FBH7TS - štiepačka dreva SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FBH7TS SCHEPPACH

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku		Vysoké napätie, nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Používajte ochranu sluchu		Nesiahajte do medzery!Nebezpečenstvo úrazu! Nebezpečenstvo porezania a pomliaždenia!
	Používajte bezpečnostnú obuv		Nesiahajte do stroja bez ochrany!
	Noste ochranné bryle Pozor, pohyblivě cas
	Vždy používajte ochranné rukavice		V pracovnom priestore stroja smie byť iba obsluha. Nezúčastnené osoby a domáce či úžitkové zvie-ratá udržujte mimo nebezpečnej oblasti (5 m = minimálna vzdiale-nosť).
	Je zakázané, odstraňovať a upravovať kryty a bezpečnostné zariadenia.	⚠ Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bez-pečnosti, opatrili touto značkou
	Hydraulický olej nesmie vytekat' na zemZlikvidujte použitý olej podľa pred-pisov (zberné miesto na likvidáciu použitého oleja). Je zakázané vypúšťať použitý olej na zem alebo ho miešať s iným odpadom.	CE	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Pozor! Pred opravami, údržbou a čistením stroja vypnite motor a vytiahnite zástrčku.	⚠⚠	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.
		Nebezpečenstvo v dôsledku pohyblivých dielov!Obsluhujte len oboma rukami!Manipulácia s ovládacími prvkami alebo ich obchádzanie je zakázané – Pozor – Nebezpečenstvo pomliaždenia!

Obsah: Strana:

1. Úvod....99
2. Popis prístroja....99
3. Rozsah dodávky 99
4. Správny spôsob použitia 100
5. Bezpečnostní směrnice.... 100
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 100
7. Technické údaje....101
8. Rozbal'ovaní 102
9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky 102
10. Uvedenie do prevádzky 103
11. Elektrická prípojka 104
12. Čistenie.... 104
13. Transport.... 104
14. Skladovanie 104
15. Údržba 105
16. Likvidácia a recyklácia.... 105
17. Odstraňovanie porúch 106
18. Vyhlásenie o zhode 274

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
- opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykona- nej v autorizovanom servise,
- montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
- iného než špecifikované použitia,
- poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit’ rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšit’ spol’ahlivosť a predlížit’ prevádzkovú životnost’ stroja.

Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návo- de na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie.

Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostných pokynov obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a špecifických predpisov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku drevoobrábacích strojov.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja

1. Ochranné zariadenie
2. Štiepací klin
3. Odkladací stôl na naštiepané drevo
4. Rukovät'
5. Vodiaci plech kmeňa
6. Spúšťacie tlačidlo
7. Odvzdušnovacia skrutka
8. Vypúšt'acia skrutka oleja s mierkou oleja
9. Dosadacia plocha
10. Prítlačná doska
11. Ochrana ovládacej páky
12. Ovládacia páka
13. Motor
14. Prepravné kolesá
15. Skrutka na obmedzenie tlaku
16. Oporná noha

3. Rozsah dodávky

A. Návod na obsluhu
B. Priložené vrecko (a, b, c, d, e, f)
C. Rukovät'
D. Štiepačka dreva
E. Ochranné zariadenie hore 1
F. Ochranné zariadenie hore 2
G. Ochranné zariadenie vl'avo
H. Ochranné zariadenie vzadu 1
I. Ochranné zariadenie vzadu 2
J. Ochranné zariadenie vpredu
K. Odkladací stôl 1
L. Ochranný plech
M. Odkladací stôl 2
N. Oporné vzpery (2x)
O. Oporná vzpera

4. Správny spôsob použitia

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel'/obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Sučasťou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajúcich sa v navode na obsluhu.

Osoby, które obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodržiavať platne bezpečnostne predpisy proti urazom. Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

• Hydraulická štiepačka dreva je vhodná len na ležiacu prevádzku. Položené kôrou na pracovní plochu (vodorovná poloha). Maximálna dĺžka dreva je 52 cm.
• Drevo neštiepajte kolmo na rast letokruhov, teda vo vertikálnej polohe, keď je položené rezom na pracovnú plochu.
• Predchádzajte nehodám, dodržiavajte bezpečnostné a technické pokyny.
• Akúkol'vek manipuláciu smie vykonat' len osoba, ktorej sú známe pravidlá obsluhy, bezpečnosti a možnosť vzniku poranenia a škôd.
• Neoprávnené zasahovanie do vlastností výrobku a nesprávna manipulácia vylučujú zodpovednosť výrobcu za škody tým spôsobené.
• Riziko vzniku poranení a škôd nesie užívatel.
• Pracovné prostredie udržovať čisté a bez prekážok.
• Prístroj prevádzkovat' len na rovnom a pevnom podklade.
• Pred každým uvedením do prevádzky vyskúšat' náležitú funkciu rozbíjača.
• Prístroj prevádzkovat' len v oblastiach, ktoré ležia max. 1000 m nad morskou hladinou.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

⚠ AROVANIE: Ked' použivate elektrické prístroje a náradie, mali by ste sa riadit' týmito základnými preventivnymi opatreniami, aby sa znížilo riziko požiaru, rany elektrickým prúdom a poranenia osôb. Skôr ako začnete pracovat' s týmto prístrojom, prečítajte si, prosím, všetky pokyny.

• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na stroji.
• Udržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvo na stroji v čitatel'nom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byť odmontované alebo vyradené z prevádzky.
• Skontrolujte kable na pripojenie na siet. Nepoužívajte žiadne chybné napájacie vedenia.
• Pred spustením skontrolujte správnu funkciu dvojručného ovládania.
• Vek pracovníka obsluhy musí byt' najmenej 18 rokov. Vek praktikantov musí byt' najmenej 16 rokov, tí však smú so strojom pracovat' len pod dohl'adom.
• Deti nesmú s týmto prístrojom pracovat'
• Pri práci noste pracovné a bezpečnostné rukavice, ochranné okuliare, priliehavý pracovný odev a ochranu sluchu (OOP).
• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom.
• Nové nastavovanie a čistenie, rovnako ako údržba a odstraňovanie porúch sa smie vykonávať len pri vypnutom motore. Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky!
• Inštalácie, opravy a údržbárske práce na elektrickej inštalácii smú vykonávat' len odborníci.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po dokončení opráv a údržby hned' zase na-montovat'.
• Ked' opúšťate pracovisko, vypnite motor. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky!
• Je prisne zakázané odstraňovat' ochranné zariadenie a pracovat' bez neho.
• Pri štiepaní môže z dôvodu vlastností dreva (napr. v dôsledku zrastov, výrezov nepravidelného tvaru atd.) dôjst' k ohrozeniam ako vymrštenie dielov, zablokovanie štiepačky a pomliaždenia.

6. Dodatočné bezpečnostné upozor- nenia

• Štiepačku smie obsluhovať iba jedna osoba sama.

• Nikdy neštiepajte polená, ktoré obsahujú klince, drôty alebo iné predmety.

• Už naštiepanie polena a hobliny vytvárajú nebezpečný pracovný priestor. Je tu riziko potknutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržujte pracovný priestor vždy v poriadku.

• Ak je stroj zapnutý, nikdy neklad'te ruky na pohybujúce sa súčasti stroja.
• Štiepajte iba drevené polená, ktoré majú maximálnu dĺžku 52 cm.

⚠️ VAROVANIE! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit’ aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Zvyškové riziká

Stroj je vyrobený podľa stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických predpisov. Napriek tomu sa však môžu pri práci vyskytnúť zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom pri neodbornom vedení alebo vkladaní dreva.
• Zranenia spôsobené odmršteným obrobkom v prípade neodborného držania alebo vedenia.
• Ohrozenie prúdom pri používaní káblov na pripojenie na elektrickú siet, ktoré nie sú v poriadku.
• Ďalej môžu aj napriek všetkým vykonaným preventívnym opatreniam existovat' zvyškové riziká, ktoré nie sú viditel'né.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ked' budete dodržiavať bezpečnostné pokyny, návod na obsluhu, a ked' budete prístroj riadne používať podľa určenia.
• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.
• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác uvoľnite tlačidlo Štart a vytiahnite sietovú zástrčku.
• Zostatkové riziká je možné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit’ tlačidlo prevádzky. •Nepoužívajte náradie odporúčané v tomto návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked' je stroj v prevádzke.

7. Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

Zvuk

⚠ Varovanie: Hluk môže mat' závažný vplyv na vaše zdravie. Pri hluku stroja vyššom ako 85 dB noste, pro-sím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Hladina akustického výkonu L_WA	96 dB
Hladina akustického tlaku L_pA	89,9 dB
Nepresnost ^1K_WA/pA	3 dB

*Typ prevádzky S3, periodický prerušovaná prevádzka bez ovplyvnenia štartovacieho procesu na zahrievanie motora. Prevádzka sa skladá z času nábehu, času s konštantným zaťažením a času chodu naprázdno. Trvanie cyklu predstavuje 10 minút, relatívna doba spínania prestavuje 25% trvania cyklu.

Tlaková sila:

Úroveň výkonu zabudovaného hydraulického čerpadla môže dosiahnuť krátkodobú úroveň tlaku pre štiepaciu silu až do 7 ton. V základnom nastavení sú hydraulické rozbíjače nastavené z výroby na približne 10 % nižšiu úroveň výkonu. Z bezpečnostných dôvodov nesmie používatel' základné nastavenia prestavovať.

Prosím dbajte na to, že vonkajšie okolnosti, ako napr. prevádzková a okolitá teplota, tlak vzduchu a vlhkost ovplyvňujú viskozitu hydraulického oleja. Navyše môžu dosiahnutelnú úroveň tlaku ohroziť výrobné tolerancie a údržbové chyby.

8. Rozbal'ovaní

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• V prípade reklamácií ihned' informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred prácou sa s prístrojom oboznámte na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ POZOR!

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky

Zafixujte štiepačku k podkladu tým, že na opornej nohe podstavca (25) použijete dve skrutky alebo dva kotviace kolíky (nie sú v rozsah dodávky).

△ VAROVANIE: Stabilita je zaručena len vtedy, keď je podstavec zafixovany k podlahe. Fixacia sa musi vždy zaistit'.

9.1 Montáž podstavca (obr. 3 + 4)

Z baliacotechnických dôvodov musí podstavec na- montovať zákazník. Použite na to priložené skrutky so šest'hrannou hlavou M6 x 16 s maticou.

Upevnite rukovät' na U-strmeň pomocou dvoch skrutiek s valcovou hlavou.

9.3 Montáž ochranného plechu (L) (priložené vrecko b) (obr. 6 + 7)

1. Upevnite ochranný plech (L) na vodiaci plech kmeňa (5) a zafixujte ho pomocou priložených skrutiek s valcovou hlavou a matíc.
2. Uvolnite skrutku s valcovou hlavou s priložkou, ktorá sa nachádza na držiaku kolesa.
3. Upevnite druhý koniec opornej vzpery na ochranný plech pomocou skrutky s krížovou drážkou a matice. (3)
4. Teraz zavedte otvorený koniec opornej vzpery (O) medzi podložku a držiak kolesa, znovu pevne utiahnite skrutku s valcovou hlavou (4).

9.4 Montáž odkladacieho stola (K + M) (priložené vrecko c + d + e) (obr. 8 + 9 + 10)

1. Upevnite odkladací stôl (K) na rovnakej strane ako ochranný plech (L). Zafixujte stôl na štiepačke dreva pomocou dvoch skrutiek s valcovou hlavou a pružných podložiek. (1)
2. Dbajte na to, aby stôl a ochranný plech prebiehali k sebe rovno.
3. Uvolnite skrutku na l'avej strane opornej nohy.
4. Upevnite druhý koniec opornej vzpery na ochranný plech pomocou skrutky s krížovou drážkou a ma- tice, všetko vyrovnajte a pevne utiahnite skrutky.
5. Teraz zavedte otvorený koniec opornej vzpery (N) medzi skrutku a držiak opornej nohy, zlahka utiahnite skrutku.
6. Tento postup zopakujte na druhej strane.
7. Vyrovnajte obidva stoly k sebe a zafixujte ich po- mocou skrutiek s krížovou drážkou a matíc (e).

9.5 Montáž ochranného zariadenia (E - J) (priložené vrecko f) (obr. 11 + 12)

1. Navzájom spojte ochranné zariadenia (H) a (I), zafixujte ich pomocou dvoch skrutiek s krížovou drážkou, upínacích svoriek a matíc.

2. Upevnite ochranné zariadenia (H, I, J) do na to určených vývrtov, ktoré sa nachádzajú bočne na stole a ochrannom plechu. Zafixujte ochranné zariadenie pomocou siedmich skrutiek s krížovou drážkou, upínacích svoriek a matíc. Namontujte ochranné zariadenie (G) na ochranu ovládacej páky (11a zafixujte ho pomocou skrutky s krížovou drážkou a matice.

3. Teraz upevnite ochranné zariadenia (E + F) na hornej strane. Zafixujte ho pomocou ôsmich skrutiek s krížovou drážkou, upínacích svoriek a matíc.
4. Navzájom zafixujte ochranné zariadenia (E + F) tým, že na to použijete dve skrutky s krížovou drážkou, upínacie svorky a matice.

⚠️ DÔLEŽITÉ!

Pred použitím zariadenia musíte úplne zostavit' prvýkrát!

10. Uvedenie do prevádzky

Uistite sa, že je stroj kompletný a namontovaný správne podľa predpisov. Skontrolujte pred každým použitím:

• Prípojné vedenia, či nie sú poškodené (trhliny, rezné miesta a podobne),
• Stroj, či nie je akokol'vek poškodený,
• Či sú všetky skrutky správne utiahnuté,
• Hydrauliku na prípadné úniky a
  • Hladinu oleja
• bezpečnostné zariadenia

10.1 Kontrola hladiny oleja (obr. 17)

Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným ventilom.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Nízka hladina oleja môže spôsobit' poškodenie olejového čerpadla. Hladina oleja musí byt' v rámci značky na mierke.

Pred začatím práce so štiepačkou povol'te skrutku ventilu (7) o niekol'ko závitov, aby vzduch mohol vol'ne prúdit' do nádrže s olejom. Inak bude vo vnútri stroja dochádzat' ku kompresii a dekompresii vzduchu, čo poškodí tesnenia a tým trvalo naruší fungovanie výrobku. Pre prepravou štiepačky, naopak, ventiláciu uzavrite, aby olej nevytekal von.

10.3 Štiepanie dreva

Pustenie jedného z ovládacích dielov vedie k okamžitému zastaveniu stroja. Pustenie oboch ovládacích dielov vedie k tomu, že prítlačná doska sa presunie spät.

Ak sa kus štiepaného materiálu nedá rozštiepat' do 5 sekúnd, bezodkladne zastavte štiepanie. Štiepaný materiál je pravdepodobne príliš tvrdý pre kapacitu vášho stroja.

Otočte štiepaný materiál o 90° a skúste to ešte raz. Opatrne: Pri pretrvávajúce prevádzke dlhšej ako 5 sekúnd hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Prístroj by sa mohol poškodit.

U krátkeho rozmetaného materiálu je vhodné vymedzit' zdvih prítlačné dosky (10). Pre tento účel stlačte ovlá-dacia páka (12) a tlačidlo (6) a navedte prítlačnú dosku (10) do blízkosti rozmetaného materiálu.

Tlačidlo nechajte stlačené, nasad'te krúžok obmedzenia zdvihu (7a) na puzdro a pevne utiahnite. Napokon môžete hydraulickú páku uvoľniť.

Prítlačná doska teraz zostane stát' vo zvolené polohe.

10.5 Nesprávne založené poleno (obr. 13)

Drevo položte medzi zaist'ovacie západky a pracovnú plochu. Poleno sa pri štiepaní nesmie otáčat' ani skí-zat'. Štiepajte celou hranou klinu, inak ho poškodíte.

Nikdy neštiepajte dva kusy dreva naraz, jeden z nich sa môže vymrštit' a spôsobit' zranenia.

10.6 Zaseknuté poleno (obr. 14 + 15)

Zaseknutý kus dreva sa nepokúšajte nijak vyrazit'. Poškodíte stroj a vzpričené poleno Vás môže zranit'.

1. Pustite obidve ovládacie páčky.
2. Po tom, ako sa nákovka vráti do pôvodnej polohy, podložte pod poleno d'alší drevený klin (pozri obrázok 15)

3. Spustite štiepačku, aby sa klinové drevo dostalo pod zaseknutý klacek.

4. Postup zopakujte s ostrejším kusom dreva, pokial' zaseknutý kus nebudete môčt bezpečne vybrat'.

11. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo-tunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H07RN.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúčame pre stroje s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C16A alebo K 16A!

DIN EN 61000-3-11

• Výrobok spíňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To znamená, že použitie na l'ubovolných volne voliteľných prípojných bodoch nie je dovolené.
• Prístroj môže pri nevhodných sietových pomeroch viest'k prechodným kolísaniam napätia.
• Výrobok je určený výhradne na použitie na prípoj-ných bodoch, ktoré
  a. neprekročia maximálnu dovolenú impedanciu siete „Zmax = 0.331 Ω“, alebo
  b. majú zaťažiteľnosť siete trvalým prúdom minimálne 100 A na fázu.

- Ako používatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultáciách s vaším dodávateľom elektrickej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete výrobok prevádzkovat, spĺňal jednu z dvoch uvedených požiadaviek a) alebo b).

Motor na striedavý prúd 220 - 240 V\~/ 50 Hz Siet'ové napätie 220 - 240 V\~/50 Hz.

Sietové pripojenie a predlžovací kábel musia byt' 3-ži-lové = F + N + PE. - (1/N/PE).

Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykaz vať priemer 1,5 mm².

Siet'ové pripojenie sa istí maximálne 16 A.

12. Čistenie

⚠ POZOR!

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku.

Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili hned' po každom použití.

Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda.

13. Transport

Na jednoduchú prepravu je štiepačka dreva vybavená dvomi kolesami.

Prístroj sa dá na kolesách prepravovat' v šikmej polohe.

Použite prepravnú rukovat', zdvihnite a potiahnite alebo potlačte. (obr. 16)

14. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.

Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

15. Údržba

⚠ POZOR!

Pred všetkými údržbovými prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

Odporúčame:

• Štiepací klin podlieha opotrebeniu. V takom prípade ho nabrúste alebo vymeňte.
• Namáhané časti stroja a kol'ajničky namažte pár kvapkami oleja.
• Klin udržujte v čistote, bez hoblín a kôry.
• Klzné kol'ajnice ster tuk.

Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo Hydraulické prípojky a príslušenstvo pravidelne kontrolujte na tesnost' – prípadne ich dotiahnite.

Olej sa vymieňa po 150 pracovných hodinách.

Výmena oleja (Obr. 17 - 20)

1. Uved'te štiepačku dreva do východiskovej polohy a vytiahnite siet'ovú zástrčku.
2. Uvolnite vypušťaciu skrutku oleja s mierkou oleja (8) a odložte ju stranou. (obr. 18)
3. Štiepačku postavte na opornú nohu, pozri obr. 19, a vyprázdnite nádrž na olej do cca 4 litrovej nádoby. Použitý olej recyklujte. Opotrebovaný olej zlikvidujte ekologicky!
4. Potom štiepačku postavte na stranu, kde sa nachádza motor. Nádrž naplňte cca 3,5 litrami oleja.
5. Teraz zaskrutkujte vyčistenú vypúšťaciu skrutku oleja s mierkou oleja (8) do ešte vertikálne stojaceho prístroja. Pokial' by medzi obomi zárezmi siahal olejový film, znova ju vyskrutkujte. (obr. 17)
6. Znova pevne zaskrutkujte vypúšťaciu skrutku oleja s mierkou oleja. Následne vyprázdnite rozdel’ovač dreva niekol’kokrát.
7. Poslednýkrát skontrolujte hladinu oleja a prípadne ešte doplňte trochu oleja.

Použitý olej zlikvidujte podľa predpisov v zbernom mieste použitého oleja. Je zakázané vypúšťat' použitý olej na zem alebo ho miešat' s d'alším odpadom.

Odporúčame oleje radu HLP 32.

Prípojky a opravy elektrickej

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Rozdel'ovací klin, hydraulický olej, vodiace kladky

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

16. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.

- Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

- Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dížkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit' bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktuite zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit' odlišné predpisy.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe.

Palivá a oleje

- Palivo a motorový olej nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

17. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránit problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možné príčiny Riešenie
Motor sa nenaštar-tuje.	Bezpečnostné zariadenie auto-maticky zablokovalo stroj kvôli prehratiu.	Kontaktuje odborníka na elektrické zariadenia.
Štiepačka neštiepe.	Poleno je nesprávne založené. Drevo založte podľa pokynov v tomto návode.
	Veľkosť dreva prekračuje dovole-né rozmery.	Poleno skráťte, prispôsobte požiadavkám.
	Klin je tupý. Nabrúste ho.
	Zo stroja vyteká olej.	Lokalizujte miesto, kde olej vyteká. Kontaktujte predajcu.
Nákovka sa pohybuje trhane, vydáva nepri-meraný zvuk alebo vibruje.	Nedostatok oleja a prebytok vzduchu v hydraulickom systéme.	Skontrolujte hladinu oleja. Doplňte. Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu.
Olej preteká okolo piestu valca alebo iných častí.	Stlačený vzduch v systéme.	Povoľte západku pred tým, než stroj uvediete do prevádzky.
	Západka nebola dotiahnutá pred prepravou štiepačky.	Západku dotiahnite.
	Vypúšťacia skrutka oleja uvol-nená	Vypúšťaciu skrutku oleja pevne utiahnite
	Ventil alebo tesnenie je opotre-bované.	Kontaktujte predajcu.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahrađenie škody sú vylůčené.

Szavatosság HU