CER 18.0-EC C - Fræser Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CER 18.0-EC C Flex

da Originale driftsvejledning 60

no Originale driftsanvisningen....67

SV Originalbruksanvisning 74

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V

Volt

/min

Drejehastighed

Wear Eye Protection

Brug høreværn

Læs instruktionerne

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsvejledninger,

-afsnittet»Generelle sikkerhedsanvisninger« om håndtering af elværktøjet i den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- de gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger. Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens

eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Overfræseren må kun bruges, när det er

- til dens tiltænkte formål,

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Tiltænkt formål

Den genopladelige overfræseren CER 18-EC er beregnet til:

– Erhvervsbrug inden for industri og handel,
- Til lige fræsning og rillefræsning og til formning af kanter i træ eller lignende materialer,
- til støvfri brug med en egnet støvsuger/støvudsug.

Sikkerhedsinstruktioner til overfræseren

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

• Spænd emnet fast på en stabil platform med skruetvinger eller et andet praktisk værktøj. Hvis emnet holdes i hånden eller mod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan gøre at du mister kontrol over værktøjet.
  ■ Brug aldrig bits med hastigheder, der er over deres maksimale nominelle hastighed. Bits, der kører hurtigere end deres nominelle hastighed, kan gå i stykker og slynges væk.
  ■ Brug aldrig bits med en diameter, der er over den maksimale diameter, der står i afsnittet med de tekniske data.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

• Lydtryk L_pA : 79 dB(A);
• Lydeffekt L_WA : 87 dB(A);
• Usikkerhed: K = 3 dB.

Samlet vibrationsværdi:

• Emissionsværdi a_h : <2.5 m/s
• Usikkerhed: K = 1.5 m/s ^2

FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

BEMAERK

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

At den/de angivne samlede vibrationsværdi(r) og den/de angivne støjemissionsværdi(r) også kan bruges i en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt skæretilbehør eller hvis det ikke vedligeholdes ordentligt, kan vibrationsemissionsniveauet variere.

Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

ADVARSEL!

- Vibrations- og støjemissionerne under brug af elværktøjet er muligvis ikke ens med de angivne værdier, afhængigt af hvordan værktøjet bruges, og især hvilken slags emne, der bearbejdes; og

- Om behovet for at identificere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret på en estimering af eksponering under brugsforholdene (med hele driften taget i betragtning, såsom hvornår værktøjet slukkes, og hvornår det kører i tomgang ud over driftstiden).

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj CER 18-EC
Type Overfræser
Nominel spænding Vdc		18
Patronkapacitet mm			6,35
			8
Hastighed uden belastning		/min	Op til 30000
Vægt i henhold til "EPTA Procedure 01/2003" (uden batteri)		kg 1,6
Batteri AP 2,5	AP 5,0 AP	8,0
Batteriets vægt/kg	0,42 0,72	1,18
Driftstemperatur	-10~40°C
Opladningstemperatur	4~40°C
Opbevaring Temperatur	<50°C
Oplader	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1 Tænd/sluk-knap
2 Ring til dybdejustering
3 Skala til dybdejustering
4 Låsegreb til bund
5 SPINDELSTOP™ aksel-lås
6 6,35 patron
7 D-formet understel
8 Tap til hurtig frigivelse (x2)
9 Hastighedsknap
10 Rille til kantstyr
11 LED-lys
12 Kantstyr-samling
13 Støvudsugningsdæksel

14 Centreringskegle
15 Rundt understel
16 17 mm skruenøgle
17 12 mm skruenøgle
18 8 mm patron

Brugsinstruktioner

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Pak elværktøjet og tilbehør ud, og sørg for at ingen dele mangler eller er beskadiget.

i BEMAERK

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur B).
■ Batteriet (2) tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen (1), hvorefter det kan trækkes ud (se figur C).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Status på batteriets opladning

■ Tryk på knappen for at se status på batteriets opladning på lysindikatorerne (se figur D).
Hvis en af lysindikatorerne blinker, skal batteriet oplades. Hvis ingen af lysindikatorerne lyser, når der trykkes på knappen, er batteriet defekt og skal udskiftes. Lysindikatoren går ud efter 5 sekunder.

i BEMAERK

Følg instruktionerne for opladning af batteriet, der er beskrevet i brugsanvisningen til opladeren.

b. Tryk på begge tapper til hurtig frigørelse, og træk bunden ud af motoren.
c. For at sætte bunden på, skal du trykke bundenheden ned på værktøjet, indtil du hører et "klik". Spænd derefter låsegrebet. Det er nemmere at bruge værktøjet, når aksel-låsen holdes mod støvudsuget.

Montering/afmontering af bits (se figur F)

ADVARSEL!

Brug beskyttelseshandsker, när boret tages ud af værktøjet, eller lad først boret køle af.

Denne overfræser leveres med en 6,35 mm patron og en 8 mm patron, der kan bruges med bits med skafter på henholdsvis 6,35 mm og 8 mm.

a. Tag bunden af
b. Tryk aksellåsen ned, eller brug en 12 mm skruenøglen til at holde akslen fast.
c. Brug en 17 mm skruenøglen til at dreje spændemøtrikken mod uret.
d. Monter eller fjern bitten/hylsteret på følgende måde:

For at sætte en bit i værktøjet, skal du først rengøre det runde skaft på det ønskede bit, og sæt det derefter i patronen, så skærefladerne er ca. 3,2 mm til 6,4 mm væk fra patronen.

For at fjerne bitten, skal du trække bitten ud af patronen.

e. Drej patronen mod uret for at spænde bitten fast.

f. Tryk aksel-låsen op.

g. Sådan sættes bunden på.

ADVARSEL!

Spænd patronen ordentligt fast, så bitten ikke løsner sig. Hvis patronen ikke spændes ordentligt fast, kan bitten løsne sig under brug, hvilket kan føre til alvorlig personskade.

i BEMAERK

For at undgå beskadigelse af værktøjet, må patronen ikke spændes, uden at der sidder en bit i den.

i BEMAERK

For at sikre at bitten spændes ordentligt fast i patronen, skal den sættes mindst 16 mm ind i patronen.

i BEMAERK

Værktøjet kan kun startes, når aksel-låsen løsnes. LED-lamperne blinker for at vise, at akslen er låst, når der trykkes på tænd/slukknappen.

Montering/afmontering af kantstyringsenheden (se figur G)

a. Drej låsegrebet på kantstyringen til venstre.
b. Sæt kantstyrets krog i rillen på kantstyret.
c. Drej låsegrebet til højre.
d. For at tage kantstyret af, skal du dreje låsegrebet til venstre og derefter fjerne kantstyret.

Hvis forbindelsen til kantstyret bliver løs, skal du trække låsegrebet væk fra krogen og dreje det til venstre med låsegrebet helt til højre. Slip derefter låsegrebet, og drej det til højre (se figur H).

Hvis det ikke er let at tage kantstyret af, skal du trække låsegrebet væk fra krogen og dreje det til højre med låsegrebet helt til venstre. Slip derefter låsegrebet, og drej det til højre (se figur I).

Montering/afmontering af støvudsugningsdækslet (se figur J)

Med støvudsugningsdækslet kan du tilslutte en 32 mm støvsugerslange eller adapter.

a. Tappen på venstre side af støvudsugningsdækslet skal sættes i åbningen på bundes venstre side.
b. Sæt højre side af dækslet med skrueknoppen på højre side af bunden.
c. Spænd skrueknoppen.
d. Støvudsugningsdækslet tages af ved at følge trinene i omvendt rækkefølge.

Montering/afmontering af understellet (se figur K)

a. Sørg for at hullerne på understellet passer med hullerne på bunden af værktøjet.
b. Skru skruerne i, men vent med at spænde dem.
c. Sæt centreringskeglens stift i patronen, og spænd patronen.
d. Åbn bundens låsegreb, og drej dybdejusteringsringen, indtil

centreringskeglen stopper og centrerer understellet.

e. Spænd bundens låsegreb, og spænd skruerne.

Skabelonstyr (medfølger ikke) (se figur L)

Det runde understel passer til universelle skabelonstyr. Skabelonstyret, der bruges med dette værktøj, må højst være 30,5 mm.

Det D-formede understel har ikke plads til skabelonstyr. Det er beregnet til bits op til 38 mm i diameter.

a. Centrer det runde understel.
b. Sæt skabelonstyret i hullet midt på det runde understel, og spænd det fast i henhold til skabelonstyrets vejledninger.

Justering af skæredybden (se figur M & N)

a. Sådan sætte bitten i.
b. Løsn bundens läsegreb.
c. Drej dybdejusteringsringen, indtil bitten akkurat rører emnet.
d. Drej dybdejusteringsskalaen med uret, indtil nulmærket på skalaen er ud for viseren på dybdejusteringsringen (se figur L).
e. Drej dybdejusteringsringen mod uret, indtil viseren er ud for den ønsket skæredybde på dybdejusteringsskalaen (se figur M). Hvert mærke på dybdejusteringsskalaen står for en dybdeændring på 0,4 mm (1/64«). Når ringen drejes 360°, ændres dybden med 12,7 mm (1/2«).

f. Spænd läsegrebet til bunden.

Hastighedsknap (se figur O)

Drej hastighedsknappen for at styre fræserens hastighed.

1-2 (lav hastighed): 15000-17000 o/min.

3-4 (medium hastighed): 20000-23000 o/min.

5-6 (høj hastighed): 25000-30000 o/min

Hastighedsknappen er nummereret "1" til "6", hvor "1" er den laveste hastighed og "6" er den højeste hastighed.

ADVARSEL!

Skift aldrig hastighed, når værktøjet kører. Hvis du gør dette, kan du miste kontrollen over værktøjet, hvilket kan føre til alvorlig personskade og materiel skade.

Tænd/sluk-knap (se figur P)

Funktionen Blød opstart minimerer drejningsmomentet, som er almindeligt på en fræsermotor. Dette gøres ved at begrænse hastigheden, som motoren starter starter på. Det forlænger motorens levetid.

For at starte fræseren, skal du trykke én gang på tænd/sluk-knappen og slippe den igen.

For at stoppe fræseren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og slippe den igen.

Hold altid værktøjet og fræseren væk fra arbejdsemnet, når du tænder på kontakten. Lad først værktøjet og fræseren komme i kontakt med arbejdsemnet, når fræseren er nået op på fuld hastighed.

■ LED-lyset tænder automatisk, när værktøjet starter, og det slukker ca. 10 sekunder efter værktøjet stopper.
■ LED-lyset blinker for at vise, at aksel-låsen er slået til, när der trykkes på tænd/sluk-knappen. Løsn aksel-låsen, og start værktøjet igen.
■ LED-lyset blinker hurtigt, når værktøjet og/eller batteripakken overbelastes eller bliver for varm, og de interne sensorer slukker for værktøjet. Giv værktøjet en pause, eller anbring værktøjet og batteripakken separat under en luftstrøm for at afkøle dem.
■ LED-lyset blinker langsommere for at vise, at batteriet er ved at være brugt op. Oplad batteripakken.

Generel brug

ADVARSEL!

Hvis du fjerner fræseren fra emnet, når den stadig kører, kan emnet tage skade og du kan miste kontrollen med værktøjet, hvilket kan føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL!

Spænd altid emnet ordentligt fast, og hold altid værktøjsbunden godt fast med begge hænder. Hvis du ikke gør dette, kan du miste kontrollen over værktøjet, hvilket kan føre til alvorlig personskade.

Det er vigtigt at lave prøvesnit, før du går i gang med opgaven. Med et prøvesnit kan du se hvordan værktøjet skal sættes op, hvor hurtigt det skal køre, hvor dybt det skal skære og hvordan fræseren reagerer på emnet.

Når du fræser skal du ofte prøve dig frem med forskellige justeringer og prøvesnit, så du kan lærer hvordan værktøjet virker. For at undgå at ødelægge godt materiale, skal du lave prøvesnit på skrotmateriale. Når du bruger værktøjet, skal du altid holde det fast med begge hænder, så du har kontrol over værktøjet.

Sådan bruges fræseren med kantstyret

Kantstyret kan bruges som hjælp til fræsning af f.eks. dekorative kanter, fræsning og trimning af lige kanter, rillefræsning, indfræsning og spaltefræsning.

Lige fræsning

a. Løsn drejeknoppen, og flyt anslaget langs kantstyrets arm til den ønskede længde. Stram derefter drejeknoppen (se figur Q).
b. Flyt værktøjet, og hold samtidig kantstyret plant med siden af emnet (se figur R).
Afrundingsbits med lejer er fremragende til at forme kanten på et emne, der enten er lige eller buet, hvis krumningen er mindst lige så stor som radius på bitten, der bruges.
Hvis afstanden mellem emnets side og stedet, hvor der skal skæres, er for stor til kantstyret, eller hvis emnets side ikke er lige, skal du spænde et lige bræt fast på emnet og bruge det som styr til fræserbunden. Flyt værktøjet i pilens retning (se figur S).

Fræsning i cirkler

Det største og mindste cirkler, der skal skæres (afstanden mellem midten af cirklen og midten af bitten), er henholdsvis 110 mm og 240 mm.

a. Sæt knoppen på igen, og skru kantstyret fast som vist i fig. T (mindre skæreradius) eller fig. U (større skæreradius).
b. Spænd kantstyret fast på bunden.
c. Sørg for at hullet midt i kantstyret passer med midten af cirklen, der skal skæres. Juster kantstyret til den ønskede snitlængde.

d. Hammer et søm med en diameter på lige under 6,5 mm i midterhullet for at fastgøre kantstyret.
e. Drej værktøjet med uret rundt om sømmet for at lave cirkelsnittet (fig. V).

Intern fræsning (se figur W)

a. Når du har indstillet skæredybden, skal du vippe værktøjet og sætte det på emnet, så kun forkanten af understellet er i kontakt med emnet.
b. Tænd værktøjet, og lad det komme helt op i fart. Pas på, fræseren må ikke komme i kontakt med arbejdsemnet.
c. Når du går i gang med at skære, skal du gradvist føre fræseren ind i emnet, indtil understellet er plan med emnet. Flyt derefter langsomt fræseren for at lave snittet.

Indføring af overfræseren

■ Fremføringsretning (se figur X) Hvis værktøjet føres frem i den modsatte retning kan du miste kontrollen over værktøjet, hvilket kan føre til personskader.
■ Fremføringshastighed Den rigtige fremføringshastighed afhænger af flere faktorer: Emnets hårdhed og fugtindhold, skæredybden og bittens skærediameter. Flyt værktøjet hurtigere fremad, hvis du fræser overfladiske riller i blødt træ, som f.eks. fyrretræ. Før værktøjet langsomt frem, hvis du laver dybe snit i hårdt træ, som f.eks. eg.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

FORSIGTIGT!

Ved rengøring med trykluft, skal du altid bruge beskyttelsesbriller. Rengør regelmæssigt elværktøjet og luftåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges. Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter.

For andet tilbehør, især værktøjer og tilbehør, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

- fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

KunEU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMÆRK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktør Chef for kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt. Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Denne overfresen leveres med en 6,35 mm spennhylse og en 8 mm hylse som aksepterer kutterbits med henholdsvis 6,35 mm skaft og 8 mm skaft.

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-Samsvarserklæring