FBH6TS - Vedkløyver SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FBH6TS SCHEPPACH

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarsel - Les brukerveiledning for å redusere risikoen for personskader.
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.
	Bruk sikkerhetssko.
	Bruk arbeidshansker.
	Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kommer ut av produktet, kan forårsake redusert sikt.
	Festepunkter for krankroker
	Festepunkter for strammestropper
	Forbrenningsfare på grunn av varme overflater! Må ikke berøres!
	Det er forbudt å fjerne eller endre beskyttelse- og sikkerhetsanordninger.
	Ikke la hydraulikkolje renne på gulvet.Kasser spilloljen i henhold til forskriftene på et lokalt innsamlingssted for spillolje. Det er forbudt å helle gammel olje i bakken eller blande det med avfall.
	Obs! Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider slå av motoren og trekke ut strømpluggen.
	Advarsel mot elektrisk spenning.
	Obs! Nettspenning!
	Ikke grip inn i kløyveområdet!Fare for personskader! Fare for kutt og knusing!
	Ikke grip ubeskyttet inn i maskinen!
	Obs! Bevegelige deler!
	Kun operatøren skal stå i arbeidsområdet til maskinen. Hold uvedkommende personer og husdyr utenfor fareområdet (5 m minsteavstand).
	Innstilling av løftebegrensningen
	Produktet skal betjenes med begge hendene!
	Maksimal stammelengde
	Maksimal stammediameter
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 62
2. Produktbeskrivelse (fig. 1)....62
3. Leveringsomfang 62
4. Tiltenkt bruk 63
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner....63
6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner 64
7. Resterende risikoer....64
8. Tekniske data....64
9. Utpakking....65
10. Montering....65
11. Ta i drift 67
12. Arbeidsinstrukser....68
13. Transport (fig. 26) 69
14. Vedlikehold....69
15. Elektrisk tilkobling....70
16. Rengjøring 71
17. Lagring....71
18. Reparasjon og reservedelsbestilling....71
19. Kassering og gjenvinning....72
20. Feilhjelp....73
21. Samsvarserklæring....75

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Beskyttelseskurv
2. Spaltekile
3. Settebord 3
4. Händtak
5. Sylinder
6. Utløserknapp
7. bakre støttebein

8. Støttefot

9. Lufteskrue

10. U-bøyle
11. Oljetappeskrue med peilepinne
12. Transporthjul
13. Diagonalavstiver
14. fremre støttebein
15. Betjeningsspak
16. Trykkplate
17. Settebord 1
18. Settebord 2
19. Støttebøyle 1
20. Støttebøyle 2
21. Støttebøyle 3
22. Beskyttelsesgitter venstre
23. Beskyttelsesgitter oppe 1
24. Beskyttelsesgitter bak 1
25. Beskyttelsesgitter oppe 2
26. Beskyttelsesgitter foran
27. Beskyttelsesgitter bak 2
28. Løftebegrensningsring

A. Unbrakoskrue M8x55 mm + underlagsskive + mut-ter M8
B. Unbrakoskrue M8x50 mm + underlagsskive
C. Hjulkapsel + hjulbolt + underlagsskive + sikringssplint
D. Unbrakoskrue M8x55 mm + underlagsskive + mut-ter M8
E. Unbrakoskrue M6x16 mm
F. Unbrakoskrue M6x12 mm + stjerneskrue M6x12 mm + läsemutter M6 + fjærring
G. Unbrakoskrue M6x12 mm + stjerneskrue M6x12 mm + låsemutter M6 + fjærring
H. Unbrakoskrue M6x12 mm + stjerneskrue M6x12 mm + låsemutter M6 + fjærring
I. Stjerneskrue M6x12 mm + mutter M6
J. Stjerneskrue M6x20 mm + spennklemme + mutter M6
K. Stjerneskrue M6x20 mm + spennklemme + mutter M6
L. Unbrakoskrue M8x50 mm (forhåndsmontert)

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

3. 1x	Settebord 3
4. 1x	Håndtak
7. 2x	bakre støttebein
8. 1x	Støttefot

12. 2x Transporthjul

13. 1x Diagonalavstiver

14. 2x fremre støttebein

17. 1x Settebord 1

18. 1x Settebord 2

19. 1x Støttebøyle 1

20. 1x Støttebøyle 2

21. 1x Støttebøyle 3

22. 1x Beskyttelsesgitter venstre

23. 1x Beskyttelsesgitter oppe 1

24. 1x Beskyttelsesgitter bak 1

25. 1x Beskyttelsesgitter oppe 2

26. 1x Beskyttelsesgitter foran

27. 1x Beskyttelsesgitter bak 2

1x Vedkapper

1x Bruksanvisning

4. Tiltenkt bruk

Vedkløyveren er utelukkende ment for å kutte opp ved i fiberretning.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, monteringsanvisningen og brukerveiledningen er også en del av tiltenkt bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

⚠ FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt dette produktet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet El-verktøy som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med nettkabel) og batteridrevne el-verktøy (uten nettkabel).

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

△ ADVARSEL: Hvis du bruker el-verktøy, bør du følge de påfølgende grunnleggende sikkerhetstil-takene, for å reduser risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Les alle veiledningene før du arbeider med dette verktøyet.

• Følg alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.
• Alle sikkerhet- og fareanvisninger på maskinen må være fullstendige og i god leselig stand.
• Sikkerhetsinnretninger på maskinen må ikke demonteres eller settes ut av drift.
• Kontroller strømledningene. Ikke bruk tilkoblingsledninger med feil.
• Kontroller at tohåndsbetjeningen fungerer riktig før hver idriftssetting.
• Driftspersoner må være minst 18 år gamle. Personer under opplæring må være minst 16 år gamle, men må kun arbeide på maskinen under tilsyn.
• Barn må ikke arbeide med dette produktet.
• Bruk vernehansker og verneskosko, vernebriller, tettsittende arbeidsklær og hørselsvern (PVU) ved arbeid.
• Forsiktig under arbeidet: Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet.
• Utfør omriggings-, innstillings- og rengjøringsarbeid samt vedlikehold og feilsøking kun när motoren er slått av. Trekk strømpluggen!
• Installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeider på den elektriske installasjonen skal kun gjøres av fagpersoner.
• Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.
• Slå av motoren när arbeidsplassen forlates. Trekk strømpluggen!
• Det er strengt forbudt å fjerne beskyttelsesinnretningen eller sette den ut av drift.
• Ved kløyving kan det oppstå farer som utslynging av deler, blokkering av kløyveren eller klemskader på grunn av treverkets egenskaper (f.eks. sammenvoksinger, stammeutsnitt på grunn av uregelmessig form osv.).

6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• Vedkløyveren må kun betjenes av en enkelt person.
• Du må aldri spalte stammer, som inneholder nagler, wire eller andre gjenstander.
• Tre som allerede er kløyvet og trespon danner et farlig arbeidsområde. Det er fare for å snuble, skli eller falle. Arbeidsområdet skal alltid holdes ryddig.
• Når maskinen er slått på må du aldri legge hendene på bevegelige deler av maskinen.
• Det skal kun spaltes tre med en maksimal lengde på 52 cm.

7. Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet hvis trevirket føres feil eller legges feil på.
• Fare for personskader grunnet arbeidsstykke som slenges vekk hvis det holdes eller føres feil.
• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Utløs starttasten og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare resterende risikoer.
• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: når pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när maskinen er i drift.

8. Tekniske data

Dimensjoner L x B x H 1235 x 610 x 1345 mm

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Støy- og vibrasjonsverdier ble utledet i henhold til en standardisert måleprosess.

Støyverdier

Lydeffektnivå L_WA	96 dB
Støynivå L_pA	89,9 dB
Usikkerhet K_wa/pA	3 dB

9. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.

• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

ADVARSEL!

Produktet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

10. Montering

Plasser produktet på en flat, rett overflate.

Nødvendig verktøy:

• Unbrakonøkkel 5 mm*
• Unbrakonøkkel 6 mm*
  • Gaffelnøkkel NB 10*
  • Gaffelnøkkel NB 13*
• Stjerneskrutrekker*
• Spisstang*

10.1 Montering av understell (fig. 4 - 10)

1. Løsne de forhåndsmonterte mutterne M8, unbrakoskruene M8x55 mm og underlagsskivene (A), for å demontere støttefoten (8). Bruk en unbrakonøkkel 6 mm* og en gaffelnøkkel NB 13*.
2. Skyv støttefoten (8) inn i åpningen til de to bakre støttebeina (7) og rett ut monteringshullene.
3. Monter støttefoten (8) med mutrene M8, unbrakonskruene M8x55 mm og underlagsskivene (A), som ble fjernet tidligere, på de bakre støttebeina (7). Bruk en unbrakonøkkel 6 mm* og en gaffelnøkkel NB 13*.
4. Rett ut monteringshullene til de to fremre støttebeina (14) med monteringshullene til diagonalavstiveren (13).
5. Monter diagonalavstiveren (13) mellom to fremre støttebeina (14).
6. For å gjøre dette må du bruke unbrakonskruene M8x50 mm, de to underlagsskivene (B), og en un-brakonøkkel 6 mm*.

7. Rett ut transporthjulet (12) med monteringshullet på det fremre støttebeinet (14).

8. Plasser nå en underlagsskive (C) mellom transporthjulet (12) og det fremre støttebeinet (14).

9. Sikre forbindelsen med hjulbolten og sikringssplinten og sett deretter hjulkapselen (C) på transporthjulet (12). Bruk eventuelt en spisstang* for å gjøre dette.
10. Gjenta prosedyren med det andre transporthjulet (12).
11. Nå må du forbinde de to fremre og bakre støttebei-na (14/7) med holderen til hovedenheten og sikre forbindelsene med unbrakonskruene M8x55 mm, underlagsskivene og mutrene M8 (D). Bruk en unbrakonøkkel 6 mm* og en gaffelnøkkel NB 13*.

10.2 Montering av håndtaket (4) (fig. 11)

1. Fest håndtaket (4) på U-braketten (10) med to unbrakoskruer M6x16 mm (E). Bruk en unbrakonøkkel 5 mm*.

10.3 Montering av settebord 1 (17) (fig. 12)

1. Stå foran baksiden av produktet.
2. Rett ut høyre ytre monteringshull til settebord 1 (17) med monteringshullet på lokket til sylnderen (5) og monter unbrakoskruen M6x12 mm med fjærringen (F). Bruk en unbrakonøkkel 5 mm*.
3. Fest venstre monteringshull til settebord 1 (17) på forbindelsesplaten til rørskinnen med en M6x12 unbrakoskrue og en läsemutter M6 (F). Bruk en unbrakonøkkel 5 mm* og en gaffelnøkkel NB 10*.
4. Løsne unbrakoskruen M8x50 mm (L), uten å fjerne den. Bruk dertil en unbrakonøkkel 6 mm*.
5. Plasser støttebrakett 1 (19) med den åpne siden mellom underlagsskiven og rammerøret.
6. Rett ut monteringshullene til settebord 1 (17) og støttebrakett 1 (19) og monter stjerneskruen med läsemutteren M6 (F). Bruk et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.
7. Trekk igjen til unbrakoskruen M8x50 mm (L) med unbrakonøkkelen 6 mm*.

10.4 Montering av settebord 2 (18) (fig. 13)

1. Stå foran baksiden av produktet.
2. Rett ut monteringshullene til settebord 2 (18) tilsvarende figuren.
3. Monter venstre side av settebord 2 (18) med unbrakoskruen M6x12 mm og fjærringen (G) på sylinderen (5). Bruk dertil en unbrakonøkkel 5 mm*.

4. Fest høyre monteringshull til settebord 2 (18) på forbindelsesplaten til rørskinnen med en M6x12 unbrakoskrue og en låsemutter M6 (G). Bruk en unbrakonøkkel 5 mm* og en gaffelnøkkel NB 10*.

5. Løsne unbrakoskruen M8x55 mm (D) på holderen til det bakre støttebeinet (7), uten å fjerne den. Bruk dertil en unbrakonøkkel 6 mm og en gaffelnøkkel NB 13*.

6. Plasser støttebrakett 2 (20) med den åpne siden mellom underlagsskiven og rammerøret.
7. Rett ut monteringshullene til settebord 2 (18) og støttebrakett 2 (20) og monter stjerneskruen med låsemutteren M6 (G). Bruk et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.
8. Trekk igjen til unbrakoskruen M8x55 mm (D) med unbrakonøkkelen 6 mm* og gaffelnøkkelen NB 13*.

10.5 Montering av settebord 3 (3) (fig. 14 - 16)

1. Stå foran betjeningssiden til produktet.
2. Rett ut monteringshullene til settebord 3 (3) tilsvarende figuren.
3. Monter høyre side av settebord 3 (3) med unbrakoskruen M6x12 mm og fjærringen (H) på sylinderen (5). Bruk dertil en unbrakonøkkel 5 mm*.
4. Fest venstre monteringshull til settebord 3 (3) på forbindelsesplaten til rørskinnen med en M6x12 unbrakoskrue og en läsemutter M6 (H). Bruk en unbrakonøkkel 5 mm* og en gaffelnøkkel NB 10*.
5. Løsne unbrakoskruen M8x55 mm (D) på holderen til det bakre støttebeinet (7), uten å fjerne den. Bruk dertil en unbrakonøkkel 6 mm* og en gaffelnøkkel NB 13*.
6. Plasser støttebrakett 3 (21) med den åpne siden mellom underlagsskiven og rammerøret.
7. Rett ut monteringshullene til settebord 3 (3) og støttebrakett 3 (21) og monter stjerneskruen med låsemutteren M6 (H). Bruk et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.
8. Trekk igjen til unbrakoskruen M8x55 mm (D) med unbrakonøkkelen 6 mm* og gaffelnøkkelen NB 13*.
9. Forbinde settebord 2 (18) og settebord 3 (3) med to stjerneskruer M6 og låsemutterne M6 (I). Bruk et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.

10.6 Montering av beskyttelseskurven (fig. 17/18)

1. Forbind det bakre beskyttelsesgitteret (24/27) med hverandre, og fest dem med to stjerneskruer M6x20 mm, spennklemmer og muttere M6 (J). Bruk dertil et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.

2. Feste de bakre beskyttelsesgitrene (24/ 27) i de spesifiserte borehullene på siden av settebord 1 (17) og settebord 2 (18). Bruk dertil stjerneskruene M6x20 mm, spennklemmene og mutrene M6 (J) samt et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.

3. Feste venstre beskyttelsesgitter (22) med stjerneskruene M6x20 mm, spennklemmer og muttere M6 (J) på de spesifiserte borehullene på settebord 1 (17). Bruk dertil et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.

4. Feste det fremre beskyttelsesgitteret (26) med stjerneskruene M6x20 mm, spennklemmer og muttere M6 (J) på settebord 3 (3).

5. Monter det bakre beskyttelsesgitteret (22) på vernet til betjeningsspaken (15) med en stjerneskrue M6x20 mm og en mutter M6 (K). Bruk dertil et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.

6. Fest nå det øvre beskyttelsesgitteret (23/25) på den øvre siden. Fest dem med stjerneskruene M6x20 mm, spennklemmene og mutrene M6 (J). Bruk dertil et stjerneskrujern* og en gaffelnøkkel NB 10*.

7. Forbind de øvre beskyttelsesgitrene (23/25) med hverandre, dertil bruker du to stjerneskruer M6x20 mm, spennklemmer og muttere M6 (J).

8. Til slutt må du trekke til alle skruene.

11. Ta i drift

⚠ Obs!

Trekk ut strømpluggen før du foretar innstillings- eller vedlikeholdsarbeider!

MERKNAD!

Produktskade

Hvis produktet drives uten eller med for lite hydraulikkolje, kan dette føre til skader på hydraulikkpumpen.

MERKNAD!

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent.

Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tøm olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
• Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.
• Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

Kontroller hver gang før bruk:

- tilkoblingsledningene for defekte steder (sprekker, kutt og lignende),

• apparatet for ev. skader,
• om alle skruer er trukket fast,
  • hydraulikken for lekkasjer,
• oljenivået,
• sikkerhetsinnretningene og
• på/av-bryteren.

Plasser produktet på en flat, rett overflate.

Nødvendig verktøy:

• Unbrakonøkkel 5 mm*
• Unbrakonøkkel 8 mm*
• Klut*
• Trakt*

* = Ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Husk å kontrollere oljenivået før igangsetting.

Hydraulikkanlegget er et lukket system med oljetank, oljepumpe og styreventil. Ved levering er det allerede olje i systemet. Kontroller oljenivået før første bruk og regelmessig før hver igangsetting. Et for lavt oljenivå kan skade oljepumpen, fyll på olje om nødvendig.

Merknad

Sylinderstangen må kjøres inn før kontrollen, produktet må stå plant.

1. Trekk ut strømpluggen og plasser vedkløyveren loddrett, slik at oljetappeskruen med peilepinne (11) er rettet ut loddrett oppover.
2. Fjern håndtaket (4) fra U-braketten (10), ved å løsne unbrakoskruene M6x16 mm (E). Bruk en unbrakonøkkel 5 mm*.
3. Fjern oljetappeskruen med peilepinne (11) med en unbrakonøkkel 8 mm*.
4. Tørk av peilepinnen med en ren, lofri klut*.
5. Sett inn oljetappeskruen med peilepinne (11) igjen og skru den helt inn.
6. Fjern oljetappeskruen med peilepinne (11) igjen.
7. Oljenivået må ligge innenfor den midtre markeringen på peilepinnen.
8. Sett oljetappeskruen med peilepinne (11) inn igjen og trekk den til med en unbrakonøkkel 8 mm*.
9. Fest håndtaket (4) på U-braketten (10) med to unbrakoskruer M6x16 mm (E).

11.2 Etterfylle hydraulikkolje (fig. 19/20)

1. Trekk ut strømpluggen og plasser vedkløyveren loddrett, slik at oljetappeskruen med peilepinne (11) er rettet ut loddrett oppover.

2. Fjern håndtaket (4) fra U-braketten (10), ved å løsne unbrakoskruene M6x16 mm (E).

3. Fjern oljetappeskruen med peilepinne (11) med en unbrakonøkkel 8 mm*

4. Fyll forsiktig på hydraulikkolje (maksimalt 3,5 l) med en egnet trakt* eller påfyllingsstuss, hvis oljenivået ikke er innenfor den midtre markeringen på peilepinnen. Ikke fyll på for mye hydraulikkolje.

5. Sett oljetappeskruen med peilepinne (11) inn igjen og trekk den til med en unbrakonøkkel 8 mm*.

6. Fest håndtaket (4) på U-braketten (10) med to unbrakoskruer M6x16 mm (E).

12. Arbeidsinstrukser

ADVARSEL!

Klemfare!

Området bak trykkplaten (16) skal til enhver tid holdes fritt for treflis. Det er økt fare for klemming!

12.1 Lufteskrue (9) (fig. 21)

Før arbeidet starter, må lufteskruen (9) absolutt løsnes noen omdreininger slik at luftsirkulasjonen i oljetanken er sikret. Hvis den forblir strammet under arbeidet, fører den hydrauliske bevegelsen til et overtrykk som kan skade vedkløyveren!

Obs:

- Før hver transport av produktet må lufteskruen (9) absolutt trekkes til for å forhindre olielekkasje.

- Ved lave temperaturer må du la spalteren stå 5 min. i tomgang, til olijen er varmet opp tilsvarende.

Vedkløyveren er utstyrt med en to-hånds-betjening. Venstre hånd betjener betjeningsspaken (15), høyre betjener utløserknappen (6). Hvis du slipper begge betjeningsdelene, blir trykkplaten (16) kjørt tilbake. Hvis utløserknappen (6) blir slått av og betjeningsspaken (15) betjenes, forblir trykkplaten (16) stående på den aktuelle posisjonen.

1. Stikk strømpluggen inn i stikkontakten.

2. Når du legger strømforsyningskabelen må du passe på at den ikke føres over trykkplaten (16) eller i nærheten av spaltekilen (2). Unngå også steder, der det er fare for skader eller at den rives gjennom.

3. Plasser treklossen på støtteføringen. Føringene holder treklossen på midten av spaltekilen. Hvis treklossen ikke ligger på godt eller «inntil» må du snu den.

4. Bruk venstre hånd til å trykke betjeningsspaken (15) ned og utløs kløyvingen ved å trykke utløserknappen (6) med høvre hånd.

5. Trykkplaten (16) kjører fremover og presser treet giennom spaltekilen (2).

12.2.1 Termisk vern

Ved overbelastning eller overoppheting slår den integrerte beskyttelsesavstengningen av sikkerhetsgrunner av produktet.

Tørt og lagret trevirke kan eksplodere eksplosivt under kløyving og skade operatøren i ansiktet. Under kløyving kan tilbaketrekking av den hydrauliske spaltekilen føre til knusing eller avkapping av kroppsdeler. Trestykker som oppstår ved kløyving kan falle ned. Bruk tilsvarende verneklær.

Pass på at veden som skal kløyves ikke inneholder spiker eller fremmedlegemer. Endene av spaltematerialet må være kuttet rett. Grener må sages av i flukt.

Trestykker kuttet i vinkel kan skli bort under kløyving! Du må kun kløyve kubber som er sagd rett. Gå derved frem som følger:

1. Plasser spaltematerialet rett på setteflaten.

2. Deretter bruker du venstre hånd til å betjene betjenningsspaken (15) og høyre hånd for utløserknappen (6).

3. Trykk betjeningsspaken (15) ned og utløs kløyvingen ved å trykke på utløserknappen (6).

4. Hvis utløserknappen (6) blir slått av og betjeningsspaken (15) betjenes, forblir trykkplaten (16) stående på den aktuelle posisjonen. Hvis du slipper begge betjeningsdelene, blir trykkplaten (16) kjørt tilbake.

5. Nå kan du forkorte returveien til trykkplaten (16) ved å feste den i ønsket stilling ved hjelp av stjernefingerskruen på slagbegrensningsringen (28).

Hvis et kløyvestykke ikke kan kløyves i løpet av 5 sekunder, må du stoppe prosessen. Spaltematerialet er sannsynligvis for hardt for vedkløyverens kapasitet. Drei spaltematerialet 90° og prøv en gang til.

⚠ Merknad:

Hvis driften varer i mer enn 5 sekunder, er det fare for overoppheting. Produktet ditt kan bli skadet.

12.4 Slagbegrensning (fig. 1)

Hvis stykkene som skal kløyves er korte, må slaget til trykkplaten (16) begrenses.

1. Da trykker du på betjeningsspaken (15) og utløserknappen (6) og kjører trykkplaten (16) til rett foran det korte spaltematerialet.
2. Slipp utløserknappen (6).
3. Plasser slagbegrensningsringen (28) på ønsket posisjon, der trykkplaten (16) skal stoppe, ved å løsne stjernefingerskruen.
4. Trekk stjernefingerskruen til igjen.
5. Deretter kan du slippe betjeningsspaken (15) igjen.
6. Trykkplaten (16) blir nå stående i den innstilt posi- sjonen ved kløyving.

12.5 Feil mating (fig. 23 - 25)

▲ Obs!

Fare for personskader!

Kløyv aldri flere stykker samtidig! Det er fare for at en av delene kastes ut av maskinen ukontrollert.

• Plasser trevirket alltid rett på setteflaten! Det må ikke skli eller kunne ende på skrå. Spaltekilen (2) blir overbelastet hvis en kløyving ikke skjer over hele skjæret, men bare det øvre området.
• Spaltemateriale må alltid hvile fast på føringene og støtteflaten. Forsikre deg om at spaltematerialet ikke blir vridd under kløyving og ikke kan sprette opp eller skli.
• Du må ikke overbelaste spaltekilen (2) ved å fremtvinge kløyving på den øvre enden. Dette kan føre til at spaltekilen brekker eller skade av vedkløyveren.
• Spaltematerialet skal alltid kløyves i retning av trefibrene.
• Legg aldri treverk i tverrgående retning inn i vedkløyveren. Det kan være farlig og/eller skade vedkløyveren alvorlig.

12.6 Fastkilt spaltemateriale (fig. 23 - 25)

▲ OBS!

Fare for personskader!

Det er en fare for at spaltemateriale med kvister som skal kløyves kan sette seg fast under kløyving. Vær oppmerksom på at treverket er under mye spenning når det fjernes og at fingrene dine kan klemmes i spaltesprekken.

• Ikke grip inn i vedkløyveren som er i gang.
• Ikke stikk gjenstander inn i vedkløyveren (f.eks. hammer eller lignende) som er i gang.

Prøv aldri å banke eller slå fastkilt spaltemateriale ut av vedkløyveren. Dette kan føre til ulykker og skader på produktet.

Gå frem som følger:

1. Slipp betjeningsspaken (15) og utløserknappen (6), for å kjører trykkplaten (16) tilbake i startposisjonen.
2. Legg en kile under spaltematerialet.
3. Utløs en kløyving slik at trykkplaten (16) skyver kilen langt under spaltematerialet som skal løsnes.
4. Gjenta trinnene over med nye kiler helt til spalte- materialet skyves opp og ut vedkløyveren.

13. Transport (fig. 26)

▲ Obs!

Trekk ut strømpluggen før transport.

For enkel transport er vedkløyveren utstyrt med to transporthjul (12) og et håndtak (4). For å transportere produktet, hold i håndtaket (4) til vedkløyveren med én hånd og løft den fra bakken foran. På denne måten kan vedkløyveren enkelt transporteres. Før hver transport av produktet må lufteskruen (9) trekkes til for å forhindre oljelekkasje.

14. Vedlikehold

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet kan starte uventet, noe som kan føre til per- sonskader.

• Slå av motoren før alle vedlikeholdsarbeider.
• Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider.

⚠ ADVARSEL!

Helsefare!

Innånding av oljedamp og avgasser kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

• Ikke pust inn oljedamp og avgasser.
• Produktet skal kun drives utendørs.

MERKNAD!

Produktskade

Hvis produktet brukes uten eller med for lite hydraulikkolje, kan dette føre til motorskader.

MERKNAD!

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tøm olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
• Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.
• Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

Vi anbefaler at du:

• Spaltekilen er en slitedel som må slipes ved behov.
• Den kombinerte tohåndsbeskyttelsesinnretningen må bevege seg lett. Smør den av og til med noen dråper olje.
• Hold støtteflaten ren.
• Smør inn glideskinnene med litt fett.

Kontroller oljenivået regelmessig!

Et for lavt oljenivå skader oljepumpen! Kontroller hydrauliktilkoblingene og skruforbindelsene regelmessig for lekkasjer og ettertrekk dem om nødvendig.

Oljeskift skjer etter 150 arbeidstimer.

Nødvendig verktøy:

• Unbrakonøkkel 5 mm*
• Unbrakonøkkel 8 mm*
• Oppsamlingsbeholder*
• Trakt*

1. Trekk ut strømpluggen og plasser vedkløyveren loddrett.
2. Fjern håndtaket (4) fra U-braketten (10), ved å løsne unbrakoskruene M6x16 mm (E). Bruk dertil en unbrakonøkkel 5 mm*.
3. Plasser en egnet oppsamlingsbeholder* under oljetappeskruen med peilepinne (11).
4. Fjern oljetappeskruen med peilepinne (11) med en unbrakonøkkel 8 mm*.
5. Slipp ut hydraulikkoljen helt.

6. Fyll forsiktig på hydraulikkolje (cirka 3,5 l) med en egnet trakt eller påfyllingsstuss. Ikke fyll på for mye hydraulikkolje.

7. Sjekk oljenivået. Tørk av peilepinnen (11) med en ren, lofri klut.

8. Sett inn oljetappeskruen med peilepinne (11) igjen og skru oljetappeskruen med peilepinne (11) helt inn igjen.
9. Fjern oljetappeskruen med peilepinne (11) igjen.
10. Oljenivået må ligge innenfor den midtre markeringen på peilepinnen. Fyll på litt hydraulikkolje om nødvendig.
11. Sett oljetappeskruen med peilepinne (11) inn igjen og trekk den til med en unbrakonøkkel 8 mm*.
12. Etter skifte av hydraulikkolje kan det komme inn luft i hydraulikksystemet. Derfor må du betjene vedkløyveren flere ganger i tomgang.
    Merknad: Lufteskruen (9) må absolutt løsnes noen omdreininger slik at luftsirkulasjonen i oljetanken er sikret.
13. Kontroller deretter oljenivået igjen og fyll på hydraulikkolje om nødvendig.
14. Fest håndtaket (4) på U-braketten (10) med to unbrakoskruer M6x16 mm (E). Bruk dertil en unbrakonøkkel 5 mm*.

15. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  • Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16A eller K 16A for produkter med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.
• Ved ugunstige nettforhold kan produktet forårsake midlertidige spenningssvingninger.
• Produktet er kun beregnet for bruk på tilkoblingspunkter som
  a) en maksimalt tillatt nettimpedans «Z» (Zmax. = 0,128 Ω) må ikke overskrides, eller
  b) har en permanent strømbelastning fra nettet på minimum 100 A per fase.
• Som bruker må du sørge for, ved behov etter avtale med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b).

Vekselstrømmotor 220 - 240 V\~ / 50 Hz Nettspenning 220 - 240 V\~ / 50 Hz

Nettilkobling og skjøteledning må ha 3-ledere = P + N + SL - (1/N/PE). En skjøteledning med for lite ledertverrsnitt fører til betydelig reduksjon av ytelsesevnen til apparatet.

Produktet kan starte uventet, noe som kan føre til per- sonskader.

• Slå av motoren før alle vedlikeholdsarbeider.
• Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider.

MERKNAD!

Fare for skader!

Hvis vann trenger inn i motorenheten, kan det føre til motorskader.

• Rengjør produktet med en børste.
• Ikke senk produktet i vann eller andre væsker eller spray motorenheten med en høytrykkspyler.

Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk. Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe.

Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.

17. Lagring

Lagre produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.

Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar produktet i originalemballasjen. Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

18. Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand.

Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spesialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Angi følgende informasjon ved tilbakemeldinger:

• strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt
• informasjon til motor-typeskiltet

Viktig informasjon ved en reparasjon:

Ved tilbakelevering av produktet for reparasjon må du være oppmerksom på at det av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og drivstoff.

18.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

Reservedeler / Tilbehør Artikkelnr.:

Plastglidekloss	3905202013
Plastglidekloss nede	3905202012
Hydraulikkolje	16020280
Hydraulikkolje Vg Valentina	16020281

18.2 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Hydraulikkolje, spaltekile

19. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av apparatet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

20. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Utbedring
Motoren avslutter kløyvingen selvstendig.	Overspenningsvernet ble utløst.	Tilkall elektriker.
Spaltematerialet blir ikke kløyvet.	Vedkapper matet feil.	Legg inn spaltematerialet riktig.
	Omfanget av spaltematerialet overskrider motorkapasiteten.	Sag spaltematerialet i passende størrelse.
	Spaltekilen er stump.	Slip spaltekilen.
	Olje lekker ut.	Lokaliser lekkasjen, ta kontakt med forhandleren.
Trykkplaten vibrerer, lager lyder.	Oljemangel og overskytende luft i det hydrauliske systemet.	Kontroller oljenivået, etterfyll olje ved behov, eller ta kontakt med forhandleren.
Hydraulikkpumpen piper.	For lite hydraulikkolje. Etterfyll olje.
Oljelekkasje på sylinderen eller andre steder.	Luftbobler i det hydrauliske systemet under drift.	Løsne lufteskruen noen omdreininger før bruk.
	Lufteskruen er ikke trukket til før transport.	Trekk lufteskruen godt til før transport.
	Oljetappeskruen er løs. Trekk oljetappeskruen godt til.
	Oljeventil og/eller tetninger defekt.	Kontakt forhandleren.

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.