CER 18.0-EC C - Fresadora Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CER 18.0-EC C Flex

pt Instruções de serviço originais....46

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos na ferramenta elétrica

V Volts

/min Taxa de rotação

Use proteção ocular.

Use proteção auditiva.

Leia as instruções

Informação sobre a eliminação de uma máquina velha

Informação importante de segurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguinte:

• Estas instruções de funcionamento,
• As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915),
• As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas. No entanto, durante a utilização, a

ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.

A fresadora só pode ser utilizada

• para a utilização prevista
• num perfeito estado de funcionamento.
  As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

A fresadora recarregável CER 18-EC foi criada:

• para um uso comercial na indústria e comércio,
• para fresar a direito e de forma ranhurada, e para criar extremidades em madeira e materiais semelhantes,
• para fresar sem pó se for usada juntamente com um aspirador/extrator de pó adequado.

Instruções de segurança da fresadora

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

- Utilize grampos ou outra forma prática de segurar e apoiar a peça a ser trabalhada numa plataforma estável. Segurar a peça com a mão ou contra o corpo é instável e pode conduzir à perda de controlo.

- Nunca utilize as brocas de corte a velocidades superiores à velocidade nominal máxima. As brocas de corte que funcionem mais depressa do que a sua velocidade nominal podem partir e separar-se da ferramenta.

- Nunca use brocas de corte com um diâmetro que exceda o diâmetro máximo especificado na secção das características técnicas.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841.

O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:

• Nível de pressão do som L_pA : 79 dB(A);
• Nível de potência do som L_WA : 87 dB(A);
• Incerteza: K = 3 dB.

Valor total da vibração:

- Valor da emissão a_h : <2,5 m/s

- Incerteza: K = 1,5 m/s ^2

CUIDADO!

As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.

NOTA

O nível de emissão da vibração apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN 62841, e pode ser usado para comparar ferramentas.

O valor total declarado da vibração e os valores declarados de emissão de ruído também podem ser usados numa avaliação preliminar da exposição.

No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios de corte, ou tendo uma má manutenção, os níveis de emissão da vibração podem diferir.

Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.

Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposição da vibração, também tem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a funcionar, mas não está realmente a ser utilizada.

Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.

Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.

AVISO!

- A emissão de vibração ruídos durante a utilização atual da ferramenta elétrica pode diferir dos valores declarados, dependendo dos modos como a ferramenta é usada e o tipo de peça a ser processada; e

- a necessidade de identificar medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa estimativa de exposição nas condições reais de utilização (tendo em conta todos os componentes do ciclo de funcionamento como as alturas em que a ferramenta se encontra desligada ou inativa, para além do tempo de ativação).

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).

Dados técnicos

Ferramenta CER 18-EC
Tipo Fresadora
Tensione nominale V CC		18
Capacidade da pinça de aperto		mm	6.35
			8
Velocidade sem carga /min Até			30 000
Peso de Acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria)		kg	1.6
Bateria	AP 2.5	AP 5.0	AP 8.0
Peso da bateria/kg	0,42 0,72 1,18
Temperatura de funcionamento	-10~40°C
Temperatura de carregamento	4~40°C
Armazenamento Temperatura	<50°C
Carregador	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.

1 Interruptor de ligar/desligar
2 Anel de ajuste da profundidade
3 Escala de ajuste de profundidade
4 Alavanca de fixação da base
5 Bloqueio do eixo SPINDLE STOP™
6 Pinça de aperto de 6,35 mm
7 Sub-base em D
8 Aba de libertação rápida (x2)
9 Disco de velocidade variável
10 Ranhura da guia da extremidade
11 Luzes LED
12 Conjunto da guia da extremidade
13 Cobertura de extração do pó
14 Cone de centrar
15 Sub-base redonda
16 Chave de 17 mm
17 Chave de 12 mm
18 Pinça de aperto de 8 mm

Instruções de utilização

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire a ferramenta elétrica e os acessórios da caixa e certifique-se de que não há peças em falta nem danificadas.

NOTA

As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador.

Inserir/substituir a bateria

■ Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B).
■ Para retirar a bateria, prima o botão de

libertação (1.) e puxe a bateria (2.) para fora (Consulte a Imagem C).

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Estado de carregamento da bateria

■ Prima o botão para verificar o estado de carregamento da bateria no indicador LED do estado de carregamento. (Consulte a Imagem D).

Se um dos LEDs piscar, a bateria tem de ser recarregada. Se nenhum dos LEDs acender após premir o botão, a bateria tem um defeito e tem de ser substituída. O indicador desligase passados 5 segundos.

NOTA

Siga as instruções para carregar a bateria indicadas no manual de funcionamento do carregador.

Libertação rápida da base (consulte a Imagem E)

a. Abra a alavanca de fixação.
b. Pressione ambas as abas de libertação rápida e puxe a base do motor.
c. Para instalar a base, pressione a unidade da base para baixo para a unidade até ouvir um "clique". Depois, feche a alavanca de fixação. Recomendamos que faça com que o bloqueio do eixo fique virado para a saída do pó, para um funcionamento facilitado.

Instalar/remover brocas (consulte a Imagem F)

AVISO!

Use luvas de proteção quando retirar a cabeça de aperto da ferramenta, ou deixe-a arrefecer primeiro.

Esta fresadora vem equipada com uma pinça de aperto de 6,35 mm e uma pinça de aperto de 8 mm que aceita brocas de corte com um eixo de 6,35 mm e 8 mm respetivamente.

a. Retirar a base
b. Faça deslizar o bloqueio do eixo para baixo, ou use a chave de 12 mm para segurar o eixo com segurança.

c. Use a chave de 17 mm para rodar a porca da pinça de aperto no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
d. Instale ou retire a broca/pinça de aperto do seguinte modo:

Para instalar uma broca, limpe e insira o eixo redondo da broca desejada na pinça de aperto, de modo a que as superfícies de corte fiquem a cerca de 3,2 mm a 6,4 mm da frente da pinça de aperto.

Para retirar a broca, retire-a da pinça de aperto.

e. Rode a porca da pinça de aperto no sentido dos ponteiros do relógio para apertar a broca.
f. Faça deslizar o bloqueio do eixo para cima.
g. Instale a base.

AVISO!

Aperte bem a porca da pinça de aperto para evitar que a broca de corte deslize. Se a porca da pinça de aperto não for bem apertada, a broca de corte pode libertar-se durante a utilização, causando ferimentos sérios.

i NOTA

Para evitar danos na ferramenta, não aperte a porca da pinça de aperto sem que a broca de corte esteja instalada.

i NOTA

Para garantir uma fixação adequada do eixo da broca de corte e minimizar o deslocamento, o eixo da broca de corte tem de ser inserido, pelo menos, 16 mm na pinça de aperto.

i NOTA

A ferramenta só pode ser ligada quando o bloqueio do eixo for libertado. As luzes LED piscam para indicar que o eixo ficou bloqueado quando o interruptor de ligar/desligar foi premido.

Instalar/retirar o conjunto da guia da extremidade (consulte a Imagem G)

a. Rode a alavanca de fixação do conjunto da guia da extremidade para a esquerda.
b. Insira o gancho do conjunto da guia da extremidade na ranhura da guia da extremidade.
c. Rode a alavanca de fixação para a direita.

d. Para retirar o conjunto da guia da extremidade, rode a alavanca de fixação para a esquerda e retire-o.

Se a ligação do conjunto da guia da extremidade estiver solta, com a alavanca de fixação completamente para a direita, puxe a alavanca de fixação para longe do gancho e rode-a para a esquerda. Depois, liberte a alavanca de fixação e rode-a para a direita (consulte a Imagem H).

Se o conjunto da guia da extremidade não puder ser retirado facilmente, com a alavanca de fixação completamente para a esquerda, puxe a alavanca de fixação para longe do gancho e rode-a para a direita. Depois, liberte a alavanca de fixação e rode-a para a direita (consulte a Imagem I).

Instalar/retirar a cobertura de extração do pó (consulte a Imagem J)

A cobertura de extração do pó permite a ligação da mangueira de um aspirador de 32 mm ou adaptador.

a. Insira a cavilha no lado esquerdo da cobertura de extração do pó na ranhura no lado esquerdo da base.
b. Encaixe o lado direito da cobertura com o manípulo roscado no lado direito da base.
c. Aperte o manípulo roscado.
d. Para retirar a cobertura de extração do pó, proceda pela ordem inversa.

Instalar/retirar a sub-base (consulte a Imagem K)

a. Alinhe os orifícios na sub-base com os orifícios no fundo da ferramenta.
b. Enrosque, mas não aperte os parafusos.
c. Insira a cavilha do cone de centrar na pinça de aperto e aperte a porca da pinça de aperto.
d. Abra a alavanca de fixação da base e rode o anel de ajuste da profundidade até que o cone de centrar pare e centre a sub-base.
e. Feche a alavanca de fixação da base e aperte os parafusos.
f. Para retirar a sub-base, basta libertar e retirar os parafusos da sub-base.

Guias modelo (não fornecidas) (consulte a Imagem L)

A sub-base redonda aceita guias modelo universais. Use apenas uma guia modelo com um máximo de 30,5 mm com esta ferramenta. A sub-base em D não acomoda guias modelo e foi criada para acomodar brocas com um diâmetro até 38 mm.

a. Centre a sub-base redonda.
b. Insira a guia modelo no orifício central da sub-base redonda e fixe de acordo com as instruções da guia modelo.

Ajustar a profundidade de corte (consulte a Imagem M e N)

a. Instale a broca.
b. Abra a alavanca de fixação da base.
c. Rode o anel de ajuste da profundidade até que a broca toque na peça a ser trabalhada.
d. Rode a escala de ajuste da profundidade no sentido dos ponteiros do relógio até que a marca zero na escala fique alinhada com o ponteiro no anel de ajuste da profundidade (consulte a Imagem L).

e. Rode o anel de ajuste da profundidade no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio até que o ponteiro fique alinhado com a profundidade desejada da marca de corte na escala de ajuste da profundidade (consulte a Imagem M). Cada marca na escala de ajuste de profundidade representa uma alteração na profundidade de 1/64" (0,4 mm) e uma volta completa (360°) do anel altera a profundidade em 1/2" (12,7 mm).

f. Feche a alavanca de fixação da base.

Disco da velocidade variável (consulte a Imagem O)

Rode o disco da velocidade variável para controlar a velocidade da fresadora.

1-2 (baixa velocidade): 15 000-17 000 rpm
3-4 (velocidade média): 20 000-23 000 rpm
5-6 (alta velocidade): 25 000-30 000 rpm

O disco da velocidade está numerado de "1" a "6" com a posição "1" sendo a velocidade mais baixa, e a posição "6" sendo a velocidade mais alta.

AVISO!

Nunca altere a velocidade enquanto a ferramenta estiver a funcionar. Não seguir estas instruções pode fazê-lo perder o controlo da ferramenta e dar origem a ferimentos sérios e danos patrimoniais.

Interruptor de ligar/desligar (consulte a Imagem P)

A funcionalidade de arranque suave minimiza a força de binário, o que é habitual em motores de fresadoras, limitando a velocidade a que o motor começa a funcionar. Isto aumenta o tempo de vida do motor.

Para ligar a fresadora, prima e liberte o interruptor de ligar/desligar.

Para parar a fresadora, prima e liberte de novo o interruptor de ligar/desligar.

Segure sempre a ferramenta e a broca de corte afastadas da peça a ser trabalhada quando ligar o interruptor. Permita que a ferramenta e a broca de corte entre em contacto com a peça a ser trabalhada apenas quando atingir a velocidade máxima.

Luzes LED (consulte a Imagem P)

■ A luz LED acende automaticamente quando a ferramenta for ligada, e desligase passados cerca de 10 segundos após a ferramenta ser desligada.
■ As luzes LED piscam para indicar que o bloqueio do eixo está ativado quando o interruptor de ligar/desligar for premido. Liberte o bloqueio do eixo e volte a ligar a máquina.
■ As luzes LED piscam rapidamente quando a ferramenta e/ou a bateria se sobrecarregarem ou ficarem demasiado quentes, e os sensores internos desligam a ferramenta. Largue a ferramenta durante um momento, ou separe a ferramenta da bateria e coloque as duas expostas a um fluxo do ar que as arrefeça.
■ As luzes LED piscam mais lentamente para indicar que a bateria está fraca. Recarregue a bateria.

Funcionamento geral

AVISO!

Retirar a broca de corte da peça a ser trabalhada enquanto ainda estiver a rodar pode danificar a peça a ser trabalhada e

dar origem à perda de controlo, causando possíveis ferimentos sérios.

AVISO!

Fixe sempre bem a peça a ser trabalhada e segure bem a base da ferramenta com ambas as mãos. Não fazê-lo pode dar origem à perda de controlo, causando possíveis ferimentos sérios.

Fazer cortes de teste é essencial com grande parte das aplicações de fresagem. Um corte de teste dá-lhe informações sobre a configuração, velocidade da ferramenta, profundidade de corte e como é que a broca de corte reage à peça a ser trabalhada. Grande parte da fresagem é um processo de tentativa e erro para fazer vários ajustes, seguidos de cortes de teste, enquanto aprende todas as capacidades de funcionamento da ferramenta. Para evitar danificar material bom, faça cortes de teste em material de refugo. Quando utilizar a ferramenta, segure-a sempre bem com ambas as mãos, para manter um controlo adequado.

Fresar com a guia da extremidade

A guia da extremidade pode ser usada como auxiliar em aplicações de fresagem, como corte de extremidades decorativas, planeamento e corte de extremidades retas, ranhuras, aberturas e encaixes.

Fresagem reta

a. Desaperte o manípulo e faça deslizar a vedação ao longo do braço da guia da extremidade para o comprimento desejado. Depois, aperte o manípulo (consulte a Imagem Q).
b. Mova a ferramenta enquanto mantém a guia da extremidade alinhada com a parte lateral da peça a ser trabalhada (consulte a Imagem R).

Brocas redondas com rolamentos são excelentes para dar forma às extremidades de qualquer peça a ser trabalhada, quer retas ou curvas, se a curvatura for, pelo menos, tão grande como o raio da broca a ser usada. Se a distância entre a parte lateral da peça a ser trabalhada e a posição de corte for demasiado larga para a guia da extremidade, ou se a parte lateral da peça a ser trabalhada não for reta, fixe bem uma tábua reta na peça a ser trabalhada e use-a como guia contra a base da fresadora. Oriente a ferramenta na direção da seta (consulte a Imagem S).

Fresagem circular

O raio mínimo e máximo dos círculos a serem cortados (distância entre o centro do círculo e o centro da broca) são 110 mm e 240 mm respetivamente.

a. Volte a montar o manípulo e enrosque o conjunto da guia da extremidade, conforme apresentado na Imagem T (raio mais pequeno de corte) ou a Imagem U (raio maior de corte).
b. Fixe bem a guia da extremidade na base.
c. Alinhe o orifício central na guia da extremidade com o centro do círculo a ser cortado. Ajuste o comprimento da guia da extremidade.
d. Pregue um prego com ligeiramente menos do que 6,5 mm de diâmetro no orifício central para fixar a guia da extremidade.
e. Oscile a ferramenta no sentido dos ponteiros do relógio à volta do prego para fazer o corte circular (Imagem V).

Fresagem interna (consulte a Imagem W)

a. Com a profundidade de corte definida, incline a ferramenta e coloque-a na peça a ser trabalhada, com apenas a extremidade de orientação da sub-base em contacto com a peça a ser trabalhada.
b. Ligue a ferramenta e deixe-a atingir a velocidade máxima, tendo o cuidado de não permitir que a broca de corte entre em contacto com a peça a ser trabalhada.
c. Para iniciar o corte, avance a broca de corte para a peça a ser trabalhada até que a sub-base fique nivelada com a peça a ser trabalhada. Depois, mova a fresadora para fazer o corte.

Fazer avançar a fresadora

• Direção de avanço (consulte a Imagem X) Fazer a ferramenta avançar na direção oposta pode fazê-lo perder o controlo, dando origem a possíveis ferimentos.
  ■ Velocidade de avanço

A velocidade adequada depende de vários fatores: A dureza e humidade da peça a ser trabalhada, a profundidade de corte e o diâmetro de corte da broca. Use uma maior velocidade quando cortar ranhuras pouco profundas em madeiras suaves, como pinho.

Use uma velocidade mais baixa quando fizer cortes profundos em madeiras duras, como carvalho.

Manutenção e cuidados

AVISO!

Antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica, retire a bateria.

Limpeza

CUIDADO!

Quando limpar com ar comprimido, use sempre óculos de proteção.

Limpe regularmente a ferramenta elétrica e as ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização. Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.

Reparações

As reparações só podem ser efetuadas por um centro de reparação autorizado.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, especialmente ferramentas e acessórios, consulte os catálogos do fabricante. As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web. www.flex-tools.com.

Informação acerca da eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

- Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico

comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de

um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas para países da UE:

De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastos têm de ser recicladas.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

CE-Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:

EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Diretor técnico Chefe do Departamento da Qualidade

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável.

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.