CER 18.0-EC C - Fräsmaskin Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CER 18.0-EC C Flex

Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig over hele arbeidsperioden.

Bruk vernehansker när du fjerner biten fra verktöyet, eller la först biten avkjøles.

Symboler som används i denna manual

WARNING!

Indikerar överhängande fara. Om inte dessa varningar följs kan det resultera i dödsfall eller extremt allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varningar följs kan det leda till lättare skador eller skador på egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktyget

V

Volt

/min

Varvtal

Använd ögonskydd

Använd hörselskydd

Läs instruktionerna

Avyttringsinformation för den gamla maskinen

Viktig säkerhetsinformation

WARNING!

Innan elverktyget används, läs igenom och följ: -dessadriftinstruktioner,

-de "Allmänna säkerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (häfte nr.: 315.915),

- nuvarande giltiga anläggningsregler och bestämmelserna för att förhindra olyckor. Detta elverktyg är toppmodernt och har skapats i enlighet med godkända säkerhetsbestämmelser. Oavsett detta, under användning av elverktyget kan det utgöra en livsfara för användaren eller tredje part eller så kan elverktyget eller egendom skadas.

Trimmaskinen får endast användas om den är

• för avsedd användning
• i perfekt skick.

Fel som påverkar säkerheten skall repareras omedelbart.

Avsedd användning

Den laddningsbara trimfräsen CER 18-EC är konstruerad:

• för kommersiellt bruk inom industri och handel,
• för rak- och spårfräsning samt formning av kanter i trä eller liknande material,
• för dammfri dragning när den används i kombination med en lämplig dammsugare/dammutsug.

Säkerhetsanvisningar för trimfräs WARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens

■ Använd klämmor eller andra praktiska sätt att säkra och stödja arbetsstycket på en stabil plattform. Att hålla arbetsstycket i handen eller mot kroppen gör det hela ostabilt och kan leda till att kontrollen förloras.
■ Använd aldrig skärkronor i hastigheter som är högre än deras maximala märkvarvtal. Fräsbits som körs fortare än deras klassificerade hastighet kan brytas sönder och flyga iväg.
■ Använd aldrig fräsbits med en diameter som överstiger den maximala diameter som anges i avsnittet tekniska data.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärden har avgjorts i enlighet med EN 62841.

Den värderade bullernivån för elverktyg är vanligtvis:

• Ljudtrycksnivå L_pA : 79 dB(A);
• Ljudeffektnivå L_WA 87 dB(A);
• Osäkerhet: K = 3 dB.

Totalt vibrationsvärde:

• Utstrålningsvärde a_h : <2.5 m/s
• Osäkerhet: K = 1.5 m/s

FÖRSIKTIGHET!

De angivna mätvärdena refererar till nya elverktyg. Daglig användning gör att buller- och vibrationsvärdena ändras.

NOTERA

Den utstrålade vibrationsvärdet som anges i detta informationsblad har uppmätts enlighet med ett standardiserat test i EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat.

Att de deklarerade totalvärdena för vibrationer och de deklarerade värdena för bulleremissioner också kan användas i en preliminär bedömning av exponeringen.

Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt.

Det kan signifikant öka exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

För att göra en korrekt bedömning av exponeringsnivån för vibrationer är det också nödvändigt att även räkna med tiden som verktyget är avstängt eller körs med faktiskt inte används.

Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom: underhåll verktyget och tillbehören, håll händerna varma, organisation av arbetsmönstret.

WARNING!

- Vibrationer och buller vid faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från de deklarerade värdena beroende på hur verktyget används, särskilt på vilken typ av arbetsstycke som bearbetas; och

- Behovet av att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av exponeringen under de faktiska användningsförhållandena (med beaktande av alla delar av driftscykeln, t.ex. de tider då verktyget stängs av och när det körs på tomgång utöver utlösningstiden).

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A).

Tekniska data

Verktyg CER 18-EC
Typ Trimfräs
Märkspänning Vdc 18
Kapacitet spännhylsa mm		mm	6,35
			8
Ingen belastningshastighet		/min	Upp till 30000
Vikt enligt "EPTA Procedure 01/2003" (utan batteri)		kg 1,6
Batteri AP 2,5	AP 5,0 AP 8,0
Vikt för batteri/kg	0,42 0,72	1,18
Drifttemperatur	-10~40°C
Laddningstemperatur	4~40°C
Förvaring	<50°C
Temperatur C	A 10.8/18.0, CA 18.0-LD
Laddare

Översikt (se bild A)

Numreringen på produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den grafiska sidan.

1 Strömbrytare
2 Djupjusteringsring
3 Skala för djupjustering
4 Låsspak för bas
5 SPINDLE STOP™ Spindellås
6 6,35 mm spännhylsa
7 D-format underrede
8 Snabblåsspak (x2)
9 Rat för variabel hastighet
10 Kantstyrspår
11 LED-lampor
12 Kantstyrningsmontage
13 Dammutsugningshuv
14 Centreringskon
15 Runt underrede
16 17 mm skiftnyckel
17 12 mm skiftnyckel
18 8 mm spännhylsa

Instruktioner för användning

WARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

Innan du slår på elverktyget

Packa upp elverktyget och tillbehören och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.

NOTERA

Batterierna är inte laddade fullt vid leveransen. Innan första användning, ladda batterierna fullt. Se laddarens bruksanvisning.

Sätta i/byta batteriet

■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar på plats, (se bild B)
■ För att ta bort, tryck på läsknappen (1.) och dra ut batteriet (2.) (se bild C)

FÖRSIKTIGHET!

När enheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, risk för explosion och brand!

Batteriets laddningsstatus

■ Tryck på knappen för att kontrollera statusen på laddningsindikatorernas LED (se bild D)

Om en av LED blinkar måste batteriet laddas Om ingen av LED lyser efter att knappen tryckts in är batteriet felaktigt och måste bytas. Indikatorn stängs av efter 5 sekunder.

NOTERA

Följ instruktionerna för laddning av batteriet såsom anges i laddarens bruksanvisning.

Basens snabbkoppling (se bild E)

a. Öppna lässpaken
b. Tryck in båda snabbfästena och dra bort basen från motorn.
c. För att installera basenheten, tryck ner basenheten på enheten tills du hör ett "klick". Stäng sedan lässpaken. Vi rekommenderar att spindellåset placeras mot dammutsläppet för enkel manövrering.

Montering/demontering av bits (se bild F)

WARNING!

Använd skyddshandskar när bitsen tas bort från verktyget eller låt bitsen svalna innan den tas bort.

Denna router levereras med en 6,35 mm spännhylsa och en 8 mm spännhylsa som accepterar fräsar med 6,35 mm skaft respektive 8 mm skaft.

a. Ta bort basen
b. Skjut ner spindellåset eller använd 12 mm skiftnyckeln för att hålla fast spindeln ordentligt.
c. Använd 17 mm skiftnyckeln för att vrida spännhylsans mutter moturs.
d. Montera eller demontera bitsen/hylsan enligt följande:

För att installera en bits, rengör och för in det runda skaftet på önskad borrkrona i spännhylsan så att skärytorna är ca 3,2 mm till 6,4 mm från spännhylsans yta.

För att ta bort bitsen, dra ut bitsen ur spännhylsan.

e. Vrid spännhylsans mutter medurs för att dra åt bitsen.

f. Skjut spindellåset uppåt.

g. Installera basen.

WARNING!

Dra åt spännhylsans mutter ordentligt för att förhindra att skärbitsen glider. Om spännhylsans mutter inte dras åt ordentligt kan skärbitsen lossna under användning och orsaka allvarliga personskador.

NOTERA

För att undvika skador på verktyget, dra inte åt spännhylsemuttern utan att ha en fräs monterad.

NOTERA

För att säkerställa ett korrekt grepp om fräsbitsens skaft och minimera utrullning, måste borrkronans skaft föras in minst 16 mm i spännhylsan.

NOTERA

Verktyget kan endast startas när spindellåset frigörs. LED-lamporna blinkar för att signalera att spindeln är låst när strömbrytaren trycks in.

Installera/ta bort kantstyrning (se bild G) mm skiftnyckel

a. Vrid lässpaken på kantstyrningen åt vänster.
b. Skjut in kantstyrningen i kantstyrningsspåren längst fram på sågbasen.
c. Vrid lässpaken åt höger.
d. För att ta bort kantstyrningen, vrid lässpaken åt vänster och ta sedan bort den.

Om anslutningen av kantstyrningen är lös, dra lässpaken bort från kroken och vrid den åt vänster med lässpaken i det högra läget. Lossa sedan lässpaken och vrid den åt höger (se bild H).

Om kantstyrningen inte kan tas bort enkelt, dra lässpaken bort från kroken och vrid den åt höger med lässpaken i det vänstra läget. Lossa sedan lässpaken och vrid den åt höger (se bild I).

Montering/demontering av dammutsugshuven (se bild J)

Dammsugarkåpan kan anslutas till en 32 mm vakuumslang eller adapter.

a. För in tappen på den vänstra sidan av dammsugshuven i skåran på den vänstra sidan av basen.
b. Fäst den högra sidan av huven med skruvknoppen på den högra sidan av basen.
c. Dra åt skruvknoppen.
d. För att ta bort dammsugshuven, gör proceduren i omvänd ordning.

Montering/demontering av underredet (se bild K)

a. Rikta in hålen på underredet mot hålen på verktygets undersida.
b. Skruva i skruvarna men dra inte åt dem.
c. För in centreringskonens stift i spännhylsan och dra åt spännhylsans mutter.
d. Öppna basens lässpak och vrid djupjusteringsringen tills centreringskonan stannar och centrerar underbasen
e. Stäng basens lässpak och dra åt skruvarna.

f. För att ta bort underredet, lossa och ta bort skruvarna på underredet.

Mallstyrningar (medföljer ej) (se bild L)

Det runda underredet passar för universella mallstyrningar. Använd endast en maximal 30,5 mm mallguide med detta verktyg.

Det D-formade underredet rymmer inte mallstyrningar och är utformad för att rymma bits med en diameter på upp till 38 mm.

a. Centrera det runda underredet.
b. För in mallguiden i mitthålet på det runda underredet och fäst enligt mallguidens anvisningar.

Justering av skärdjupet (se bild M och N)

a. Montera bitsen.
b. Öppna spaken för baslåset.
c. Vrid på djupjusteringsringen tills borret precis nuddar arbetsstycket.
d. Vrid djupjusteringsskalan medurs tills nollmarkeringen på skalan ligger i linje med pekaren på djupjusteringsringen (se bild L).
e. Vrid djupjusteringsringen moturs tills pekaren är i linje med markeringen för önskat skärdjup på djupjusteringsskalan (se bild M). Varje markering på djupjusteringsskalan motsvarar en djupförändring på 1/64" (0,4 mm) och en hel (360°) vridning av ringen förändrar djupet med 1/2" (12,7 mm).

f. Stäng spaken för baslåset.

Variabelt varvtal (se bild O)

Vrid på ratten för variabel hastighet för att reglera routerns hastighet.

1-2 (Låg hastighet): 15000-17000 RPM

3-4 (medelhög hastighet): 20000-23000 rpm

5-6 (Hög hastighet): 25000-30000 rpm

Hastighetsväljaren är numrerad "1" till "6", där position "1" är den lägsta hastigheten och position "6" den högsta hastigheten.

WARNING!

Ändra aldrig hastigheten när verktyget körs. Om du inte följer detta kan du förlora kontrollen över verktyget och orsaka allvarliga person- och egendomsskador.

Strömbrytare (se bild P)

Funktionen för mjukstart minimerar vridmomentet, som är vanligt i routermotorer, genom att begränsa den hastighet vid vilken motorn startar. Detta ökar livslängden på motorn.

Starta routern genom att trycka in och släppa strömbrytaren en gång.

För att stoppa routern, tryck in och släpp strömbrytaren igen.

Håll alltid verktyget och frässtålet borta från arbetsstycket när du slår på strömbrytaren. Låt verktyget och frässtålet komma i kontakt med arbetsstycket först när det har uppnått full hastighet.

LED-lampor (se bild P)

■ LED-lampan tänds automatiskt när verktyget startas och släcks ca 10 sekunder efter att verktyget har stoppats.
■ LED-lamporna blinkar för att signalera att spindellåset är aktiverat när strömbrytaren trycks in. Lossa spindellåset och starta verktyget igen.
■ LED-lamporna blinkar snabbt när verktyget och/eller batteriet blir överbelastat eller för varmt och de interna sensorerna stänger av verktyget. Låt verktyget vila en stund eller placera verktyget och batteripaketet separerade under luftflöde för att de skall svalna.
■ LED-lampan kommer att blinka saktare för att indikera att batteriets kapacitet är lågt. Ladda batteripaketet.

Allmän användning:

WARNING!

Om du tar bort frässtålet från arbetsstycket medan det fortfarande roterar kan det skada arbetsstycket och leda till att du tappar kontrollen, vilket kan orsaka allvarliga personskador.

WARNING!

Spänn alltid fast arbetsstycket ordentligt och håll alltid fast verktygsfoten med båda händerna. Underlåtenhet att göra detta kan leda till att man tappar kontrollen och orsaka allvarliga personskador.

Att göra provskärningar är nödvändigt vid de flesta frästillämpningar. En provskärning ger information om uppställningen, verktygets hastighet, fräsdjupet och hur frässtålet

reagerar på arbetsstycket. En stor del av fräsningen är en process där man prövar sig fram där man gör olika justeringar, följt av testskärningar, samtidigt som man lär sig verktygets alla funktioner. För att undvika att förstöra bra material, gör testskärningar på spillmaterial. Håll alltid verktyget stadigt med båda händerna när du använder det för att bibehålla kontrollen.

Fräsning med kantguide

Kantstyrningen kan användas som hjälpmedel vid fräsning, t.ex. dekorativ kantning, planering och trimning med rak kant, spårfräsning, långhålsfräsning och slitsning.

Rak fräsning

a. Lossa vredet och skjut anhållet längs kantledarens arm till önskad längd, dra sedan åt vredet (se bild Q).
b. Flytta verktyget och håll kantstyrningen i jämnhöjd med arbetsstyckets sida (se bild R).

Runda bits med lager är utmärkta för att forma kanten på alla arbetsstycken som är antingen raka eller böjda, om böjningen är minst lika stor som radien på den borrkrona som ska användas.

Om avståndet mellan arbetsstyckets sida och skärpositionen är för stort för kantstyrningen, eller om arbetsstyckets sida inte är rak, kläm fast en rak bräda mot arbetsstycket och använd den som styrning mot fräsens bas. Mata in verktyget i pilens riktning (se bild S).

Cirkulär fräsning

Minsta och största radie för cirklar som ska skäras (avständ mellan cirkelns centrum och borrkronans centrum) är 110 mm respektive 240 mm.

a. Montera tillbaka vredet och skruva fast kantstyrningen enligt bild T (mindre skärradie) eller bild U (större skärradie).
b. Fäst kantstyrningen ordentligt på underredet.
c. Rikta in centrumhålet i kantstyrningen mot centrum av den cirkel som ska skäras. Justera längden på kantstyrningen.
d. Slå in en spik som är något mindre än 6,5 mm i diameter i det mittersta hålet för att fästa kantstyrningen.
e. Vrid verktyget medurs runt nageln för att göra cirkelskärningen (bild V).

Intern dragning (se bild W)

a. När skärdjupet är inställt, luta verktyget och placera det på arbetsstycket, med endast den främre kanten av underredet i kontakt med arbetsstycket.
b. Sätt på verktyget och låt det nå full hastighet, var försiktig så att inte fräsbitsen kommer i kontakt med arbetsstycket.
c. Börja kapningen genom att gradvis mata in fräsbiten i arbetsstycket tills underredet är i nivå med arbetsstycket och flytta sedan fräsen för att göra kapningen.

■ Matningsriktning (se bild X)

Om verktyget matas i motsatt riktning kan du tappa kontrollen, vilket kan leda till personskador.

■ Matningshastighet

Rätt matningshastighet beror på flera faktorer: arbetsstyckets hårdhet och fukthalt, skärdjupet och bitsens skärdiameter. Använd en snabbare matningshastighet vid sågning av grunda spår i mjuka träslag, t.ex. furu.

Använd en långsammare matningshastighet när du gör djupa snitt i hårda träslag, t.ex. ek.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Ta bort batteriet från verktyget innan något arbete utförs på elverktyget.

Rengöring

FÖRSIKTIGHET!

Bär alltid skyddsglasögon vid rengöring med tryckluft.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar. Frekvensen för rengöring beror på använt material och hur länge den använts. Blås regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft.

Reparationer

Reparationer får endast utföras av ett auktoriserat kundservicecenter.

Reservdelar och tillbehör

Andra tillbehör, särskilt verktyg och tillbehör, finns i tillverkarens kataloger. Sprängritningar och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida: www.flex-tools.com.

Information om kassering

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara:

- genom att ta bort batteriet från batteridrivna elverktyg.

EndastEU-länder Kasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna!

I enlighet med europeiska direktivet 2012/19/EU om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp.

WARNING!

Kasta inte batterier i hushållssoporna, i en öppen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade batterier.

Endast EU-länder:

I enlighet med direktiv 2006/66/EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring!

C €-Deklaration om uppfyllelse

Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska specifikationer" uppfyller följande standarder eller normgivande dokument:

EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska dokumenten:

Befrielse från ansvar

Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt.

Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av användning av produkten med produkter från andra tillverkare.