CER 18.0-EC C - Fresatrice Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo CER 18.0-EC C Flex in formato PDF.
Domande degli utenti su CER 18.0-EC C Flex
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Fresatrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale CER 18.0-EC C - Flex e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. CER 18.0-EC C del marchio Flex.
MANUALE UTENTE CER 18.0-EC C Flex
it Istruzioni per l'uso originali....32
Simboli utilizzati in questo manuale
AVVERTENZA!
Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o danni materiali.
NOTA
Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.
Simboli sull'utensile
V Volt
/min Velocità di rotazione
Indossare protezioni per gli occhi
Indossare protezioni per le orecchie
Leggere le istruzioni
Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici
Importanti informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZA!
Prima di usare l'utensile elettrico, leggere e rispettare:
- Queste istruzioni per l'uso
- Le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'uso degli utensili elettrici nel libretto incluso (libretto n.: 315.915)
- Le leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti Questo utensile elettrico di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di sicurezza in vigore. Tuttavia, quando è in funzione,
l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni, anche mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà. La fresa per rifilatura deve essere utilizzata esclusivamente:
- per l'uso previsto e
- se perfettamente funzionante
Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti.
Destinazione d'uso
La fresa per rifilatura ricaricabile CER 18-EC è stata progettata:
- Per l'uso in ambito industriale e commerciale
- per la fresatura diritta e scanalata e la formatura di bordi in legno o materiali simili,
- per un percorso privo di polvere se utilizzato in combinazione con un aspirapolvere/aspiratore adatto.
Istruzioni di sicurezza per la fresa per rifilatura
AVVERTENZA!
Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.
■ Usare morsetti o altri dispositivi adatti per fissare e sostenere il pezzo da lavorare su una piattaforma stabile. Non tenere mai il materiale con le mani o contro il proprio corpo perché lo rende instabile e comporta il rischio di perdita di controllo.
■ Non utilizzare mai le punte da taglio a velocità superiori alla loro velocità massima nominale. Accessori che ruotano più velocemente della loro velocità nominale possono rompersi o venire espulsi ad alta velocità.
■ Non utilizzare mai punte da taglio con un diametro superiore a quello massimo indicato nella sezione dei dati tecnici.
Emissione acustiche e vibrazioni
I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati conformemente allo standard EN 62841.
Il livello di rumore ponderato A dell'utensile elettrico è generalmente:
– livello di pressione sonora L_pA : 79 dB(A)
- Livello di potenza sonora L_WA : 87 dB(A)
- Incertezza: K = 3 dB.
Valore totale di emissione delle vibrazioni:
- Valore di emissione a_h : <2,5 m/s
- Incertezza: K = 1,5 m/s
ATTENZIONE!
I valori indicati sono relativi a utensili elettrici nuovi. L'uso quotidiano può influire sui valori di emissione acustica e delle vibrazioni.
NOTA
Il valore totale di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard descritto in EN 62841 e può essere utilizzato per confrontare l'utensile elettrico con altri prodotti analoghi.
I valori di emissione acustica e delle vibrazioni dichiarati possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.
Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni diverse, con altri accessori di taglio, o viene mantenuto in cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire.
Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.
Per calcolare una stima accurata del livello di esposizione, è necessario prendere in considerazione anche le fasi in cui l'apparecchio è spento o in funzione a vuoto.
Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.
Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio mantenere l'utensile e gli accessori di taglio in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.
AVVERTENZA!
- I valori di emissione acustica e delle vibrazioni durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico possono variare rispetto ai valori totali dichiarati in base alla modalità di utilizzo dell'utensile e in particolare al tipo di materiale lavorato.
- Adottare adeguate misure di sicurezza per proteggere l'operatore in base alla stima dell'esposizione nelle condizioni di utilizzo effettive (tenendo in considerazione tutte le fasi del ciclo di utilizzo: tempo di arresto, di funzionamento a vuoto e di avvio).
ATTENZIONE!
Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).
Specifiche tecniche
| Utensile CER 18-EC | |||
| Tipo | Fresa per rifilatura | ||
| Tensione nominale V CC | 18 | ||
| Capacità della pinza mm | 6.35 | ||
| 8 | |||
| Velocità a vuoto /min | Fino a 30000 | ||
| Peso ai sensi della procedura EPTA 01/2003 (senza batteria) | kg 1.6 | ||
| Batteria | AP 2.5 | AP 5.0 | AP 8.0 |
| Peso della batteria in kg | 0,42 | 0,72 | 1,18 |
| Temperatura di funzionamento | -10~40°C | ||
| Temperatura di ricarica | 4~40°C | ||
| Conservazione Temperatura | <50°C | ||
| Caricabatteria | CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD | ||
Descrizione dell'utensile (figura A)
I numeri accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione dell'utensile nella pagina delle figure.
1 Interruttore di avvio/arresto
2 Anello di regolazione della profondità
3 Scala di regolazione della profondità
4 Leva di blocco della base
5 Blocco del mandrino SPINDLE STOP™
6 Pinza da 6,35 mm
7 Sottofondo a D
8 Levetta a rilascio rapido (x2)
9 Quadrante a velocità variabile
10 Scanalatura di guida del bordo
11 Luci a LED
12 Gruppo guida bordo
13 Cappa estrazione polvere
14 Cono di centratura
15 Sottofondo rotondo
16 Chiave da 17 mm
17 Chiave da 12 mm
18 Pinza da 8 mm
Istruzioni per l'uso
AVVERTENZA!
Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile.
Prima di avviare l'utensile
Estrarre l'utensile e gli accessori dalla confezione e verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati.
NOTA
Le batterie incluse sono parzialmente cariche. Prima di usare l'utensile, ricaricarle completamente. Consultare il manuale di istruzioni del caricabatteria.
Inserimento/sostituzione della batteria
■ Inserire la batteria carica nell'utensile finché non si blocca in posizione (figura B).
■ Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio (1) ed estrarre la batteria (2) (figura C).
ATTENZIONE!
Quando l'utensile non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione.
Stato di carica della batteria
■ Premere il pulsante sulla batteria per controllare il livello di carica della batteria, segnalato dagli indicatori luminosi (figura D).
Se uno degli indicatori lampeggia, la batteria deve essere ricaricata. Se nessun indicatore si accende dopo la pressione del pulsante, la batteria è difettosa e deve essere sostituita. Gli indicatori si spegneranno dopo 5 secondi.
NOTA
Per la ricarica della batteria, consultare il manuale di istruzioni del caricabatteria.
Sgancio rapido della base (vedere figura E)
a. Aprire la leva di blocco
b. Premere entrambe le levette di sgancio rapido ed estrarre la base dal motore.
c. Per installare la base, spingere l'unità base verso il basso fino a sentire un "clic". Chiudere quindi la leva di blocco. Si consiglia di orientare il blocco del mandrino verso l'uscita della polvere per facilitarne l'uso.
Installazione/rimozione delle punte (vedere figura F)
AVVERTENZA!
Indossare guanti di protezione durante la rimozione della punta, o attendere che la punta di raffreddi prima di rimuoverla.
Questa fresa viene fornita con una pinza da 6,35 mm e una pinza da 8 mm che accettano punte da taglio con steli da 6,35 mm e 8 mm, rispettivamente.
a. Rimuovere la base
b. Far scorrere il blocco del mandrino verso il basso o utilizzare la chiave da 12 mm per tenere fermo il mandrino.
c. Utilizzare la chiave da 17 mm per ruotare il dado della pinza in senso antiorario.
d. Installare o rimuovere la punta/la pinza come segue:
Per installare una punta, pulire e inserire il gambo rotondo della punta
desiderata nella pinza in modo che le superfici di taglio siano distanti circa 3,2 mm - 6,4 mm dalla superficie della pinza.
Per rimuovere la punta, estrarla dalla pinza.
e. Ruotare il dado della pinza in senso orario per serrare la punta.
f. Far scorrere il blocco del mandrino verso l'alto.
g. Installare la base.
AVVERTENZA!
Serrare saldamente il dado della pinza per evitare che la punta del tagliente scivoli. Se il dado della pinza non è serrato saldamente, la punta da taglio può staccarsi durante l'uso, causando gravi lesioni personali.
NOTA
Per evitare di danneggiare l'utensile, non serrare il dado della pinza senza che sia installata una punta da taglio.
NOTA
Per garantire la corretta presa del gambo della punta da taglio e ridurre al minimo la fuoriuscita, il gambo della punta da taglio deve essere inserito nella pinza per almeno 16 mm.
NOTA
L'utensile può essere avviato solo quando il blocco del mandrino viene rilasciato. Le luci LED lampeggiano per segnalare che il mandrino è bloccato quando si preme l'interruttore di avvio/arresto.
Installazione/rimozione del gruppo guida bordi (vedere figura G)
a. Ruotare la leva di blocco del gruppo guida bordi verso sinistra.
b. Inserire il gancio del gruppo guida bordi nella fessura della guida bordi.
c. Ruotare la leva di blocco verso destra.
d. Per rimuovere il gruppo guida bordi,
ruotare la leva di blocco verso sinistra e
rimuoverla.
Se il collegamento del gruppo guida bordi è allentato, con la leva di blocco nella posizione più a destra, allontanare la leva di blocco dal gancio e ruotarla verso sinistra. Quindi rilasciare la leva di blocco e ruotarla verso destra (vedere figura H).
Se non è stato possibile rimuovere facilmente il gruppo guida bordi, con la leva di blocco nella posizione più a sinistra, allontanare la leva di blocco dal gancio e ruotarla verso destra. Quindi rilasciare la leva di blocco e ruotarla verso destra (vedere figura I).
Installazione/rimozione della cappa di aspirazione della polvere (vedere figura J)
La cappa di aspirazione consente di collegare un tubo flessibile di aspirazione da 32 mm o un adattatore.
a. Inserire il piolo sul lato sinistro della cappa di aspirazione nella fessura sul lato sinistro della base.
b. Incastrare il lato destro del cappuccio con il pomello a vite sul lato destro della base.
c. Serrare il pomello della vite.
d. Per rimuovere la cappa di aspirazione, invertire la procedura.
Installazione/rimozione della sottobase (vedere figura K)
a. Allineare i fori sulla sottobase con i fori sul fondo dell'utensile.
b. Infilare le viti, ma non serrarle.
c. Inserire il perno del cono di centraggio nella pinza e serrare il dado della pinza.
d. Aprire la leva di blocco della base e ruotare l'anello di regolazione della profondità fino a quando il cono di centraggio si ferma e centra la sottobase.
e. Chiudere la leva di blocco della base e serrare le viti.
f. Per rimuovere la sottobase, è sufficiente allentare e rimuovere le viti della sottobase.
Guide della sagoma (non fornite) (vedere figura L)
La sottobase rotonda accetta guide di sagoma universali. Con questo utensile utilizzare solo una guida di sagoma di 30,5 mm al massimo. La sottobase a forma di D non ospita guide dima ed è progettata per ospitare punte con diametro fino a 38 mm.
a. Centrare la sottobase rotonda.
b. Inserire la guida della sagoma nel foro centrale della sottobase rotonda e fissarla secondo le istruzioni della guida della sagoma.
Regolazione della profondità di taglio (vedere figura M&N)
a. Installare la punta.
b. Aprire la leva di blocco della base.
c. Ruotare l'anello di regolazione della profondità fino a quando la punta tocca appena il pezzo da lavorare.
d. Ruotare la scala di regolazione della profondità in senso orario finché il segno di zero sulla scala non si allinea con la lancetta sull'anello di regolazione della profondità (vedere figura L).
e. Ruotare l'anello di regolazione della profondità in senso antiorario fino a quando la lancetta non si allinea con l'indicazione della profondità di taglio desiderata sulla scala di regolazione della profondità (vedere figura M). Ogni segno sulla scala di regolazione della profondità rappresenta una variazione di profondità di 1/64" (0,4 mm) e un giro completo (360°) dell'anello modifica la profondità di 1/2" (12,7 mm).
f. Chiudere la leva di blocco della base.
Quadrante a velocità variabile (vedere figura O)
Ruotare il selettore di velocità variabile per controllare la velocità della fresa.
1-2 (bassa velocità): 15000-17000 rpm
3-4 (Velocità media): 20000-23000 rpm
5-6 (Alta velocità): 25000-30000 rpm
Il selettore di velocità è numerato da "1" a "6"; la posizione "1" corrisponde alla velocità più bassa e la posizione "6" alla velocità più alta.
AVVERTENZA!
Non cambiare mai la velocità mentre l'utensile è in funzione. La mancata osservanza di questa prescrizione potrebbe far perdere il controllo dell'utensile e causare gravi lesioni personali e danni materiali.
Interruttore di avvio/arresto (vedere figura P)
La funzione soft-start riduce al minimo la torsione di coppia, tipica dei motori per fresa, limitando la velocità di avvio del motore.
Questo aumenta la durata del motore.
Per avviare la fresa, premere e rilasciare una volta l'interruttore di avvio/arresto.
Per arrestare la fresa, premere e rilasciare nuovamente l'interruttore di avvio/arresto.
Tenere sempre l'utensile e la punta da taglio lontano dal pezzo in lavorazione quando si accende l'interruttore. Lasciare che l'utensile e la punta da taglio entrino in contatto con il pezzo da lavorare solo dopo aver raggiunto la massima velocità.
Luci LED (vedere figura P)
■ La luce LED si accende automaticamente all'avvio dell'utensile e si spegne circa 10 secondi dopo l'arresto dell'utensile.
■ Le luci LED lampeggiano per segnalare che il blocco del mandrino è inserito quando si preme l'interruttore di avvio/arresto. Rilasciare il blocco del mandrino e riavviare l'utensile.
■ Le luci LED lampeggeranno rapidamente quando lo strumento e/o il gruppo batteria si sovraccaricano o si surriscaldano e i sensori interni spegneranno lo strumento. Lasciare riposare l'utensile, o posizionare l'utensile e il gruppo batteria, separatamente, sotto un flusso d'aria affinché si raffreddino.
■ Le luci LED lampeggeranno più lentamente per indicare che la batteria è quasi scarica. Ricaricare il gruppo batteria.
Operazioni generali
AVVERTENZA!
Rimuovere la punta da taglio dal pezzo in lavorazione mentre è ancora in rotazione potrebbe danneggiare il pezzo e causare la perdita di controllo, con possibili gravi lesioni personali.
AVVERTENZA!
Bloccare sempre saldamente il pezzo da lavorare e mantenere sempre una presa salda sulla base dell'utensile con entrambe le mani. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare la perdita di controllo, con possibili gravi lesioni personali.
L'esecuzione di tagli di prova è essenziale per la maggior parte delle applicazioni di fresatura. Un taglio di prova fornisce informazioni sull'assetto, sulla velocità dell'utensile, sulla profondità di taglio e su come la punta reagisce al pezzo. La maggior parte delle operazioni di fresatura consiste in un processo di tentativi ed errori che consiste nell'effettuare varie regolazioni, seguite da
tagli di prova, mentre si apprendono tutte le capacità operative dell'utensile. Per evitare di rovinare il materiale buono, eseguire tagli di prova su materiale di scarto. Quando si utilizza l'utensile, tenerlo sempre saldamente con entrambe le mani per mantenere un controllo adeguato.
Fresatura con la guida per bordi
La guida per bordi può essere utilizzata come ausilio per applicazioni di fresatura come bordi decorativi, progettazione e rifilatura di bordi dritti, scanalatura, differente decorazione e strozzatura.
Percorso rettilineo
a. Allentare la manopola e far scorrere la guida lungo il braccio della guida bordi fino alla lunghezza desiderata, quindi serrare la manopola (vedere figura Q).
b. Spostare l'utensile mantenendo la guida del bordo a filo con il lato del pezzo da lavorare (vedere figura R).
Le punte con cuscinetto sono ottime per sagomare il bordo di qualsiasi pezzo, sia dritto che curvo, se la curvatura è almeno pari al raggio della punta da utilizzare.
Se la distanza tra il lato del pezzo e la posizione di taglio è troppo ampia per la guida del bordo o se il lato del pezzo non è dritto, fissare saldamente una tavola dritta al pezzo e utilizzarla come guida contro la base della fresatrice. Far avanzare l'utensile nella direzione della freccia (vedere figura S).
Percorso circolare
Il raggio minimo e massimo dei cerchi da tagliare (distanza tra il centro del cerchio e il centro della punta) sono rispettivamente 110 mm e 240 mm.
a. Rimontare la manopola e avvitare il gruppo guida bordi come mostrato nella Fig. T (raggio di taglio minore) o nella Fig. U (raggio di taglio maggiore).
b. Fissare saldamente la guida dei bordi alla base.
c. Allineare il foro centrale della guida per bordi con il centro del cerchio da tagliare. Regolare la lunghezza della guida dei bordi.
d. Inserire un chiodo di diametro
leggermente inferiore a 6,5 mm nel foro
centrale per fissare la guida del bordo.
e. Ruotare l'utensile in senso orario intorno
all'unghia per eseguire il taglio circolare (Fig. V).
Percorso interno (vedere figura W)
a. Con la profondità di taglio impostata, inclinare l'utensile e posizionarlo sul pezzo, facendo in modo che solo il bordo anteriore della sottobase sia a contatto con il pezzo.
b. Accendere l'utensile e fargli raggiungere la massima velocità, facendo attenzione che la punta da taglio non entri in contatto con il pezzo.
c. Per iniziare il taglio, introdurre gradualmente la punta da taglio nel pezzo fino a quando la sottobase è a livello del pezzo, quindi spostare la fresa per eseguire il taglio.
Avanzamento della fresa per rifilatura
- Direzione di avanzamento (vedere figura X) L'avanzamento dell'utensile in direzione opposta può causare la perdita di controllo, con il rischio di lesioni personali.
■ Velocità di avanzamento
La velocità di avanzamento corretta dipende da diversi fattori: la durezza e il contenuto di umidità del pezzo, la profondità di taglio e il diametro di taglio della punta. Utilizzare una velocità di avanzamento maggiore quando si tagliano scanalature poco profonde in legni teneri, come per esempio il pino. Utilizzare un avanzamento più lento quando si eseguono tagli profondi in legni duri, come la quercia.
Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
Rimuovere la batteria dall'utensile, prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile.
Pulizia
ATTENZIONE!
Durante la pulizia con aria compressa, indossare protezioni per gli occhi.
Pulire periodicamente l'utensile elettrico e le aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal tipo di materiale lavorato e dalla frequenza di utilizzo. Pulire l'interno dell'involucro e il motore con aria compressa.
Riparazioni
Qualsiasi operazione di riparazione deve essere affidata a un centro di assistenza autorizzato.
Parti di ricambio e accessori
Altri accessori, in particolare utensili e accessori, sono disponibili nei cataloghi dei produttori. Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web: www.flex-tools.com
Informazioni sullo smaltimento
AVVERTENZA!
Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici come descritto di seguito.
- Per gli utensili cordless: rimuovere la batteria.
Solo Paesi UE
Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici.
Conformemente alla direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli utensili elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.
L'apparecchio, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.
AVVERTENZA!
Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate.
Solo Paesi UE
Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.
NOTA
Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.
(€-Dichiarazione di conformità
Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.
EN 62841 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.
Responsabile dei documenti tecnici: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
text_image
i.v. P###di B###s Q - 1Peter Lameli Klaus Peter Weinper Responsabile Responsabile tecnico dell'Ufficio Qualità (UQ)
Esonero dalla responsabilità
Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile.
Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso del prodotto con accessori di altri costruttori.
