Compact 15t - Vedkløyver SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Compact 15t SCHEPPACH

12.5 Fylla på hydraulolja (bild 1, 12)

Indholdsfortegnelse: Side:

Produktet bør benyttes under følgende, omgivende forhold:

minimal maksimal anbefalet

Temperatur 5°C 40°C 16°C

Fugtighed 95% 70%

Husk at kontrollere olieniveauet før ibrugtagning.

12. Vedligeholdelse og reparation

ADVARSEL!

Fare for tilskadekomst!

Apparatet kan starte uventet og derved forårsage per- sonskader.

12.1 Kløvekile (3) (fig. 1)

Sliddele*: Kløvekile, kløvekile-/kløvestanderføringer, hydraulikolie

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Data på motortypeskiltet

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarsel - Les brukerveiledningen for å redusere risikoen for personskader.		Hvis det brukes kran, plasser løftestroppen rundt huset. Løft vedkapperen aldri på transporthåndtaket.
	Bruk ulykkessikre sko.		Du må kassere den gamle oljen forskriftsmessig (lokalt innsamlingssted for gammel olje). Det er forbudt å helle gammel olje i bakken eller blande det med avfall.
	Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kommer ut av apparatet, kan forårsake redusert sikt.		Det er forbudt å fjerne eller endre beskyttelse- og sikkerhetsanordninger.
	Bruk arbeidshansker.		Ikke fjern fastkilte stammer med hendene.
	Adgang forbudt for uvedkommende.		Obs! Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider slå av motoren og trekke ut strømpluggen.
	Røyking forbudt i arbeidsområdet.		Fare for kutt og knusing; du må aldri ta på farlige områder mens splittekniven er i bevegelse.
	Du skal holde arbeidsområdet ryddig! Uorden kan føre til ulykker!		Høyspenning, livsfare!
	Maskinen skal kun betjenes av en person!		Dreieretning motor.
	Apparatet må ikke transporteres liggende!		Kun operatøren skal stå i arbeidsområdet til maskinen. Hold uvedkommende personer og husdyr utenfor fareområdet (5 m minsteavstand).
	Forsiktig! Bevegelig verktøy!		Før idriftsetting av maskinen må du gjøre deg kjent med betjeningen av tohåndsspaken! Les bruksanvisningen nøye.
	Løsne lufteskruen med cirka 2 omdreininger før arbeidsstart. Lukk før transport.	Obs!	I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.		Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 373
2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 19) 373
3. Leveringsomfang (fig. 3, 4).... 373
4. Tiltenkt bruk 374
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner 374
6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner 376
7. Tekniske data....377
8. Utpakking 378
9. Oppbygging....378
10. Før idriftsetting.... 379
11. Betjening 381
12. Vedlikehold og reparasjon 383
13. Lagring 384
14. Transport....384
15. Elektrisk tilkobling 384
16. Kassering og gjenvinning 385
17. Feilhjelp....386
18. Samsvarserklæring....487

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukervei- ledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 19)

1. Transporthåndtak
2. Spaltesøyle
3. Spaltekile
4. Betjeningsarm høyre
5. Betjeningsspak høyre
6. Holdeklo
   6a. Hull
7. Stammeløfter
   7a. Stammeløfterholder
8. Svingbord
9. Låsekrok
10. Stammeløfterstøtte
    10a. Unbrakoskrue M6x10mm
11. Bunnplate
12. Støtte
13. Transporthjul
14. Hydraulikkoljetank
15. Lufteskrue
16. Beskyttelesesbøyle
    16a. Holder
17. Motor
18. Betjeningsspak venstre
19. Betjeningsarm venstre
20. Vippebryter
21. Stoppspak
22. Kjedekrok
23. Støttepunkter
24. På-/av-bryter
25. Støttehjul
26. Stammeløfter låsing
27. Spak
28. Kjede
29. Stoppskruer
30. Hjulholder høyre
31. Hjulholder venstre
32. Peilepinne
33. Oljetappeskrue
34. Strømtilkobling
35. Kapselmutter (slagjusteringsstang)
36. Låseskrue (slagjusteringsstang)
37. Magnetanslag

3. Leveringsomfang (fig. 3, 4)

• 1x Vedkapper
  • 1x Betjeningsarm høyre (4)
  • 2x Holdeklo (6)
  • 1x Stammeløfter (7)
  • 1x Stammeløfterstøtte (10)

• 1x Unbrakoskrue M6x10mm (10a)
- 1x Støtte (12)
• 2x Transporthjul (13)
• 2x Beskyttelsesbøyle (16)
• 1x Betjeningsarm venstre(19)
• 1x Kjedekrok (22)
• 1x Støttehjul (25)
• 1x Stammeløfter låsing (26)
- 1x Spak (27)
• 1x Kjede (28)
• 2x Sekskantskrue M10x25mm (4a)
• 2x Avstivningsplate (4b)
• 1x Sekskantskrue M12x70mm (7a)
• 2x Sekskantskrue M10x25mm (12a)
• 1x Hjulaksel (13a)
• 4x Underlagsskive ø 25mm (13b)
• 2x Hjulkapsler (13c)
• 4x Sekskantskrue M8x50mm (16b)
• 2x Sekskantskrue M12x40mm (22a)
• 1x Bøssing (25a)
• 2x Underlagsskive M12 (25b)
• 1x Sekskantskrue M12x85mm (25c)
• 1x Sekskantskrue M8x55mm (26a)
• 2x Sekskantskrue M8x55mm (26b)
• 1x Sekskantskrue M12x40mm (28a)
• 4x Sekskantskrue M10x25mm (30a)
• 1x Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Vedkapperen er utelukkende ment for kløyving av ved i fiberretning.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver bruk som går utover dette er ikke til- tenkt. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholdes nøyaktig.

∅vrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

• Den hydrauliske vedkapperen er kun egnet for stående drift. Kubber må kun kløyves stående i fiberretningen. Dimensjoner til kubber som skal spaltes:
• Trelengde: 75 cm - 107 cm
• Trediameter: 8 cm - 38 cm

- Tre må aldri kløyves liggende eller mot fiberretningen!

- Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

- De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øv-rige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

- Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller repa- reres av sakkyndige personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.

- Maskinen må kun brukes med original tilbehør og original verktøy til produsenten.

- Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette, risikoen ligger kun hos brukeren.

- Hold arbeidsområdet rent og fritt for hindringer.

- Produktet må bare brukes på et flatt og fast underlag.

- Kontroller at vedkløyveren fungerer riktig før hver igangsetting.

- Produkt skal kun drives i områder som ligger maks. 1000 m over havet.

- Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

I denne brukerveiledningen har vi markert steder, som angår din sikkerhet med dette tegnet: ⚠

⚠ ADVARSEL: Hvis du bruker el-verktøy, bør du følge de påfølgende grunnleggende sikkerhetstiltakene, for å reduser risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Les alle anvisningene før du arbeider med dette verktøyet.

- Følg alle sikkerhets- og fareinstruksjoner på maskinen.

- Alle sikkerhet- og fareanvisninger på maskinen må være fullstendige og i god leselig stand.

- Sikkerhetsinnretninger på maskinen må ikke demonteres eller settes ut av drift.

- Kontroller strømledningene. Ikke bruk tilkoblingsledninger med feil.

- Kontroller at tohåndsbetjeningen fungerer riktig før hver idriftssetting.

- Forsiktig under arbeidet: Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet.

- Utfør omriggings-, innstillings- og rengjøringsarbeid samt vedlikehold og feilsøking kun når motoren er slått av. Trekk strømpluggen!

- Installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeider på den elektriske installasjonen skal kun gjøres av fagpersoner.

- Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.

Det er strengt forbudt å fjerne beskyttelsesinnretningen eller sette den ut av drift.

- Ved kløyving kan det oppstå farer som utslynging av deler, blokkering av vedkløyveren eller klemskader på grunn av treverkets egenskaper (f.eks. sammenvoksinger, stammeutsnitt på grunn av uregelmessig form osv.).

- Bortsett fra operatøren er det forbudt å stå innenfor maskinens arbeidsradius. Ingen andre personer eller dyr må være tilstede innenfor en radius på 5 meter rundt maskinen.

- Det er forbudt å slippe ut gammel olje i miljøet. Oljen skal deponeres i henhold til lovbestemmelsene i landet der driften finner sted.

⚠️ Fare for å kutte eller klemme hendene:

- Berør aldri farlige områder mens kilen beveger seg.

Advarsel!

Bruk aldri hånden til å fjerne en tømmerstokk som har satt seg fast på kilen.

Advarsel!

Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider.

Ta godt vare på disse anvisningene!

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy

⚠ ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet. Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

- Hold arbeidsområdet rent og godt belyst.

Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

- Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støy.

El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

- Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet.

Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

▲ Obs!

For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, skal man ved bruk av elektroverktøy følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisningene før du bruker dette elektroverktøyet og ta godt vare på sikkerhetsanvisningene.

- Unngå kroppskontakt med jordete overflater til, f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.

- Hold apparatet unna regn og fuktighet. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

- Ikke misbruk kabelen til å bære, henge opp apparatet eller trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige apparatdeler. Skadde eller sammenviklede kabler øker risikoen for elektrisk støt.

- Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er godkjent for utendørs bruk. Bruken av en forlengelseskabel som er godkjent for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

Sikkerhet til personer

• Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øye-blikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
• Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, skli-sikre vernesko, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til strømforsyningen, løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.
• Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet.

Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.

• Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.
• Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår, klær og hansker holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.
• Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

Bruk og behandling av el-verktøyet

• Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
• Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet eller transporterer el-verktøyet.

Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.

- El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn.

Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.

- El-verktøy og bruksverktøy som brukes krever nøye pleie.

Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til elektroverktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

• Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjarekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.
• El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene.

Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

- Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

Service

- El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det, at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.

6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• Vedkapperen må kun betjenes av en enkelt person
- Du må aldri spalte stammer, som inneholder nagler, wire eller andre gienstander.
- Tre som allerede er spaltet og trespon danner et farlig arbeidsområde. Det er fare for å snuble, skli eller falle. Arbeidsområdet skal alltid holdes ryddig.
- Når maskinen er slått på må du aldri legge hendene på bevegelige deler av maskinen.
- Det skal kun spaltes tre med en maksimal lengde på 107 cm.

⚠ Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet hvis trevirket føres feil eller legges feil på.
• Fare for personskader grunnet arbeidsstykke som slenges vekk hvis det holdes eller føres feil.
• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen før du foretar innstillings- eller vedlikeholdsarbeider.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen.
• På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.

• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när maskinen er i drift.

• Tekniske data

	Compact 12t	Compact 15t
Mål DxBxH mm	1160x960x1100 / 1650
Svingbordhøyde mm	320
Arbeidshøyde mm 920
Trelengde min./maks. cm	75 / 107
maks. effekt t*	12	15
Hydraulikktrykk MPa	24	26,7
Sylinderslag cm	55,0
Fremdriftshastighet cm/s	3,8
Returhastighet cm/s	12,8
Oljemengde l	7
Trediameter min./maks. cm	12 – 45
Vekt kg	191

Drivenhet/drev

Motor V/Hz 400/50

Effektforbruk P1 kW 3,5

Utgangseffekt P2 kW 2,5

Inngangsstrøm A 7,1

Kortslutningsfasthet kA 1

Driftsmodus S6/40 % / IP54

Motorturtall 1/min 2800

Motorvern ja

Fasevender ja

Med forbehold om tekniske endringer!

* Maksimal oppnåelig spaltekraft avhenger av motstanden til materialet som skal kløyves og kan variere på grunn av variable påvirkningsfaktorer på hydraulikksystemet.
** Driftsmodus S6 40 % uavbrutt periodisk drift med stoppbelastning. Driften kan inndeles i en starttid, en tid med konstant belastning og en tomgangstid. Syklustiden er på 10 min, den relative innkoblingsvarigheten utgjør 40 % av syklustiden.

Støy
Støyverdiene ble utledet i samsvar med EN 62841.

Lydtrykknivå L _pA	77,8 dB
Usikkerhet K _pA	3 dB
Lydeffektnivå L _WA	93,6 dB
Usikkerhet K _WA	3 dB

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.

Den angitte støyemisjonsverdiene er blitt målt iht. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et elektroverktøy med et annet.

De angitte støyemisjonsverdiene kan også benyttes til en foreløpig vurdering av belastningen.

Advarsel:

• Støyemisjonen kan ved den faktiske bruken av elektroverktøyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og måte, som elektroverktøyet brukes, spesielt, hvilken type arbeidsstykke som bearbeides.
• Prøv å holde belastningen lavest mulig. Eksempler på tiltak: begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen (for eksempel perioder, der el-verktøyet er slått av, og slike, der det er slått på, men drives uten belastning).

8. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukervei- ledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

ADVARSEL!

Fare for svelging og kvelning!

Emballasjemateriale, forpaknings- og transportsikringer er ikke leketøy for barn. Plastposer, folier og smådeler kan svelges og føre til kvelning.

- Hold emballasjemateriale, forpaknings- og transportsikringer unna barn.

9. Oppbygging

På grunn av den høye produktvekten anbefaler vi at monteringen gjøres av minst to personer.

Til monteringen trenger du:

• 2x Gaffelnøkkel/pipenøkkel NB 13mm
• 2x Gaffelnøkkel/pipenøkkel NB 16mm
• 2x Gaffelnøkkel/pipenøkkel NB 19mm
• 1x Treunderlag
• 1x Gummihammer
• 1x Pipenøkkelfeste 32mm
• 1x Unbrakonøkkel 8mm
- Fett eller sprayolje
Ikke inkludert i leveringsomfanget.

9.1 Montere betjeningsarm høyre (4) og betjeningsarm venstre (19) (fig. 5, 5a)

Merknad: Høyre betjeningsarm (4) er merket med R (høyre) og venstre betjeningsarm (19) er merket med L (venstre).

1. Påfør et tynt lag med fett eller sprayoljefilm på de nedre støttepunktene (23) til høyre betjeningsarm (4) og venstre betjeningsarm (19).
2. Monter høyre betjeningsarm (4). Før samtidig vippebryteren (20) gjennom sporet i høyre betje- ningsspak (5).
3. Fest høyre betjeningsarm (4), ved å sette inn en sekskantskrue M10x25mm (4a) med underlagsskive og avstivingsplate (4b) ovenfra og sikre dem med en låsemutter fra undersiden. Sekskantskruen M10x25mm (4a) skal kun strammes så mye at høyre betjeningsarm (4) fortsatt kan beveges. Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 16mm.
4. Monter venstre betjeningsarm (19). Før samtidig begge vippebryterne (20) gjennom sporet til venstre betjeningsspak (18).
5. Fest venstre betjeningsarm (19), ved å sette inn en sekskantskrue M10x25mm (4a) med underlagsskive og avstivingsplate (4b) ovenfra og sikre dem med en läsemutter fra undersiden. Sekskantskruen M10x25mm (4a) skal kun strammes så mye at venstre betjeningsarm (19) fortsatt kan beveges. Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 16mm.

9.2 Montere holdeklør (6) (fig. 6, 6a)

1. For å montere holdeklørne (6), må du først fjerne den øvre läsemutteren på vognbolten ved hjelp av en gaffelnøkkel/pipenøkkel NB 13mm. For å gjøre dette, hold vognbolten gjennom borehullet (6a) med én finger, slik at den ikke faller inn i røret.
2. Plasser holdekloen (6) på den øvre vognbolten og skru på läsemutteren to omdreininger (ikke stram til).
3. Gjenta prosedyren på den nedre vognbolten.
4. Trekk til sikringsmutrene med en gaffelnøkkel/pi-penøkkel NB 13mm.
5. Juster eventuelt stoppskruene (29) på begge sider ved hjelp av en 8mm unbrakonøkkel slik at holdeklørne (6) ikke berører spaltekilen (3).

9.3 Montere transporthjul (13) (fig. 7)

1. For å montere transporthjulene (13), må du først formontere en side av hjulakselen (13a).
2. Hertil må du ta en hjulkapsel (13c) og legge den på et treunderlag.
3. Sett hjulakselen (13a) inn i hjulkapselen (13c) og bank med en gummihammer på hjulakselen (13a), helt til hjulkapselen (13c) er festet.

4. Monter nå en underlagsskive ø 25mm (13b), et transporthjul (13) og en underlagsskive ø 25mm (13b) på hjulakselen (13a).

5. Skyv hjulakselen (13a) gjennom borehullet på den bakre nedre enden av vedkløyveren.

6. Monter på motsatt side en underlagsskive ø 25mm (13b), et transporthjul (13) og en underlagsskive ø 25mm (13b) på hjulakselen (13a).
7. Fest hjulkapselen (13c) ved å f.eks. plassere et pipenøkkelfeste 32 mm på hjulkapselen (13c) og banke på med en gummihammer. Pass på å holde mot hjulakselen (13a) på den andre siden.

9.4 Montere støttehjul (25) (fig. 8)

1. Monter høyre hjulholder (30) og venstre hjulholder (31) på holderne ved hjelp av to sekskantskruer M10x25mm (30a), underlagsskiver og låsemuttere, vent med å stramme sekskantskruene M10x-25mm (30a). Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 16mm.
2. Sett bøssingen (25a) inn i støttehjulet (25).
3. Monter støttehjulet (25) mellom høyre hjulholder (30) og venstre hjulholder (31).
4. Sett en sekskantskrue M12x85mm (25c) og en underlagsskive M12 (25b) gjennom venstre hjulholder (31) og bøssingen (25a).
5. Fest sekskantskruen M12x85mm (25c) med en underlagsskive M12 (25b) og en låsemutter på høyre hjulholder (30). Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 19mm.
6. Trekk til de fire sekskantskruene M10x25mm (30a) til høyre hjulholder (30) og venstre hjulholder (31). Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 16mm.

9.5 Montere beskyttelesesbøyle (16) (fig. 9)

1. Skyv beskyttelesesbøylen (16) inn i holderen (16a).
2. Før sekskantskruene M8x50mm (16b) med en underlagsskive hver gjennom borehullene.
3. Sikre sekskantskruene M8x50mm (16b) med en underlagsskive og en låsemutter hver. Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 13mm.
4. Monter den andre beskyttelesesbøylen (16) på samme måte.

9.6 Montere støtten (12) (fig. 9)

1. Ta støtten (12) og fest den til bunnplaten (11) ved hjelp av sekskantskruene M10x25mm (12a) og en underlagsskive hver. Bruk en gaffelnøkkel/pi-penøkkel NB 16mm.

9.7 Montere kjedekrok (22) (fig. 10a)

1. Monter kjedekroken (22) med to sekskantskruer M12x40mm (22a), underlagsskiver og låsemuttere på holderen på spaltesøylen (2). Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 19mm.

9.8 Montere stammeløfteren (7) (fig. 10)

Merknad: Av sikkerhetsgrunner kan kjedet til stammeløfteren kun hektes på kjedekroken med det siste leddet.

1. Monter stammeløfteren (7) på holderen til bunnplaten (11) ved hjelp av en sekskantskrue M12x70mm (7a), underlagsskive og låsemutter, låsemutteren må være på høyre side (retning av hjulene)! Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 19mm.
2. Skyv stammeløfterstøtten (10) inn i utsparingen. Fest stammeløfterstøtten (10) med en unbrakoskrue M6x10mm (10a).
3. Fest kjedet (28) i følgende rekkefølge på stammeløfteren (7): Sekskantskrue M12x40mm (28a), underlagsskive, stammeløfterholder (7b), underlagsskive, kjede (28), underlagsskive og låsemutter. Skru bare på låsemutteren nok til at kjedet (28) kan bevege seg fritt. Obs! Kjedet (28) skal kunne dreies fullstendig lettgående på sekskantskruen M12x40mm (28a)!
4. Heng kjedeenden i kjedekroken (22).

9.9 Montere stammeløfter låsing (26) (fig. 11)

1. Monter spaken (27) med en sekskantskrue M8x-55mm (26a), underlagsskive og läsemutter på stammeløfter låsing (26). Bruk to gaffelnøkler/pi-penøkler NB 13mm.
2. Skyv stammeløfter låsing (26) inn i holderen.
3. Før sekskantskruene M8x55mm (26b) med en underlagsskive hver gjennom borehullene.
4. Sikre sekskantskruene M8x55mm (26b) med en underlagsskive og en låsemutter hver. Bruk to gaffelnøkler/pipenøkler NB 13mm.
5. Kontroller at spaken (27) er lett bevegelig.

10. Før idriftsetting

▲ Obs!

Trekk ut strømpluggen før du foretar innstillings- eller vedlikeholdsarbeider!

ADVARSEL!

Helsefare!

Innånding av oljedamp og avgasser kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

• Ikke pust inn oljedamp og avgasser.
• Apparatet skal kun drives utendørs.

MERKNAD!

Produktskade

Hvis produktet drives uten eller med for lite hydraulikkolje, kan dette føre til skader på hydraulikkpumpen.

MERKNAD!

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent.

Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tøm olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
• Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.
• Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

Kontroller hver gang før bruk:

• tilkoblingsledningene for defekte steder (sprekker, kutt og lignende),
• apparatet for ev. skader,
  • om alle skruer er trukket fast,
• hydraulikken for lekkasjer,
• oljenivået,
• sikkerhetsinnretningene og
• av-/på-bryteren.

Miljøbetingelser

Produktet skal fungere under følgende miljøbetingelser:

minimalt maksimalt anbefalt

Temperatur 5 °C 40 °C 16 °C
Fuktighet	95 %	70 %

Ved arbeider under 5°C bør apparatet drives på tomgang i ca. 15 minutter slik at hydraulikkoljen varmes opp.

• Strømtilkoblingen sikres tregt med 16A.
• «Jordfeilbryteren» må være sikret med 30 mA.

Nødvendig tilbehør:

• Fett eller sprayolje
  Ikke inkludert i leveringsomfanget.

10.1 Oppstilling av vedkapperen

⚠ Obs!

• Skap tilstrekkelig plass, for å muliggjøre sikkert, problemfritt arbeid.
• Apparatet er konsipert for arbeider på jevne flater og må stilles opp stabilt på plan, flat undergrunn.

10.2 Kontrollere oljenivået (fig. 1, 12)

▲ Obs!

Husk å kontrollere oljenivået før igangsetting.

Hydraulikkanlegget er et lukket system med oljetank, oljepumpe og styreventil. Ved levering er det allerede olje i systemet. Kontroller oljenivået før første bruk og regelmessig før hver igangsetting. Et for lavt oljenivå kan skade oljepumpen, fyll på olje om nødvendig.

Merknad

Spaltesøylen (2) må være kjørt inn før kontrollen, apparatet må stå plant.

1. Skru ut lufteskruen (15).
2. Tørk av peilepinnen (32) med en ren, lofri klut.
3. Skru lufteskruen (15) igjen til anslag inn i påfyllingsstussen.
4. Skru ut lufteskruen (15) og les av oljenivået i vannrett stilling. Oljenivået må ligge mellom min. og maks. på peilepinnen (32).
5. Hvis oljenivået er for lavt, må du gå frem som be- skrevet under avsnitt 12.5.
6. Skru deretter lufteskruen (15) inn igjen.

10.3 Ventilere hydraulikkoljetanken (14) (fig. 12)

▲ Obs!

1. Før arbeidet starter, må lufteskruen (15) løsnes to omdreininger slik at luftsirkulasjonen i hydraulikkoljetanken (14) er sikret.
2. La lufteskruen (15) være løs under drift.
3. Før du beveger vedkapperen må du stenge lufteskruen (15) igjen, ellers kan det renne ut olje.

Obs!

- Ved arbeider under 5°C bør apparatet drives på tomgang i ca. 15 minutter slik at hydraulikkoljen varmes opp.

- Før hver transport av apparatet må lufteskruen trekkes til for å forhindre oljelekkasje.

Funksjonstest

Gjennomfør en funksjonstest før hver bruk.

Handling Resultat
Trykk ned høyre betjeningsspak (5) og venstre betjeningsspak (18).	Spaltekilen (3) kjører nedover.
Slipp høyre betjeningsspak (5) eller venstre betjeningsspak (18).	Spaltekilen (3) blir stående i den valgte posisjonen.
Slipp høyre betjeningsspak (5) og venstre betjeningsspak (18).	Spaltekile (3) kjører tilbake i den øvre posisjonen.
Betjen stoppspaken (21).	Spaltekilen (3) blir stående i den valgte posisjonen.

10.4 Smøre spaltesøylen (2) (fig. 1)

▲ Obs!

Spaltesøylen (2) til vedkløyveren må smøres inn med mye fett før igangsetting. Denne prosessen må gjentas hver 5. driftstime.

Før hver bruk må du kontrollere at på-/av-bryteren fungerer ved å slå på og av en gang.

1. Koble til strømtilkoblingen (34) på en stikkontakt.

2. For å slå på, trykk på den grønne tasten til på-/av-bryteren (24), apparatet starter.

3. For å slå av, trykk på den røde tasten til på-/av-bryteren (24), apparatet slår seg av.

4. Koble strømtilkoblingen (34) fra stikkontakten, när du vil avslutte arbeidet.

10.6 Kontrollere dreieretningen til motoren (17) (fig. 1, 13, 13a)

⚠ Obs!

Trefasemotorer må kontrolleres for rotasjonsretning når de er tilkoblet på nytt eller endret plasse-ring, om nødvendig må dreieretningen endres ved hjelp av faseomformeren.

1. Slå på motoren (17) (se avsnitt 10.5).
2. Når riktig løperetning er innstilt, beveger spalt-esøylen (2) seg automatisk oppover.
3. Hvis spaltesøylen (2) ikke beveger seg, slå av apparatet umiddelbart.
   Vær oppmerksom på at stoppspaken (21) er løsnet.
4. Endre dreieretningen til faseomformeren med en skrutrekker (ikke inkludert i leveringsomfanget) i strømtilkoblingen (34).

▲ Obs!

La aldri motoren gå i feil dreieretning! Dette fører uunngåelig til ødeleggelse av hydraulikksystemet og det er ikke mulig å kreve garanti for dette.

11. Betjening

11.1 Spalte spaltematerialet

⚠ ADVARSEL!

Fare for personskader!

Tørt og lagret trevirke kan eksplodere eksplosivt under kløyving og skade operatøren.

Under kløyving kan tilbaketrekking av den hydrauliske spaltekilen føre til knusing eller avkapping av kropps-deler.

Trestykker som oppstår ved kløyving kan falle ned.

- Bruk tilsvarende verneklær.

Pass på at veden som skal kløyves ikke inneholder spiker eller fremmedlegemer. Endene av spaltematerialet må være kuttet rett. Grener må sages av i flukt.

Trestykker kuttet i vinkel kan skli bort under kløyving. Du må kun kløyve kubber som er sagd rett.

11.2 Stille inn slagjusteringsstangen (fig. 1, 14, 14a)

1. Kjør spaltekilen (3) med høyre betjeningsspak (5) og venstre betjeningsspak (18) i ønsket posisjon.

2. Slipp venstre betjeningsspak (18).

3. Betjen stoppspaken (21).

4. Slipp nå høyre btjeningsspak (5).

5. Slå av motoren (17) (se avsnitt 10.5).

6. Løsne låseskruen (slagjusteringsstang) (36).

7. Før slagjusteringsstangen med kapselmutteren (slagjusteringsstang) (35) oppover til slagjusteringsstangen stoppes ved anslaget.

8. Trekk til låseskruen (slagjusteringsstang) (36).
9. Slä på motoren (17) (se avsnitt 10.5).
10. Løsne langsomt stoppspaken (21) og kontroller den øvre posisjonen til spaltekilen (3).

11.3 Drift av stammeløfteren (7) (fig. 17, 17a)

1. Sving svingbordet (8) med foten til side.
2. Vipp høyre betjeningsarm (4) bakover på magnetanslaget (37).
3. Løsne stammeløfter låsing (26) til stammeløfteren (7) slik at løfterøret kan bevege seg fritt.
4. Kjør spaltekilen (3) så langt ned til stammeløfteren (7) ligger fullstendig på bakken.
5. Rull spaltemateriale som skal spaltes på stammeløfteren (7) og bunnplaten (11). Spaltematerialet må ligge mellom de to sperrene til stammeløfteren (7).
6. Betjen stoppspaken (21).
7. Slå på motoren (17) (se avsnitt 10.5).
8. Løsne langsomt stoppspaken (21).
9. Stammeløfteren (7) beveger seg oppover og plasserer spaltematerialet på bunnplaten (11).
10. Pass på at spaltematerialet er plassert på midten av spaltekilen (3).
11. Spalt spaltematerialet. Gå frem som beskrevet under avsnitt 11.4.

11.4 Kløyve lang ved (fig. 1)

1. Sving svingbordet (8) med foten til side.
2. Plasser spaltematerialet rett på bunnplaten (11).
3. Hold fast spaltematerialet med de to holdeklørne (6) på høyre betjeningsarm (4) og venstre betjeningsarm (19). Pass på at spaltematerialet er plassert på midten av spaltekilen (3).
4. Trykke høyre betjeningsspak (5) og venstre betjeningsspak (18) samtidig ned.
5. Beveg høyre betjeningsarm (4) og venstre betjeningsarm (19) ca. 2 cm bort fra spaltematerialet, så snart spaltekilen (3) trenger inn. Dermed hindres en skade av holdeklørne (6).
6. Kjør spaltekilen (3) så langt ned til spaltematerialet er spaltet.
7. Hvis materialet som skal kløyves ikke ble delt fullstendig ved det første kløyveslaget, fortsett som beskrevet i avsnitt 11.6.

11.5 Utgangsposisjon stammeløfter (7) (fig. 17, 17a)

Merknad

Når stammeløfteren ikke er i bruk brukes den som ekstra beskyttelsesarm.

1. Sett stammeløfteren (7) i utgangsposisjon.
2. Sikre stammeløfteren (7) via stammeløfter låsing (26).

11.6 Fjern fastklemt spaltemateriale (fig. 1)

Merknad:

Kløyv gjennom fastkjørt treverk ved hjelp av sving-bordet, slå det ut mot kløyveretningen eller fjern det ved å kjøre spaltekilen oppover.

▲ OBS!

Fare for personskader!

Det er en fare for at spaltemateriale med kvister som skal kløyves kan sette seg fast under kløyving. Vær oppmerksom på at treverket er under mye spenning når det fjernes og kroppsdeler kan klemmes i spalte-sprekken.

- Ikke grip inn i vedkapperen som er i gang.

- Ikke stikk gjenstander inn i vedkapperen (f.eks. hammer eller lignende) som er i gang.

1. Hvis spaltematerialet ikke ble helt kløyvet ved første kløyving, kjør kløyvekilen (3) med spaltematerialet forsiktig til øvre posisjon ved hjelp av høyre betjeningsspak (5) og venstre betjeningsspak (18).
2. Sving svingbordet (8) inn med foten, til läsekroken (9) går i lås.
3. Utfør nå enda et kløyveslag til spaltematerialet er fullstendig kløyvet.
4. Fjern spaltematerialet og sving svingbordet (8) bort med foten.

11.7 Gjenstartsikring ved strømbrudd (nullspenningsutløser)

Ved strømbrudd, støpeselet trekkes ut utilsiktet eller defekt sikring slås apparatet av automatisk.

For å slå på igjen, gå frem som beskrevet under avsnitt 10.5.

11.8 Arbeidsslutt (fig. 1, 12)

1. Kjør spaltesøylen (2) i nedre posisjon.

2. Slipp venstre betjeningsspak (18).

3. Betjen stoppspaken (21).

4. Slå av motoren (17) (se avsnitt 10.5) og trekk ut strømpluggen.
5. Sving svingbordet (8) inn med foten, til läsekroken (9) går i lås.
6. Lukk lufteskruen (15).
7. Beskytt apparatet mot fuktighet!
8. Overhold de generelle vedlikeholdsinstruksjonene.

12. Vedlikehold og reparasjon

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Apparat kan starte uventet og føre til personskader.

• Slå av motoren før alle vedlikeholdsarbeider.
• Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider.

ADVARSEL!

Helsefare!

Innånding av oljedamp kan forårsake alvorlige person-skader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

• Ikke pust inn oljedamp.
• Apparatet skal kun drives utendørs.

MERKNAD

Produktskade

Hvis produktet drives uten eller med for lite hydraulikkolje, kan dette føre til skader på hydraulikkpumpen.

MERKNAD!

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent.

Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tøm olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
• Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.
• Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlike-holdsarbeidene er fullført.

Vi anbefaler at du:

Rengjør apparatet etter hver arbeidsinnsats med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i apparatet.

Nødvendig verktøy:

• 1x Gaffelnøkkel/pipenøkkel NB 24 mm

- Trakt

- Oppsamlingsbeholder

- Fil/vinkelsliper

1. Den kombinerte holde- og styreinnretningen må forbli lett bevegelig. Smør den av og til med noen dråper olje.

12.3 Spaltesøyle (2) (fig. 1)

1. Hold spaltesøylen (2) ren. Fjern smuss, trespon, bark osv.
2. Smør inn spaltesøylen (2) med sprayolje eller fett.

12.4 Kontroller oljenivået regelmessig!

Et for lavt oljenivå skader oljepumpen! (Se 10.2)

1. Kontroller hydraulikktilkoblingene og skruforbindelsene regelmessig for lekkasjer og ettertrekk dem om nødvendig.

12.5 Etterfylle hydraulikkolje (fig. 1, 12)

Spaltesøylen (2) må være kjørt inn før kontrollen, apparatet må stå plant.

1. Skru ut lufteskruen (15).

2. Fyll på hydraulikkolje ved hjelp av en egnet trakt. Vær oppmerksom på den maks. påfyllingsmengden på 8 l. Fyll olje forsiktig inn til underkanten av påfyllingsstussen.

3. Tørk av peilepinnen (32) med en ren, lofri klut.

4. Skru lufteskruen (15) igjen til anslag inn i påfyllingsstussen.

5. Skru ut lufteskruen (15) oljenivået i vannrett stilling. Oljenivået må ligge mellom min. og maks. på peilepinnen (32).

6. Hvis oljenivået er for lavt, gjenta prosessen.

7. Skru deretter lufteskruen (15) inn igjen.

12.6 Skifte hydraulikkolje (fig. 1, 12)

Skift hydraulikkolje etter en driftstid på 50 timer. Deretter hver 500. time.

Merknad

Skift av hydraulikkolje bør gjennomføres med driftsvarm motor.

Merknad

Spaltesøylen (2) må være kjørt inn før og oljeskift og produktet må stå plant.

1. Sett frem en egnet oppsamlingsbeholder med minst 10 liter.
2. Skru ut lufteskruen (15).
3. Fjern oljetappeskruen (33) med en gaffelnøkkel NB 24mm, for å la oljen renne ut.
4. Skru inn oljetappeskruen (33) igjen.
5. Fyll på ny hydraulikkolje (ca. 8 liter).
6. Skru inn lufteskruen (15) igjen.
7. Kontroller oljenivået som beskrevet under avsnitt 10.2.
8. Gammel olje må kasseres forskriftsmessig ved det lokale innsamlingspunktet for spillolje.

Periodene som er angitt her gjelder for normale bruksforhold; det vil si at apparatet utsettes for kraftigere belastning, reduseres disse periodene tilsvarende.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Spaltekile, spaltekile-/spalteholmeføringer, hydraulikkolje

Kjør spaltesøylen i nedre posisjon (se avsnitt 11.8).

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5 og 30 °C. Oppbevar produktet i originalemballasjen. Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

14. Transport

▲ Obs!

Trekk ut strømpluggen før transport.

⚠ Obs!

Kjør spaltesøylen i nedre posisjon (se avsnitt 11.8).

14.1 Transport via transporthåndtak (1) (fig. 18)

For enkel transport er vedkapperen utstyrt med to transporthjul (13), et støttehjul (25) og et transport-håndtak (1).

1. For å transportere apparatet, hold i transporthåndtaket (1) med én hånd og vipp vedkapperen litt med foten.
2. Vedkapperen vipper på støttehjulet(25) og trans- porthjulene (13) og kan flyttes på denne måten.

14.2 Transport med kran (fig. 19)

⚠ Obs!

Løft den aldri spaltekilen!

1. Fest transportstroppene (ikke inkludert i leveringsomfanget) på den øvre holderen (16a) til beskyttelsesbøylen (16) og på holderen til stammeløfter låsing (26).

2. Løft apparatet forsiktig.

15. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Strømtilkoblingen sikres tregt med 16 A.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.

• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.
• Ved ugunstige nettforhold kan apparatet forårsake midlertidige spenningssvingninger.
• Produktet er kun beregnet for bruk på tilkoblingspunkter som

- Som bruker må du sørge for, ved behov etter avtale med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b).

Trefasemotor 400 V 3\~/ 50 Hz

Nettspenning 400 V 3N\~/ 50 Hz

Nettilkobling og skjøteledning må ha 5-ledere = 3\~ + N + PE.

• Skjøteledninger må ha et minste tverrsnitt på 1,5 mm ^2 (≤ 25m).
• Skjøteledninger må ha et minste tverrsnitt på 2,5 mm ^2 (> 25m).

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt
  • Data på motor-typeskiltet

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsayfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av apparatet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

17. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis maskinen ikke arbeider slik den skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Tiltak
Motoren (17) avslutter kløyvingen selvstendig.	Overspenningsvernet ble utløst. Tilkall elektriker.
Spaltematerialet kløyves ikke.	Vedkapper matet feil. Legg inn spaltematerialet riktig.
	Spaltekilen (3) er sløv. Slip spaltekilen (3).
	Olje lekker ut. Lokaliser lekkasjen, ta kontakt med forhandleren.
Spaltesøylen (2) vibrerer, lager lyder.	Oljemangel og overskytende luft i det hydrauliske systemet.	Kontroller oljenivået, etterfyll olje ved behov, eller ta kontakt med forhandleren.
Hydraulikkpumpen piper.	For lite hydraulikkolje i hydraulikkoljetanken (14).	Fyll på hydraulikkolje.
Oljelekkasje på spaltesøylen (2) eller andre steder.	Luftbobler i det hydrauliske systemet under drift.	Lufteskruen (15) må løsnes med to omdreininger før bruk.
	Lufteskrue (15) ikke trukket til før transport.	Lufteskruen (15) må trekkes til før transport.
	Oljetappeskrue (33) løs. Trekk til oljetappeskruen (33).
	Oljeventil og/eller tetninger defekt. Kontakt forhandleren.

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE