Compact 8t - Odun yarma makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Odun Kırıcı
Marka	Scheppach
Model	Compact 8t
Kırma Kuvveti	8 ton
Motor Tipi	Elektrikli
Güç Kaynağı	230 V / 50 Hz
Motor Gücü	1500 W
Çalışma Modu	Yatay ve dikey
Maksimum Kütük Uzunluğu	50 cm
Maksimum Kütük Çapı	25 cm
Yağ Kapasitesi	3.5 L
Çevrim Süresi	13 sn (ileri), 11 sn (geri)
Boyutlar (U x G x Y)	800 x 400 x 400 mm
Ağırlık	48 kg
Tekerlek Boyutu	4.10/3.50-4
Güvenlik Özellikleri	İki el kontrolü, acil durdurma, aşırı yük koruması
Bakım	Yağ seviyesini kontrol edin, hava filtresini temizleyin, hidrolik hortumları inceleyin
Dahil Olan Aksesuarlar	Yağdanlık, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Compact 8t SCHEPPACH

Scheppach Compact 8t odun kırıcıyı nasıl monte ederim?

Tüm parçaları açın ve kılavuzdaki montaj adımlarını izleyin. Tipik olarak, tekerlekleri, kolu ve kütük yuvasını takın. Tüm cıvataların sıkı olduğundan emin olun. Verilen aletleri kullanın.

Hidrolik sistem için hangi tip yağ kullanmalıyım?

Hidrolik yağ ISO VG 32 veya eşdeğerini kullanın. Her kullanımdan önce yağ seviyesini kontrol edin ve gerekirse doldurun. Farklı yağları karıştırmayın.

Odun kırıcı neden çalışmıyor?

Güç kablosunu ve elektrik beslemesini kontrol edin. Acil durdurma düğmesine basılmadığından emin olun. Yağ seviyesini ve hidrolik pompanın havasının alındığını doğrulayın. Sorun giderme için kılavuza başvurun.

Kırıcıyı dikey konumda kullanabilir miyim?

Evet, Compact 8t hem yatay hem de dikey modda çalışabilir. Dikey kırma için makineyi dik konuma getirin ve kütüğü yuvaya sabitleyin. Güvenlik için her zaman iki el kontrolünü kullanın.

Bu kırıcının işleyebileceği maksimum kütük uzunluğu nedir?

Maksimum kütük uzunluğu 50 cm'dir. Daha uzun kütükler kırma alanına sığmayabilir. Kırma öncesinde kütüklerin uygun boyutta kesildiğinden emin olun.

Hidrolik yağı ne sıklıkla değiştirmeliyim?

Hidrolik yağı her 200 çalışma saatinde veya yılda bir, hangisi önce gelirse, değiştirin. Varsa yağ filtresini de değiştirin. Önerilen yağ tipini kullanın.

Kırıcı kullanımı güvenli mi?

Evet, doğru kullanıldığında. Her zaman koruyucu gözlük ve eldiven giyin. Ellerinizi kırma takozundan uzak tutun. Kazaları önlemek için iki el kontrolünü kullanın. Kılavuzdaki güvenlik bölümünün tamamını okuyun.

Çalışma sırasında kırıcı durursa ne yapmalıyım?

Acil durdurma düğmesine hemen basın. Motorun soğumasını bekleyin. Sıkışmış kütük veya hidrolik sorunu olup olmadığını kontrol edin. Kılavuzdaki sorun giderme bölümüne başvurun.

Uzatma kablosu bağlayabilir miyim?

Evet, ancak minimum kesiti 1,5 mm² ve uzunluğu 30 m'yi aşmayan ağır hizmet tipi bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun olduğundan emin olun.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Scheppach müşteri hizmetleri veya yetkili bayilerle iletişime geçin. Model numarası Compact 8t ve seri numarasını sağlayın. Yaygın parçalar arasında takoz, pompa ve contalar bulunur.

KULLANIM KILAVUZU Compact 8t SCHEPPACH

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	İkaz - Yaralanma riskinin azaltılması için kullanım kılavuzu okuyun.		Vinç kullanılacaksa, kaldırma kayışını gövdenin etrafına yerleştirin. Odun yarıcıyı asla taşıma kolundan tutarak kaldırmayın.
	Kazaya dayanıklı ayakkabılar kullanın.		Kullanılmış yağı uygun şekilde bertaraf edin (yerel kullanılmış yağı toplama merkezi). Kullanılmış yağın toprağa boşaltılması veya atıklarla karıştırılması yasaktır.
	Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında oluşan kıvılcım ya da cihazdan çıkan kıymık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir.		Koruma ve güvenlik tertibatlarının çıkarılması veya değiştirilmesi yasaktır.
	İş eldivenleri kullanın.		Hidrolik yağının zemine akmasına izin vermeyin.
	Yetkisiz kişilerin erişimi yasaktır. Kaldirma
	Çalışma alanında sigara içmek yasaktır.		Dikkat! Onarım, bakım ve temizlik işlerini yapmadan önce motoru kapatın ve elektrik fişini çekin.
	Çalışma alanınızı düzenli tutun! Dağınıklık kazalara yol açabilir!		Kesik ve ezilme riski; yarma bıçağı hareket halindeyken asla tehlikeli alanlara dokunmayın.
	Makine sadece bir kişi tarafından çalıştırılabilir!		Yüksek gerilim, hayati tehlike!
	İkaz! Hareketli takımlar!		Makinenin çalışma alanında sadece operatör durabilir. Çevredekileri, evcil hayvanları ve çiftlik hayvanlarını tehlike bölgesinden uzak tutun (en az 5 metre mesafe).
	Çalışmaya başlamadan önce hava tahliye civatasını yaklaşık 2 tur gevşetin. Taşımadan önce kapatın.		Motorun dönüş yönü
	Sıkışan kütükleri ellerinizle çıkarmayın.		Cihazı yatay olarak taşımayın!
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.		Makineyi işletme almadan önce çift kolun kullanımını öğrenin! Kullanım talimatını dikkatlice okuyun.
⚠ Dikkat!	Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık.		Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş.... 125
2. Cihaz tanımı (şek. 1 - 16).... 125
3. Teslimat kapsamı (şek. 3)....125
4. Amacına uygun kullanım 126
5. Genel güvenlik açıklamaları 126
6. Ilave güvenlik uyarıları 128
7. Teknik veriler....129
8. Ambalajdan çıkarma.... 130
9. Yapı 130
10. İşletime almadan önce.... 131
11. Kullanım 133
12. Bakım ve onarım.... 134
13. Depolama.... 135
14. Taşıma 135
15. Elektrik bağlantısı 135
16. İmha ve yeniden değerlendirme 136
17. Arıza giderme 138
18. Uygunluk beyanı 143

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,
• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması,
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar,
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,
• Amacına aykırı kullanım,
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması.

Dikkate almanız gerekenler:

Montaj ve işletme alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır.

Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak amacıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantı olası tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler çalışabilir.

Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır.

Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (şek. 1 - 16)

1. Ayırma sütunu
2. Ayırma takozu
3. Taşıma kulpu
4. Kullanım kolu 4a. Destek noktaları
5. Koruma kolu 5a. Tutucu
6. Hidrolik yağ tankı
7. Kilitleme kancası
8. Taşıma tekerlekleri
9. Destek
10. Temel plakası
11. Döner tezgah
12. Kumanda kolu
13. Kavrama koruması
14. Tutucu kıskaç

14a. Delik

1. Kaldırma ayar çubuğu
2. Akım bağlantısı
3. Açma/Kapama şalteri
4. Motor
5. Tespit civatası
6. Devre anahtarı
7. R kopilya
8. Durdurma vidaları
9. Hava tahliye civatası
10. Yağ ölçüm çubuğu
11. Yağ boşaltma vidası
12. Taçlı somun (kaldırma ayar çubuğu)
13. Sabitleme civatası (kaldırma ayar çubuğu)

3. Teslimat kapsamı (şek. 3)

• 1x odun yarıcı • 2x kumanda kolları (4)
• 4x koruma kolu (5)
• 2x taşıma tekerleği (8)
• 2x destek (9) • 2x tutucu kıskaç (14) • 1x tekerlek aksi (A)
• 4x pul M10 (B)
• 2x ayrık pim (C)
• 2x tekerlek başlığı (D)
• 8x altı köşeli civata M8x50mm (E)
• 4x altı köşeli civata M10x25mm (F) • 1x Alyan anahtarı 5mm (G) • 1x Kullanma kılavuzu

4. Amacına uygun kullanım

Odun yarıcı sadece yakacak odunları damar yönünde ayırmak için tasarlanmıştır.

Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her türlü hasardan ya da yaralanmalardan kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tamamen uyulmalıdır.

İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır.

Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkan hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

• Hidrolik odun yarıcı sadece dikey çalışma için uygundur. Odunlar sadece damar yönünde dikey olarak yarılabilir. Yarılacak odunların boyutları:
• Odun uzunluğu: 75 cm - 107 cm
• Odun çapı: 8 cm - 35 cm
• Odunu asla yatay olarak veya damar yönünün tersine yarmayın!
• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.
• Kaza önleme talimatlarına ve genel olarak bilinen diğer güvenlik tekniği kurallarına dikkat edilmelidir.
• Makine sadece bu konularda uzmanlaşmış ve olası tehlikeler hakkında bilgi sahibi kişiler tarafından kullanılmalı, bakımı yapılmalı veya onarılmalıdır. Makinede yapılan izinsiz değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkan hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.
• Makine sadece üreticinin orijinal aksesuarı ve orijinal aletleri ile kullanılabilir.
• Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir, riski tamamen kullanıcıya aittir.
• Çalışma alanını temiz ve engelsiz tutun.
• Cihazı sadece düz ve sağlam bir yüzey üzerinde çalıştırın.
• Her çalıştırmadan önce odun yarıcının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
• Ürünü sadece deniz seviyesinden en fazla 1000 m yükseklikteki alanlarda çalıştırın.
• Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık: △

⚠️ UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki temel güvenlik önlemlerine uymalısınız. Bu takımla çalışmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun.

• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike uyarılarını dikkate alın.
• Makinedeki güvenlik ve tehlike uyarılarının tümü okunabilir durumda tutulmalıdır.
• Makine üzerindeki güvenlik tertibatları sökülmemeli veya kullanılamaz hale getirilmemelidir.
• Şebeke bağlantısı hatlarını kontrol edin. Hatalı bağlantı kabloları kullanmayın.
• Devreye almadan önce çift el kumandasının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
• Kumanda personeli en az 18 yaşında olmalıdır.
• Çocukların bu ürünle çalışmasına izin vermeyin.
• Çalışırken iş eldivenleri ve koruyucu ayakkabılar, koruyucu gözlük ve dar iş kıyafeti (KKD) kullanın.
• Çalışma sırasında dikkat: Yarma takımı nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski.
• Dönüştürme, ayarlama ve temizleme çalışmalarının yanı sıra bakım ve sorun giderme işlemlerini yalnızca motor kapalıyken gerçekleştirin. Elektrik fişini çekin!
• Elektrik tesisatındaki kurulumlar, onarımlar ve bakım çalışmaları yalnızca uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir.
• Çalışma yerinden ayrılmadan motoru kapatıp elektrik fişini çekin.

Elektrik fişini çekin!

Koruma tertibatının çıkarılması veya onsuz çalışılması kesinlikle yasaktır.

• Yarma sırasında ahşabın yapısı (örn. iç büyümeler, düzensiz şekilli kütük bölümleri vb.) parçaların fırlaması, odun yarıcının sıkışması ve ezilmesi gibi tehlikelere yol açabilir.
• Operatör dışında, makinenin çalışma yarıçapı içinde durmak yasaktır. Makinenin 5 metrelik yarıçapı içinde başka hiçbir insan veya hayvan bulunamaz.
• Kullanılmış yağın çevreye boşaltılması yasaktır. Yağ, işletildiği ülkenin yasal düzenlemelerine uygun olarak bertaraf edilmelidir.

⚠ Ellerin kesilmesi veya ezilmesi riski:

- Kama hareket halindeyken asla tehlikeli alanlara dokunmayın.

⚠️Uyarı!

Kama üzerinde sıkışmış bir kütüğü asla elle çıkarmayın.

⚠️Uyarı!

Herhangi bir bakım çalışması yapmadan önce elektrik fişini çekin.

Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın!

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları

⚠ UYARI! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarılarında kullanılan “elektrikli alet” terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

- Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınlatın.

Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yerleri kazalara sebep olabilir.

- Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın.

Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

- Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun.

Dikkatinizin dağılması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

⚠️ Dikkat!

Elektrikli takımların kullanımı sırasında elektrik çarpmasına, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı korunma sağlamak için aşağıda belirtilen temel güvenlik tedbirleri dikkate alınmalıdır. Bu elektrikli takımı kullanmadan önce bu uyarıların tümünü okuyun ve güvenlik uyarılarını saklayın.

- Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylere vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdirde ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

- Cihazı yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.

- Cihazı taşımak veya asmak ya da fişi prizden çekmek için kabloyu yanlış kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar veya cihazın hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşık kablolar, elektrik çarpma riskini artırır.

- Elektrikli bir aletle açık havada çalışıyorsanız, yalnızca açık havada kullanım için de onaylanmış uzatma kablolarını kullanın. Dış mekanda kullanım için onaylanmış bir uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

İnsanların güvenliği

- Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin.

Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın.

Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

- Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyucu gözlük takın.

Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabılar gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.

• Aletin kontrol dışı işletme girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine bağlamadan, aleti tutmadan veya taşımadan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşıma sırasında parmağınız şaltere denk gelirse veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir.
• Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.
• Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya aksesuar kullanmayın. Saçlarını, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir.
• Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

- Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin.

Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz.

• Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.
• Cihaz ayarlarını yapmadan önce, alet parçalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti taşımadan önce fişi prizden çekin.

Bu tedbir, elektrikli aletin kontrolsüz şekilde çalışmasını önler.

- Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin.

Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde tehlikelidir.

• Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaları onarımını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir.
• Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uygulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir.

- Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

Servis

- Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sahip uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğini elde tutmuş olursunuz.

6. İlave güvenlik uyarıları

• Odun yarıcı sadece tek bir kişi tarafından çalıştırılabilir.
• Çivi, tel veya başka nesneler içeren kütükleri asla ayırmayın.
• Yarılmış ahşap ve talaşlar tehlikeli bir çalışma alanı oluşturur. Takılma, kayma veya düşme riski vardır. Çalışma alanını her zaman düzenli tutun.
• Makine açıkken ellerinizi asla makinenin hareketli parçalarının üzerine koymayın.
• Sadece maksimum 107 cm uzunluğunda odun yarınız.

⚠Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

Artık riskler

Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Ahşap doğru şekilde yönlendirilmez veya desteklenmezse, yarma aleti nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski.
• İş parçasının doğru şekilde tutulmaması veya yönlendirilmemesi durumunda savrulmasından kaynaklanan yaralanmalar.
• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.
• Herhangi bir ayarlama veya bakım işlemi yapmadan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.
• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.
• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.
• Makinenin rastgele işletme alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır. Bu kullanım kılavuzunda önerilen takımları kullanın.
• Bu şekilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.
• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

7. Teknik veriler

Compact 8t

Ölçüler D/G/Y mm	850/900/990
Döner tezgah yüksekliği mm	390
Çalışma yüksekliği mm	920
Odun uzunluğu min./maks. cm	75 / 107
Odun çapı min./maks. cm	8/35
Maks. yarma kuvveti t*	7,95
	400 V	230 V
İlerleme hızı cm/sn	5,5	3,2
Geri dönüş hızı cm/sn	17	16
Yağ miktarı ml	4800
Ağırlık kg	126	125
Tahrik
Şebeke bağlantısı 400V3N~/50Hz 230V 1~/50Hz	400/50	230/50

Emilim gücü P1 W 3500 3150
Çıkış gücü P2 W 2500 2300
Çalışma modu S6 %40 **
Motor devir sayısı 1/dak 2800
Motor koruması	Evet
Faz invertörü 400V'de

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

* Ulaşılabilen maksimum yarma kuvveti, yarılacak malzemenin direncine bağlıdır ve hidrolik tesisi etkileyen değişken faktörler nedeniyle farklılık gösterebilir. ** Çalışma modu S6 %40, aralıklı yük ile kesintisiz periyodik çalışma. İşletim, çalışmaya başlama süresi, sabit çalışma süresi ve rölanti süresinden oluşur. Çalma süresi 10 dakikadır, göreceli devreye alma süresi, çalışma süresinin %40'ıdır.

Gürültü

Gürültü değerleri EN 62841 standardına uygun bir şekilde tespit edilmiştir.

Ses basinci seviyesi LpA	77,8 dB
Güvensizlik KpA	3 dB
Ses gücü seviyesi LWA	93,6 dB
Güvensizlik KWA	3 dB

Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir.

Belirtilen ses emisyon değerleri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştırılması için kullanılabilir.

Belirtilen ses emisyon değerleri, ses yükünün önceden öngörülmesi için de kullanılabilir.

Uyarı:

• Ses emisyonları, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline ve kullanılan iş parçasının türüne bağlı olarak, elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasında belirtilen değerlerden farklı olabilir.
• Ses yükünü mümkün olduğunca düşük tutmaya çalışın. Örnek tedbir: Çalışma saatinin sınırlanması. Bu sırada işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır (örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler).

8. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünün tip ve yapım yılını belirtin.

⚠ UYARI!

Yutma ve boğulma tehlikesi!

Ambalaj malzemesi, ambalaj ve taşıma emniyetleri çocuklar için uygun değildir. Plastik poşet, folyo ve küçük parçalar yutulabilir ve boğulmalara neden olabilir.

- Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çocuklardan uzak tutun.

9. Yapı

Ambalajlama nedenleriyle, odun yarıcınız tam olarak monte edilmemiştir.

Bilgi:

Yüksek ürün ağırlığı nedeniyle montajın en az iki kişi tarafından yapılmasını öneriyoruz.

Montaj için şunlar gereklidir:

• 2x açık ağızlı anahtar / lokma anahtar SW 13mm
• 1x açık ağızlı anahtar / lokma anahtar SW 16mm
• 1x içten altı köşe civata 8mm • Gres ya da sprey yağ. Montaj malzemesi teslimat kapsamına dahil değildir.

9.1 Taşıma tekerleklerinin (8) montajı (Res. 4, 4a)

1. Tekerlek aksını (A) odun yarıcının arka alt ucundaki deliklerden geçirin.
2. Her iki tarafa da birer pul (B) monte edin.
3. Taşıma tekerleğini (8) tekerlek aksının (A) üzerine yönlendirin. Ardından bunları bir pul (B) ve bir ayrık pim (C) ile sabitleyin. Ayrık pimi (C) hafifçe bükün.
4. Ardından tekerlek başlıklarını (D) her iki tarafa takın.

9.2 Kumanda kollarının (4) montajı (Res. 5, 5a) Bilgi: Kumanda kolları (4) L (sol) ve R (sağ) ile etiketlenmiştir.

1. R klipsi (21) dışarı çekin ve tespit civatasını (19) sökün.
2. Kumanda kollarının (4) üst ve alt destek noktalarına (4a) hafif bir gres veya sprey yağ tabakası sürün.
3. Kumanda kolunu (4) takın. Aynı zamanda devre anahtarını (20) kumanda kolunun (12) yarığından geçirin.
4. Delikleri hizalayarak ve tespit civatasını (19) takarak kumanda kollarını (4) tespit civatası (19) ile sabitleyin.
5. Şimdi tespit civatasını (19) bir R klipsle (21) sabitleyin.
6. Aynı işlemi diğer tarafta tekrarlayın.

9.3 Tutucu kıskaçların (14) montajı (Res. 6, 6a)

1. Tutucu kıskaçların (14) montajı için öncelikle kilit civatasının emniyet somununu bir açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 13mm ile sökün. Bunu yapmak için, kilit civatasını borunun içine düşmemesi için bir parmağınızla delikten (14a) tutun.
2. Tutucu kıskacı (14) üst kilit civatasına oturtun ve emniyet somununu iki tur çevirin (çok sıkmayın).
3. İşlemi alt kilit cıvatası ile tekrarlayın.
4. Emniyet somunlarını bir açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 13mm ile sıkın.
5. Gerekirse durdurma vidalarını (22) içten altı köşe civata 8mm ile her iki taraftan da, tutucu kıskaç (14) ayırma takozuna (2) temas etmeyecek şekilde ayarlayın.

9.4 Koruma kolunun (5) montajı (Res. 7)

1. Koruma kolunu (5) tutucuya (5a) itin.
2. M8x50mm altı köşeli cıvataları (E) bir pul ile deliklerden geçirin.
3. M8x50mm altı köşeli cıvataları (E) bir pul ve emniyet somunu ile sabitleyin. İki açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 13mm kullanın.
4. Diğer üç koruma kolunu da (5) aynı şekilde monte edin.

9.5 Desteğin (9) montajı (Res. 8)

1. Desteği (9) alın ve M10x25mm altı köşeli cıvataları (F) ve her iki tarafta birer pul kullanarak her iki taraftan taban plakasına (10) sabitleyin. Bir açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 16mm kullanın.

10. İşletime almadan önce

⚠️ Dikkat!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

⚠️ Dikkat!

Ayar ya da bakım çalışmaları yapmadan önce elektrik fişini çekin!

⚠ UYARI!

Sağlık tehlikesi!

Yağ buharlarının ve egzoz dumanlarının solunması sağlığa ciddi zararlar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir.

• Yağ buharlarını ve egzoz dumanlarını solumayın.
• Cihazı sadece açık alanda çalıştırın.

BİLGİ!

Ürün hasarı

Ürün hidrolik yağ olmadan ya da çok az hidrolik yağ ile çalıştırılırsa hidrolik pompada hasarlar meydana gelebilir.

BİLGİ!

Çevre hasarları!

Sızan yağ çevreyi kalıcı olarak kirletebilir.

Sıvı çok zehirlidir ve hızla su kirliliğine neden olabilir.

• Yağı sadece düz, sağlam yüzeylerde doldurun/boşaltın.
• Bir doldurma ağzı veya huni kullanın.
• Boşaltılan yağı uygun bir kapta toplayın.
• Dökülen yağı derhal silin ve bezi yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.
• Yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edin.

Her kullanım öncesinde kontrol edilmesi gerekenler:

• bağlantı kablolarında kusurlar (çatlaklar, kesikler ve benzerleri) olup olmadığını kontrol edin,
• cihazı olası hasarlar yönünden,
• tüm vidaların sıkı olup olmadığını kontrol edin,
• hidroliği sızıntılar yönünden,
• yağ seviyesi,
• güvenlik tertibatlarını ve
• açma/kapatma şalterini.

Çevresel koşullar

Cihaz aşağıdaki çevresel koşullar altında çalışmalıdır:

Minimum Maksimum	Tavsiye edilen
Sıcaklık 5°C 40°C 16°C
Nem %95'inden %70

5° C altındaki sıcaklıklarda hidrolik yağın ısınması için cihazı yakl. 15 dakika rölantide çalıştırın.

230V alternatif akımlı motorlar, çalıştırma sırasındaki düşük dış sıcaklıklarda 5°C - 10°C arasında bir sıcaklığa sahip olmalıdır, harekete geçme akımı düşük sıcaklıklarda artar ve sigorta otomatı devreye girebilir.

• Şebeke bağlantısı 16 A sigorta ile emniyete alınır.
• "Kaçak akım koruma şalteri" 30 mA ile emniyete alınmalıdır.

Gerekli takım:

Teslimat kapsamına dahil değildir.

10.1 Odun yarıcı kurulumu

⚠️ Dikkat!

Devrilen odun yarıcı nedeniyle yaralanma tehlikesi. Devrilen bir odun yarıcı ağır yaralanmalara ve hasarlara neden olabilir.

Cihazın duracağı çalışma alanını hazırlayın.

• Güvenli, arızasız bir çalışma sağlanabilmesi için yeterli alan oluşturun.
• Cihaz düz alanlar üzerindeki çalışmalar için tasarlanmıştır ve düz, sağlam bir zeminin üzerine sağlam duracak şekilde kurulmalıdır.

10.2 Yağ seviyesinin kontrol edilmesi (Res. 1, 9) ⚠️ Dikkat!

İşletime almadan önce mutlaka yağ seviyesini kontrol edin.

Hidrolik sistem yağ tankı, yağ pompası ve kontrol valfinden oluşan kapalı bir sistemdir. Teslimatta sistemde yağ bulunur. İlk ve her işletme almadan önce düzenli olarak yağ seviyesini kontrol edin. Çok düşük yağ seviyesi yağ pompasına hasar verebilir, gerekirse yağ ekleyin.

Bilgi

Ayırma sütunu (1) testten önce içeri sürülmeli ve cihaz düz olmalıdır.

1. Hava tahliye civatasını (23) sökün.
2. Yağ ölçüm çubuğunu (24) temiz, tüy bırakmayan bir bezle silin.
3. Hava tahliye civatasını (23) tekrar dayanma noktasına kadar dolum ağzına vidalayın.
4. Hava tahliye civatasını (23) sökün ve yatay konumda yağ seviyesini okuyun. Yağ seviyesi yağ ölçüm çubuğunda (24) min. ve maks. arasında olmalıdır.
5. Yağ dolum seviyesi çok düşükse 12.6 bölümünde açıklandığı gibi işlem yapın.
6. Hava tahliye civatasını (23) ardından tekrar vidalayın.

10.3 Hidrolik yağ tankının (6) havasının boşaltılması (Res. 9)

⚠️ Dikkat!

Odun yarıcıyı çalıştırmadan önce hidrolik yağ tankının havasını boşaltın.

Bilgi

Hidrolik yağ tankının (6) havası boşaltılmazsa, içeride kalan hava contalara ve böylece odun yarıcıya hasar verir!

1. Çalışmaya başlamadan önce, hidrolik yağ tankında (6) hava sirkülasyonunu sağlamak için hava tahliye civatası (23) iki tur gevşetilmelidir.
2. Hava tahliye civatasını (23) çalışma sırasında gevşek bırakın.
3. Odun yarıcıyı hareket ettirmeden önce hava tahliye civatasını (23) tekrar kapatın, aksi takdirde yağ dışarı sızabilir.

⚠️ Dikkat!

• 5°C altındaki sıcaklıklarda hidrolik yağın ısınması için cihazı yaklaşık 15 dakika rölantide çalıştırın.
• Cihazı her taşımadan önce yağ çıkışını önlemek için hava tahliye civatası mutlaka sıkı vidalanmalıdır.

Fonksiyon testi

Her kullanımdan önce işlevsel bir test yapılmalıdır.

Faaliyet Sonuç
İki kumanda kolunu da (12) aşağı doğru bastırın.	Ayırma takozu (2) aşağı doğru hareket eder.
Bir kumanda kolunu (12) serbest bırakın.	Ayırma takozu (2) seçili pozisyonda durur.
İki kumanda kolunu (12) serbest bıraktığınızda.	Ayırma takozu (2) üst pozisyona geri döner.

10.4 Ayırma sütununun (1) greslenmesi (Res. 1) ⚠️ Dikkat!

Ayırma sütunu kurumamalıdır.

Odun yarıcının ayırma sütunu (1) işletmeye alınmadan önce bolca greslenmelidir. Bu prosedür her 5 çalışma saatinde bir tekrarlanmalıdır.

1. Ayırma sütunu (1) üst pozisyonda bulunmalıdır.
2. Ayırma sütununa (1) bolca gres ya da sprey yağ sürün.

10.5 Açma/kapatma (Res. 10, 11)

Bilgi:

Her kullanımdan önce açma/kapatma şalterinin işlevini bir defa açıp kapatarak kontrol edin.

1. Akım bağlantısını (16) bir şebeke prizine takın.
2. Çalıştırmak için açma/kapatma şalterinin (17) yeşil tuşuna basın, cihaz çalışır.
3. Kapatmak için açma/kapatma şalterinin (17) kırmızı tuşuna basın, cihaz kapanır.
4. Çalışmayı sonlandırmak istiyorsanız akım bağlantısını (16) şebeke prizinden ayırın.

10.6 Motorun dönüş yönünün (18) kontrol edilmesi (Res. 1, 11)

⚠️ Dikkat!

Üç fazlı motorlar yeni bağlantı ya da yer değişikliğinde dönüş yönleri yönünden kontrol edilmelidir, gerekirse bir faz döndürücü ile dönüş yönü değiştirilmelidir.

1. Odun yarıcıyı 10.5 bölümünde açıklandığı gibi açın.
2. Doğru hareket yönü ayarlandıysa ayırma sütunu (1) otomatik olarak yukarı doğru hareket eder.
3. Ayırma sütunu (1) hareket etmezse, cihazı hemen kapatın.
4. Akım bağlantısındaki (16) bir tornavida (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanarak ürün fişindeki faz çeviricinin dönüş yönünü değiştirin.

⚠️ Dikkat!

Motoru asla yanlış dönüş yönünde çalıştırmayın! Bu kaçınılmaz olarak hidrolik sisteminin tahrip olmasına yol açacaktır ve bunun için hiçbir garanti talep edilemez.

11. Kullanım

Gerekli takım:

- İçten altı köşe civata 5mm (G)

11.1 Bölme malzemesinin ayrılması ⚠ UYARI!

Yaralanma tehlikesi!

Kuru ve birikmiş ahşap ayırma işleminde patlayabilir ve operatörü yaralayabilir.

Ayırma işlemi sırasında hidrolik ayırma takozunun içeri sürülmesiyle uzuvlarda ezilme ya da kopma meydana gelebilir.

Ayırma işlemi sırasında ortaya çıkabilecek ahşap parçaları yere düşebilir.

- Uygun koruyucu giysi kullanın.

Ayrılacak ahşapta çivi ya da yabancı cisim bulunmadığından emin olun. Ayrılacak ürünün uçları düz kesilmelidir. Dallar aynı hizada kesilmelidir.

Açılı kesilmiş ahşap parçaları yarma işlemi sırasında kayabilir. Sadece düz kesilmiş odunları yarın.

11.1.1 Kaldırma ayar çubuğunun (15) ayarlanması (Res. 12)

1. Ayırma takozunu (2) kumanda kolu (12) ile istediğiniz pozisyona alın.
2. Bir kumanda kolunu (12) serbest bırakın.
3. Motoru (18) kapatın (bkz. bölüm 10.5).
4. İkinci kumanda kolunu (12) serbest bırakın.
5. Ayar civatasını (kaldırma ayarı çubuğu) (27) ekteki içten altı köşe civata 5mm (G) ile çözün.
6. Kaldırma ayar çubuğunu (15) taçlı somun (kaldırma ayar çubuğu) (26) ile, kaldırma ayar çubuğu (15) durdurucuda durana kadar yukarı doğru yönlendirin.
7. Sabitleme civatasını (kaldırma ayarı çubuğu) (27) ekteki içten altı köşe civata 5mm (G) ile sıkın.
8. Bir kumanda kolunu (12) bastırın. Böylelikle ayırma takozunun (2) motor (18) çalıştırılırken kontrolsüz bir şekilde yukarı kalkmaması sağlanır.
9. Motoru (18) çalıştırın (bkz. bölüm 10.5).
10. Ayırma takozunu (2) aşağı doğru hareket ettirmek için iki kumanda kolunu (12) bastırın.
11. Şimdi iki kumanda kolunu da (12) serbest bırakın ve ayırma takozunun (2) üst pozisyonunu kontrol edin.

11.2 Uzun ahşabın yarılması (Res. 1, 14)

1. Döner tezgahı (11) ayağıyla yana döndürün.
2. Bölünecek ürünü taban plakasının (10) üzerine düz bir şekilde yerleştirin.
3. Bölünecek ürünü iki tutucu kıskaç (14) ile kumanda kollarından (4) tutun. Bölünecek ürünün ayırma takozunun (2) ortasına yerleştirilmesine dikkat edin.
4. İki kumanda kolunu da (12) aynı anda aşağı doğru bastırın.
5. Ayırma takozu (2) içeri girdiğinde kumanda kollarını (4) yakl. 2 cm bölünecek ürünlerden uzaklaştırın. Böylelikle tutucu kıskaçların (14) hasar görmesi engellenir.
6. Ayırma takozunu (2) bölünecek ürün bölünene kadar aşağı doğru hareket ettirin.
7. Bölünecek ürün birinci bölme strokunda tamamen bölünmezse, 11.3 bölümünde açıklanan işlemleri yapın.

11.3 Sıkıştırılan bölünecek ürünün çıkarılması (Res. 1, 13)

Bilgi:

Sıkıştırılan ahşabı döner tezgah yardımıyla bölün, bölme yönünün tersinde ya da ayırma takozunu yukarı hareket ettirerek çıkarın.

⚠ DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi!

Döner tezgah kilitleme kancasına oturmalıdır!

⚠ DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi!

Dalları olan bölünecek ürün yarma işleminde sıkışabilir. Ahşabın çıkarılırken çok yüksek gerilim altında olduğuna ve uzuvların yarıkta ezilebileceğine dikkat edin.

• Hareket eden odun yarıcıya dokunmayın.
• Hareket eden odun yarıcıya nesneler sokmayın (örn. çekiç ya da benzeri).
• Bölünecek ürün ilk bölme strokunda tamamen bölünmediyse, ayırma takozunu (2) bölünecek ürün ile birlikte iki kumanda kolu (12) üzerinden dikkatlice üst pozisyona alın.
• Döner tezgahı (11) ayağı ile birlikte kilitleme kancasına (7) oturana kadar döndürün.
• Şimdi bölünecek ürün tamamen bölünene kadar ikinci bir bölme stroku gerçekleştirin.
• Bölünecek ürünü çıkarın ve döner tezgahı (11) ayağınız ile döndürerek uzaklaştırın.

11.4 Elektrik kesintisinde tekrar çalışma emniyeti (sıfır gerilim tetikleyici)

Elektrik kesintisi, fişin istenmeden çıkarılması veya arızalı bir sigorta durumunda cihaz otomatik olarak kapanır.

Tekrar açmak için 10.5 bölümünde açıklandığı gibi hareket edin.

11.5 Çalışma sonu (Res. 1, 9)

1. Ayırma sütununu (1) alt pozisyona alın.
2. Bir kumanda kolunu (12) serbest bırakın.
3. Motoru (18) kapatın (bkz. bölüm 10.4) ve elektrik fişini çekin.
4. Döner tezgahı (11) ayağı ile birlikte kilitleme kancasına (7) oturana kadar döndürün.
5. Hava tahliye civatasını (23) kapatın.
6. Cihazı ıslaklığa karşı koruyun!
7. Genel bakım bilgilerini dikkate alın.

12. Bakım ve onarım

⚠ UYARI!

Yaralanma tehlikesi!

Ürün beklenmedik şekilde çalışabilir ve bundan dolayı yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm bakım çalışmalarından önce motoru kapatın.
• Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin.

⚠ UYARI!

Sağlık tehlikesi!

Yağ buharlarının solunması sağlığa ciddi zararlar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir.

• Yağ buharlarını solumayın.
• Cihazı sadece açık alanda çalıştırın.

BİLGİ

Ürün hasarı

Ürün hidrolik yağ olmadan ya da çok az hidrolik yağ ile çalıştırılırsa hidrolik pompada hasarlar meydana gelebilir.

BİLGİ!

Çevre hasarları!

Sızan yağ çevreyi kalıcı olarak kirletebilir.

Sıvı çok zehirlidir ve hızla su kirliliğine neden olabilir.

• Yağı sadece düz, sağlam yüzeylerde doldurun/boşaltın.
• Bir doldurma ağzı veya huni kullanın.
• Boşaltılan yağı uygun bir kapta toplayın.
• Dökülen yağı derhal silin ve bezi yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.
• Yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edin.

Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir.

Size aşağıdakileri tavsiye ediyoruz:

Cihazı her çalışma sonunda düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmediğinden emin olun.

Gerekli takım:

• 1x açık ağızlı anahtar / lokma anahtar SW 24 mm • Huni
• Toplama deposu
• Törpü / açışı taşlayıcı

Teslimat kapsamına dahil değildir.

12.1 Ayırma takozu (2) (Res. 1)

1. Ayırma takozu (2), gerektiğinde bir törpü ya da açılı taşlayıcı ile taşlanabilen ya da yeni bir ayırma takozu (2) ile değiştirilebilen bir aşınma parçasıdır.

12.2 Kumanda elemanları (4) ve kumanda kolu (12) (Res. 1)

1. Kombine tutma ve kontrol tertibatı kolay hareket edebilmelidir. Ara sıra birkaç damla yağ ile yağlayın.

12.3 Ayırma sütunu (1) (Res. 1)

1. Ayırma sütununu (1) temiz tutun. Kiri, talaşları, ağaç kabuklarını vb. temizleyin.
2. Ayırma sütununu (1) sprey yağ ya da gres ile yağlayın.

12.4 Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin!

Yağ seviyesinin çok düşük olması yağ pompasına zarar verir! (Bkz. 10.2).

1. Hidrolik bağlantılarını ve vidalı bağlantıları düzenli olarak sızdırmazlık yönünden kontrol edip gerekirse sıkın.

12.5 Hidrolik yağın eklenmesi (Res. 1, 9)

HLP 32 serisi yağları tavsiye ediyoruz.

Bilgi:

Ayırma sütunu testten önce içeri sürülmeli ve cihaz düz olmalıdır.

1. Hava tahliye civatasını (23) sökün.
2. Uygun bir huni yardımıyla hidrolik yağ doldurun. Maksimum dolum miktarı olan 4800 ml'ye dikkat edin. Yağı dikkatlice dolum ağzının alt kenarına kadar doldurun.
3. Yağ ölçüm çubuğunu (24) temiz, tüy bırakmayan bir bezle silin.
4. Hava tahliye civatasını (23) tekrar dayanma noktasına kadar dolum ağzına vidalayın.
5. Hava tahliye civatasını (23) sökün ve yatay konumda yağ seviyesini okuyun. Yağ seviyesi yağ ölçüm çubuğunda (24) min. ve maks. arasında olmalıdır.
6. Yağ seviyesi çok düşükse, işlemi tekrarlayın.
7. Hava tahliye civatasını (23) ardından tekrar vidalayın.

12.6 Hidrolik yağın değiştirilmesi (Res. 1, 9)

Hidrolik yağı 50 saatlik çalıştırma süresinden sonra değiştirin. Ardından her 500 saatte bir.

Bilgi

Hidrolik yağ, motor çalışma sıcaklığındayken değiştirilmelidir.

Bilgi

Ayırma sütunu (1) yağ değişiminden önce içeri sürülmeli ve cihaz düz olmalıdır.

1. Min. 7 litrelik uygun bir toplama deposu hazırda bulundurun.
2. Hava tahliye civatasını (23) sökün.
3. Yağın boşalmasını sağlamak için yağ boşaltma vidasını (25) açık ağızlı bir anahtar SW 24mm ile çıkarın.
4. Yağ boşaltma vidasını (25) tekrar vidalayın.
5. Yeni hidrolik yağ doldurun (yaklaşık 4800 ml).
6. Hava tahliye civatasını (23) tekrar vidalayın.
7. Yağ seviyesini 10.2 bölümünde açıklandığı gibi kontrol edin.
8. Kullanılmış yağı yerel kullanılmış yağ toplama merkezinde uygun şekilde bertaraf edin.

Burada belirtilen zaman aralıkları normal kullanım koşulları ile ilgilidir; yani cihaz fazla yüke maruz kaldığında bu süreler de azalır.

Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Ayırma takozu, hidrolik yağ ve ayırma takozu / bölme sapı kılavuzları

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

13. Depolama

Bilgi

Ayırma sütununu alt pozisyona alın (bkz. bölüm 11.5).

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Optimum depolama sıcaklığı 5 ila 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajında saklayın. Tozlara ve ıslaklığa karşı korumak için elektrikli takımların üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında saklayın.

14. Taşıma

⚠️ Dikkat!

Cihazı taşımadan önce elektrik fişini çekin.

⚠️ Dikkat!

Cihazı yatay olarak taşımayın!

Bilgi

Ayırma sütununu alt pozisyona alın (bkz. bölüm 11.5).

14.1 Taşıma kulpu (3) ile taşıma (Res. 15)

Odun yarıcı kolay taşıma için iki taşıma tekerleği (8) ve bir taşıma kulpu (3) ile donatılmıştır.

1. Cihazı taşımak için bir elinizde taşıma kulpunu (3) tutun ve odun yarıcıyı ayağınızla hafif eğin.
2. Odun yarıcı taşıma tekerleklerinin (8) üzerine eğilir ve bu şekilde hareket ettirilmeye devam edilebilir.

14.2 Vinç ile taşıma (Res. 16)

⚠️ Dikkat!

Asla ayırma takozundan (2) kaldırmayın!

1. Taşıma kemerlerini (teslimat kapsamına dahil değildir) iki taraftan koruma kolunun (5) üst tutucusuna (5a) sabitleyin.
2. Cihazı dikkatlice kaldırın.

15. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

Besleme şebekesinde maks. 30 mA nominal artık akıma sahip bir artık akım cihazı (RCD) bulunmuyorsa, taşınabilir bir kişisel koruyucu devre kesici (PRCD) kullanın.

Şebeke bağlantısı 16 A yavaşlıkla emniyete alınır.

Hasarlı elektrik bağlantı kabloları

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geçmesi nedeniyle oluşan baskılar.
• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.
• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.
• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izolasyon hasarları.
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmamalıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur.

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönetmeliklerine uygun olmalıdır. Sadece H07RN-F kodlu bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.

• Bu ürün, EN 61000-3-11 standardının gerekliliklerini yerine getirmekte ve özel bağlantı koşullarına tabiidir. Bunun anlamı, isteğe göre seçilebilen herhangi bir bağlantı noktasında kullanılmasının yasak olmasıdır.
• Ürün, elverişsiz elektrik şebekesi koşullarında geçici gerilim dalgalanmalarına yol açabilir.
• Ürün sadece a) izin verilen maksimum şebeke empedansı "Z" (Zmaks. =0,354 Ω (230V\~) / 0,330 Ω (400V\~)) değerini aşmayan ya da b) şebekede kesintisiz akım yükü faz başına en az 100 A olan.
• Kullanıcı olarak gerekirse enerji işletmesiyle ayrıntılı bir görüşme yapın, ürünü kullanmak istediğiniz bağlantı noktasında, bahsedilen a) veya b) taleplerinden birini yerine getirdiğinden emin olun.

Üç fazlı motor 400 V 3\~/ 50 Hz

Şebeke gerilimi 400 V 3N\~ / 50 Hz

Şebeke bağlantısı ve uzatma hattı 5 telli olmalıdır = 3\~ + N + PE.

• Uzatma kabloları minimum 1,5 mm ² kesite sahip olmalıdır (≤ 25 m).
• Uzatma kabloları minimum 2,5 mm ² kesite sahip olmalıdır (> 25 m).

Alternatif akımlı motor 230 V / 50 Hz

Şebeke gerilimi 230V / 50Hz

• Uzatma kabloları minimum 1,5 mm ² kesite sahip olmalıdır (≤ 25 m).
• Uzatma kabloları minimum 2,5 mm ² kesite sahip olmalıdır (> 25 m).

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir.

Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motorun akım türü
• Makine tip etiketinin verileri • Motor tip etiketinin verileri

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!
• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

- Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir:

- Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri).

Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).

Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.

Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz.

Yakıtlar ve yağlar

Cihazı tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!

Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfiye edilmelidir.

17. Arıza giderme

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun.

Arıza Olası sebep Yardım
Motor (18) çalışıyor, ayırma sütunu (1) yukarı hareket etmiyor.	Motor (18) yanlış yönde dönüyor.	Faz döndürücüyü akım bağlantısında döndürün (bkz. madde 10.6).
Motor (18) bölme işlemini otomatik olarak sonlandırır.	Aşırı gerilim koruma tertibatı tetiklendi.	Kalifiye bir elektrikçi çağırın.
Ayırma sütunu (1) yavaşça aşağı doğru hareket ediyor.	Çok az yağ var. Yağ ölçüm çubuğu (24) vidalıyken yağ seviyesini kontrol edin.
	Hava tahliye civatası (23) kapalı. Hava	tahliye civatasını (23) kullanmadan önce iki tur çevirerek çözün.
	Kaldırma ayar çubuğunun (15) taçlı somununun (kaldırma ayar çubuğu) (26) gevşek olup olmadığını kontrol edin.	Kaldırma ayar çubuğunun (15) taçlı somununu (kaldırma ayar çubuğu) (26) sıkın. Gerekirse yeni taçlı somun takın.
Bölünecek malzeme bölünmüyor.	Odun yarıcı yanlış yüklenmiş. Bölünecek malzemeyi doğru yerleştirin.
	Ayırma takozu (2) kördür. Ayırma takozunu (2) bileyin.
	Yağ sızıyor. Sızıntının yerini belirleyin, bayiyle iletişime geçin.
Ayırma sütunu (1) titriyor, gürültü oluşturuyor.	Hidrolik sistemde yağ eksikliği ve aşırı hava.	Yağ seviyesini kontrol edin, gerekirse yağ ilave edin, aksi takdirde bayi ile iletişime geçin.
Ayırma sütunu (1) üst pozisyonda çok titriyor.	Plastik kılavuzlar aşınmış. Üst ve alt plastik kılavuzları yenileyin.
Hidrolik pompa ötüyor.	Hidrolik yağ tankında (6) çok az hidrolik yağ var.	Hidrolik yağ ekleyin.
Ayırma sütununda (1) ya da başka noktalarda yağ sızıntısı.	Çalışma sırasında hidrolik sistemde hava sıkışması.	Hava tahliye civatasını (23) kullanmadan önce iki tur çevirerek çözün.
	Hava tahliye civatası (23) taşıma öncesinde sıkılmamış.	Hava tahliye civatasını (23) taşıma öncesinde sıkın.
	Yağ boşaltma vidası (25) gevşek. Yağ boşaltma vidasını (25) sıkın.
	Yağ valfi ve/veya contalar arızalı. Bayi ile iletişime geçin.

Bu uygunluk beyanının düzenlenmesinden yalnızca üretici sorumludur.

İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği burada adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zımni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.