CER 18.0-EC C - Freza Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CER 18.0-EC C Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Împlică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

PRUDENTĂ!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri pe scula electrică

V Volți

/min Turatie

Purtați echipament de protecție oculară

Purtați echipament de protecție auditivă

Citiți instrucțiunile

Informații privind eliminarea mașinilor vechi

Informații privind siguranta

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța” privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșura nr.: 315.915),
• normele de şantier în vigoare în prezent și normele de prevenire a accidentelor.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute. Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț,

ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate. Scula de ghidare și decupare poate fi operată numai dacă este

• în scopul pentru care este destinat,
• în stare perfectă de funcționare.
  Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Scula de ghidare și decupare reîncărcabilă CER 18-EC este proiectată:

• pentru utilizare comercială în industrie și meșteșuguri,
• pentru frezarea dreaptă și canelată și pentru formarea muchiilor din lemn sau din materiale similare,
• pentru dirijarea fără praf atunci când este utilizată în asociere cu un aspirator/un dispozitiv adecvat de extragere a prafului.

Instrucțiuni de siguranță pentru scula de ghidare și decupare AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu şoc electric, incendiu şi/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Utilizați cleme sau alte modalități practice pentru a fixa și susține piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Ținând piesa cu mâna sau sprijinită de corp face ca aceasta să fie instabilă și poate duce la pierderea controlului.

- Nu folositi niciodată biti de tăiere la viteze mai mari decât viteza lor nominală maximă. Bitii de tăiere care se rotesc mai repede decât viteza nominală se pot rupe în bucăti și pot fi aruncați în aer.

- Nu folositi niciodată biti de tăiere cu un diametru care depășește diametrul maxim specificat în secțiunea cu date tehnice.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841.

Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA : 79 dB(A);
• Nivel de putere sonoră LWA: 87 dB(A);
• Incertitudine: K = 3 dB.

Valoarea totală a vibrațiilor:

• Valoarea emisiilor a_h^ : <2,5 m/s
• Incertitudine: K = 1,5 m/s ^2

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații dat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă de măsurare standardizată în EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara un instrument cu altul.

Valoarea (valorile) totală (totale) declarată (declare) a (ale) vibrațiilor și valoarea (valorile) declarată (declare) a (ale) emisiilor sonore pot fi, de asemenea, utilizate într-o evaluare preliminară a expunerii.

Cu toate acestea, în cazul în care scula este utilizată pentru diferite aplicații, cu diferite accesorii de tăiere sau prost întreținute, nivelul de emisie de vibrații poate diferi.

Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată.

Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile de tăiat, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

AVERTISMENT!

• Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferii de valorile declarate în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special de ce fel de piesă este prelucrată; și
• din nevoia de a identifica măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul

în funcție de estimarea expunerii în condițiile efective de utilizare (luând în considerare toate elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai sculei și când aceasta funcționează în gol, plus timpul de pornire).

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Date tehnice

Scula CER 18-EC
Tip			Sculă de ghidare și decupare
Tensiune nominală Vdc 1		8
Capacitatea mandrinei mm		mm	6,35
			8
Turație de mers în gol /min		in	Până la 30000
Greutate conform „Procedurii EPTA 01/2003" (fără baterie)		kg 1,6
Acumulator	AP 2.5	AP 5.0	AP 8.0
Greutate accumulator/kg	0,42 0,7	2 1,1	8
Temperatură de funcționare	-10~40°C
Temperatură de încărcare	4~40°C
Depozitarea Temperatură	<50°C
Încărcător	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Prezentare generală (a se vedea figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1 Comutator On/Off (pornit/oprit)
2 Inel de reglare a adâncimii
3 Scală de reglare a adâncimii
4 Manetă de blocare a bazei
5 Încuietoare ax SPINDLE STOP™
6 Mandrină de 6,35 mm

7 Sub-bază în formă de D
8 Urechiusă de eliberare rapidă (x2)
9 Selector de viteză variabilă
10 Fantă de ghidare față de margine
11 Lumini LED
12 Ansamblul ghidajului de margine
13 Orificiu de extragere a prafului
14 Con de centrare
15 Sub-bază rotundă
16 Cheie de 17 mm
17 Cheie de 12 mm
18 Mandrină de 8 mm

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați scula electrică și accesoriiile și asigurați-vă dacă există piese lipsă sau deteriorate.

NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet accumulatorul. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Instalarea/înlocuirea acumulatorului

■ Introduceți acumulatorul încărcat în scula electrică până la auzul unui clic (a se vedea figura B).
■ Pentru a detașa accumulatorul, apăsați pe butonul de eliberare al acestuia (1.) și scoateți accumulatorul (2.) (a se vedea figura C).

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejați bornele accumulatorului. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Starea de încărcare a acumulatorului

- Apăsați pe buton pentru a verifica starea de încărcare a accumulatorului vizualizând indicatorii LED de încărcare (a se vedea figura D).

Dacă unul dintre LED-uri clipește, accumulatorul trebuie încărcat. Dacă niciunul dintre LED-uri nu se aprinde după apăsarea butonului, accumulatorul este defect și trebuie înlocuit. Indicatorul se va stinge după 5 secunde.

i NOTĂ

Respectați instrucțiunile privind încărcarea accumulatorului menționate în manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Eliberare rapidă a bazei (a se vedea figura E)

a Deschideti maneta de blocare
b Apăsați ambele clemе de eliberare rapidă și trageți baza de la motor.
c Pentru a instala baza, împingeti unitatea de bază în jos pe unitate până când auziți un „clic”. Apoi închideți maneta de blocare. Se recomandă ca blocarea axului să fie orientată spre orificiul de evacuare a prafului pentru o operare ușoară.

Instalarea/scoaterea bitilor (a se vedea figura F)

AVERTISMENT!

Utilizați mănuși de protecție atunci când scoateți bitul din sculă sau lăsați mai întâi să se răcească.

Această sculă de ghidare se livrează cu o mandrină de 6,35 mm și o mandrină de 8 mm care sunt compatibile cu biti de tăiere cu coadă de 6,35 mm și, respectiv, coadă de 8 mm.

a Îndepărtati baza.
b Glisați dispozitivul de blocare a axului principal sau utilizati cheia de 12 mm pentru a tine bine axul principal.
c Utilizați cheia de 17 mm pentru a roti piulița de prindere a mandrinei în sens invers acelor de ceasornic.
d Instalați sau eliminați bitul/mandrina după cum urmează:

Pentru a instala un bit, curățați și introduceți coada rotundă a bitului de sculă de ghidare dorit în mandrină, astfel încât suprafețele de tăiere să fie la aproximativ 3,2 mm până la 6,4 mm distanță de fața mandrinei.

Pentru a scoate bitul, trageți bitul din mandrină.

e Rotiți piulița mandrinei în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge bitul.

f Glisați încuietoarea axului în sus.

g Instalati baza.

AVERTISMENT!

Strângeți bine piulița de prindere a mandrinei pentru a preveni alunecarea bitului de tăiere. Dacă piulița de prindere a mandrinei nu este strânsă în siguranță, bitul de tăiere se poate detașa în timpul utilizării, provocând vătămări corporale grave.

NOTĂ

Pentru a preveni deteriorarea sculei, nu strângeți piulita de prindere a mandrinei fără a fi instalat un bit de tăiere.

NOTĂ

Pentru a asigura prinderea corectă a cozii bitului de tăiere și a minimiza uzura, coada bitului de tăiere trebuie introdusă cu cel puțin 16 mm în mandrină.

NOTĂ

Instrumentul poate fi pornit numai atunci când blocarea axului este eliberată. Luminile LED vor clipi intermitent pentru a semnala că axul principal este blocat când este apăsat comutatorul pornit/oprit.

Montarea/demontarea ansamblului ghidajului de margine (a se vedea figura G)

a Rotiți maneta de blocare a ansamblului ghidajului de margine spre stânga.
b Introduceți cârligul ansamblului ghidajului de margine în fanta de ghidare față de margine.
c Rotiți maneta de blocare spre dreapta.
d Pentru a scoate ansamblul ghidajului de margine, rotiți maneta de blocare spre stânga și apoi scoateți-o.

Dacă conexiunea ansamblului ghidajului de margine este liberă, cu maneta de blocare în poziția cea mai dreaptă, trageți maneta de blocare departe de cârlig și rotiți-o spre stânga. Apoi eliberați maneta de blocare și rotiți-o spre dreapta (a se vedea figura H).

Dacă ansamblul ghidajului de margine nu a putut fi îndepărtat cu ușurință, cu maneta de blocare în poziția cea mai din stânga, trageți maneta de blocare departe de cârlig și rotiți-o spre dreapta. Apoi eliberați maneta de blocare și rotiți-o spre dreapta (a se vedea figura I).

Montarea/demontarea hotei de extragere a prafului (a se vedea figura J)

Hota de extragere a prafului permite conectarea unui furtun de aspirare de 32 mm sau a unui adaptor.

a Introduceți stiftul din partea stângă a hotei de extragere a prafului în fanta din partea stângă a bazei.
b Fixați partea dreaptă a hotei cu butonul cu şurub pe partea dreaptă a bazei.
c Strângeti butonul cu şurub.
d Pentru a scoate hota de extragere a prafului, inversați procedura.

Instalarea/scoaterea sub-bazei (a se vedea figura K)

a Aliniați găurile de pe sub-bază cu găurile din partea inferioară a sculei.
b Introduceti, dar nu strângeti şuruburile.
c Introduceți stiftul conului de centrare în mandrină și strângeti piulița de prindere a mandrinei.
d Deschideți maneta de blocare a bazei și rotiți inelul de reglare a adâncimii până când conul de centrare se oprește și centrează sub-baza.
e Închideți maneta de blocare a bazei și strângeti şuruburile.
f Pentru a scoate sub-baza, trebuie doar să slăbiți și să scoateți șuruburile sub-bazei.

Ghidaje de şabloane (nu sunt furnizate) (a se vedea figura L)

Sub-baza rotundă va accepta ghidaje universale de șabloane. Utilizați doar un ghidaj de șablon de maxim 30,5 mm cu această sculă.

Sub-baza în formă de D nu este compatibilă cu ghidaje de șabloane și este proiectată pentru a fi asociată cu biti cu diametrul de până la 38 mm.

a Centrați sub-baza rotundă.
b Introduceți ghidajul de şablon în orificiul central al sub-bazei rotunde și asigurați-l conform instrucțiunilor ghidajului de şablon.

Reglarea adâncimii de tăiere (a se vedea figura M&N)

a Instalati bitul.
b Deschideți maneta de blocare a bazei.
c Rotiți inelul de reglare a adâncimii până când bitul atinge piesa de prelucrat.
d Rotiți scala de reglare a adâncimii în sensul acelor de ceasornic până când marcajul zero de pe scară se aliniază cu indicatorul de pe inelul de reglare a adâncimii (a se vedea figura L).
e Rotiți inelul de reglare a adâncimii în sens invers acelor de ceasornic până când indicatorul se aliniază cu marcajul adâncimii dorite de tăiere pe scala de reglare a adâncimii (a se vedea figura M). Fiecare marcaj de pe scala de reglare a adâncimii reprezintă o schimbare a adâncimii de 1/64" (0,4 mm) și o rotație completă (360°) a inelului modifică adâncimea cu 1/2" (12,7 mm).
f Închideți maneta de blocare a bazei.

Selector de viteză variabilă (a se vedea figura O)

Rotiți selectorul de viteză variabilă pentru a controla viteza sculei de ghidare.

1-2 (viteză mică): 15000-17000 rpm

3-4 (viteză medie): 20000-23000 rpm

5-6 (viteză mare): 25000-30000 rpm

Selectorul de viteză este numerotat de la „1” la „6”, poziția „1” fiind viteza cea mai mică, iar poziția „6” fiind viteza cea mai mare.

AVERTISMENT!

Nu schimbați niciodată viteza în timp ce scula este în funcțiune. Nerespectarea acestui lucru vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei și poate duce la vătămări corporale grave și daune materiale.

Funcția de pornire ușoară minimizează răsucirea cuplului, care este obișnuită în motoarele sculei de ghidare, prin limitarea vitezei la care pornește motorul. Acest lucru crește durata de viață a motorului.

Pentru a porni scula de ghidare, apăsați și eliberați comutatorul de pornire/oprire o dată.

Pentru a opri scula de ghidare, apăsați și eliberați din nou comutatorul de pornire/oprire.

Țineți întotdeauna scula și bitul de tăiere la distanță de piesa de prelucrat atunci când porniți de la comutator. Lăsați scula și bitul de tăiere să intre în contact cu piesa de prelucrat numai după ce aceasta a atins viteza maximă.

■ Lumina LED se va aprinde automat la pornirea sculei și se va stinge la aproximativ 10 secunde după oprirea sculei.
■ Luminile LED vor clipi intermitent pentru a semnala că blocarea axului principal este activată atunci când este apăsat comutatorul pornit/oprit. Eliberați blocarea axului principal și porniți din nou scula.
■ Lumina LED va clipi rapid când scula și/ sau accumulatorul devin supraîncărcate sau prea fierbinți, iar senzorii interni vor opri scula. Așezați scula un timp sau plasați scula și bateria separat sub fluxul de aer pentru a le răci.
■ Lumina LED va clipi mai lent pentru a indica faptul că bateria are o capacitate redusă. Reîncărcați acumulatorul (bateriile).

Scoaterea bitului de tăiere de pe piesa de prelucrat în timp ce aceasta se rotește încă poate deteriora piesa de prelucrat și poate duce la pierderea controlului, provocând vătămări corporale grave.

AVERTISMENT!

Fixați întotdeauna piesa de prelucrat în siguranță și mențineți o prindere fermă pe baza sculei cu ambele mâini în orice moment. Nerespectarea acestui lucru ar putea duce la pierderea controlului, cauzând eventual vătămări corporale grave.

Efectuarea de operații de tăiere de testare este esențială pentru majoritatea aplicațiilor de ghidare. O tăietură de testare oferă informații despre configurație, viteza sculei, adâncimea de tăiere și modul în care bitul de tăiere reacționează la piesa de prelucrat. O mare parte din ghidare este un proces de încercare și eroare de a face diverse ajustări, urmate de tăieri de testare, în timp ce învățați toate capacitățile operaționale ale sculei.

Pentru a evita distrugerea materialului bun, efectuați tăieturi de testare pe material vechi.

Când acționați scula, țineți-o întotdeauna ferm cu ambele mâini pentru a menține un control adecvat.

Directionare cu ghidajul de margine

Ghidajul de margine poate fi utilizat ca ajutor în aplicații de direcționare, cum ar fi tăierea marginilor decorative, planificarea și decuparea marginilor drepte, canelarea, decuparea și executarea de fante.

Directionare dreaptă

a Desfaceți butonul și glisați apărătoarea de-a lungul brațului ghidajului de margine la lungimea dorită, apoi strângeți butonul (a se vedea figura Q).
b Deplasati scula păstrând ghidajul de margine la același nivel cu partea laterală a piesei de prelucrat (a se vedea figura R).

Biții rotativi cu rulmenți sunt excelenți pentru modelarea marginii oricărei piese de prelucrat care este fie dreaptă, fie curbată, dacă curbura este cel puțin la fel de mare ca raza bitului de utilizat.

Dacă distanța dintre partea piesei de prelucrat și poziția de tăiere este prea largă pentru ghidajul de margine sau dacă partea piesei de prelucrat nu este dreaptă, fixați ferm o placă dreaptă pe piesa de prelucrat și folosiți-o ca ghidaj față de baza sculei de ghidare. Avansați scula în direcția săgeții (a se vedea figura S).

Directionare circulară

Raza minimă și maximă a cercurilor care trebuie tăiate (distanța dintre centrul cercului și centrul bitului) sunt de 110 mm și respectiv 240 mm.

a Reasamblati butonul și înșurubați ansamblul de ghidare față de margine așa cum se arată în Fig. T (rază mai mică de tăiere) sau Fig. U (rază mai mare de tăiere).
b Atașați cu siguranță ghidajul de margine la bază.
c Aliniați gaura centrală din ghidajul de margine cu centrul cercului de tăiat. Reglați lungimea ghidajului de margine.
d Introduceți un cui cu diametrul puțin mai

mic de 6,5 mm în orificiul central pentru a fixa ghidajul de margine.

e Pivotați scula în sensul acelor de ceasornic în jurul cuiului pentru a executa tăierea circulară (Fig. V).

Directionare internă (a se vedea figura W)

a Cu setarea adâncimii de tăiere, înclinați scula și așezați-o pe piesa de prelucrat, doar marginea anterioară a sub-bazei contactând piesa de prelucrat.
b Porniți scula și lăsați-o să atingă viteza maximă, având grijă să nu permiteți bitului de tăiere să intre în contact cu piesa de prelucrat.
c Pentru a începe tăierea, introduceți treptat bitul de tăiere în piesa de prelucrat până când sub-baza este la același nivel cu piesa de prelucrat, apoi deplasați scula de ghidare pentru a efectua tăierea.

Avansul sculei de ghidare și decupare

■ Direcția avansului (a se vedea figura X) Alimentarea sculei în direcția opusă poate duce la pierderea controlului, ducând la vătămări corporale.

■ Rata de avans

Rata corectă de avans depinde de mai mulți factori: duritatea și conținutul de umiditate al piesei de prelucrat, adâncimea de tăiere și diametrul de tăiere al bitului. Utilizați o rată mai rapidă de avans atunci când tăiați caneluri superficiale în lemn moale, cum ar fi pinul. Utilizați o rată mai lentă de avans atunci când faceți tăieturi adânci în lemn de esență tare, cum ar fi stejarul.

Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Curățarea

PRUDENTĂ!

Când curățați cu aer comprimat, purtați întotdeauna ochelari de protecție. Curățați regulat orificiile de ventilație ale sculei electrice. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare. Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Reparații

Reparațiile pot fi efectuate numai de către un centru de service autorizat.

Piese de schimb și accesorii

Alte accesorii, în special scule și accesorii, consultați cataloagele producătorului. Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com.

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

- îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai pentru țările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

ai pentru țările UE:

În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTA

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

C €-Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabil pentru documentele tehnice:

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.