so rezalne površine približno 3,2 mm do 6,4 mm oddaljene od sprednje strani objemke.

g Namestite podnožje.

OPOZORILO!

Trdno privijte matico objemke, da preprečite zdrs nastavka. Če matica objemke ni dobro privita, se lahko nastavek med uporabo loči, kar povzroči resne telesne poškodbe.

i OPOMBA

Da bi preprečili poškodbe orodja, matice ne privijte brez nameščenega rezalnega nastavka.

i OPOMBA

Da bi zagotovili pravilen oprijem držala rezalnega nastavka in čim bolj zmanjšali premikanje, je treba držalo rezalnega nastavka vstaviti vsaj 16 mm v objemko.

i OPOMBA

Orodje se lahko zažene šele, ko se sprosti ključavnica vretena. Lučke LED bodo utripale in signalizirale, da je vreteno zaklenjeno, ko pritisnete stikalo za vklop/izklop.

Namestitev/odstranitev sklop robnega vodila (glejte sliko G)

a Zaklepno ročice sklopa robnega vodila obrnite v levo.
b Potisnite zanko sklopa robnega vodila v režo robnega vodila.
c Zaklepno ročico obrnite v desno.
d Če želite odstraniti sklop robnega vodila, zaklepno ročico obrnite v levo in jo odstranite.

Če je povezava sklopa robnega vodila ohlapna, pri čemer je zaklepna ročica v skrajno desnem položaju, potegnite ročico za zaklepanje stran od zanke in jo zavrtite v levo. Nato spustite zaklepno ročico in jo obrnite v desno (glejte sliko H).

Če sklopa robnega vodila ni bilo mogoče enostavno odstraniti, medtem ko je zaklepna ročico v skrajnem levem položaju, povlecite zaklepno ročico stran od zanke in jo zavrtite v desno. Nato sprostite zaklepno ročico in jo obrnite v desno (glejte sliko I).

Namestitev/odstranjevanje pokrova za odpraševanje (glejte sliko J).

Pokrov za odpraševanje omogoča priključitev 32-mm vakuumske cevi ali adapterja.

a Vstavite klin na levi strani pokrova za odpraševanje v režo na levi strani podnožja.
b Desno stran pokrova z vijačnim gumbom pripnite na desno stran podnožja.
c Privijte vijačni gumb.

d Če želite odstraniti pokrov za odpraševanje, izvedite postopek v nasprotnem vrstnem redu.

Namestitev/odstranitev podnožja (glejte sliko K)

a Odprtine na podnožju poravnajte z odprtinami na dnu orodja.
b Vijake navijte, vendar jih ne privijte.
c V objemko vstavite zatič središčnega stožca in privijte matico objemke.
d Odprite zaklepno ročico in zavrtite obroč za nastavitev globine, dokler se središčni stožec ne ustavi in usredišči podnožje.
e Zaprite zaklepno ročico in privijte vijake.
f Če želite odstraniti podnožje, samo zrahljajte in odstranite vijake podnožja.

Predloge vodil (niso priložene) (glejte sliko L)

Okroglo podnožje bo sprejemalo univerzalne predloge vodil. S tem orodjem uporabite samo predlogo vodila za največ 30,5 mm.

Podnožje v obliki črke D ne vsebuje predlog vodil in je zasnovano tako, da sprejme nastavke s premerom do 38 mm.

a Okroglo podnožje namestite na sredino.
b Vstavite predlogo vodila v sredinsko luknjo okrolega podnožja in jo zavarujte v skladu z navodili predloge vodila.

Nastavitev globine rezanja (glejte sliko M in N)

a Namestite nastavek.
b Odprite zaklepno ročico podnožja.
c Obrnite obroč za nastavitev globine, dokler se nastavek ne dotakne obdelovanca.
d Lestvico nastavitve globine obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se oznaka nič na lestvici ne poravna s kazalnikom na obroču za nastavitev globine (glejte sliko L).

e Obroč za nastavitev globine obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se kazalec na lestvici nastavitve globine ne poravna z želeno globino oznake rezanja (glejte sliko M). Vsaka oznaka na lestvici nastavitve globine predstavlja globinsko spremembo za 1/64" (0,4 mm) in en poln (360°) obrat obroča spremeni globino za 1/2" (12,7 mm).

f Zaprite zaklepno ročico podnožja.

Regulator za spreminjanje hitrosti (glejte sliko O)

Zavrtite regulator za spreminjanje hitrosti, da nadzirate hitrost nadrezkarja.

1-2 (nizka hitrost): 15000–17000 VRT./MIN.

3-4 (srednja hitrost): 20000–23000 VRT./MIN.

5-6 (visoka hitrost): 25000–30000 VRT./MIN.

Gumb za izbiro hitrosti je oštevilčen z „1“ do „6“, pri čemer je položaj „1“ najnižja hitrost, položaj „6“ pa najvišja hitrost.

OPOZORILO!

Med delovanjem orodja nikoli ne spreminjajte hitrosti. Če tega ne upoštevate, lahko izgubite nadzor nad orodjem in povzročite resne telesne poškodbe in premoženjsko škodo.

Stikalo za vklop/izklop (glejte sliko P)

Funkcija mehkega zagona zmanjša zvijanje navora, kar je običajno pri motorjih nadrezkarja, z omejevanjem hitrosti, s katero se motor zažene. To podaljša življenjsko dobo motorja.

Če želite zagnati nadrezkar, enkrat pritisnite in spustite stikalo za vklop/izklop.

Če želite zaustaviti nadrezkar, znova pritisnite in spustite stikalo za vklop/izklop.

Pri vklopu stikala orodje in rezalni nastavek vedno držite stran od obdelovanca. Dovolite, da orodje in rezalni nastavek prideta v stik z obdelovancem šele, ko doseže polno hitrost.

Lučke LED (glejte sliko P)

■ Lučka LED se bo samodejno vklopila ob zagonu orodja in se bo izklopila približno 10 sekund po zaustavitvi orodja.
■ Lučke LED bodo utripale in signalizirale, da je ključavnica vretena vklopljena, ko pritisnete stikalo za vklop/izklop. Sprostite ključavnico vretena in znova zaženite orodje.
■ Ko je orodje in/ali baterijski sklop preobremenjen, bo lučka LED hitro utripala, notranji senzorji pa bodo izklopili orodje. Odložite orodje za nekaj časa ali pa postavite orodje in baterijski sklop za nekaj časa na zrak, da se ohladita.

- Če LED-lučki utripata počasneje, je stanje napolnjenosti baterije nizko. Znova napolnite baterijski sklop.

Splošno upravljanje

OPOZORILO!

Odstranitev rezalnega nastavka iz obdelovanca, medtem ko se še vrti, lahko poškoduje obdelovanec in povzroči izgubo nadzora, kar lahko povzroči resne telesne poškodbe.

OPOZORILO!

Obdelovanec vedno varno pritrdite in z obema rokama ves čas trdno držite oprijem na podnožju orodja. Če tega ne storite, lahko pride do izgube nadzora, kar lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Izvedba testnih rezov je bistvenega pomena pri uporabi nadrezkarja. Testni rez daje informacije o nastavitvi, hitrosti orodja, globini rezanja in kako se rezalni nastavek odziva na obdelovanec. Velik del rezkanja je proces poskusov in napak, ki vključuje različne prilagoditve, ki jim sledijo poskusni rezi, medtem ko se učite vseh zmožnosti delovanja orodja. Da bi se izognili uničenju dobrega materiala, naredite testne reze na odpadnem materialu. Ko uporabljate orodje, ga vedno trdno držite z obema rokama, da ohranite ustrezen nadzor.

Rezkanje z robnim vodilom:

Robno vodilo se lahko uporablja kot pripomoček pri rezkanju, kot so dekorativni robovi, načrtovanje in obrezovanje ravnih robov, žlebljenje, dado in zarezovanje.

Ravno rezkanje

a Zrahljajte gumb in potisnite ograjo vzdolž roke robnega vodila na želeno dolžino, nato zategnite gumb (glejte sliko Q).
b Premaknite orodje, pri tem pa držite robno vodilo, poravnano s stranjo obdelovanca (glejte sliko R).

Krožni nastavki z ležaji so odlični za oblikovanje roba katerega koli obdelovanca, ki je bodisi raven ali ukrivljen, će je ukrivljenost vsaj tako velika kot polmer uporabljenega nastavka.

Če je razdalja med stranjo obdelovanca in rezalnim položajem preširoka za robno vodilo ali će stran obdelovanca ni ravna,

trdno pritrdite ravno ploščo na obdelovanec in jo uporabite kot vodilo proti podnožju nadrezkarja. Orodje premikajte v smeri puščice (glejte sliko S).

Krožno rezkanje

Najmanjši in največji polmer krogov, ki jih je treba rezati (razdalja med središčem kroga in središčem nastavka), sta 110 mm oziroma 240 mm.

a Ponovno sestavite gumb in privijte sklop robnega vodila, kot je prikazano na sliki T (manjši polmer reza) ali sliki U (večji polmer reza).
b Varno pritrdite robno vodilo na podlago.
c Poravnajte sredinsko luknjo v robnemu vodilu s središčem kroga, ki ga želite rezati. Prilagodite dolžino robnega vodila.
d Žebelj s premerom nekaj manj kot 6,5 mm potisnite v sredinsko luknjo, da pritrdite robno vodilo.
e Orodje zavrtite v smeri urinega kazalca okoli žeblja, da bo krog izrezan (slika V).

Notranje rezkanje (glejte sliko W)

a Z nastavitvijo globine rezanja nagnite orodje in ga položite na obdelovanec, pri čemer se obdelovanec dotika samo sprednji rob podnožja.
b Vklopite orodje in pustite, da doseže svojo polno hitrost, pri čemer pazite, da ne dovolite, da bi se rezalni nastavek dotaknil obdelovanca.
c Če želite začeti rezanje, postopoma dovajajte rezalni nastavek v obdelovanec, dokler podnožje ni poravnano z obdelovancem, nato premaknite nadrezkar, da naredite rez.

Podajanje nadrezkarja

■ Smer podajanja (glejte sliko X)

Podajanje orodja v nasprotni smeri lahko povzroči izgubo nadzora, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

■ Stopnja podajanja

Pravilna hitrost podajanja je odvisna od več dejavnikov: trdote in vsebnosti vlage v obdelovancu, globine rezanja in premera rezalnega nastavka. Uporabite hitrejšo stopnjo podajanja pri rezanju plitvih utorov v mehkem lesu, kot je borov les. Pri globokih rezih v trdi les, kot je hrast, uporabite počasnejšo stopnjo podajanja.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred izvajanjem kakršnih koli del na električnem orodju odstranite baterijski sklop z orodja.

Čiščenje

POZOR!

Pri čiščenju s stisnjenim zrakom vedno nosite zaščitna očala.

Redno očistite električno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe. S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni center.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca. Razložene risbe in seznam nadomestnih delov najdete na naši domači strani na naslovu:

www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.

Samo države EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.

Velja samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.

i OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

C €-Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 1 5, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Vodja tehničnega Vodja oddelka za oddelka zagotavljanje kakovosti

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.