FBH7TS - Odun yarma makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FBH7TS SCHEPPACH

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	Devreye almadan önce kılavuzu okuyun.		Yüksek gerilim, hayati tehlike!
	Koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir.		Yarma alanına elinizi uzatmayın! Yaralanma tehlikesi! Kesik ve ezilme riski!
	Koruyucu ayakkabılar giyin.		Koruma olmadan makinenin içine uzanmayın!
	Koruyucu gözlük kullanın.		Dikkat! Hareketli parçalar!
	İş eldivenleri kullanın.		Makinenin çalışma alanında sadece operatör durabilir. Çevredekileri, evcil hayvanları ve çiftlik hayvanlarını tehlike bölgesinden uzak tutun (en az 5 metre mesafe).
	Koruma ve güvenlik tertibatlarının çıkarılması veya değiştirilmesi yasaktır.	Dikkat!	Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık.
	Hidrolik yağının zemine akmasına izin vermeyin.Kullanılmış yağı yerel kullanılmış yağ toplama merkezinde uygun şekilde bertaraf edin. Kullanılmış yağın toprağa boşaltılması veya atıklarla karıştırılması yasaktır.	CE	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Dikkat! Onarım, bakım ve temizlik işlerini yapmadan önce motoru kapatın ve elektrik fişini çekin.		Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.
		Hareketli parçalar nedeniyle tehlike!Sadece iki elinizle kullanın!Kumanda elemanlarının manipülasyonu veya baypas edilmesi yasaktır – Dikkat, ezilme tehlikesi!

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş....264
2. Cihaz açıklaması 264
3. Teslimat kapsamı 264
4. Amacına uygun kullanım 265
5. Genel güvenlik açıklamaları 265
6. Ilave güvenlik uyarıları 266
7. Teknik veriler....266
8. Ambalajdan çıkarma....267
9. Kurulum / işletme almadan önce 267
10. İşletime alma....268
11. Elektrik bağlantısı 269
12. Temizlik 269
13. Taşima 269
14. Depolama....269
15. Bakim 269
16. Bertaraf ve geri dönüşüm 270
17. Ariza giderme 271
18. Uygunluk beyanı 276

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması

Dikkate almanız gerekenler:

Montaj ve işletme alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır.

Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısıltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantı olası tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır.

Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz açıklaması

1. Koruma tertibati
2. Ayırma takozu
3. Bölünmüş ahşap için depolama tezgahı
4. Kulp
5. Kütük kılavuz sacı
6. Tetikleme düğmesi
7. Hava tahliye civatası
8. Yağ ölçüm çubuğu ile yağ boşaltma tapası
9. Temas yüzeyi
10. Baski plakası
11. Kumanda kolu koruması
12. Kumanda kolu
13. Motor
14. Taşıma tekerlekleri
15. Basınç tahliye vidası
16. Ayak

3. Teslimat kapsamı

A. Kullanım kılavuzu
B. Aksesuar çantası (a, b, c, d, e, f)
C. Kulp
D. Odun yarıcı
E. Koruma tertibati üst 1
F. Koruma tertibati üst 2
G. Koruma tertibati sol
H. Koruma tertibati arka 1
I. Koruma tertibati arka 2
J. Koruma tertibatı ön
K. Saklama tezgahi 1
L. Koruyucu sac
M. Saklama tezgahi 2
N. Destek kirişleri (2x)
O. Destek dayanağı

4. Amacına uygun kullanım

Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir.

Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlike-ler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tama- men uyulmalıdır.

İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır.

Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

• Hidrolik odun yarıcı sadece yatay çalışma için uygundur. Kereste sadece damar yönünde yatay olarak yarılabilir. Yarılacak kerestenin maksimum boyutu 52 cm'dir.
• Ahşabı asla dik veya damar yönünün tersine yamayın!
• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.
• Kaza önleme talimatlarına ve genel olarak bilinen diğer güvenlik tekniği kurallarına dikkat edilmelidir.
• Makine sadece bu konularda uzmanlaşmış ve olası tehlikeler hakkında bilgi sahibi kişiler tarafından kullanılmalı, bakımı yapılmalı veya onarılmalı. Makine-de yapılan izinsiz değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.
• Makine sadece üreticinin orijinal aksesuarı ve orijinal aletleri ile kullanılabilir.
• Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir, riski tamamen kullanıcıya aittir.
• Çalışma alanını temiz ve engelsiz tutun.
• Cihazı sadece düz ve sağlam bir yüzey üzerinde çalıştırın.
• Her çalıştırmadan önce ayırlıcının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
• Cihazı sadece deniz seviyesinden en fazla 1000 m yükseklikteki alanlarda çalıştırın.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri-yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

⚠️ UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki temel güvenlik önlemleri-ne uymalısınız. Bu takımla çalışmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun.

• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike uyarlarını dikkate alın.
• Makinedeki güvenlik ve tehlike uyarılarının tümü okunabilir durumda tutulmalıdır.
• Makine üzerindeki güvenlik tertibatları sökülmemeli veya kullanılamaz hale getirilmemelidir.
• Şebeke bağlantısı hatlarını kontrol edin. Hatalı bağlantı kabloları kullanmayın.
• Devreye almadan önce çift el kumandasının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
• Kumanda personeli en az 18 yaşında olmalıdır. Çı- raklar en az 16 yaşında olmalıdır, ancak makine üze- rinde yalnızca gözetim altında çalışabilirler.
• Çocuklar bu cihazla çalışmamalıdır.
• Çalışırken, iş eldivenleri ve koruyucu ayakkabılar, koruyucu gözlükler, sıkı oturan iş kıyafetleri ve koruyucu kulaklık (PPE) kullanın.
• Çalışma sırasında dikkat: Yarma takımı nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski.
• Dönüştürme, ayarlama ve temizleme çalışmalarının yanı sıra bakım ve sorun giderme işlemlerini yalnızca motor kapalıyken gerçekleştirilir. Elektrik fisini çekin!
• Elektrik tesisatındaki kurulumlar, onarımlar ve bakım çalışmaları yalnızca uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir.
• Çalışma yerinden ayrılmadan motoru kapatıp elektrik fisini çekin. Elektrik fisini çekin!
• Koruma tertibatının çıkarılması veya onsuz çalışılması kesinlikle yasaktır.
• Yarma sırasında ahşabın yapısı (örn. iç büyümeler, düzensiz şekilli kütük bölümleri vb.) parçaların fırlaması, ayırıcının sıkışması ve ezilmesi gibi tehlikelere yol açabilir.

6. ilave güvenlik uyarıları

• Odun yarıcı sadece tek bir kişi tarafından çalıştırılabilir.
• Çivi, tel veya başka nesneler içeren kütükleri asla ayırmayın.
• Yarılmış ahşap ve talaşlar tehlikeli bir çalışma alanı oluşturur. Takılma, kayma veya düşme riski vardır. Çalışma alanını her zaman düzenli tutun.
• Makine açıklken ellerinizi asla makinenin hareketli parçalarının üzerine koymayın.
• Sadece maksimum 52 cm uzunluğunda odun yarınız.

⚠ UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

Artik riskler

Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik ku- ralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalış- ma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Ahşap doğru şekilde yönlendirilmez veya desteklenmezse, yarma aleti nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski.
• İş parçasının doğru şekilde tutulmaması veya yönlendirilmemesi durumunda savrulmasından kaynaklanan yaralanmalar.
• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.
• Ayar veya bakım işlerine başlamadan önce, başlatma düğmesini serbest bırakın ve elektrik fişini prizden ayırın.
• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.
• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.
• Makinenin rastgele işletme alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır. Bu kullanım kılavuzunda önerilen takımları kullanın. Bu şekilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.
• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

7. Teknik veriler

Ölçüler U x G x Y 1160 x 425 x 610 mm
Ahşap ø min - maks 50 - 250 mm
Ahşap uzunluğu - maks. 200 - 520 mm
Alt şasi olmadan ağırlık 53 kg
Alt şasi ile ağırlık 57 kg
Motor 220 - 240 V~ / 50 Hz
Çekiş gücü P1 2200 W
Çıkış gücü P2 1700 W
Çalışma modu S3 25%
Ayırma kuvveti Maks. 7 t
Silindir stroku 370 mm
Silindir akışı 3,08 cm/s
Silindir dönüşü	5,29 cm/s
Yağ miktarı	3,5 l
İşletim basıncı	208 bar
Devir sayısı	2800 min^-1

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Gürültü ve titreşim

⚠ Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz et-kileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'yi aşarsa, lütfen uy-gun koruyucu kulaklık takın.

Karakteristik ses değerleri

Ses gücü seviyesi L_WA	96 dB
Ses basıncı seviyesi L_pA	89,9 dB
Güvensizlik K_WA/pA	3 dB

*İşletim türü S3, motor ısıtması üzerinde başlatma işleminin etkisi olmadan periyodik aralıklı çalışma. İşletim, çalışmaya başlama süresi, sabit çalışma süresi ve rölanti süresinden oluşur. Çalıştırma süresi 10 dakı-kadır, göreceli devreye alma süresi, çalışma süresinin %25'idir.

Baskı kuvveti:

Dahili hidrolik pompanın güç seviyesi, 7 tona kadar bir yarma kuvveti için kısa süreli bir basınç seviyesine ulaşabilir. Varsayılan ayarda, hidrolik ayırıcı fabrikada yaklaşık %10 daha düşük bir güç seviyesine ayarlanmıştır. Güvenlik nedenlerinden dolayı, temel ayarlar kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir.

Çalışma ve ortam sıcaklığı, hava basıncı ve nem gibi dış koşulların hidrolik yağın viskozitesini etkilediğini lütfen unutmayın. Buna ek olarak, üretim toleransları ve bakım hataları ulaşılabilir basınç seviyesini etkileyebilir.

8. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak cihaz hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile cihazın tip ve yapım yılınız belirtin.

⚠ DİKKAT!

Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

9. Kurulum / işletme almadan önce

Cihazı en az iki kişi ile monte edin.

Alt şasinin ayağında iki cívata ya da iki zemin çivisi (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanarak ayırcıyı zemine sabitleyin.

⚠ UYARI: Alt şasi zemine sabitlendiğinde güvenli bir duruş sağlanır. Sabitleme her zaman garanti edilebilir.

9.1 Alt şasi montajı (res. 3 + 4)

Ambalaj teknoloji nedenlerinden dolayı alt şasi müşteri tarafından monte edilmelidir.

Bunun için ekteki somunlu altıgen başlı civataları M6 x 16 kullanın.

1. Tekerlek başlığını çıkarın ve tekerlekleri sökün.

2. Alt şasinin münferit parçalarını makineye bağlayın.

3. Bunun için cihazı yatay olarak zemine koyun ve ambalajdaki polistiren dolguyu ayırma takozu tarafından altına yerleştirin.

4. Tekerlekleri alt şasinin tekerlek akslarına monte edin.

9.2 Montaj kulpu (4) (aksesuar çantası a) (Res. 5) Kulpu iki silindir başlı vida ile U brakete takın.

9.3 Koruyucu sac montajı(L) (aksesuar çantası b) (Res. 6 + 7)

1. Koruyucu sacı (L) kütük kılavuz sacına (5) takın ve ekteki silindir civataları ve somunları ile sabitleyin.
2. Tekerlek tutucusunda bulunan pullu silindir kapağı vidasını gevşetin.
3. Destek kirişinin diğer ucunu yıldız vida ve somun kullanarak koruyucu saca (3) takın.
4. Şimdi destek kirişini (O) açık ucunu disk ile tekerlek braketi arasına yerleştirin ve peynir başlı vidayı tekrar sıkın (4).

1. Saklama tezgahını (K) koruyucu sac (L) ile aynı tarafa takın. İki silindir başlı vida ve yaylı rondela kullanarak tablayı odun yarıciya (1) sabitleyin.
2. Masa ve koruyucu sacı birbiriyle aynı seviyede olduğundan emin olun.
3. Ayağın sol tarafındanı civatayı gevşetin.
4. Destek kirişinin diğer ucunu yıldız vida ve somun kullanarak koruyucu saca takın, her şeyi hizalayın ve vidaları sıkın.
5. Şimdi destek sacının (N) açık ucunu civata ile ayak tutucusu arasına yerleştirin ve civatayı hafifçe sıkın.
6. İşlemi diğer tarafta da tekrarlayın.
7. Her iki tablayı birbirine hizalayın ve yıldız vida ve somunlarla (e) sabitleyin.

1. Koruma tertibatlarını (H) ve (I) birbirine bağlayın ve iki yıldız vida, kelepçe ve somunla sabitleyin.
2. Koruma tertibatları (H, I, J) kendileri için öngörülen deliklere takın. Bunlar masanın yan tarafından ve koruyucu sacda bulunur. Koruma tertibatını yedi yıldız vida, kelepçe ve somun ile sabitleyin. Koruma tertibatını (G) kumanda kolu korumasına (11) takın ve yıldız başlı bir vida ve somun ile sabitleyin.

3. Şimdi koruma tertibatları (E + F) üst tarafa takın. Bunları sekiz altı köşeli vida, gergi ke- lepçeleri ve somunlarla sabitleyin.

4. Koruyucu cihazı (E + F) iki yıldız vida, kelepçe ve somun kullanarak birbirine sabitleyin.

⚠ DİKKAT!

İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

10. İşletime alma

Makinenin eksiksiz ve doğru şekilde monte edildiğinden emin olun. Her kullanım öncesinde kontrol edilmesi gerekenler:

• bağlantı kablolarında kusurlar (çatlaklar, kesikler ve benzerleri) olup olmadığını kontrol edin,
• olası hasarlara karşı makineyi kontrol edin,
• tüm vidaların sıkı olup olmadığını kontrol edin,
• sızıntılar için hidroliği ve
• yağ seviyesi ve
• güvenlik tertibatları.

10.1 Yağ seviyesini kontrol edin (Res. 17)

Hidrolik sistem yağ tankı, yağ pompası ve kontrol val- finden oluşan kapalı bir sistemdir. Her çalıştırmadan önce yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ se- viyesi çok düşükse, yağ pompası hasar görebilir. Yağ seviyesi, yağ ölçüm çubuğu üzerindeki orta işaretin içinde olmalıdır. Makine sabit olmalıdır. Yağ seviyesini ölçmek için yağ ölçüm çubuğunu sonuna kadar çevirin.

10.2 Hava tahliye civatası

Çalışmaya başlamadan önce, yağ deposunda hava sirkülasyonunu sağlamak için hava tahliye civatası (7) birkaç tur gevşetilmelidir. Çalışma sırasında sıkılı kalırsa, hidrolik hareket aşırı basınca neden olur ve bu da makinenize zarar verebilir! Yağ sızıntılarını önlemek için cihazı taşımadan önce bu cıvatayı daima sıkın.

10.3 Odun yarma

Sadece düz biçilmiş keresteleri ayırın. Şu şekilde hareket edin:

1. Bölünmüş malzemeyi düz bir şekilde destek yüzeyine (9) yerleştirin.
2. Makineniz iki elle kullanım için donatılmıştır - sol el çalıştırma kolunu (12), sağ el serbest bırakma düğmesini (6) çalıştırır.
3. Kumanda kolunu tarif edildiği gibi aşağı bastırın ve açma düğmesine (6) basarak yarma işlemini başlatın.

Kumandalardan birinin bırakılması makineyi derhal durduracaktır. Her iki çalıştırma elemanının serbest bırakılması, baskı plakasının geri çekilmesine neden olur.

Bölünmüş bir malzeme parçası 5 saniye içinde bölü- nemezse, işlemi derhal durdurun. Bölünmüş malzeme muhtemelen makinenizin kapasitesi için çok serttir. Bö- lünmüş malzemeyi 90° çevirin ve tekrar deneyin. İkaz: Cihaz sürekli olarak 5 saniyeden fazla çalıştırılırsa aşırı ısınma riski vardır. Cihazınız hasar görebilir.

10.4 Strok sınırlandırması

Bölünecek malzeme kısa ise baskı plakasının (10) strokunun sınırlandırılması tavsiye edilir. Bunu yapmak için, çalıştırma koluna (12) ve serbest bırakma düğmesine (6) basın ve baskı plakasını (10) ayrılacak malzemenin hemen önüne getirin.

Şimdi serbest bırakma düğmesini serbest bırakın, strok sınırlandırma halkasını (7a) muhafazaya yerleştirin ve sıkın. Daha sonra hidrolik kolu tekrar serbest bırakabilirsiniz.

Baskı plakası şimdi seçilen konumda kalır.

10.5 Yanlış donatım (Res. 13)

Bölünmüş malzemeyi her zaman destek yüzeyi üzerine düz olarak yerleştirin! Kaymamalı veya eğilmemelidir. Yarma işlemi tüm kesme kenarı üzerinde değil de sa- dece üst bölgede gerçekleştirilirse, ayırma takozu aşırı gerilir.

Asla aynı anda birkaç parçayı bölmeyin! Parçalardan birinin kontrol edilemeyen bir hızlanmaya maruz kalma riski vardır. Yüksek yaralanma tehlikesi!

10.6 Takozlu bölünmüş malzeme (Res. 14 + 15)

Sıkışmış malzemeyi asla makinenizden çıkarmaya çalışmayın. Bu, kazalara ve cihazın hasar görmesine yol açabilir. Aşağıdaki şekilde devam edin:

1. Baskı plakasının başlangıç konumuna dönmesine izin verin.
2. Bölünmüş malzemenin altına bir kama yerleştirin (bkz. Şekil 15).
3. Baskı plakasının kamayı çıkarılacak bölünmüş malzemenin altına doğru itmesi için bir bölme işlemini tetikleyin.
4. Bölünmüş malzeme makineden yukarı doğru itilene kadar yukarıdaki adımları yeni takozlarla tekrarlayın.

11. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır.

Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur.

Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geçmesi nedeniyle oluşan baskılar.
• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.
• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.
• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izolasyon hasarları.
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama-lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur.

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet-meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H05VV-F kodlu bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.

Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz!

DIN EN 61000-3-11

• Bu ürün, EN 61000-3-11 standardının gerekliliklerini yerine getirmekte ve özel bağlantı koşullarına tabiidir. Bunun anlamı, isteğe göre seçilebilen herhangi bir bağlantı noktasında kullanılmasının yasak olmasıdır.
• Cihaz, elverişsiz elektrik şebekesi koşullarında geçici gerilim dalgalanmalarına yol açabilir.
• Ürün sadece aşağıdaki özellikleri sahip bağlantı noktalarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
  a. İzin verilen maksimum şebeke empedansı "Zmaks = 0,331 Ω" aşılmamalı veya
  b. faz başına şebekede kesintisiz akım yükü en az 100 A olan.

- Kullanıcı olarak gerekirse enerji işletmesiyle ayrıntılı bir görüşme yapın, ürünü kullanmak istediğiniz bağlantı noktasında, bahsedilen a) veya b) taleplerinden birini yerine getirdiğinden emin olun.

AC motor 220 - 240 V\~ / 50 Hz

Şebeke gerilimi 220 - 240 V\~ / 50 Hz.

Şebeke bağlantısı ve uzatma hattı 3 telli olmalıdır = P + N + SL . - (1/N/PE).

25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 mm² asgari kesitli olmalıdır.

Şebeke bağlantısı maksimum 16 A ile sigortalanmıştır.

12. Temizlik

⚠ DİKKAT!

Tüm temizlik çalışmalarından önce elektrik fişini çekin.

Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.

Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir.

Cihazın içerisinde su girmemesine dikkat edin.

13. Taşıma

Odun yarıcı, kolay taşıma için iki tekerlekle donatılmıştır.

Makine tekerlekleri üzerinde açılı olarak taşınabilir. Taşıma kolunu kullanın, kaldırın ve çekin veya itin. (Res. 16)

14. Depolama

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Ideal depolama sıcaklığı 5 ve 30°C arasındadır.

Takımı orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için takımın üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın.

15. Bakım

⚠ DİKKAT!

Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin.

Size aşağıdaki tavsiye ediyoruz:

• Yarma biçağı aşınan bir parçadır ve gerekirse yeni- den taşlanmalıdır.

• Kombine iki elli koruma cihazı sorunsuz çalışmaya devam etmelidir. Ara sıra birkaç damla yağ ile yağlayın.

• Temas yüzeyini temiz tutun.

• Sürgü raylarını gres yağı ile yağlayın.

Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin.

Yağ seviyesi çok düşükse, yağ pompası hasar görecektir.

Hidrolik bağlantıları ve vida bağlantılarını düzenli olarak sınıntılara karşı kontrol edin - gerekirse yeniden sıkın.

Yağı ne zaman değiştirmeliyim?

Yağ 150 çalışma saatinden sonra değiştirilir.

Yağ değişimi (Res. 17 - 20)

1. Odun yarıçıyı başlangıç konumuna getirin ve elektrik fisini çekin.
2. Yağ ölçüm çubuğu (8) ile yağ boşaltma tapasını gevşetin ve bir kenara koyun. (Res. 18)
3. Makinenizin yanına 4 litrelik boş bir hazne yerleştirin ve Res. 19'de gösterildiği gibi ayarlayın. Kullanılmış yağın tamamı boşalana kadar bekleyin. Kullanılmış yağı çevre dostu bir şekilde imha edin!
4. Şimdi makinenizi ters çevirerek (Res. 20) yaklaşık 3,5 l hidrolik yağ doldurun.
5. Şimdi yağ ölçüm çubuğu (8) ile birlikte yağ boşaltma tapasını makine hala dik durumdayken vidalayın. İki centik arasında bir yağ tabakası oluştuğunda bunları tekrar sökün. (Res. 17)
6. Şimdi yağ boşaltma tapasını yağ ölçüm çubuğu ile birlikte sıkıca geri vidalayın. Ardından odun yarıcı- yi birkaç kez boşaltın.
7. Yağ seviyesini son bir kez kontrol edin ve gerekirse biraz daha yağ ekleyin.

Kullanılmış yağı yerel kullanılmış yağ toplama merkezinde uygun şekilde bertaraf edin. Atık yağların topraga boşaltılması veya atıklarla karıştırılması yasaktır.

HLP 32 serisi yağları tavsiye ediyoruz.

Bağlantılar ve onarımlar

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir.

Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motorun akım türü
• Makine tip etiketinin verileri
  • Motor tip etiketinin verileri

Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Ayırma takozu, hidrolik yağ, bölme kirişi kılavuzları

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

16. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

- Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

- Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

- Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!

- Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

- Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle-re ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri).
• Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).

- Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz.

Yakıtlar ve yağlar

- Cihazı tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!

- Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

- Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfiye edilmelidir.

17. Arıza giderme

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun.

Arıza Olası sebep Yardım
Motor bölme işlemini otomatik olarak sonlandırır	Aşırı gerilim koruma tertibatı tetiklendi	Kalifiye bir elektrikçi çağırın
Bölünmüş malzeme bölünmez	Makine yanlış yüklenmiş Bölünmüş malzemenin doğru yerleştirilmesi
	Bölünmüş malzeme hacmi motor kapasitesini aşıyor	Bölünmüş malzemeyi uygun boyutta testere ile kesme
	Ayırma takozu kördür Ayırma takozunu bileyin
	Yağ sızıyor Sızıntının yerini belirleyin, bayiyi arayın
Basınç plakası titreşiyor, gürültü oluşturuyor	Hidrolik sistemde yağ eksikliği ve aşırı hava	Yağ seviyesini kontrol edin, gerekirse yağ ilave edin, aksi takdirde bayiyi arayın
Silindirden veya başka yerlerden yağ sızıntısı	Çalışma sırasında hidrolik sistemde hava sıkışması	Kullanmadan önce hava tahliye civatasını birkaç tur gevşetin
	Hava tahliye cıvatası taşıma öncesinde sıkılmamış	Taşımadan önce hava tahliye civatasını sıkın
	Yağ boşaltma tapası gevşek Yağ boşaltma tapasını sıkın
	Yağ valfi ve/veya contalar arızalı	Satıcıyı arayın

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.