Compact 15t - štiepačka dreva SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Compact 15t SCHEPPACH

Hladina akustického tlaku L_pA	77,8 dB
Kolísavost K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	93,6 dB
Kolísavost K_WA	3 dB

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie - Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.		Pri použití žeriava omotajte okolo telesa zdvíhací remeň. Štiepačku dreva nikdy nezdvíhajte za prepravnú rukovát'.
	Používajte bezpečnostnú obuv.		Použitý olej riadne zlikvidujte (v miestnej zberni použitého oleja). Starý olej je zakázané vypušťať do pôdy alebo zmiešavať s odpadom.
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu zapričinit’ stratu zraku.		Je zakázané odstraňovať a meniť ochranné a bezpečnostné zariadenia.
	Používajte pracovné rukavice.		Zaseknuté kmene neodstraňujte rukami.
	Zákaz vstupu nepovolaným osobám.		Pozor! Pred opravárenskými, údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite motor a vytiahnite sieťovú zástrčku.
	Zákaz fajčenia v pracovnej oblasti.		Nebezpečenstvo porezania a pomliaždenia: keď sa štiepací nôž pohybuje, nikdy sa nedotýkajte nebezpečných miest.
	Udržiavajte svoju pracovnú oblast’ v poriadku! Neporiadok môžu mať za následok nehody!		Vysoké napätie, nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Stroj smie obsluhovať len jedna osoba!		Smer otáčania motora.
	Prístroj neprepravujte naležato!		V pracovnej oblasti stroja sa smie nachádzať iba obsluha. Nezúčastnené osoby, ako aj domáce a úžitkové zvieratá, držte mimo nebezpečnej oblasti (minimálna vzdialenosť 5 m).
	Opatrne! Pohyblivé nástroje!		Pred uvedením stroja do prevádzky sa oboznámte s obojručnou obsluhou pákou! Pozorne si prečítajte návod na použitie.
	Pred začatím práce povol'te odvzdušňovaciu skrutku o cca 2 otáčky. Pred prepravou zatvorte.	Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.		Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 170
2. Popis prístroja (obr. 1 – 19).... 170
3. Rozsah dodávky (obr. 3, 4)....171
4. Použitie v súlade s určením.... 171
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... 172
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 174
7. Technické údaje.... 174
8. Vybalenie 175
9. Zostavenie 175
10. Pred uvedením do prevádzky.... 177
11. Obsluha.... 179
12. Údržba a oprava 181
13. Skladovanie 182
14. Preprava.... 182
15. Elektrická prípojka 183
16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie.... 183
17. Odstraňovanie porúch.... 185
18. Vyhlásenie o zhode 486

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Upozornenie:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• Opravy tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi
• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov
• použití v rozpore s určením
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má uľahčit, aby ste sa obozná- mili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spol'ahlivosť a životnosť príslušenstva.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavat'.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1 – 19)

1. Prepravná rukovät'
2. Štiepací stíp
3. Rozovierací klin
4. Ovládacie rameno vpravo
5. Ovládacia páka vpravo
6. Prídržná čel'ust'
   6a. Vítanie
7. Zdvíhač dreva
   7a. Držiak zdvíhača dreva
8. Naklápací stôl
9. Blokovací háčik
10. Podpera zdvíhača dreva
    10a. Imbusová skrutka M6x10 mm
11. Základná doska
12. Podpera
13. Prepravné kolesá
14. Nádrž na hydraulický olej
15. Odvzdušnovacia skrutka
16. Ochranný oblúk
    16a. Držiak
17. Motor
18. Ovládacia páka vľavo
19. Ovládacie rameno vlavo
20. Kolískový spínač
21. Zastavovacia páka
22. Ret'azový hák
23. Oporné body
24. Zapínač/vypínač
25. Oporné koleso
26. Blokovanie zdvíhača dreva
27. Páka
28. Ret'az
29. Dorazové skrutky
30. Držiak kolesa vpravo
31. Držiak kolesa vl'avo

32. Mierka oleja

33. Vypúštacia skrutka oleja

34. Elektrická prípojka
35. Uzavretá matica (tyč na nastavenie zdvihu)
36. Fixačná skrutka (tyč na nastavenie zdvihu)
37. Magnetický doraz

4. Použitie v súlade s určením

Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha, a nie výrobca.

Súčast'ou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú údržbu, musia byť oboznámené so strojom a možnými nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia čo najdôkladnejšie dodržiavať predpisy na zabránenie úrazom.

Musia sa dodržiavať aj iné všeobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

• Hydraulická štiepačka dreva je vhodná len na prevádzku nastojato. Drevá sa smú štiepať len nastojato v smere vlákien. Rozmer štiepaných driev je:
• Dížka dreva: 75 cm – 107 cm
• Priemer dreva: 8 cm – 38 cm

- Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

- Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.

- Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvoľných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.

- Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.

- Produkt prevádzkujte iba na rovnom a pevnom podklade.

- Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, či štiepačka dreva riadne funguje.

- Produkt prevádzkujte iba v oblastiach, ktoré ležia maximálne 1 000 m nad morom.

- Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súla-de s určením skonštruované na komerčné, remesel-né ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberá-me žiadnu záruku.

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom:

⚠ VAROVANIE: Ked' používate elektrické nástroje, mali by ste dodržiavať nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko vzniku ohňa, zásahu elektrickým prúdom a poranení osôb. Pred prácou s týmto nástrojom si, prosím, prečítajte všetky pokyny.

• Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji.
• Všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji udržiavajte v čitatel'nom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji sa nesmú de- montovať ani stať nepoužitel'nými.
• Skontrolujte sieťové prípojné vedenia. Nepoužívajte chybné prípojné vedenia.
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či obojručná obsluha správne funguje.
• Obsluhujúca osoba musí mat' minimálne 18 rokov.
• Deti nesmú s týmto produktom pracovať.
• Pri práci noste pracovné rukavice a bezpečnostnú obuv, ochranné okuliare a priliehavý pracovný odev (OOP).
• Pozor pri prácach: Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky spôsobené štiepacím nástrojom.
• Prestavbové, nastavovacie a čistiace práce, ako aj údržbu a odstraňovanie porúch, vykonávajte iba pri vypnutom motore. Vytiahnite siet'ovú zástrčku!
• Inštalácie, opravy a údržbové práce na elektroinštalácii smú vykonávat' iba odborní pracovníci.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončených opravárskych a údržbových prácach okamžite znovu namontovať.
• Pri opustení pracoviska vypnite motor. Vytiahnite siet'ovú zástrčku!
  Je prisne zakázané odstraňovat' ochranné zariadenie a pracovat' bez neho.
• Pri štiepaní môže z dôvodu vlastností dreva (napr. v dôsledku zrastov, výrezov nepravidelného tvaru atd.) dôjst' k ohrozeniam ako vymrštenie dielov, zablokovanie štiepačky dreva a pomliaždenia.
• Je zakázané stát' v pracovnom okruhu stroja (s výnimkou obslužného personálu). V okruhu 5 metrov okolo stroja sa nesmie zdržiavať žiadna iná osoba ani zvieratá.

- Je zakázané vypúšťať použitý olej do okolitého prostredia. Olej sa musí zlikvidovat' v súlade so zákonnými predpismi danej krajiny, v ktorej sa prístroj používa.

⚠️ Nebezpečenstvo porezania alebo pomliaždenia rúk:

- Nikdy sa nedotýkajte nebezpečných oblastí, ked' sa pohybuje klin.

⚠ Varovanie!

Nikdy neodstraňujte kmeň rukou, ktorý sa zasekol v kline.

⚠ Varovanie!

Pred všetkými údržbárskymi prácami vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Dobre uchovajte tento návod pre neskoršie použitie!

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

⚠ VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zane-dbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest' k úrazom.

- S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

- Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia počas jeho používania. Pri nepozornosti môžete stratit' kontrolu nad elektrickým náradím.

Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. rúr, kúrení, sporákov a chladničiek. Ked' je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Prístroj chráňte pred dažđom a vlhkom. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte kábel na iné ako určené účely, na pre-nášanie prístroja, na jeho zavesenie alebo na vyťa-hovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené pre vonkajšie priestory. Použitie predlžovacieho kábla schváleného pre vonkajšie priestory znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

• Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne.
  Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediná chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest' k závažným poraneniam.

• Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako sú protiprachová maska a protišmyková bezpečnostná obuv, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko zranení.

• Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom. Ak máte pri pre-nášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjst' k úrazom.

• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače.

Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k poraneniam.

- Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela.

Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môčť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

• Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.
• Nenechajte sa ukolísat' falošnou bezpečnost'ou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím.

L'ahkovážne konanie môže v okamihu viest' k t'až-kým poraneniam.

Používanie a ošetrovanie elektrického náradia

Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

• Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút', je nebezpečné a musí sa opravit'.
• Pred nastavením prístroja, výmenou častí vloženého nástroja alebo prepravou elektrického náradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.

- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí.

Elektrické náradie nedovolte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

- O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte.

Skontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nie sú zablokované a či sú zlomené alebo natol'ko poškodené diely, že by sa mohla negatívne ovplyvnit' funkcia elektrického prístroja. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opravit'. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických náradí.

• Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.
• Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.
• Rukoväte a uchopovacie plochy rukoväti udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a uchopovacie plochy rukoväti neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

Servis

- Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

• Štiepačku dreva smie obsluhovat' iba jedna osoba.
• Nikdy sa nepokúšajte štiepat' kmene, ktoré obsahujú klince, drôt alebo iné predmety.
• Už naštiepané drevo a triesky vytvárajú nebezpečnú pracovnú oblast'. Hrozí nebezpečenstvo zakopnutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržiavajte pracovnú oblast' vždy v poriadku.
• Pri zapnutom stroji nikdy nesiahajte rukami na pohy-bujúce sa časti stroja.
• Štiepajte iba drevo s maximálnou dĺžkou 107 cm.

⚠ Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrické náradie.

Zvyškové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky štiepadlom pri nesprávnom vedení alebo uložení dreva.
• Poranenia v dôsledku odhodeného obrobku pri nesprávnom vedení alebo držaní.
• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.
  • Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku pred nastavovacími a údržbárskymi pracami.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit' tlačidlo prevádzky. Používajte nástroj odporúčaný v návode na obsluhu.
• Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

• Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

* Maximálne dosiahnutel'ná štiepacia sila závisí od odporu štiepaného materiálu a z dôvodu variabilných ovplyvňujúcich veličín na hydraulické zariadenia sa môže odchyľovať.

** Prevádzkový režim S6 40 %, neprerušená periodická prevádzka s prerušovaným zaťažením. Prevádzka sa skladá z času nábehu, času s konštantným zaťažením a času chodu naprázdno. Trvanie cyklu predstavuje 10 minút, relatívna doba zapnutia predstavuje 40 % trvania cyklu.

Hluk

Hodnoty hluku boli stanovené v súlade s normou EN 62841.

Hladina akustického tlaku L_pA	77,8 dB
Neistota K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	93,6 dB
Neistota K_WA	3 dB

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Uvedené hodnoty emisií hluku boli merané podľa normovanej skúšobnej metódy a môžu sa použit' na porovnanie elektrického náradia s iným zariadením.

Uvedené hodnoty emisií hluku sa môžu použit' aj na predbežný odhad zat'aženia.

Varovanie:

- Emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od uvedených hodnôt v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, predovšetkým, aký druh obrobku sa obrába.

- Zaťaženie sa snažte udržat' podľa možností čo najnižšie. Vzorové opatrenie: obmedzenie pracovnej doby. Pritom sa musia zohl'adnit' všetky časti prevádzkového cyklu (napríklad časy, ked' je elektrické náradie vypnuté, a časy, počas ktorých je síce zapnuté, no beží bez zaťaženia).

8. Vybalenie

- Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).

- Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade reklamácií ihned informujte dodávatel’a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

- Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

- Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

- Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Baliaci materiál, poistky na baleniach a prepravné poistky nie sú hračkami pre deti. Plastové vrecká, fólie a malé časti sa môžu prehltnút a viest' k zaduseniu.

Z baliaco-technických dôvodov nie je vaša štiepačka dreva kompletne zmontovaná.

Upozornenie

Vzhľadom na vysokú hmotnost' výrobku odporúčame použit' pri montáži minimálne dve osoby.

- 2x vidlicový klúč/nástrčkový klúč vel. 13 mm

- 2x vidlicový kl'úč/nástrčkový kl'úč vel'. 16 mm

• 2x vidlicový klúč/nástrčkový klúč vel. 19 mm

• 1x nadstavec nástrčkového klúča, 32 mm

• 1x imbusový klúč 8 mm
• Tuk alebo olej v spreji
Nie je v rozsahu dodávky.

9.2 Montáž prídržných čel'ustí (6) (obr. 6, 6a)

1. Na montáž prídržných čel'ustí (6) musíte najskôr demontovat' hornú poistnú maticu skrutky s plochou guľovou hlavou a štvorhranom pomocou vidlicového/nástrčkového klúča veľ. 13 mm. Za týmto účelom jedným prstom pevne držte skrutku s plochou guľovou hlavou a štvorhranom cez vřtanie (6a), aby nespadla do rúrky.
2. Nasad'te pridržnú čel'ust' (6) na hornú skrutku s plochou gul'ovou hlavou a štvorhranom a vyskrut- kujte poistnú maticu o dve otáčky (neut'ahujte pev- ne).
3. Tento proces zopakujte s dolnou skrutkou s plochou gul'ovou hlavou a štvorhranom.

4. Pevne utiahnite poistné matice vidlicovým/nástrčkovým klúčom vel. 13 mm.

5. Prípadne nastavte dorazové skrutky (29) imbu- sovým klúčom 8 mm na oboch stranách tak, aby sa prídržné čel'uste (6) nedotýkali rozovieracieho klinu (3).

9.3 Montáž prepravných kolies (13) (obr. 7)

1. Na montáž prepravných kolies (13) musíte najskôr predmontovať jednu stranu osi kolesa (13a).
2. Za týmto účelom vezmite kryt kolesa (13c) a položte ho na podložku pod drevo.
3. Vložte os kolesa (13a) do krytu kolesa (13c) a kla- divom s mäkkým čelom udierajte po osi kolesa (13a), kým nebude kryt kolesa (13c) zafixovaný.
4. Teraz namontujte podložku ø 25 mm (13b), prepravné koleso (13) a podložku ø 25 mm (13b) na os kolesa (13a).
5. Prestrčte os kolesa (13a) cez vrtanie na zadnom dolnom konci štiepačky dreva.
6. Namontujte na proti'ahlej strane podložku ø 25 mm (13b), prepravné koleso (13) a podložku ø 25 mm (13b) na os kolesa (13a).
7. Zafixujte kryt kolesa (13c) tým, že napríklad nasadíte nadstavec nástrčkového klúča 32 mm na kryt kolesa (13c) a udriete po ňom kladivom s mäkkým čelom. Dbajte na to, aby ste os kolesa (13a) pridržali na druhej strane.

9.4 Montáž oporného kolesa (25) (obr. 8)

1. Namontujte držiak kolesa vpravo (30) a držiak kolesa vl'avo (31), každý s dvomi skrutkami so šest'hrannou hlavou M10X25 mm (30a), podložkami a poistnými maticami na držiaky, skrutky so šest'hrannou hlavou maticou M10x25 mm (30a) ešte neut'ahujte. Použite dva vidlicové/nástrčkové klúče vel'. 16 mm.
2. Zasuňte puzdro (25a) do oporného kolesa (25).
3. Namontujte oporné koleso (25) medzi držiak kole-sa vpravo (30) a držiak kolesa vl'avo (31).
4. Prestrčte jednu skrutku so šesthrannou hlavou M12x85 mm (25c) a podložku M12 (25b) cez držiak kolesa vlavo (31) a puzdro (25a).
5. Zafixujte skrutku so šest'hrannou hlavou M12x85 mm (25c) s podložkou M12 (25b) a poistnou maticou na držiaku kolesa vpravo (30). Použite dva vidlicové/nástrčkové klúče vel. 19 mm.
6. Utiahnite štyri skrutky so šesthrannou hlavou M10x25 mm (30a) držiaka kolesa vpravo (30) a držiaka kolesa vlavo (31). Použite dva vidlicové/nástrčkové klúče vel. 16 mm.

9.5 Montáž ochranného strmeňa (16) (obr. 9)

1. Posuňte ochranný strmeň (16) do držiaka (16a).

2. Prestrčte skrutky so šest'hrannou hlavou M8x50 mm (16b) s jednou podložkou cez vřtania.

3. Zaistite skrutky so šest'hrannou hlavou M8x50 mm (16b) s jednou podložkou a jednou poistnou maticou. Použite dva vidlicové/nástrčkové klúče vel. 13 mm.

4. Rovnakým spôsobom namontujte druhý ochranný strmeň (16).

9.6 Montáž podpier (12) (obr. 9)

1. Vezmite podpery (12) a upevnite ich pomocou skrutiek so šesthrannou hlavou M10x25 mm (12a) a jednej podložky na základnej doske (11). Použite jeden vidlicový/nástrčkový klůč veľ. 16 mm.

Upozornenie: z bezpečnostných dôvodov sa smie ret'az zdvíhača dreva zavesit' na ret'azový hák iba za posledný článok ret'aze.

1. Namontujte zdvíhač drevá (7) pomocou skrutky so šesthrannou hlavou M12x70 mm (7a), podložky a poistnej matice na držiak základnej dosky (11), poistná matica sa musí nachádzat' na pravej strane (v smere kolies)! Použite dva vidlicové/nástrčkové klúče vel'. 19 mm.

2. Zasuňte podperu zdvíhača dreva (10) do vybrania. Zafixujte podperu zdvíhača dreva (10) pomocou imbusovej skrutky M6x10 mm (10a).

3. Upevnite reťaz (28) v nasledujúcom poradí na zdvíhač dreva (7): skrutka so šesthrannou hlavou M12x40 mm (28a), podložka, držiak zdvíhača dreva (7b), podložka, reťaz (28), podložka a poistná matica. Poistnú maticu naskrutkujte len potiaľ, aby sa mohla reťaz (28) vol’ne pohybovat’. Pozor! Reťaz (28) sa musí dat’ na skrutke so šesthrannou hlavou M12x40 mm (28) úplne l’ahko otáčat’!

4. Zaveste koniec ret'aze do ret'azového háku (22).

9.9 Montáž blokovania zdvíhača dreva (26) (obr. 11)

10. Pred uvedením do prevádzky

⚠ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovat!

⚠ Pozor!

Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbár- skych prác vytiahnite siet'ovú zástrčku!

⚠ VÝSTRAHA!

Ohrozenie zdravia!

Vdýchnutie olejových pár a spalín môže viest' k t'ažkých poškodeniam zdravia, strate vedomia a v extrémnom prípade k smrti.

• Nevdychujte olejové pary a spaliny.
• Prístroj prevádzkujte len v exteriéri.

UPOZORNENIE!

Poškodenie výrobku

Ak sa prístroj prevádzkuje bez hydraulického oleja, ale je ho príliš málo, môže to viest' k poškodeniam hydraulického čerpadla.

UPOZORNENIE!

Poškodenia životného prostredia!

Vypustený olej môže trvalo znečistiť životné prostredie.

Kvapalina je vysoko toxická a môže viest' k znečisteniu vody.

• Naplňte/vyprázdnite olej len na rovných a pevných povrchoch.
• Použite plniace hrdlo alebo lievik.
• Zachyťte vypustený olej do vhodnej nádoby.

- Okamžite a dôkladne utrite rozliaty olej a zlikvidujte handru podl'a miestnych predpisov.

- Zlikvidujte olej podl'a miestnych predpisov.

• prípojné vedenia na poškodené miesta (trhliny, rezy a pod.).
• prístroj ohľadom príp. poškodení,
• či sú všetky skrutky pevne utiahnuté.
• hydrauliku ohl'adom netesnosti.
• hladinu oleja
• bezpečnostné zariadenia a
• zapínač/vypínač.

Podmienky prostredia

Výrobok by mal pracovat' pri nasledujúcich podmienkach prostredia:

	minimálne	maximálne	odporúčané
Teplota	5 °C	40 °C	16 °C
Vlhkost'		95%	70%

Pri prácach pod 5 °C by sa prístroj mal cca 15 minút prevádzkovat' v chode naprázdno, aby sa zohrial hydraulický olej.

- Sieťová prípojka je zaistená pomocou pomalej 16A poistky.

Potrebné príslušenstvo:

• Tuk alebo olej v spreji

Nie je v rozsahu dodávky.

10.1 Inštalácia štiepačky dreva

⚠ Pozor!

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku prevráte- nej štiepačky dreva. Prevrátená štiepačka dreva môže spôsobit' t'ažké poranenia a poškodenia.

Pripravte pracovisko, na ktorom má stát' prístroj:

• Vytvorte dostatočné miesto pre umožnenie bezpečnej, bezporuchovej práce.
• Prístroj je koncipovaný na prácu na rovných plochách a musí sa stabilne inštalovať na rovnom a pevnom podklade.

10.2 Kontrola hladiny oleja (obr. 1, 12)

⚠ Pozor!

Hydraulické zariadenie je uzavretý systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a riadiacim ventilom. Pri dodaní je už olej v systéme. Kontrolujte hladinu oleja pred prvým uvedením do prevádzky a pravidelne pred každým uvedením do prevádzky. Príliš nízka hladina oleja môže poškodit' olejové čerpadlo, prípadne doplňte olej.

Upozornenie

Štiepací stíp (2) musí byt' pred kontrolou zasunutý, prístroj musí stát' rovno.

1. Vyskrutkujte odvzdušnovaciu skrutku (15).
2. Utrite mierku oleja (32) čistou handrou neuvolňu-júcou vlákna.
3. Zaskrutkujte spät odvzdušnovaciu skrutku (15) až na doraz do plniaceho hrdla.
4. Vyskrutkujte odvzdušnovaciu skrutku (15) a vo vodorovnej polohe odčítajte hladinu oleja. Hladina oleja musi byť na mierke oleja (32) medzi značka-mi Min. a Max.
5. Ak je hladina oleja príliš nízka, postupujte podľa popisu v odseku 12.5.
6. Následne zaskrutkujte spät' odvzdušnovaciu skrutku (15).

10.3 Odvzdušnenie nádrže na hydraulický olej (14) (obr. 12)

⚠ Pozor!

Pred uvedením štiepačky dreva do prevádzky od- vzdušnite nádrž na hydraulický olej.

Upozornenie

1. Pred začatím práce sa musí odvzdušňovacia skrutka (15) bezpodmienečne povolit' o dve otáčky, aby bola v nádrži na hydraulický olej (14) zaručená cirkulácia vzduchu.
2. Počas prevádzky nechajte odvzdušňovaciu skrutku (15) povolenú.
3. Skôr ako pohnete štiepačkou dreva, opäť zatvorte odvzdušnovaciu skrutku (15), inak môže vytiect olei.

Pozor!

• Pri prácach pod 5 °C by sa prístroj mal cca 15 minút prevádzkovat' v chode naprázdno, aby sa zohrial hydraulický olej.
• Pred každou prepravou prístroja sa musí odvzdušňovacia skrutka bezpodmienečne pevne priskrutkovat', aby sa zabránilo úniku oleja.

Funkčná skúška

Pred použitím sa má vykonat' funkčná skúška.

Štiepací stíp (2) štiepačky dreva treba pred uvedením do prevádzky veľkoryso namastiť tukom. Tento proces sa musí opakovat’ každých 5 prevádzkových hodín.

1. Štiepací stíp (2) sa musí nachádzať v hornej po-zícii.

2. Na štiepací stlp (2) naneste hrubý film tuku alebo oleja v spreji.

10.5 Zapnutie/vypnutie (obr. 13)

Upozornenie:

1. Pripojte prúdovú prípojku (34) k siet'ovej zásuvke.
2. Pre zapnutie stlačte zelené tlačidlo zapínača/vypínača (24), prístroj sa rozbehne.
3. Pre vypnutie stlačte červené tlačidlo zapínača/vypínača (24), prístroj sa vypne.
4. Ak chcete ukončit' prácu, odpojte prúdovú prípojku (34) od siet'ovej zásuvky.

10.6 Kontrola smeru otáčania motora (17) (obr. 1, 13, 13a)

⚠ Pozor!

Trojfázové motory sa musia pri novom pripojení alebo zmene stanoviska skontrolovat' ohľadom smeru otáčania, prípadne sa musí obracačom fázy zmenit' smer otáčania.

1. Zapnite motor (17) (pozri odsek 10.5).
2. Ak je nastavený správny smer chodu, štiepací stíp (2) sa automaticky pohne nahor.
3. Ak sa štiepací stíp (2) nepohybuje, prístroj okamžite vypnite.

Dbajte na to, aby bola zastavovacia páka (21) uvoľnená.

1. Zmeňte smer otáčania obracača fázy pomocou skrutkovača (nie je v rozsahu dodávky) v prúdovej prípojke (34).

⚠ Pozor!

Ak sa motor otáča nesprávnym smerom, v žiadnom prípade ho nenechávajte bežat! Takéto konanie povedie nevyhnutne k zničeniu hydraulického systému bez nároku na uplatnenie záruky.

11. Obsluha

11.1 Štiepanie štiepaného materiálu ⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo poranenia!

Suché a odležané drevo môže pri štiepaní výbušne vyskočit' a poranit' operátora.

Počas procesu štiepania môže v dôsledku zasunutia hydraulického rozovieracieho klinu dôjst'k pomliaždeniam alebo amputáciám častí tela.

Drevené diely, ktoré vzniknú počas procesu štiepania, môžu spadnút.

- Noste zodpovedajúci ochranný odev.

Uistite sa, že štiepané drevo neobsahuje klince ani cudzie telesá. Konce štiepaného materiálu musia byt' odrezané rovno. Konáre musia byt' odpílené v jednej rovine.

Šikmo odrezané kusy dreva sa môžu pri štiepaní skliznut. Štiepajte iba rovno odpilené drevá.

11.2 Nastavenie tyče na nastavenie zdvihu (obr. 1, 14, 14a)

1. Presuňte rozovierací klin (3) pomocou ovládacej páky vpravo (5) a ovládacej páky vl'avo (18) do požadovanej polohy.

2. Pustite ovládaciu páku vl'avo (18).

3. Stlačte zastavovaciu páku (21).

4. Teraz pustite ovládaciu páku vpravo (5).
5. Vypnite motor (17) (pozri odsek 10.5).
6. Uvolnite fixačnú skrutku (tyč na nastavenie zdvihu) (36).
7. Veďte tyč na nastavenie zdvihu s uzavretou ma- ticou (tyč na nastavenie zdvihu) (35) nahor, kým sa tyč na nastavenie zdvihu nezastaví na doraze.
8. Pevne utiahnite fixačnú skrutku (tyč na nastavenie zdvihu) (36).
9. Zapnite motor (17) (pozri odsek 10.5).
10. Pomaly uvoľnite zastavovaciu páku (21) a skontrolujte hornú polohu rozovieracieho klinu (3).

11.3 Prevádzka zdvíhača dreva (7) (obr. 17, 17a)

1. Naklápací stôl odklopte (8) nohou do strany.
2. Sklopte ovládacie rameno vpravo (4) dozadu na magnetickom doraze (37).
3. Uvolnite blokovanie zdvíhača dreva (26) zdvíhača dreva (7), aby sa zdvíhacia rúra mohla vol'ne po-hybovat'.

4. Rozovierací klin (3) presuňte nadol potiaľ, aby zd-víhač dreva (7) úplne dosadal na zem.

5. Narolujte štiepaný materiál, ktorý sa má naštiepat', na zdvíhač dreva (7) a základnú dosku (11). Štiepaný materiál musí ležat' medzi obomi fixácia mi zdvíhača dreva (7).

6. Stlačte zastavovaciu páku (21).

7. Zapnite motor (17) (pozri odsek 10.5).

8. Pomaly uvoľnite zastavovaciu páku (21).

9. Zdvíhač dreva (7) sa pohne nahor a položí štiepaný materiál na základnú dosku (11).

10. Dbajte na to, aby bol štiepaný materiál umiestnený centricky k rozovieraciemu klinu (3).

11. Naštiepajte štiepaný materiál. Postupujte tak, ako je opísané v odseku 11.4.

11.4 Štiepanie dlhého dreva (obr. 1)

1. Naklápací stôl odklopte (8) nohou do strany.
2. Položte štiepaný materiál rovno na základnú dosku (11).
3. Pevne držte štiepaný materiál s obidvomi prídržnými čel'ustami (6) na ovládacom ramene vpravo (4) a ovládacom ramene vl'avo (19). Dbajte na to, aby bol štiepaný materiál umiestnený centricky k rozovieraciemu klinu (3).

4. Súčasne potlačte ovládaciu páku vpravo (5) a ovládaciu páku vl'avo (18) nadol.

5. Po vniknutí rozovieracieho klinu (3) odtiahnite ovládacie rameno vpravo (4) a ovládacie rameno vl'avo (19) cca 2 cm od štiepaného materiálu. Tým sa zabráni poškodeniu prídržných čel'ustí (6).

6. Rozovierací klin (3) presúvajte nadol, až kým sa štiepaný materiál nerozštiepi.
7. Ak sa štiepaný materiál pri prvom štiepacom zdvihu úplne nerozštiepil, postupujte podľa popisu v odseku 11.6.

11.5 Východisková pozícia zdvíhača dreva (7) (obr. 17, 17a)

Upozornenie

Ak sa zdvihač dreva nepouživa, tak sa použije ako druhé ochranné rameno.

1. Uvedte zdvíhač dreva (7) do východiskovej pozície.
2. Zaistite zdvíhač dreva (7) pomocou blokovania zdvíhača dreva (26).

11.6 Odstránenie zaseknutého štiepaného materiálu (obr. 1)

Upozornenie:

Zaseknuté drevo rozštiepnite pomocou naklápacieho stola, vyrazte von proti smeru štiepania alebo ho odstráňte presunutím rozovieracieho klinu nahor.

⚠ POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Naklápací stôl musí zapadnút' do blokovacieho háčika!

⚠ POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Hrozí nebezpečenstvo, že sa rozvetvený štiepaný materiál pri štiepaní zasekne. Majte na pamäti, že drevo je pri uvolňovaní pod vel'kým napätím a mohli by ste si pomliaždit' časti tela v štiepnej trhline.

• Nesiahajte do bežiacej štiepačky dreva.

• Do bežiacej štiepačky dreva nevkladajte žiadne predmety (napr. kladivo alebo niečo podobné).

• Ak sa štiepaný materiál pri prvom štiepacom zdvihu úplne nerozštiepil, opatrne presuňte rozoviera-cí klin (3) so štiepaným materiálom prostredníctvom ovládacej páky vpravo (5) a ovládacej páky vlavo (18) do hornej polohy.

• Naklápací stôl zaklopte (8) nohou tak, aby blokovací háčik (9) zapadol na miesto.

• Teraz vykonajte druhý štiepací zdvih, kým sa štie- paný materiál úplne nerozštiepi.

• Odoberte štiepaný materiál a naklápací stôl (8) odklopte preč nohou.

11.7 Poistka proti opätovnému spusteniu pri pre- rušení prúdu (podnapät'ová spúšt')

Neúmyselné potiahnutie zástrčky alebo chybná poistka automaticky vypne prístroj pri výpadku prúdu.

Pre opätovné zapnutie postupujte podl'a popisu v odseku 10.5.

11.8 Koniec práce (obr. 1, 12)

1. Presuňte štiepací stíp (2) do dolnej polohy.
2. Pustite ovládaciu páku vl'avo (18).
3. Stlačte zastavovaciu páku (21).
4. Vypnite motor (17) (pozri odsek 10.5) a vytiahnite siet'ovú zástrčku.
5. Naklápací stôl zaklopte (8) nohou tak, aby blokovací háčik (9) zapadol na miesto.
6. Zatvorte odvzdušnovaciu skrutku (15).
7. Chráňte prístroj pred vlhkost'ou!
8. Dodržiavajte všeobecné pokyny k údržbe.

12. Údržba a oprava

⚠ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo poranenia!

Prístroj sa môže nečakane spustit' a spôsobit' tak poranenia.

• Pred všetkými údržbovými prácami vypnite motor.
• Pred všetkými údržbovými prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

⚠ VÝSTRAHA!

Ohrozenie zdravia!

Vdýchnutie olejových pár môže viest' k t'ažkých poško-deniam zdravia, strate vedomia a v extrémnom prípade k smrti.

• Nevdychujte olejové pary.
• Prístroj prevádzkujte len v exteriéri.

UPOZORNENIE

Poškodenie výrobku

Ak sa prístroj prevádzkuje bez hydraulického oleja, ale je ho príliš málo, môže to viest' k poškodeniam hydraulického čerpadla.

UPOZORNENIE!

Poškodenia životného prostredia!

Vypustený olej môže trvalo znečistiť životné prostredie.

Kvapalina je vysoko toxická a môže viest' k znečisteniu vody.

• Naplňte/vyprázdnite olej len na rovných a pevných povrchoch.
• Použite plniace hrdlo alebo lievik.
• Zachyťte vypustený olej do vhodnej nádoby.
• Okamžite a dôkladne utrite rozliaty olej a zlikvidujte handru podľa miestnych predpisov.
• Zlikvidujte olej podľa miestnych predpisov.

Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončených opravárskych a údržbových prácach okamžite znovu namontovať.

Odporúčame vám:

Po každom pracovnom nasadení dôkladne vyčistite prístroj vlhkou handrou a malým množstvom mazľa- vého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely prístroja.

Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

Potrebné náradie:

• 1x vidlicový kl'úč/nástrčkový kl'úč veľ. 24 mm
• Lievik
• Zberná nádoba
• Pilník/uhlová brúska

Nie je v rozsahu dodávky.

1. Rozovierací klin (3) je diel podliehajúci opotrebovaniu, ktorý treba v prípade potreby prebrúsít pilníkom/uhlovou brúskou alebo vymenit za nový rozovierací klin (3).

1. Kombinované pridržiavacie a ovládacie zariadenie musí íst' vždy l'ahko. Príležitostne dodatočne namažte niekol'kými kvapkami oleja.

12.3 Štiepací stíp (2) (obr. 1)

1. Štiepací stíp (2) udržiavajte čistý. Odstráňte nečistoty, triesky, kôru atd.
2. Namažte štiepací stíp (2) olejom v spreji alebo tukom.

12.4 Pravidelne kontrolujte hladinu oleja!

Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo! (Pozri 10.2)

1. Pravidelne kontrolujte tesnost' hydraulických prípojok a skrutkových spojov a prípadne ich dotiah-nite.

12.5 Doplnenie hydraulického oleja (obr. 1, 12)

Odporúčame oleje radu HLP 32.

Upozornenie:

Štiepací stíp (2) musí byt' pred kontrolou zasunutý, prístroj musí stát' rovno.

1. Vyskrutkujte odvzdušnovaciu skrutku (15).
2. Naplňte hydraulický olej pomocou vhodného lievika. Dbajte na max. plniace množstvo 8 l. Opatrne naplňte olej po dolnú hranu plniaceho hrdla.
3. Utrite mierku oleja (32) čistou handrou neuvolňujúcou vlákna.
4. Zaskrutkujte spät' odvzdušnovaciu skrutku (15) až na doraz do plniaceho hrdla.
5. Vyskrutkujte odvzdušnovaciu skrutku (15) a vo vodorovnej polohe odčítajte hladinu oleja. Hladina oleja musí byť na mierke oleja (32) medzi značka-mi Min. a Max.
6. Ak je hladina oleja príliš nízka, zopakujte proces.
7. Následne zaskrutkujte spät odvzdušnovaciu skrutku (15).

12.6 Výmena hydraulického oleja (obr. 1, 12)

Hydraulický olej vymeňte po dobe chodu 50 hodín. Po- tom každých 500 hodín.

Upozornenie

Výmena hydraulického oleja sa musí vykonávať pri motore zohriatom na prevádzkovú teplotu.

Upozornenie

Tu uvedené časové intervaly sa vzt'ahujú na normálne podmienky použitia; ak je teda prístroj vystavený silnému zaťaženiu, tieto doby sa primerane skracujú.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: rozovierací klin, vedenia rozovieracieho klinu/nosníka štiepačky, hydraulický olej

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

13. Skladovanie

Upozornenie

Presuňte štiepací stíp do dolnej polohy (pozri odsek 11.8).

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C. Výrobok skladujte v pôvodnom balení. Výrobok zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkos- tou. Návod na obsluhu uschovajte pri výrobku.

14. Preprava

⚠ Pozor!

Presuňte štiepací stíp do dolnej polohy (pozri odsek 11.8).

14.1 Preprava pomocou prepravnej rukoväte (1) (obr. 18)

Na jednoduchú prepravu je štiepačka dreva vybavená dvomi prepravnými kolesami (13), jedným oporným ko-lesom (25) a jednou prepravnou rukovátou (1).

1. Na prepravu prístroja uchopte jednou rukou prepravnú rukovät (1) a nohou zľahka preklopte štie-pačku dreva.

2. Štiepačka dreva sa nakloní na oporné koleso (25) a prepravné kolesá (13) a dá sa tak premiestnit'.

14.2 Preprava žeriavom (obr. 19)

⚠ Pozor!

1. Upevnite prepravné popruhy (nie sú v rozsahu dodávky) na hornom držiaku (16a) ochranného strmeňa (16) a na držiaku blokovania zdvihača dreva (26).

2. Opatrne zdvihnite prístroj.

15. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Použite prenosný osobný ochranný spínač (PRCD), ak v elektrickej sieti nie je inštalovaný prúdový chránič (RCD) s menovitým chybným prúdom max. 30mA.

Siet'ová prípojka je zaistená pomocou pomalej 16 A poistky.

Poškodené elektrické prípojné vedenia

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H07RN-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

• Výrobok spíňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To znamená, že použitie na l'ubovolných volne voliteľných prípojných bodoch nie je dovolené.
• Prístroj môže pri nevhodných siet'ových pomeroch viest' k prechodným kolísaniam napätia.
• Výrobok je určený výhradne na použitie na prípoj-ných bodoch, ktoré

a) neprekročia maximálnu dovolenú impedanciu sie- te „Z“ (Zmax = 0,330 Ω (400 V)), alebo

b) majú zaťažiteľnosť siete trvalým prúdom minimálne 100 A na fázu.

- Ako používatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultáciách s vašim dodávatel'om elektrickej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete výrobok prevádzkovat', spínal jednu z dvoch uvedených požiadaviek a) alebo b).

Trojfázový motor 400 V 3\~/50 Hz

Siet'ové napätie 400 V 3N\~/50 Hz

Siet'ová prípojka a predlžovacie vedenie musí byt' 5-ži-lové = 3\~ + N + PE.

• Predlžovacie vedenia musia mat' prierez minimálne 1,5 mm ^2 (≤ 25m).
• Predlžovacie vedenia musia mat' prierez minimálne 2,5 mm ^2 (> 25m).

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:

16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

- Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

- Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.
• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu platit' odlišné ustanovenia pre likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe.

Palivá a oleje

• Pred likvidáciou prístroja sa musí palivová nádrž a nádoba na motorový olej vyprázdnit!
• Palivo a motorový olej nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!
• Prázdne olejové a palivové nádrže sa musia ekologicky zlikvidovat'.

17. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, ked' váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránit' problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Motor (17) samočinne končí štiepanie.	Spustilo sa ochranné zariadenie proti prepätiu.	Zavolajte kvalifikovanému elektrikárovi.
Štiepaný materiál sa nerozštiepi.	Štiepačka dreva je nesprávne osadená. Vložte správne štiepaný materiál.
	Rozovierací klin (3) je tupý. Nabrúste rozovierací klin (3).
	Vyteká olej. Lokalizujte netesné miesto, kontaktujte predajcu.
Štiepací stíp (2) vibruje, vydáva zvuky.	Nedostatok oleja a prebytok vzduchu v hydraulickom systéme.	Skontrolujte hladinu oleja, príp. doplňte olej, inak kontaktujte predajcu.
Hydraulické čerpadlo píska.	Príliš málo hydraulického oleja v nádrži na hydraulický olej (14).	Doplňte hydraulický olej.
Olej vyteká zo štiepacieho stípu (2) alebo iných miest.	Počas prevádzky sú v hydraulickom systéme vzduchové bubliny.	Pred použitim povolťe odvzdušňovaciu skrutku (15) o dve otáčky.
	Odvzdušňovacia skrutka (15) nie je pred prepravou utiahnutá.	Pred prepravou pevne utiahnite odvzdušňovaciu skrutku (15).
	Vypúšťacia skrutka oleja (33) je uvoľnená.	Pevne utiahnite vypúšťaciu skrutku oleja (33).
	Olejový ventil a/alebo tesnenia sú chybné.	Kontaktujte predajcu.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Szavatosság HU